Einhell Classic GC-SR 12 Používateľská príručka

Einhell Classic
Značka
Einhell Classic
Model
GC-SR 12
Typ
Používateľská príručka
GC-SR 12
Art.-Nr.: 34.152.38 I.-Nr.: 11018
4
D Originalbetriebsanleitung
Streuwagen
SLO Originalna navodila za uporabo
Voziček za posipavanje
H Eredeti használati utasítás
Szórókocsi
CZ Originální návod k obsluze
Sypací vozík
SK Originálny návod na obsluhu
Sypací vozík
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 1Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 1 05.07.2018 09:56:3805.07.2018 09:56:38
- 2 -
1
3 4
1
6
6
6
1
5
34
6
3
2
2
6
4 1
5 3
2
6
6
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 2Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 2 05.07.2018 09:56:4605.07.2018 09:56:46
- 3 -
5 6
7 8
9 10
2A
E
5
B
DC
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 3Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 3 05.07.2018 09:56:4705.07.2018 09:56:47
- 4 -
E D
11
45 cm
2,3 m
1 m
2
g/m
2
12
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 4Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 4 05.07.2018 09:56:4805.07.2018 09:56:48
D
- 5 -
Gefahr!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-
cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-
weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-
se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit
zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-
dere Personen übergeben sollten, händigen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für
Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen
entstehen.
1. Sicherheitshinweise
•
Beachten Sie die Einstellungshinweise in der
Anleitung und den Hinweisaufkleber auf dem
Gerät. Beachten Sie auf jeden Fall die Hin-
weise auf den Dünger/Saatgut Verpackungen.
•
Um das Ausbrennen des Rasens (Über-
düngung) durch verschüttetes Streugut zu
vermeiden, befüllen Sie niemals den Streu-
wagen direkt auf dem Rasen.
2. Gerätebeschreibung und
Lieferumfang
2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)
1. Schubbügel
2. Stellhebel für Streumengenregulierung
3. Streugutbehälter
4. Rad
5. Standfuß
6. Schubstangen
2.2 Lieferumfang
•
Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie
das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
•
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-
wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen
(falls vorhanden).
•
Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-
dig ist.
•
Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-
teile auf Transportschäden.
•
Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-
keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
Gefahr!
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit
Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen
spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er-
stickungsgefahr!
•
Streuwagen
•
Originalbetriebsanleitung
3. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Streuwagen ist zur Ausbringung von Dünger,
Samen, Splitt, Salz und Winterstreugut bestimmt.
Das Gerät darf nur nach ihrer Bestimmung ver-
wendet werden. Jede weitere darüber hinausge-
hende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verlet-
zungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und
nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-
mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand-
werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.
4. Technische Daten
Streubreite: ................................................45 cm
Behältervolumen max.: ............................12 Liter
Rad Ø: ........................................................20 cm
Gewicht (leer) ca.: ......................................2,6 kg
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 5Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 5 05.07.2018 09:56:4805.07.2018 09:56:48
D
- 6 -
5. Vor Inbetriebnahme
5.1 Montage
Schubbügel
•
Schubstangen in Streubehälter stecken
(Abb. 3).
•
Schubbügel auf Schubstangen stecken
(Abb. 4).
Stellhebel
Stellhebelgriff (Abb. 2/Pos. 2) auf Stellhebel
(Abb. 5/Pos. A) aufstecken.
Standfuß
•
Schraube (Abb. 7/Pos. B) entfernen.
•
Standfuß (Abb. 8/Pos. 5) einstecken und
festschrauben.
Räder
•
Radkappen von Rädern entfernen (Abb. 9).
•
Schrauben (Abb. 10/Pos. E) entfernen
(beidseitig).
•
Räder (Abb. 11/Pos. D) aufstecken und
festschrauben.
•
Radkappen anbringen.
5.2 Befüllung
•
Messen Sie den zu streuenden Bereich ab
und ermitteln Sie die Quadratmeterzahl. Stel-
len Sie den Bedarf an Streugut anhand der
auf den Dünger/Saatgut Verpackungen ange-
gebenen Mengen fest.
•
Stellen Sie sicher, dass der Streugutbehälter
trocken und sauber ist.
•
Stellen Sie den Stellhebel (Abb. 6 / Pos. 2) auf
Position „0“.
•
Breiten Sie Zeitungspapier auf festem,
trockenen Untergrund aus. Stellen Sie den
Streuwagen darauf und befüllen Sie den
Streugutbehälter sorgfältig. Vermeiden Sie ein
Überlaufen des Streugutbehälters oder das
Verschütten des Streugutes. Befüllen Sie den
Streugutbehälter nie direkt auf der Rasenflä-
che, weil verschüttetes Streugut den Rasen
durch Überdüngung ausbrennt.
