Návod na použitie
3-099-736-31 (1)
Autorádio
s multidiskovým
prehrávačom
©
2007 Sony Corporation
MEX-DV1000
MEX-DV1000_SK.book Page 1 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
2
O:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_02-03_MEX-DV1000.fm masterpage:Ľavý
MEX-DV1000
3-099-736-31 (1)
Výstraha
Aby ste predišli riziku vzniku požiaru
alebo úrazu elektrickým prúdom,
nevystavujte zariadenie dažďu
ani vlhkosti.
Aby nedošlo k úrazu elektrickým
prúdom, nerozoberajte zariadenie.
Prípadné opravy prenechajte
na autorizovaný servis.
Upozornenie
Používanie optických pomôcok spolu s týmto
systémom zvyšuje riziko poškodenia zraku.
Laserový lúč použitý v tomto CD/DVD
prehrávači môže poškodiť zrak, preto
sa nepokúšajte rozoberať zariadenie.
Prípadné opravy prenechajte
na autorizovaný servis.
Aplikovateľné príslušenstvo: Diaľkové ovládanie
Bezpečnosť
• Dodržujte pravidlá cestnej premávky vašej
krajiny.
• Z dôvodu bezpečnosti sa monitor pripojený
do konektora VIDEO OUT automaticky vypne,
keď sa nepoužíva parkovacia brzda.
CAUTION
RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.
:
CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER
Štítok s označením klasifikácie zariadenia
j
e umiestnený na spodnej časti šasi.
Výstražný štítok s označením o nebezpečnom
laserovom žiarení je umiestnený vo vnútri
zariadenia. Zariadenie neotvárajte, ani
nepoužíva
j
te optické nástro
j
e.
Likvidácia starých elektrických
a elektronických zariadení
(Platí v Európskej únii a ostatných
európskych krajinách so zavedeným
separovaným zberom)
Tento symbol na výrobku alebo obale
znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako
s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť
do vyhradeného zberného miesta na recykláciu
elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie,
pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu
na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom
prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto
výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať
prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií
o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny
alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového
odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.
Upozornenie pre prípad montáže
v automobile bez pozície ACC
Nastavte funkciu automatického vypínania
(str. 41).
Zariadenie sa úplne a automaticky vypne
v nastavenom čase po normálnom vypnutí,
čím sa predíde vybitiu autobatérie.
Ak nenastavíte funkciu automatického
vypínania (Auto Off), vždy po vypnutí
zapaľovania zatlačte a pridržte (OFF) tak,
aby sa vyplo zobrazenie na displeji.
Zrušenie predvádzacieho režimu (DEMO)
pozri na str. 41.
Predchádzajte nehodám
Obrazové a karaoke funkcie sú dostupné len
vtedy, keď zaparkujete vozidlo a aktivujete
parkovaciu brzdu.
Ak sa vozidlo pri prehrávaní video signálu
alebo pri režime karaoke pohne, obrazový
signál z konektora VIDEO OUT
sa automaticky vypne po zobrazení
nasledujúceho upozornenia.
Obraz sa vypne a režim karaoke sa
deaktivuje, ale reprodukcia zvuku bude
pokračovať.
Počas vedenia vozidla neovládajte pripojený
zariadenie, ani nesledujte monitor.
Video blocked for your
safety.
Karaoke function blocked.
MEX-DV1000_SK.book Page 2 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
3
O:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_02-03_MEX-DV1000.fm masterpage:Pravý
MEX-DV1000
3-099-736-31 (1)
Vážení zákazníci
Ďakujeme za prejavenú dôveru zakúpením
multidiskového prehrávača Sony.
Pred používaním tohto zariadenia si pozorne
prečítajte pokyny v tomto návode na použitie
a uschovajte ho pre prípadné budúce použitie.
Vlastnosti
Podrobnosti sú uvedené na príslušných stranách.
*1 Prehrávanie súborov s multikanálovým zvukom
nie je podporované.
*2 V závislosti od dĺžky skladby a vzorkovacej
frekvencie záznamu.
Autorské práva
Toto zariadenie je vybavené technológiou
na ochranu autorských práv vlastníka softvéru
podľa príslušných patentov USA a iných práv
o duševnom vlastníctve. Použitie tejto
technológie je možné len so súhlasom
spoločnosti Macrovision a je určené len
pre domáce alebo iné obmedzené využívanie,
kým spoločnosť Macrovision neuvedie inak.
Spätné upravovanie a disasemblovanie sú
zakázané.
“DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”,
“DVD+R” a “DVD+RW” sú obchodné značky.
“DivX” a “DivX Certified” sú
ochranné známky alebo obchodné
značky spoločnosti DivX, Inc.
Prehrávanie DVD, VCD, Super Audio
CD*
1
, CD diskov
t str. 6
Kompatibilita s rôznymi formátmi diskov.
2000 súborov MP3, 2000 súborov WMA
Zariadenie dokáže prehrať až 2000 skladieb*
2
formátu MP3/WMA zaznamenaných
na DVD-R DL disku.