•
Stellen Sie sicher, dass die schwarze Streu-
walzenabdeckung gleichmäßig mit Streugut
bedeckt ist. Nur so ist ein gleichmäßiges
Ausbringen des Düngers über die gesamte
Streubreite gewährleistet.
5.3 Streueinstellung ermitteln (Abb. 12)
Streuprodukte wie Rasensaat, Dünger und an-
dere Pfl egeprodukte unterscheiden sich stark in
Ausbringungsmenge, Granulierung und Gewicht
voneinander, sodass die Angabe einer univer-
sellen Einstellung nicht möglich ist. Die Streu-
wageneinstellung lässt sich auf einfache Weise
ermitteln.
•
Füllen Sie den Behälter halbvoll mit Streugut
(s. 5.2).
•
Legen Sie trockene, saubere Folie auf einer
ebenen, glatten Fläche (z.B. Garage) aus.
•
Wir empfehlen zu Beginn der Ermittlung den
Stellhebel auf „4“ zu stellen. Fahren Sie eine
Länge von 2,3 m ab. Bei einer Streubreite von
45 cm macht dies eine Fläche von
ca. 1 m² aus.
•
Kehren Sie das Streugut zusammen, wie-
gen Sie es auf einer Haushaltswaage ab
(Streumenge pro m²) und vergleichen Sie
das Gewicht mit der Herstellerangabe auf der
Streugutverpackung (z.B. 30 g/m²). Stellen
Sie den Stellhebel auf eine größere Stufe,
falls zu wenig bzw. auf eine kleinere Stufe,
falls zu viel ausgebracht wurde.
•
Notieren Sie sich die ermittelten Werte, um
sie bei Bedarf erneut verwenden zu können.
6. Bedienung
Wichtig! Bei Verwendung in nassem, feuchtem
oder sehr hohem Rasen (mehr als 60mm Rasen-
höhe) kann das Streugut feucht werden und die
Ausbringung blockieren. Dies kann zu Über- oder
Unterdosierung des Streuguts führen.
6.1 Streueinstellungen
Wählen Sie die zuvor ermittelte Streueinstellung
(s. 5.3). Beachten Sie auf jeden Fall die Hinweise
auf den Dünger/Saatgut Verpackungen.
6.2 Streuen
•
Nach der Befüllung mit Streugut (siehe Ab-
schnitt 5.2) stellen Sie den Stellhebel auf die
ermittelte Position (s. 5.3) und beginnen Sie
mit dem Bestreuen der Fläche.
•
Es wird empfohlen die äußeren 2-3 Bahnen
in Längs- und Querrichtung auszustreuen.
Die restlichen Bahnen können Sie in Längs-
richtung bestreuen. Streuen Sie überlappend
und achten Sie darauf, dass keine Teilfläche
unbestreut bleiben.
•
Bearbeiten (z.B. wässern) Sie anschließend
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 6Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 6 05.07.2018 09:56:4905.07.2018 09:56:49
D
- 7 -
die bestreute Fläche entsprechend den
Hinweisen auf den Dünger/Saatgut Verpa-
ckungen.
7. Reinigung und
Ersatzteilbestellung
7.1 Reinigung
•
Füllen Sie nach jeder Nutzung Streugutreste
aus dem Streugutbehälter wieder in die jewei-
lige Streugutverpackung.
•
Stellen Sie den Stellhebel auf Position „8“ und
reinigen Sie die Streuöffnungen und die Ab-
deckschiene gründlich mit einer Bürste.
•
Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen
Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei
niedrigem Druck aus.
•
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem
feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reini-
gungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die
Kunststoffteile des Gerätes angreifen.
7.2 Ersatzteilbestellung:
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An-
gaben gemacht werden;
•
Typ des Gerätes
•
Artikelnummer des Gerätes
•
Ident-Nummer des Gerätes
•
Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-
teils
Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter
www.isc-gmbh.info
8. Entsorgung und
Wiederverwertung
Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa-
ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend-
bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge-
führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör
bestehen aus verschiedenen Materialien, wie
z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte ge-
hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten
Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten
Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen
keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei
der Gemeindeverwaltung nachfragen.
9. Lagerung
Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an
einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die
optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und
30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der
Originalverpackung auf.
Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von
Dokumentation und Begleitpapieren der Produk-
te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher
Zustimmung der iSC GmbH zulässig.
Technische Änderungen vorbehalten
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 7Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 7 05.07.2018 09:56:4905.07.2018 09:56:49
D
- 8 -
Garantieurkunde
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht
einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter
der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo-
nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantiean-
sprüchen gilt folgendes:
1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen,
die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit
nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g.
Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre
gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garan-
tieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neu-
en Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach
unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes be-
schränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,
handwerklichen oder berufl ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht
zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe-
trieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.
3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:
- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fach-
gerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine
falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestim-
mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde
Pfl ege und Wartung entstanden sind.
- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Über-
lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör),
Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden),
Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden
sind.
- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder
sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.
4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprü-
che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt
haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Ga-
rantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer
Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät
oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-
Services.
5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter:
www.isc-gmbh.info. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neu-
geräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet wer-
den, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen.
Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repa-
riertes oder neues Gerät zurück.
Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom
Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Service-
adresse.
Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie ge-
mäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.
iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 8Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 8 05.07.2018 09:56:4905.07.2018 09:56:49
D
- 9 -
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere
Informationen abzurufen.
Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter
www.isc-gmbh.info viele Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele:
•
Ersatzteile bestellen
•
Aktuelle Preisauskünfte
•
Verfügbarkeiten der Ersatzteile
•
Servicestellen Vorort für Benzingeräte
•
Defekte Geräte anmelden
•
Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)
•
Bestellverfolgung
Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!
Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00
E-Mail: [email protected] · Internet: www.isc-gmbh.info
iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 9Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 9 05.07.2018 09:56:4905.07.2018 09:56:49
SLO
- 10 -
Nevarnost!
Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj
varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe
in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta
navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te
dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri
roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili
drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi
ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne
prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode
ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh
navodil za uporabo in varnostnih napotkov.
1. Varnostni napotki
•
Upoštevajte nastavitvena navodila in nalepko
z napotki na napravi. V vsakem primeru
upoštevajte navodila na gnojilu/semenih.
•
Da preprečite ožig trate (premočno gnojenje)
s posipanim materialom, trosilnega vozička
nikoli ne polnite neposredno na trati.
2. Opis naprave na obseg dobave
2.1 Opis naprave (Slika 1/2)
1. Potisni ročaj
2. Nastavni vzvod za regulacijo količine
posipanja
3. Posoda za material za posipanje
4. Kolo
5. Podstavek
6. Potisne palice
2.2 Obseg dobave
S pomočjo opisanega obsega dobave preverite,
ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se naj-
kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka
obrnite na naš servisni center ali na prodajno
mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun.
Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob
koncu tega navodila.
•
Odprite embalažo in previdno vzemite napra-
vo iz embalaže.
•
Odstranite embalažni material in embalažne
in transportne varovalne priprave (če obstaja-
jo).
•
Preverite, če je obseg dobave popoln.
•
Preverite morebitne poškodbe naprave in
delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med
transportom.
•
Po možnosti shranite embalažo do poteka
garancijskega roka.
Nevarnost!
Naprava in embalažni material nista igrača za
otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi
vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta-
ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih
delov materiala!
•
Trosilni voziček
•
Originalna navodila za uporabo
3. Predpisana namenska uporaba
Trosilni voziček je namenjen trošenju gnojil,
semen, drobirja, soli in zimskega materiala za
posipanje.
Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg-
ovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje
kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za
kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale
zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost
uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.
Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso
bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu
ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor-
nosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu
ali industriji ter v podobnih dejavnostih.
4. Tehnični podatki
Širina posipa: ............................................45 cm.
Prostornina vsebnika največ: ..................12 litrov
Ø kolesa: ...................................................20 cm.
Teža (prazna) pribl.: ...................................2,6 kg
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 10Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 10 05.07.2018 09:56:4905.07.2018 09:56:49
SLO
- 11 -
5. Pred uporabo
5.1 Montaža
Potisni ročaj
•
Potisne palice vstavite v posodo za posipanje
(Slika 3).
•
Potisni ročaj vstavite v potisne palice (Slika
4).
Nastavni vzvod
Ročaj nastavnega vzvoda (Slika 2/ Poz. 2) na-
mestite na nastavni vzvod (Slika 5/ Poz. A).
Podstavek
•
Odstranite vijak (Slika 7/ Poz. B).
•
Vstavite podstavek (Slika 8/ Poz. 5) in ga
privijte.
Kolesa
•
Odstranite kolesne pokrove s koles (Slika 9).
•
Odstranite vijake (Slika 10/ Poz. E) (na obeh
straneh).
•
Namestite kolesa (Slika 11/ Poz. D) in jih
privijte.
•
Ponovno namestite kolesne pokrove.
5.2 Polnjenje
•
Izmerite področje, ki ga želite posipati,
in ugotovite število kvadratnih metrov.
Na podlagi količin, navedenih na gnojilu/
semenu določite, koliko materiala za posip
potrebujete.
•
Prepričajte se, da je vsebnik za material za
posipanje suh in čist.
•
Nastavitveno ročico (sl. 6 / poz. 2) postavite
na položaj »0«.