Multidiskové obnovenie prehrávania
t str. 38
Systém si pamätá miesto, v ktorom ste
naposledy zastavili prehrávanie až pre 5 diskov
a obnoví prehrávanie DVD VIDEO/VCD
diskov aj po ich vybratí zo zariadenia.
t str. 35
7 predvolených kriviek ekvalizéra s možnosťou
ďalšieho užívateľského doladenia pomocou
siedmych frekvenčných pásiem.
t str. 25
Možnosť nastavenia vhodného sfarbenia obrazu
z predvolených nastavení podľa interiéru
automobilu alebo okolitého osvetlenia.
t str. 29
Po pripojení mikrofónu (nedodávaný) si môžete
vychutnať režim karaoke.
t str. 43
Možnosť pripojenia prenosného audio
zariadenia (analógové pripojenie).
Vyrobené v licencii spoločnosti
Dolby Laboratories. “Dolby”
a symbol dvojitého-D sú
obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.
Microsoft, Windows Media
a logo Windows sú obchodné
značky alebo ochranné
známky spoločnosti Microsoft
Corporation v USA a/alebo ostatných krajinách.
MEX-DV1000_SK.book Page 3 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
4
O:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_04-05_MEX-DV1000.fm masterpage:Pravý
Obsah
MEX-DV1000
3-099-736-31 (1)
Typy prehrávateľných diskov a označenia
používané v tomto návode . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Umiestnenie a funkcie ovládacích prvkov . . . . .8
Zariadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Diaľkové ovládanie RM-X166 . . . . . . . . . .10
Začíname
Montáž zariadenia a voliteľného
monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Resetovanie zariadenia . . . . . . . . . . . . . 12
Príprava diaľkového ovládania . . . . . . . 12
Vybratie predného panela . . . . . . . . . . . 13
Nasadenie predného panela . . . . . . . 13
Základné operácie
Prehrávanie video diskov . . . . . . . . . . . 14
Prehrávanie audio diskov . . . . . . . . . . . 16
Počúvanie rozhlasu . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ďalšie operácie — Disky
Prehrávanie súborov DivX
®
/JPEG . . . . . . . . .19
Prehrávanie video súborov DivX
®
. . . . . . .19
Prehrávanie obrazových súborov JPEG . . .19
Funkcie PBC
— Playback Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Používanie Menu režimu prehrávania . . . . . . .20
Zobrazenie času/textových informácií na disku. .22
Konfigurácia audio nastavení. . . . . . . . . . . . . .22
Zmena jazyka/formátu. . . . . . . . . . . . . . . . .23
Zobrazenie formátu programu. . . . . . . . . . .23
Nastavenie úrovne výstupného audio signálu
— DVD level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Zväčšenie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Nastavenie kvality obrazu
— Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Užívateľské nastavenie kvality obrazu . . . .25
Uzamykanie diskov — Parental Control . . . . .26
Aktivácia funkcie Parental Control . . . . . . .26
Zmena oblasti a súvisiacej úrovne klasifikácie
filmov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Opakované prehrávanie skladieb a prehrávanie
skladieb v náhodnom poradí
(Repeat a Shuffle Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Priame vyhľadávanie počas prehrávania . . . . . 28
Používanie režimu karaoke . . . . . . . . . . . . . . . 29
Prehľadávanie zoznamu skladieb/obrázkov/video
súborov
— LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Voľba skladby/obrázka/video súboru . . . . . 30
Voľba typu súboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zobrazenie informácií o audio disku. . . . . . . . 30
Konfigurácia nastavení prehrávania
Super Audio CD diskov. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Voľba vrstvy pre prehrávanie . . . . . . . . . . . 31
Voľba kvality zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ďalšie operácie — Rádio
Uloženie staníc do pamäte a ich príjem. . . . . . 32
Automatické ukladanie staníc — BTM . . . 32
Manuálne uloženie staníc . . . . . . . . . . . . . . 32
Príjem uložených staníc . . . . . . . . . . . . . . . 33
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nastavenie AF a TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Výber PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nastavenie CT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nastavenie zvuku
Nastavenie zvukových charakteristík . . . . . . . 35
Nastavenie krivky ekvalizéra
— EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nastavenia
Vizuálne nastavovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Základné operácie vizuálneho nastavovania. . 36
Nastavenie jazyka pre Menu alebo zvukovej
stopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Nastavenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Užívateľské nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Audio nastavenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Obnovenie všetkých nastavení . . . . . . . . . . 39
Systémové nastavovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Základné operácie systémového
nastavovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Nastavenie hodín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
MEX-DV1000_SK.book Page 4 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
Podrobnosti o zapojení zariadenia pozri
v časti Montáž/Zapojenia.
5
O:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_04-05_MEX-DV1000.fm masterpage:Pravý
MEX-DV1000
3-099-736-31 (1)
Používanie voliteľných zariadení
Doplnkové audio zariadenie . . . . . . . . . . . . . . 43
CD menič. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Otočný ovládač RM-X4S . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ďalšie informácie
Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . 46
Poznámky k diskom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Poradie prehrávania súborov
MP3/WMA/JPEG/DivX
®
. . . . . . . . . . . . . . 47
Súbory MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Súbory WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Súbory JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Súbory DivX
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Demontáž zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Chybové zobrazenia/Hlásenia. . . . . . . . . . . 52
Slovník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Tabuľka kódov jazykov/kódov oblastí . . . . . . 55
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
MEX-DV1000_SK.book Page 5 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
6
O:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:Ľavý
MEX-DV1000
3-099-736-31 (1)
Typy prehrávaných diskov a označenia používané v tomto návode
Toto zariadenie dokáže prehrávať rôzne typy video/audio diskov.
V nasledujúcej prehľadnej tabuľke sú uvedené podporované typy diskov a tiež dostupné funkcie
pre jednotlivé typy diskov.
*1 Na disku môžu byť tiež uložené audio súbory. Podrobnosti pozri str. 7.
*2 Na disku môžu byť tiež uložené video/obrazové súbory. Podrobnosti pozri str. 7.
Poznámka
Označenie “DVD” v tomto návode sa môže vzťahovať všeobecne na DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW
a DVD+R/DVD+RW disky.
Označenie disku v návode Formát disku Logo disku
VIDEO
DVD VIDEO
DVD-R*
1
DVD-R*
1
(Režim Video/VR)
DVD-RW*
1
(Režim Video/VR)
DVD+R*
1
DVD+R DL*
1
DVD+RW*
1
Video CD
(Ver. 1.0/1.1/2.0)
AUDIO
Super Audio CD
Audio CD
CD-ROM*
2
CD-R*
2
CD-RW*
2
MEX-DV1000_SK.book Page 6 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
7
O:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:PravýO:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:Pravý
MEX-DV1000
3-099-736-31 (1)
V nasledujúcej prehľadnej tabuľke sú uvedené podporované kompresné formáty, ich typy a typy diskov,
na ktoré môžu byť tieto súbory uložené.
Bez ohľadu na typ disku sa môže dostupnosť funkcií v závislosti od formátu líšiť. Uvedené označenia
sa nachádzajú pri opisoch funkcií, ktoré sú dostupné pre daný formát.
Rada
Podrobnosti o kompresných formátoch pozri str. 47.
Nepodporované disky
V tomto zariadení nie je možné prehrávať nasledujúce disky:
• Disky s priemerom 8 cm
• Disky s priemerom 12 cm, ktoré využívajú na ukladanie dát len časť do priemeru 8 cm
(ostatná časť priesvitná)
• CD-ROM disky obsahujúce iné súbory ako súbory formátu MP3/WMA/JPEG/DivX
•CD-G disky
• Photo-CD disky
• VSD (Video Single Disc) disky
• DVD-ROM disky obsahujúce iné súbory ako súbory formátu MP3/WMA/JPEG/DivX
• DVD-RAM disky
• DVD-Audio disky
• Active-Audio (Dáta) disky
• SVCD (Super Video CD) disky
• CDV disky
• Disky zaznamenané vo formáte Packet Write
• Disky zaznamenané vo formáte DTS
Poznámka
V závislosti od podmienok záznamu nemusí byť možné prehrávať niektoré kompatibilné disky.
Regionálny kód
Systém regionálnych kódov je využívaný pre ochranu
autorských práv.
Regionálny kód je vyznačený na spodnej časti zariadenia
a zariadenie dokáže prehrávať len DVD disky označené tým istým
regionálnym kódom.
DVD disky s označením je možné v tomto zariadení
tiež prehrať.
Pri pokuse prehrávať iný DVD disk sa na monitore zobrazí hlásenie
“Playback prohibited by region code” (“Prehrávanie nie je povolené
regionálnym kódom”). Niektoré DVD disky nemusia mať
vyznačený regionálny kód, aj napriek tomu, že je ich prehrávanie obmedzené pre určitý región.
Označenie formátu
v návode
Typ súboru
Typy diskov, na ktoré je možné súbory
uložiť
Audio súbor MP3
DATA DVD
DVD-ROM
DVD-R
DVD-R DL
DVD-RW
DVD+R
DVD+R DL
DVD+RW
DATA CD
CD-ROM
CD-R
CD-RW
Audio súbor WMA
Obrazový súbor
JPEG
Video súbor DivX
®
Regionálny kód
ALL
MEX-DV1000_SK.book Page 7 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
8
O:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:Ľavý
MEX-DV1000
3-099-736-31 (1)
Umiestnenie a funkcie ovládacích prvkov
Zariadenie
Predný panel vybratý
Podrobnosti sú uvedené na stranách, ktorých čísla
sú za popisujúcim textom.
Inštrukcie v tomto návode popisujú ovládacie prvky
na diaľkovom ovládaní (ďalej aj DO). Zariadenie je
tiež možné ovládať ovládacími prvkami na
zariadení, ak majú ovládacie prvky totožné alebo
podobné označenie ako ovládacie prvky na DO.
A Tlačidlo OFF 14, 16, 20
Vypnutie/zapnutie napájania (stláčaním). Úplné
vypnutie zariadenia (zatlačením a pridržaním).
B Tlačidlo m (Mikrofón) 29
Aktivovanie režimu karaoke.