•
Časopisni papir razgrnite na trdo in suho
podlago. Trosilni voziček postavite nanj in
vsebnik za material za posipanje previdno
napolnite. Material iz vsebnika za material
za posipanje ne sme padati; materiala za
posipanje ne stresite. Vsebnika za material
za posipanje nikoli ne polnite neposredno na
trati, ker razsipan material za posip ožge trato
zaradi pretiranega gnojenja.
•
Prepričajte se, da je črni pokrov za
posipalnega valja enakomerno prekrit z
materialom za posip. Le tako je zagotovljeno
enakomerno posipanje gnojila po vsej širini
posipanja.
5.3 Določitev nastavitev posipanja (Slika 12)
Proizvodi za posip, na primer travnato seme,
gnojilo in drugi izdelki za nego se močno
razlikujejo glede na količino posipa, granulacijo
in težo, zato navedba univerzalne nastavitve ni
mogoča. Nastavitve trosilnega vozička je mogoče
preprosto ugotoviti.
•
Vsebnik napolnite z materialom za posip do
polovice (gl. 5.2).
•
Suho, čisto folijo položite na ravno in gladko
površino (npr. v garaži).
•
Priporočamo, da na začetku določanja
nastavitveno ročico postavite na »4«.
Prevozite dolžino 2,3 m. Če je širina posipa
45 cm, to predstavlja pribl. površino 1 m².
•
Pometite material za posip, stehtajte ga
na hišni tehtnici (količina posipa na m²) in
težo primerjajte z navedbo proizvajalca na
embalaži materiala za posip (npr. 30 g/m²).
Ročico prestavite na večjo stopnjo, če je
posip premajhen ali na manjšo stopnjo, če je
prevelik.
•
Tako določene vrednosti zabeležite, da jih
boste po potrebi lahko ponovno uporabili.
6. Upravljanje
Pomembno! Pri uporabi na mokri, vlažni ali zelo
visoki trati (več kot 60 mm višina trate) lahko
material za posip postane vlažen, kar onemogoča
posipavanje. To lahko povzroči preveliko ali
premajhno količino materiala za posip.
6.1 Nastavitve posipa
Izberite predhodno določeno nastavitev posipa
(gl. 5.3). V vsakem primeru upoštevajte navodila
na gnojilu/semenih.
6.2 Posipavanje
•
Po napolnitvi materiala za posip (glejte pogla-
vje 5.2) postavite nastavitveno ročico v želeni
položaj (gl. 5.3) in začnite s posipavanjem
površine.
•
Priporočamo, da zunanje 2–3 proge posipate
v vzdolžni in prečni smeri. Preostale proge
lahko posipate v vzdolžni smeri. Posipavajte
s prekrivanjem in pazite, da deli prog ne
ostanejo brez posipa.
•
Nato posipano površino ustrezno obdelajte
(npr. zalijte) v skladu z navodili na ovojnini z
gnojilom/semenom.
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 11Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 11 05.07.2018 09:56:4905.07.2018 09:56:49
SLO
- 12 -
7. Čiščenje in naročanje
nadomestnih delov
7.1 Čiščenje
•
Pred vsako uporabo materiala za posip
ostanke iz vsebnika za material za posipanje
spravite v embalažo materiala za posip.
•
Nastavitveno ročico postavite na položaj
»8« in krmilno odprtino in prekrivno tirnico
temeljito očistite s ščetko.
•
Napravo obrišite s suho krpo ali s
komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
•
Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj
milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali
razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo
plastične dele naprave.
7.2 Naročanje nadomestnih delov:
Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na-
vesti naslednje navedbe:
•
Tip naprave
•
Art. številko naprave
•
Ident- številko naprave
•
Številka potrebnega nadomestnega dela
Aktualne cene in informacije najdete na spletni
strani www.isc-gmbh.info
8. Odstranjevanje in ponovna
uporaba
Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do
poškodb med transportom. Ta embalaža je surovi-
na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno
reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz
različnih materialov kot npr. kovine in plastika.
Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin-
jske odpadke. Napravo odložite na ustreznem
zbirališču, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz-
nate primernih zbirališč, se pozanimajte pri svoji
občinski upravi.
9. Skladiščenje
Napravo in pribor za napravo skladiščite na
temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem
in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna
skladiščna temperature je med 5 in 30 ˚C.
Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.
Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje
dokumentacije in spremljajočih papirjev o
proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z
izrecnim soglasjem ISC GmbH.
Pridržana pravica do tehničnih sprememb
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 12Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 12 05.07.2018 09:56:4905.07.2018 09:56:49
SLO
- 13 -
Garancijska listina
Spoštovani uporabnik,
za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib-
no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden
na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne
službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:
1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fi zičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo
uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne
garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav do-
datno k zakonskemu jamstvu.Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše
garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-
ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni
presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.
Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklic-
no uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, če napravo v garancijskem obdobju uporabljate
za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali če je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu
enakovredna.
3. Iz garancije so izvzeti:
- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne
inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost
ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na-
prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.
- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobre-
menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr.
peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri
padcih).
- Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne
obrabe.
4. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zah-
tevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro.
Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali
menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijs-
kega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja
tudi pri servisih na kraju samem.
5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info.
Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustrez-
nega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je
okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.
Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo
ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.
Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s ser-
visnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 13Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 13 05.07.2018 09:56:4905.07.2018 09:56:49
H
- 14 -
Veszély!
A készülékek használatánál, a sérülések és a
károk megakadályozásának az érdekébe be kell
tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt
a használati utasítást / biztonsági utasításokat
gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért
hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az
információk. Ha más személyeknek adná át a
készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt
ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat
is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért
vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és
a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha-
gyásából keletkeznek.
1. Biztonsági utasítások
•
Vegye figyelembe a beállítási utalásokat az
utasításban és a készüléken levő utalási
cimkéket. Minden esetre vegye figyelembe
a trágya/vetőanyag csomagolásán levő
utasításokat.
•
Ahhoz, hogy elkerülje a kiöntött szórójav általi
pázsit kiégetést (túltrágyázásának), ne töltse
sohasem direkt a pázsiton fel a szórókocsit.
2. A készülék leírása és a szállítás
terjedelme
2.1 A készülék leírása (képek 1/2)
1. Tolófül
2. Beállítókar a szórómennyiség
szabályozásához
3. Szórótartály
4. Kerék
5. Állóláb
6. Tolórudak
2.2 A szállítás terjedelme
Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján
leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek
esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb
5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási
igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz
vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket.
Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén
a szervíz-információkban található szavatossági
táblázatot.
•
Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan
a készüléket a csomagolásból.
•
Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint
a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha
létezik).
•
Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel-
me.
•
Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés-
zeket szállítási károkra.
•
Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago-
lást a garanciaidő lejáratának a végéig.
Veszély!
A készülék és a csomagolási anyag nem
gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a
műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek-
kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg-
fulladás veszélye!
•
Szórókocsi
•
Eredeti használati utasítás
3. Rendeltetésszerűi használat
A szórókocsi az trágyák, magok, borsókavics, só
és téli szórójavak kihordására van meghatározva.
A készüléket csak rendeltetése szerint szabad
használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat,
nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó
bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a
használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.
Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink
rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari
vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem
vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari,
kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint
egyenértékű tevékenységek területén van hasz-
nálva.
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 14Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 14 05.07.2018 09:56:4905.07.2018 09:56:49
H
- 15 -
4. Technikai adatok
Szórószélesség: .........................................45 cm
Tartály ürtartalom max.: .............................12 liter
Kerék Ø: .....................................................20 cm
Súly (üressen) cca.: ...................................2,6 kg
5. Beüzemeltetés előtt
5.1 Összeszerelés
Tolófül
•
bedugni a tolórudakat a szórótartályba (3-es
ábra)
•
feldugni a tolófület a tolórúdakra (4-as ábra).
Beállítókar
a beállítókarfogantyút (2-es ábra/poz. 2) feldugni
a beállítókarra (5-es ábra/poz. A).
Állóláb
•
eltávolítani a csavart (7-os ábra/poz. B).
•
bedugni és feszesre csavarozni az állólábat
(8-es ábra/poz. 5)
Kerekek
•
levenni a keréksapkákat a kerekekről (9-as
ábra).
•
eltávolítani (mindkétoldalt) a csavarokat (10-
es ábra/poz. E).
•
bedugni és feszesre csavarozni a kerekeket
(11-es ábra/poz. D)
•
felrakni a keréksapkákat.
5.2 Megtöltés
•
Mérje le a beszórandó részleget és állapítsa
meg a négyzetméterszámot. Állapitsa meg a
trágya/vetőanyag csomagolásán megadottak
alapján a megfelelő szükséges szórójav
mennyiséget.
•
Biztosítsa, hogy száraz és tiszta a szórójav
tartálya.
•
Állítsa az állítókart (6-os ábra/poz. 2) a „0“
pozícióra.
•
Terítsen ki egy feszes, száraz alaptalajra
újságpapírt. Állítsa rá a szórókocsit és töltse
fel gondosan a szórójav tartályt. Kerülje el
a szórójav tartályának a túlfolyását vagy a
szórójav kiszórását. Ne töltse fel sohasem a
szórójav tartályt direkt a pázsit felületen, mert
a kiszórt szórójav a túltrágyázás által kiégeti
a pázsitot.