C Ovládač hlasitosti/Tlačidlo SOUND/
ENTER 24, 30, 32, 34, 35, 40, 43, 44
Nastavenie hlasitosti/voľba nastavení
(otáčaním). Aktivovanie Menu pre
nastavenie zvuku/potvrdenie nastavení
(stlačením).
D Tlačidlo SOURCE 13, 18, 32, 44
Zapnutie zariadenia. Prepnutie zdroja zvuku
(Rádio/Disk/AUX).
E Displej
OFF
OPEN
DSPL AF
/
TA
SEEK SEEK
ALBUM
REP SHUF
AUX
PUSH SOUND/
ENTER
123456
MODE
SETUP
LIST
SOURCE
SYSTEM
PTY
1
q;
9 qa qd qgqs
2
qf
4 5
8
67
3
MEX-DV1000
RESET
qj qkqh
MEX-DV1000_SK.book Page 8 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
9
O:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:PravýO:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:Pravý
MEX-DV1000
3-099-736-31 (1)
F Vstupný konektor AUX 43
Pripojenie prenosného audio zariadenia.
G Tlačidlo OPEN 13, 14, 15, 16
H
Tlačidlo LIST/PTY (Typ programu)
30, 34
Zobrazenie zoznamu*
1
. Zvolenie PTY pri RDS
staniciach.
I
Senzor signálov diaľkového ovládania
J Tlačidlá SEEK –/+ 15, 17, 18, 19
Disk:
Preskakovanie kapitoly/skladby/scény/
súboru (stláčaním). Zrýchlený posuv diskom
vzad/vpred (zatlačením a krátkym
pridržaním). Zrýchlený posuv v skladbe
vzad/vpred (zatlačením a pridržaním).*
2
Rádio:
Automatické ladenie staníc (stláčaním);
Manuálne naladenie stanice (zatlačením
a pridržaním).
K Tlačidlo SYSTEM SETUP 24, 31, 32,
35, 40, 43, 44
Aktivovanie Menu systémového nastavenia.
L Tlačidlo MODE 18, 32, 44
Výber rozhlasového pásma (FM/MW/LW);
Výber zariadenia*
3
.
M Tlačidlo DSPL (Displej) 22, 33, 43
Zmena zobrazených položiek.
N Číselné tlačidlá
Disk:
(1): b REP 14, 15, 27, 45
(2): SHUF B 14, 15, 27, 45
(3)/(4): ALBUM –/+ (V/v) 14, 15, 17,
19, 44
Preskakovanie albumu/posun kurzora
(stláčaním). Súvislé preskakovanie
albumov alebo priečinkov (zatlačením
a pridržaním).*
4
(6): u (prehrávanie/pozastavenie) 14,
15, 16, 17, 19
Spustenie/pozastavenie prehrávania.
Rádio:
Príjem uložených staníc (stláčaním);
Uloženie staníc (zatlačením a pridržaním).
O Tlačidlo AF (Alternative Frequencies -
Alternatívne frekvencie)/TA (Traffic
Announcement - Dopravné správy)
33, 34
Nastavenie AF a TA pri RDS staniciach.
P Tlačidlo RESET 12
Q Tlačidlo Z (vysunutie) 15, 16
Vysunutie disku.
R Otvor pre disk 14, 16
Vloženie disku.
*1 Ak je prehrávaný Super Audio CD/CD/MP3/WMA/
JPEG/DivX disk.
*2 Operácia závisí od disku (str. 15, 17).
*3 Ak je k zariadeniu pripojený CD menič.
*4 Ak je pripojený menič, operácia je odlišná,
pozri str. 44.
MEX-DV1000_SK.book Page 9 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
10
O:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:Ľavý
MEX-DV1000
3-099-736-31 (1)
Diaľkové ovládanie RM-X166
Podrobnosti sú uvedené na stranách, ktorých
čísla sú za popisujúcim textom.
Pred použitím odstráňte izolačný prvok (str. 12).
A Tlačidlo OFF 14, 16, 20
Vypnutie/zapnutie napájania (stláčaním).
Úplné vypnutie zariadenia (zatlačením
a pridržaním).
B Číselné tlačidlá 14, 15, 20, 21, 26, 27,
28, 29, 32, 34
Disk:
Vyhľadanie titulu/kapitoly/skladby.
Rádio:
Príjem uložených staníc (stláčaním).
Uloženie staníc (zatlačením a pridržaním).
C Tlačidlo CLEAR 26, 29
Vymazanie zadaného čísla.
D Tlačidlo SYSTEM SETUP 24, 31, 32,
35, 40, 43, 44
Aktivovanie Menu systémového nastavenia.
E Tlačidlo LIST/PTY (Typ programu) 30,
34
Zobrazenie zoznamu*
1
. Zvolenie PTY pri RDS
staniciach.
F Tlačidlo SOUND 29, 35
Aktivovanie Menu pre nastavenie zvuku.
Z
X
Z PL
OFF ATT
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
MENUCLEAR
SYSTEM SETUP
LIST/PTY
SOUND
PICTURE
VISUAL SETUP
DSPL
AF/TA
TOP MENU
1
0
23
VOL
EQ
44 55 66
77 88 99
SRC
MODE
ENTER
qs1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
qa
ql
w;
qd
qf
qg
qj
qh
qk
MEX-DV1000_SK.book Page 10 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
11
O:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:PravýO:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:Pravý
MEX-DV1000
3-099-736-31 (1)
G Tlačidlo PICTURE EQ 25
Nastavenie kvality obrazu.
H Tlačidlo u (prehrávanie/
pozastavenie) 14, 15, 16, 17, 19
Spustenie/pozastavenie prehrávania.
I Tlačidlá .m/M> 15, 17, 18, 19
Disk:
Preskakovanie kapitoly/skladby/scény/
súboru (stláčaním). Zrýchlený posuv diskom
vzad/vpred (zatlačením a krátkym
pridržaním). Zrýchlený posuv v skladbe
vzad/vpred (zatlačením a pridržaním).*
2
Rádio:
Automatické ladenie staníc (stláčaním);
Manuálne naladenie stanice (zatlačením
a pridržaním).
J Tlačidlo SRC (Zdroj) 18, 32, 44
Zapnutie zariadenia; Prepnutie zdroja zvuku
(Rádio/Disk/AUX).
K Tlačidlo MODE 18, 32, 44
Výber rozhlasového pásma (FM/MW/LW);
Výber zariadenia*
3
.
L Tlačidlo ATT (Stíšenie)
Stíšenie zvuku (opätovným stlačením
obnovenie zvuku).
M Tlačidlá pre ovládanie prehrávania
DVD disku
(AUDIO): 15, 23
Zmena jazyka/formátu.
(Zmena audio kanálu pre VCD/CD/MP3/
WMA disky.)
(SUBTITLE): 15
Prepínanie jazyka titulkov.
(ANGLE): 15
Prepínanie zorných uhlov.
(TOP MENU): 15
Aktivovanie hlavného Menu DVD disku.
(MENU): 15
Aktivovanie Menu disku.
N Tlačidlo VISUAL SETUP 20, 23, 24,
25, 26, 28, 29, 31, 32, 36
Aktivovanie Menu režimu prehrávania/
vizuálneho nastavenia.
O Tlačidlo DSPL (Displej) 22, 33, 43
Zmena zobrazených položiek.
P Tlačidlo O (Späť) 20, 21, 26, 27, 31, 36
Obnovenie predchádzajúceho zobrazenia.
Návrat do predchádzajúcej ponuky VCD*
4
disku.
Q Tlačidlá </M/m/, (Kurzor)/ENTER
Posuv kurzora a aplikácia nastavenia.
R Tlačidlo m (Mikrofón) 29
Aktivovanie režimu karaoke.
S Tlačidlá VOL (Hlasitosť) +/– 34
Nastavenie hlasitosti.
T Tlačidlo AF (Alternative Frequencies -
Alternatívne frekvencie)/TA (Traffic
Announcement - Dopravné správy)
33, 34
Nastavenie AF a TA pri RDS staniciach.
*1 Ak je prehrávaný Super Audio CD/CD/MP3/WMA/
JPEG/DivX disk.
*2 Operácia závisí od disku (str. 15, 17).
*3 Ak je k zariadeniu pripojený CD menič.
*4 Prehrávanie s funkciou PBC.
Poznámka
Ak je zariadenie aj displej vypnutý, nie je možné
diaľkovým ovládaním ovládať zariadenie, kým
nestlačíte tlačidlo (SOURCE) na zariadení, alebo
zariadenie nezapnete vložením disku.
Rada
Podrobnosti o výmene batérie pozri “Výmena lítiovej
batérie v diaľkovom ovládaní” na str. 48.
MEX-DV1000_SK.book Page 11 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
12
O:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:Ľavý
MEX-DV1000
3-099-736-31 (1)
Začíname
Montáž zariadenia a voliteľného
monitora
Najskôr nainštalujte a zapojte zariadenie
a monitor.
Toto zariadenie je možné ovládať
prostredníctvom zobrazení, ktoré sa zobrazujú
na displeji zariadenia a/alebo na voliteľnom
monitore.
Inštrukcie v tomto návode na použitie sa týkajú
zobrazení na displeji zariadenia a/alebo
voliteľnom monitore.
Podrobnosti sú uvedené v dodávanom návode
Montáž/Zapojenia.
Poznámka
Voliteľný monitor správne a bezpečne namontujte
na miesto, kde nebude prekážať vodičovi pri vedení
vozidla.
Resetovanie zariadenia
Pred prvým použitím, alebo po výmene
autobatérie, prípadne po zmene zapojení je nutné
zariadenie resetovať.
Vyberte predný panel (str. 13) a pomocou
špicatého predmetu, napr. guľkovým perom,
stlačte tlačidlo RESET.
Poznámka
Po stlačení tlačidla RESET sa vymaže nastavenie
hodín, ako aj niektoré uložené informácie.
Príprava diaľkového ovládania
Pred prvým použitím diaľkového ovládania
odstráňte izolačný prvok.