•
Biztosítsa, hogy a fekete szóróhenger
burkolat egyenletesen be legyen fedve
a szórójavval. Csak így van az egész
szórószélességen a trágya egyenletes
kihordása biztosítva.
5.3. A szóróbeállítás megállapítása
(12-es ábra)
Szórójavak mint a pázsit vetőmag, trágya és
egyébb ápolótermékek nagyon különböznek
egymástol a kihordandó menyiségben, granu-
lálásban és súlyban, úgyhogy egy univerzális
beállítás megadása nem lehetséges. A szórókoc-
si beállítását egyszerű módon ki lehet puhatolni.
•
Töltse félig fel a tartályt a szórandó javval
(lásd az 5.2-at).
•
Tegyen le egy száraz, tiszta fóliát egy sík,
sima felületre (mint például garázs).
•
A kipuhatolás kezdeténél az állítókarnak a
„4“-re való állítását ajánljuk. Hajtson egy 2,3
m hosszú szakaszt le. Egy 45 cm szórási
szélességnél ez 1 m²-ű területnek felel meg.
•
Söpörje össze a szórójavat, mérje le egy
háztartási mérlegen (szórómennyiség m²-
ként) és hasonlítsa össze a gyártó adataival
a szórandó jav csomagolásán (mint például
30 g/m²). Állítsa az állítási kart egy magasabb
fokra, ha túl kevés ill. egy alacsonyabb fokra,
ha túl sok lett kihordva.
•
Jegyzetelje fel a megállapított értéket, azért
hogy szükség esetén újbol fel tudja használni.
6. Kezelés
Fontos! Nedves, nyírkos vagy nagyon magas
fűnéli használatnál ( a fű magassága több mint 60
mm) a szórandó jav nedves lehet és blokkolhatja
a kihordást. Ez a szórandó jav túl magas vagy túl
alacsony adagolásához vezethet.
6.1 Szórási beállításokVálassza ki az előtte
megállapított szórási beállítást (lásd az
5.3-at). Minden esetre vegye fi gyelembe
a trágya/vetőanyag csomagolásain levő
utasításokat.
6.2 Szórás
•
A szórandó javval levő feltöltés után (lásd az
5.2-es szakaszt), állítsa az állító kart a kívánt
pozícióra (lásd az 5.2-at) és kezdje el a felület
beszórását.
•
Ajánlatos a külső 2-3 sávot hossz és
kereszt irányba kiszórni. A többi sávot
azt hosszirányban szórhatja be. Egymást
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 15Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 15 05.07.2018 09:56:5005.07.2018 09:56:50
H
- 16 -
fedőn szórni be és ügyeljen arra, hogy ne
maradjonak hátra nem beszórt részfelületek.
•
Azután a beszórt felületet a trágya/
vetőanyag csomagolásán levő utasításoknak
megfelelően megdolgozni (mint például
megöntözni).
7. Tisztítás és pótalkatrész rendelés
7.1 Tisztítás
•
Minden használat után a szórandó jav
tartályából a szórandó jav maradékát ismét
a megfelelő szórandó jav csomagolásába
tölteni.
•
Állítsa az állítókart a „8“-as pozicíóra
és tisztítsa meg alaposan egy kefével a
szórónyílásokat és a burkoló sínt.
•
Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető
réseket és a gépházat annyira por- és
piszokmentesen, amennyire csak lehet.
•
A készüléket rendszeresen egy nedves
posztóval és egy kevés kenőszappannal
megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó
szereket; ezek megtámadhatják a készülék
műanyagrészeit.
7.2 A pótalkatrész megrendelése:
Pótalkatrész megrendésénél a következő adato-
kat kellene megadni:
•
A készülék típusát
•
A készülék cikk-számát
•
A készülék ident- számát
•
A szükséges pótalkatrész pótalkatrész
számát
Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info
alatt találhatóak.
8. Megsemmisítés és
újrahasznosítás
A szállítási károk megakadályozásához a készü-
lék egy csomagolásban található. Ez a csoma-
golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható
vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi
körforgáshoz. A készülék és annak a tartozé-
kai különböző anyagokból állnak, mint például
fémből és műanyagokból. Defektes készülékek
nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű
megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket
egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer
gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-
ségi önkormányzatnál.
9. Tárolás
A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét,
száraz és fagymentes valamint gyerekek számára
nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális
tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az
elektromos szerszámot az eredeti csomagolás-
ban őrizni.
A termékek dokumentációjának és a
kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy
egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az
iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével
engedélyezett.