Zariadenie
Voliteľný monitor
Tlačidlo
RESET
MEX-DV1000_SK.book Page 12 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
13
O:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:PravýO:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:Pravý
MEX-DV1000
3-099-736-31 (1)
Vybratie predného panela
Z dôvodu ochrany pred krádežou je možné
predný panel zariadenia vybrať.
Upozorňujúci zvukový signál
Ak nevyberiete predný panel a otočíte kľúč
zapaľovania do polohy OFF, na niekoľko sekúnd
zaznie upozorňujúci zvukový signál.
Upozorňujúci zvukový signál zaznie len vtedy,
ak používate vstavaný zosilňovač.
1 Stlačte (OPEN) keď je zariadenie
vypnuté.
Predný panel sa odklopí.
2 Posuňte predný panel doprava, potom
jemne potiahnite ľavú stranu predného
panela.
Poznámky
• Dávajte pozor, aby vám predný panel nespadol.
Na predný panel a na displej nevyvíjajte nadmerný
tlak.
• Predný panel nevystavujte pôsobeniu tepelných
zdrojov, extrémnemu teplu alebo vlhkosti.
Nenechávajte ho na palubnej doske alebo
pod zadným sklom zaparkovaného vozidla.
Nasadenie predného panela
Podľa obrázka nasaďte časť A predného panela
na časť B na zariadení, potom jemne zatlačte
ľavú stranu, kým nezacvakne na svoje miesto.
Stlačením (SOURCE) na zariadení
(alebo vložením disku) aktivujte zariadenie.
Poznámka
Na predný panel nič neklaďte.
SOURCE
OPEN
1
2
c
A
B
MEX-DV1000_SK.book Page 13 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
14
O:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:Ľavý
MEX-DV1000
3-099-736-31 (1)
Základné operácie
Prehrávanie video diskov
V závislosti od disku nemusia byť niektoré operácie dostupné, alebo môžu byť odlišné.
Podrobnosti pozri v návode na použitie disku.
Zastavenie prehrávania
Stlačte (OFF).
Poznámka
Disky zaznamenané vo formáte DTS nie sú podporované. Po zvolení formátu DTS nie je na výstup vyvedený
zvukový signál..
1
Zapnite monitor a na monitore nastavte
ako zdroj vstupného signálu signál
z tohto zariadenia.
2
Stlačte (OPEN) na zariadení.
3
Vložte disk (popisom nahor).
4
Zatvorte predný panel.
Prehrávanie sa začne automaticky.
Ak sa prehrávanie automaticky nespustí, stlačte u.
5
Ak sa zobrazí Menu DVD disku, stláčaním (1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/
(4)(v) posúvajte kurzor a potom stlačením (6) (u) potvrďte výber.
Ak používate diaľkové ovládanie, stláčaním </M/m/,/číselných tlačidiel posúvajte kurzor
a stlačením (ENTER) potvrďte výber.
Z
X
Z PL
</M/m/,
ENTER
OFF
u
u
b/B/V/v
OFF OPENZ
Číselné
tlačidlá
MEX-DV1000_SK.book Page 14 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
15
O:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:PravýO:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:Pravý
MEX-DV1000
3-099-736-31 (1)
Vysunutie disku
1 Stlačte (OPEN) na zariadení.
2 Stlačte Z (pod predným panelom).
3 Zatvorte predný panel.
Menu DVD disku
DVD disk je rozdelený na niekoľko úsekov obrazu alebo zvuku. Tieto úseky sa nazývajú “tituly”.
Pri prehrávaní DVD disku, ktorý obsahuje niekoľko titulov, si môžete zvoliť požadovaný titul pomocou
hlavného Menu DVD disku. Pri prehrávaní DVD disku, ktorý umožňuje voľbu takých položiek,
ako jazyk pre titulky/zvukové stopy, môžete tieto položky voliť pomocou Menu DVD disku.
Ďalšie ovládanie prehrávania
*1 Nedostupné v závislosti od disku.
*2 Ak sa zobrazí výzva pre zadanie 4-ciferného čísla, zadajte kód jazyka (str. 55) pre príslušný jazyk.
Pre Stlačte
pozastavenie/obnovenie prehrávania
po pozastavení
u
preskočenie kapitoly/skladby/scény/
súboru
.m/M>
rýchly posuv na disku vzad/vpred a krátko pridržte .m/M> a potom opakovane
stláčajte pre prepínanie rýchlosti (× 2 t × 12 t × 120 t
× 2…)
zrušenie rýchleho posuvu vzad/vpred u
aktivovanie Menu DVD disku*
1
DO: (TOP MENU) alebo (MENU)
voľbu položiek v Menu DVD disku*
1
Zariadenie: (1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/(4)(v) posúvajte
kurzor a potom stlačením (6) (u) potvrďte výber
DO: </M/m/,/číselnými tlačidlami posúvajte kurzor
a potom stlačením (ENTER) potvrďte výber
zmenu jazyka/formátu/kanálu (str. 23)*
1
DO: opakovane (AUDIO), kým sa nezobrazí požadovaná
položka
vypnutie/zmenu jazyka titulkov*
1
DO: opakovane (SUBTITLE), kým sa nezobrazí požadovaná
položka*
2
zmenu zorného uhla*
1
DO: opakovane (ANGLE), kým sa nezobrazí požadované
číslo zorného uhla
Z
X
Z PL
</M/m/,
ENTER
MENU
SUBTITLE
ANGLE
AUDIO
TOP MENU
.m/M>
u
u
.m/M>
b/B/V/v
Číselné
tlačidlá
MEX-DV1000_SK.book Page 15 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
16
O:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:Ľavý
MEX-DV1000
3-099-736-31 (1)
Prehrávanie audio diskov
V závislosti od disku nemusia byť niektoré operácie dostupné, alebo môžu byť odlišné.
Podrobnosti pozri v návode na použitie disku.
Zastavenie prehrávania
Stlačte (OFF).
Poznámka
Disky zaznamenané vo formáte DTS nie sú podporované. Po zvolení formátu DTS nie je na výstup vyvedený
zvukový signál..
Vysunutie disku
1 Stlačte (OPEN) na zariadení.
2 Stlačte Z (pod predným panelom).
3 Zatvorte predný panel.
1
Stlačte (OPEN) na zariadení.
2
Vložte disk (popisom nahor).
3
Zatvorte predný panel.
Prehrávanie sa začne automaticky.
Ak sa prehrávanie automaticky nespustí, stlačte u.
Z
X
Z PL
u
OFF
u
OFF OPENZ
MEX-DV1000_SK.book Page 16 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
17
O:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:PravýO:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:Pravý
MEX-DV1000
3-099-736-31 (1)
Ďalšie ovládanie prehrávania
* Keď sa prehráva MP3/WMA disk.
Pre Stlačte
pozastavenie/obnovenie prehrávania
po pozastavení
u
preskočenie skladby .m (<)/M> (,)
rýchly posuv v skladbe vzad/vpred a pridržte .m/M>
preskočenie albumu* Zariadenie: (3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +)
DO: M/m
súvislé preskakovanie albumov* Zariadenie: a pridržte (3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +)
DO: a pridržte M/m
Z
X
Z PL
</M/m/,
.m/M>
u
u
.m/M>
ALBUM
MEX-DV1000_SK.book Page 17 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
18
O:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:Ľavý
MEX-DV1000
3-099-736-31 (1)
Počúvanie rozhlasu
Rada
Podrobnosti o ostatných funkciách pozri “Ďalšie operácie — Rádio” na str. 32.
Pomocou diaľkového ovládania
Namiesto tlačidla (SOURCE) použite tlačidlo (SRC) a .m/M> namiesto (SEEK) –/+.
1
Stláčajte tlačidlo (SOURCE), kým sa nezobrazí “TUNER”.
2
Stláčajte tlačidlo (MODE), kým sa nezobrazí požadované rozhlasové
pásmo (FM1, FM2, FM3, MW alebo LW).
3
Nalaďte stanicu.
Automatické ladenie
Stlačte (SEEK)
–/+.
Vyhľadávanie sa zastaví, akonáhle zariadenie naladí nejakú stanicu. Postup opakujte, až kým
nenaladíte požadovanú stanicu.
Manuálne ladenie
Zatlačením a pridržaním (SEEK)
–/+ vyhľadajte približnú frekvenciu, potom stláčaním
(SEEK)
–/+ nastavte presne požadovanú frekvenciu.
Z
X
Z PL
MODE
.m/M>
SRC
SEEK MODE
SOURCE
BA
A Rozhlasové pásmo/Zdroj zvuku
B Frekvencia*
* Počas príjmu RDS stanice sa na displeji zobrazí
názov stanice. Podrobnosti pozri “RDS” na str. 33.
MEX-DV1000_SK.book Page 18 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
19
O:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:PravýO:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:Pravý
MEX-DV1000
3-099-736-31 (1)
Ďalšie operácie — Disky
Táto kapitola obsahuje nasledovné časti.
• Špecifické video operácie*
t str. 19 až 27
• Štandardné video*/audio operácie
t str. 27 až 30
• Špecifické audio operácie
t str. 30 až 32
* Vrátane operácií so súbormi JPEG.
Prehrávanie súborov DivX
®
/JPEG
Poznámka
Ak je na disku zaznamenaných viac typov súborov,
prehrávať sa bude len zvolený typ súboru (audio/
video/obrazový). Ak chcete prehrávať súbory DivX
alebo JPEG ako disk, stlačte počas prehrávania
(LIST/PTY), zo zoznamu zvoľte požadovaný typ
súboru (video/obrazový) a potom zvoľte požadovaný
súbor (str. 30).
Prehrávanie video súborov DivX
®
DivX
®
je technológia pre kompresiu video
súborov vyvinutá spoločnosťou DivX, Inc. Toto
zariadenie je oficiálny certifikovaný DivX
®
produkt a dokáže prehrávať všetky verzie video
súborov DivX
®
(vrátane DivX
®
6) pomocou
štandardného prehrávania súborov DivX
®
.
Prehrávanie súborov DivX sa ovláda rovnakým
spôsobom ako prehrávanie ostatných video
diskov (str. 14), a takisto ako aj niektoré funkcie
ovládania zvuku.
Rada
Súbor si tiež môžete vybrať pomocou zoznamu (str. 30).
Prehrávanie obrazových súborov
JPEG
Toto zariadenie tiež umožňuje prehliadanie
súborov JPEG pomocou prezentácie Slide Show.
Prezentácia začne automaticky po vložení disku
alebo po stlačení u. Podobnosti o spustení
prehrávania nájdete v krokoch 1 až 4 v časti
“Prehrávanie video diskov” na str. 14.
Ďalšie ovládanie prehrávania
Poznámky
• Pri otáčaní veľkého obrázka môže otáčanie trvať dlhšie.
• Súbory JPEG v progresívnom formáte nie je možné
zobraziť.
Rada
Súbor si tiež môžete vybrať pomocou zoznamu (str. 30).
u
.m/M>
ALBUM
Z
X
Z PL
</M/m/,
.m/M>
u
Pre Stlačte
preskočenie albumu
(priečinka)
Zariadenie:
(3) (ALBUM –)/
(4) (ALBUM +)
súvislé
preskakovanie
albumov (priečinkov)
Zariadenie:
a pridržte (3) (ALBUM –)/
(4) (ALBUM +)
Pre Stlačte
otáčanie obrázka DO:
</, (otočenie o 90
°)
preskočenie obrázka .m/M>
preskočenie albumu DO:M/m
Zariadenie:
(3) (ALBUM –)/
(4) (ALBUM +)
súvislé
preskakovanie
albumov
DO: a pridržte M/m
Zariadenie:
a pridržte (3) (ALBUM –)/
(4) (ALBUM +)
MEX-DV1000_SK.book Page 19 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
20
O:\Sony\A_Preklad\MEX-DV1000_SK\Fm\Sk_06-55_MEX-DV1000.fm masterpage:Ľavý
MEX-DV1000
3-099-736-31 (1)
Používanie funkcií PBC
— Playback control
PBC Menu pomáha pri interaktívnom ovládaní
prehrávania PBC-kompatibilných VCD diskov.
1 Spustite prehrávanie
PBC-kompatibilného VCD disku.
Zobrazí sa PBC Menu.
2 Stláčaním číselných tlačidiel zvoľte
požadovanú položku, potom stlačte
(ENTER).
3 Postupujte interaktívne podľa
pokynov v Menu.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie
stlačte O.
Prehrávanie bez funkcií PBC
1 Počas prehrávania stlačte (OFF).
Prehrávanie sa zastaví.
2 Stláčaním číselných tlačidiel zvoľte
požadovanú položku, potom stlačte
(ENTER).
Zobrazí sa hlásenie “Play without PBC”
(“Prehrávanie bez PBC”) a spustí
sa prehrávanie. Počas prehrávania
sa PBC Menu nezobrazuje.
Poznámky
• Položky Menu a postupy ovládania závisia od disku.
• Počas PBC prehrávania sa v Menu režimu
prehrávania nezobrazuje číslo stopy (skladby),
prehrávaná položka atď. (str. 20).
• Počas prehrávania disku bez funkcie PBC
nefunguje funkcia pre obnovenie prehrávania.
Rada
Pre obnovenie PBC prehrávania zastavte prehrávanie
stlačením (OFF) a následne stlačte u.
Používanie Menu režimu
prehrávania
Menu režimu prehrávania môžete v tomto
zariadení použiť pre ovládanie prehrávania alebo
pre konfiguráciu nastavení prehrávania.
Pre zobrazenie Menu režimu prehrávania stlačte
počas prehrávania (VISUAL SETUP).
Pre zrušenie Menu stlačte znova (VISUAL SETUP).
Poznámky
• Počas prehrávania audio disku nie je tlačidlo
(VISUAL SETUP) aktívne.
• Počas prehrávania súborov JPEG je tlačidlo
(VISUAL SETUP) aktívne iba pri zobrazení obrázka
na celú obrazovku.
Rada
Ak stlačíte (VISUAL SETUP) počas zastavenia
prehrávania, zobrazí sa Menu vizuálneho nastavenia
(na monitore) kde môžete konfigurovať rôzne
nastavenia, ako napríklad nastavenia jazyka, audio
nastavenia atď. (str. 36).
Príklad zobrazenia pri prehrávaní DVD disku
A Položky Menu režimu prehrávania
Pre podrobnosti pozri “Zoznam položiek
Menu režimu prehrávania” na str. 21.
Z
X
Z PL
ENTER
O
OFF
Číselné
tlačidlá
Z
X
Z PL
</M/m/,
ENTER
O
VISUAL
SETUP
Číselné
tlačidlá
12
(
67
)
018
(
034
)
T 1:35:55
1:ENGLISH
OFF
1:ENGLISH
2:FRENCH
3:SPANISH
PLAY
DVDVIDEO
SUBTITLE
Select :
ENTER
G
BCD
F
E
H
A
IJ
MEX-DV1000_SK.book Page 20 Tuesday, March 20, 2007 4:48 PM
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Súvisiace články
-
Sony MEX-R1 Návod na používanie
-
Sony MEX-DV1500U Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
Sony MEX-BT3900U Návod na používanie
-