Technikai változtatások jogát fenntartva
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 16Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 16 05.07.2018 09:56:5005.07.2018 09:56:50
H
- 17 -
Garanciaokmány
Tisztelt Vevő,
termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem
működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz
amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo-
non is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő
érvényes:
1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy ter-
mészetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű sem egyébb önálló
tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garan-
ciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a
törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a
garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új
készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy
gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárí-
tására vagy a készülék kicserélésére.
Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy
szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék
a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha,
egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.
3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:
- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás fi gyelmen kívül hagyása vagy ame-
lyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás fi gyelmen kívül hagyása (mint például egy
rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági
határozatok fi gyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek
történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.
- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például
a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata),
idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk),
erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.
- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy
egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.
4. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a
garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva
a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése
nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő
a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvé-
nyes.
5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím
alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizo-
nylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül
kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehet
őség miatt ki vannak zárva a garnciateljesít-
mény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy
megjavított vagy egy új készüléket.
Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken
levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garan-
cia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.
Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan
kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 17Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 17 05.07.2018 09:56:5005.07.2018 09:56:50
CZ
- 18 -
Nebezpečí!
Při používání přístrojů musí být dodržována určitá
bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním
a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod
k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/
je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv
po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám,
předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/
bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení
za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování
tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních
pokynů.
1. Bezpečnostní pokyny
•
Dbejte pokynů pro nastavení v návodu a
informační nálepky na přístroji. V každém
případě dbejte pokynů na baleních hnojiva /
osiva.
•
Aby se předešlo spálení trávníku (přehnojení)
rozsypaným hnojivem, nikdy neplňte sypací
vozík přímo na trávníku.
2. Popis přístroje a rozsah dodávky
2.1 Popis přístroje (obr. 1/2)
1. Posuvné držadlo
2. Stavěcí páčka pro regulaci sypaného
množství
3. Zásobník sypaného materiálu
4. Kolečko
5. Podstavec
6. Vodicí tyče
2.2 Rozsah dodávky
Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě
popsaného rozsahu dodávky. V případě
chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději
během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku
za předložení platného dokladu o koupi na naše
servisní středisko nebo prodejnu, kde jste přístroj
zakoupili. Dbejte prosím na tabulku o záruce v
servisních informacích na konci návodu.
•
Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z
balení.
•
Odstraňte obalový materiál a ochrany balení /
dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
•
P řekontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
•
Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda neby-
ly při přepravě poškozeny.
•
Balení si pokud možno uložte až do uplynutí
záruční doby.
Nebezpečí!
Přístroj a obalový materiál nejsou dětská
hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými
sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí
spolknutí a udušení!
•
Sypací vozík
•
Originální návod k obsluze
3. Použití podle účelu určení
Sypací vozík je určen k rozsévání nebo rozptylu
hnojiv, semen, kameniva, soli a zimního
posypového materiálu.
Přístroj smí být používán pouze podle svého
účelu určení. Každé další, toto překračující
použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za
z toho vyplývající škody nebo zranění všeho dru-
hu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.
Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly
podle svého účelu určení konstruovány pro
živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové
použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud
je přístroj používán v živnostenských, řemeslných
nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných
činnostech.
4. Technická data
Šířka rozsypu: ............................................45 cm
Objem zásobníku max.: ..................................12 l
Ø kol: ..........................................................20 cm
Hmotnost (v prázdném stavu) cca: .............2,6 kg
5. Před uvedením do provozu
5.1 Montáž
Posuvné držadlo
•
Rovné tyče nastrčit do zásobníku sypaného
materiálu (obr. 3).
•
Držadlo nastrčit na rovné tyče (obr. 4).
Stavěcí páčka
Rukojeť stavěcí páčky (obr. 2/pol. 2) nastrčit na
stavěcí páčku (obr. 5/pol. A).
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 18Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 18 05.07.2018 09:56:5005.07.2018 09:56:50
CZ
- 19 -
Podpěra
•
Šroub (obr. 7/pol. B) odstranit.
•
Podpěru (obr. 8/pol. 5) nastrčit a utáhnout.
Kolečka
•
Kryty koleček odstranit (obr. 9).
•
Šrouby (obr. 10/pol. E) odstranit (na obou
stranách).
•
Kolečka (obr. 11/pol. D) nastrčit a utáhnout.
•
Kryty koleček opět namontovat.
5.2 Plnění
•
Změřte plochu, kterou chcete osévat /
posypat a vypočtěte počet čtverečních metrů.
Podle údajů na obalu hnojiva / osiva stanovte
potřebné množství materiálu k rozsypu.
•
Zajistěte, aby byl zásobník na rozsypávaný
materiál suchý a čistý.
•
Nastavovací páku (obr. 6 / pol. 2) nastavte do
polohy „0“.
•
Na pevný a suchý podklad rozprostřete
novinový papír. Na něj postavte sypací
vozík a opatrně naplňte zásobník. Zabraňte
nadměrnému naplnění zásobníku nebo
rozsypání materiálu kolem. Zásobník
nikdy neplňte přímo na trávníku, protože
rozsypané hnojivo způsobí „spálení“ trávníku
přehnojením.
•
Zajistěte, aby byl černý kryt sypacího válce
rovnoměrně překryt materiálem. Jen tak
dosáhnete rovnoměrného rozsypu hnojiva po
celé šířce vozíku.
5.3 Stanovení nastavení rozsypu (obr. 12)
Produkty jako trávníkové osivo, hnojiva a jiné
produkty pro péči o trávník se navzájem silně liší
pokud jde o rozsypávané množství, granulaci
a hmotnost, takže nelze uvést univerzální
nastavení. Nastavení sypacího vozíku lze stanovit
jednoduchým způsobem.
•
Naplňte zásobník do poloviny požadovaným
materiálem (viz 5.2).
•
Na rovnou a hladkou plochu (např. podlahu
garáže) rozložte suchou a čistou fólii.
•
Doporučujeme začít proces stanovení s
nastavovací pákou v poloze „4“. Ujeďte
vzdálenost 2,3 m. Při šířce rozsypu 45 cm činí
posypaná plocha cca 1 m².
•
Materiál smeťte, zvažte ho na domácnostní
váze (množství materiálu na m²) a porovnejte
hmotnost s údajem výrobce na obalu (např.
30 g/m²). Pokud je materiálu příliš málo,
posuňte nastavovací páku na větší stupeň;
pokud se vysypalo příliš mnoho materiálu,
posuňte nastavovací páku na menší stupeň.
•
Poznamenejte si zjištěné hodnoty, abyste je v
případě potřeby mohli použít znovu.
6. Obsluha
Důležité! Při používání na mokrém, vlhkém nebo
velmi vysokém trávníku (tráva vyšší než 60 mm)
může rozsypávaný materiál zvlhnout a zablokovat
výstupní část. To může vést k předávkování nebo
k nedostatečnému dávkování materiálu.
6.1 Nastavení rozsypu
Zvolte předem stanovené nastavení rozsypu
(viz 5.3). V každém případě dbejte pokynů na
baleních hnojiva / osiva.
6.2 Provádění rozsypu
•
Po naplnění materiálem (viz část 5.2) posuňte
nastavovací páku do požadované polohy (viz
5.3) a začněte s rozsypáváním na ploše.
•
Doporučujeme provádět rozsyp na vnějších
2–3 drahách v příčném i podélném směru.
Zbývající pojížděné dráhy můžete posypávat
v podélném směru. Rozsyp provádějte v
překryvu jednotlivých drah a dbejte na to, aby
žádná dílčí plocha nezůstala neposypaná.
•
Následně posypanou plochu ošetřete (např.
zalijte) v souladu s pokyny na balení hnojiva
/ osiva.
7. Čištění a objednání náhradních
dílů
7.1 Čištění
•
Po každém použití vraťte zbytek
rozsypávaného materiálu ze zásobníku zpět
do příslušného balení.
•
Nastavovací páku posuňte do polohy „8“ a
sypací otvory a krycí lištu důkladně vyčistěte
kartáčem.
•
Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho
profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém
tlaku.
•
Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem
a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte
čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by
mohly narušit plastové díly přístroje.
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 19Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 19 05.07.2018 09:56:5005.07.2018 09:56:50
CZ
- 20 -
7.2 Objednání náhradních dílů:
Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést
následující údaje:
•
Typ přístroje
•
Číslo artiklu přístroje
•
Identifikační číslo přístroje
•
Číslo požadovaného náhradního dílu
Aktuální ceny a informace naleznete na
www.isc-gmbh.info
8. Likvidace a recyklace
Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno
poškození při přepravě. Toto balení je surovina a
tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do
cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou
vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov
a plasty. Defektní přístroje nepatří do domovního
odpadu. K odborné likvidaci by měl být přístroj
odevzdán na příslušném sběrném místě. Pokud
žádné takové sběrné místo neznáte, měli byste se
informovat na místním zastupitelství.
9. Skladování
Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém,
suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah
dětí. Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30
˚C. Uložte elektrický přístroj v originálním balení.
Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a
průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný
pouze s výslovným souhlasem fi rmy iSC GmbH.
Technické změny vyhrazeny
Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 20Anl_GC_SR_12_SPK4.indb 20 05.07.2018 09:56:5005.07.2018 09:56:50
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Einhell Classic GC-SR 12 Používateľská príručka

Einhell Classic
Značka
Einhell Classic
Model
GC-SR 12
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty