2. Signia
  3. Insio C&G 1AX ITC

Signia Insio C&G 1AX ITC, Insio C&G 1AX ITE, Insio C&G 2AX ITC, Insio C&G 2AX ITE, Insio C&G 3AX ITC, Insio C&G 3AX ITE, Insio C&G 5AX ITC, Insio C&G 5AX ITE, Insio C&G 7AX ITC, Insio C&G 7AX ITE Užívateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si používateľskú príručku pre načúvacie prístroje Signia Insio C&G AX ITC/ITE. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o ich používaní, nabíjaní, funkciách, ako je streamovanie zvuku z iPhone alebo Android zariadení, a tiež o riešení akýchkoľvek problémov, ktoré by ste mohli mať. Opýtajte sa ma čokoľvek!
  • Ako nabijem načúvacie prístroje?
    Ako prepnúť medzi programami počúvania?
    Čo robiť, ak načúvacie prístroje píštia?
    Ako používať načúvacie prístroje pri telefonovaní?
Insio C&G AX ITC/ITE
Používateľskápríručka
2
Obsah
Vitajte    4
Vaše načúvacie príroje    5
Typpríroja  5
Oboznámeniesasnačúvacímiprírojmi  6
Komponentyanázvy  6
Ovládacieprvky  6
Programynačúvania  8
Vlanoi  8
Každodenné používanie    9
Nabíjanie  9
Zapnutieavypnutienačúvacíchprírojov  11
Prepnutiedopohotovonéhorežimu  12
Vkladanieavyberanienačúvacíchprírojov  13
Naaveniehlasitoi  14
Zmenaprogramunačúvania  15
Ďalšienaavenia(voliteľné)  15
Špeciálne situácie v súvisloi s načúvaním    16
Pritelefonovaní  16
Vysielanietokuzvukovýchúdajovpomocou
zariadeniaiPhone  17
Vysielanietokuzvukovýchúdajovpomocou
telefónusosyémomAndroid  17
Režimlietadlaprenačúvaciepríroje  18
3
Údržba a arolivosť    19
Čienie  19
Sušenie  20
Skladovanie  20
Profesionálnaúdržba  21
Dôležité bezpečnoné informácie    22
Bezpečnonéinformácieonapájacíchčlánkoch 22
Ďalšie informácie    26
Príslušenvo  26
Prevádzkové,prepravnéaskladovacie
podmienky  26
Vysvetleniesymbolov  28
Riešenieproblémov  30
Špecickéinformácieprepríslušnúkrajinu  32
Servisnéslužbyazáruka  35
4
Vitajte
Ďakujeme,žeesivybralinašenačúvaciepríroje,
ktorévásbudúsprevádzaťvkaždodennomživote.Ako
sovšetkýmnovým,ajsnačúvacímiprírojmivámmôže
chvíľutrvať,kýmsasnimioboznámite.
Spoluspodporouodvášhošpecialiunasluchové
pomôckyvámtátopríručkapomôžepochopiťvýhody,
ktorénačúvacieprírojeponúkajú,azvýšiťkvalituživota.
Abyeznačúvacíchprírojovvyťažiličonajviacvýhod,
odporúčasaichnosiťkaždýdeň,apocelýdeň.Pomôže
vámtonavyknúťsinane.
Totozariadenienemusívyzeraťpresnepodľa
pomocnýchobrázkovvtomtonávode.Akto
uznámezapotrebné,vyhradzujemesiprávo
vykonaťakékoľvekzmeny.
POZOR
Jedôležité,abyesicelútútopoužívateľskú
príručkuabezpečnonýnávoddôkladneprečítali.
Abyepredišlipoškodeniualeboporaneniu,
dodržiavajtebezpečnonéinformácie.
Predprvýmpoužitímnačúvacieprírojeúplne
nabite.
5
Vaše načúvacie príroje
Vtejtopoužívateľskejpríručkesaopisujúvoliteľné
funkcie,ktorévašenačúvacieprírojemôžu,resp.
nemusiamať.
Požiadajtesvojhošpecialiunasluchové
pomôcky,abyurčilfunkcieplatnéprevaše
načúvaciepríroje.
Typ príroja
Načúvacieprírojesanosianavonkajšomuchu.
Prírojeniesúurčenépredetimladšieako3rokyalebo
osobysvekomvývojanižšímako3roky.
Napájacíčlánok(lítiovo-iónovádobíjateľnábatéria)je
natrvalozabudovanýdovášhonačúvaciehopríroja.To
umožňujejednoduchénabíjaniepomocounabíjačky.
Tátobezdrôtováfunkciaumožňujerozšírenéaudiologické
funkcieazaisťujesynchronizáciumedzivašimidvoma
načúvacímiprírojmi.
Načúvacieprírojesúvybavenétechnológiou
Bluetooth®LowEnergy*technológiaumožňujúca
jednoduchúvýmenuúdajovsvašímsmartfónoma
plynulýkontinuálnyprenoszvukuproredníctvomvášho
zariadeniaiPhone**.
* SlovnáznačkaBluetoothalogásúvlaníctvomspoločnoiBluetoothSIG,Inc.a
každépoužitietakýchtoznačiekspoločnosťouWSAudiologyDenmarkA/Sjevrámci
licencií.Oatnéochrannéznámkyaobchodnénázvysúvlaníctvomichpríslušných
majiteľov.
**iPad,iPhoneaiPodtouchsúochrannéznámkyspoločnoiAppleInc.regirované
vUSAaďalšíchkrajinách.
6
 Oboznámenie sa s načúvacími prírojmi
Nazískanieinformáciíofunkciáchdiaľkovéhoovládania
siiahniteaplikáciupresmartfón(SigniaApp).
Akchcetezískaťinformácieoďalšíchmožnoiach
diaľkovéhoovládania,obráťtesanasvojhošpecialiuna
sluchovépomôcky.
 Komponenty a názvy
➊Tlačidlo
➋Otvormikrofónu
➌Vetranie
 Ovládacie prvky
Týmtotlačidlommôžetenapríkladprepínaťprogramy
načúvania.Špecialianasluchovépomôcky
naprogramovaltlačidlupožadovanéfunkcie.
Nadiaľkovéovládaniemôžetepoužiťaplikáciuv
smartfóne(SigniaApp).
7
Funkcia tlačidla L R
Krátkelačenie:
Programnahor
Zvýšeniehlasitoi
Zníženiehlasitoi
Zvýšenieúrovnesignáluliečbytinitusu
Zníženieúrovnesignáluliečbytinitusu
TVreamzap./vyp.
Stlačteapodržtepribližne2sekundy:
Programnahor
Zvýšeniehlasitoi
Zníženiehlasitoi
Zvýšenieúrovnesignáluliečbytinitusu
Zníženieúrovnesignáluliečbytinitusu
TVreamzap./vyp.
Stlačteapodržteviacako3sekundy:
Pohotovonýrežim/zapnutie
L=ľavé,R=pravé
8
Programy načúvania
1
2
3
4
5
6
Ďalšieinformácienájdetevčai
„Zmenaprogramunačúvania“.
Vlanoi
Funkcia liečby tinitusuvygenerujezvuk,ktorý
odpútavašupozornosťodzvoneniavušiach.
9
 Každodenné používanie
 Nabíjanie
NačúvacieprírojenabitepomocouInsioCharger.
Poupujtepodľapokynovvpoužívateľskejpríručke
nabíjačky,kdenájdeteužitočnétipytýkajúcesa
nabíjania.
Vložtesvojenačúvacieprírojedonabíjačkypodľa
obrázka.
 Načúvacie príroje sa počas nabíjania môžu 
zahrievať
Vzhľadomnacharaktertechnológienabíjania
dochádzakvyžarovaniumiernehotepla,ktoré
zvyšujeteplotunabíjačkyazariadení.Zariadenia
samôžuveľmizahriaťadokoncapôsobiťažako
horúce.Jetonormálneanemátovplyvnakvalitu
nabíjania.Stávasatotakmerprivšetkých
10
nabíjanýchelektronickýchzariadeniach,najmä
pritých,ktorépoužívajútechnológiuindukčného
nabíjania(napr.Qi).
Mnohýmľuďomsamôžejaviťnadotykhorúca
akákoľvekteplota,ktorájevyššiaakotelesná.
Pretomôžemaťmnohoľudídojem,ženabíjačka
alebonačúvacíprírojjeprehriaty,hocimálen
vyššiuteplotunežjeteplotatela.Idevšaklen
osubjektívnypocit,ktorývžiadnomprípade
neznamená,žesanačúvacíprírojprehrieva
aleboženiečoniejevporiadku.
Akmátepocit,žesúvašenačúvacieprírojepríliš
horúcenadotyk,vložtesiich,ažkeďvychladnú,a
vtedy,keďvámichteplotabudevyhovovať.
Vovšeobecnoimôžeteteplotunačúvacích
prírojovznížiťnasledujúcimispôsobmi:
●Počasnabíjanianechajteotvorenéveko.
●Nabíjačkuumienitemimodosahuzdrojov
tepla/priamehoslnečnéhožiarenia.
●Nabíjačkuumienitenamieosnižšou
teplotouokolia.
11
Zapnutie a vypnutie načúvacích prírojov
Nazapnutiealebovypnutienačúvacíchprírojovmáte
nasledujúcemožnoi.
XZapnutie:
Vyberteprírojeznabíjačky.
Vnačúvacíchprírojochsaprehráúvodnámelódia.
Naavísapredvolenáhlasitosťaprogram
načúvania.
XVypnutievnabíjačke:
Načúvacieprírojevložtedonabíjačky.
 Nabíjačka musí byť zapnutá
XAkvložítenačúvaciepríroje,ktorésúzapnuté,
dovypnutejnabíjačky,načúvacieprírojesa
automatickynevypnúanebudúsanabíjať.
XAkvložítenačúvaciepríroje,ktorésúzapnuté,
dozapnutejnabíjačky,načúvacieprírojesa
automatickyvypnúabudúsanabíjať.
XVypnutietlačidlom:
Použitetlačidlona
načúvacompríroji.
Stačíholačiťapodržať
lačenéna10sekúnd.
12
Prepnutie do pohotovoného režimu
Pomocoudiaľkovéhoovládačamôžeteprepnúť
načúvacieprírojedopohotovonéhorežimu.Vypnesa
týmzvuknačúvacíchprírojov.Keďzrušítepohotovoný
režim,naavísapredtýmpoužitáhlasitosťaprogram
načúvania.
XVpohotovonomrežimenie súnačúvacie
prírojeúplnevypnuté.Spotrebúvajúurčitú
energiu.
Pretoodporúčamepoužívaťpohotovonýrežim
ibanakrátkyčas.
XAkchcetezrušiťpohotovonýrežim,alenemáte
porukediaľkovýovládač:
Vypniteaznovuzapnitenačúvacieprírojetak,
žeichnakrátkovložítedonabíjačky,kýmsa
nerozsvietijedenaleboviaceroLEDindikátorov.
Natentoúčelmusíbyťnabíjačkazapnutá.
Počkajte,kýmsaprehráúvodnámelódia
vnačúvacíchprírojoch.Môžetotrvať
niekoľkosekúnd.Upozorňujeme,žesanaaví
predvolenáhlasitosťaprogramnačúvania.
13
 Vkladanie a vyberanie načúvacích prírojov
Vašenačúvacieprírojebolijemnedoladenéprepravé
aľavéucho.Označenienanačúvacíchprírojoch
označujeranu:
●„R“=pravéucho
●„L“=ľavéucho
Zavedenienačúvaciehopríroja:
XOpatrnezatlačtenačúvací
prírojdozvukovodu.
XJemneotáčajte,ažkým
nebudesprávnesedieť.
Otvorteazatvorte
úa,abyepredišli
nahromadeniuvzduchuvo
zvukovode.
14
Odránenienačúvaciehopríroja:
XJemnýmzatlačenímnauchozozaduuvoľnitenačúvací
príroj.
XDvomapramiuchopte
načúvacíprírojv
zvukovodeaopatrneho
vytiahnite.
Popoužitínačúvacíprírojvyčiiteavysušte.Ďalšie
informácienájdetevčai„Údržbaaarolivosť“.
 Naavenie hlasitoi
Vašenačúvacieprírojeautomatickynaaviahlasitosť
podľasituácienačúvania.
XAksichcetehlasitosťnaaviťsami,použitemožnosť
diaľkovéhoovládania.
Zmenuhlasitoimôžesignalizovaťvoliteľnýsignál.
15
Zmena programu načúvania
Vzávisloiodsituácienačúvaniasinačúvaciepríroje
automatickyprispôsobiasvojzvuk.
Načúvacieprírojemôžumaťajniekoľkoprogramov
načúvania,ktorévámvprípadepotrebyumožniazmeniť
zvuk.Voliteľnýsignálovýtónmôžesignalizovaťzmenu
programu.
XNamanuálnuzmenuprogramunačúvaniapoužite
možnosťdiaľkovéhoovládania.
Zoznamprogramovnačúvanianájdetevčai
„Programynačúvania“.
Používasapredvolenáhlasitosť.
Ďalšie naavenia (voliteľné) 
Ovládacieprvkynačúvaciehoprírojamôžetepoužiť
ajnazmenuinýchfunkcií,napríkladnazmenuúrovne
signálunaliečbutinitusu.
Naavenieovládacíchprvkovnájdetevčai
„Ovládacieprvky“.
16
 Špeciálne situácie v súvisloi 
s načúvaním
 Pri telefonovaní
Pritelefonovaníjemnepootočte
slúchadlotak,abyúplnenezakrývalo
vašeucho.
 Program telefonovania 
Pritelefonovanímožnouprednoňujeteurčitúhlasitosť.
Požiadajteodborníkanasluchovépomôcky,aby
nakongurovalprogramtelefonovania.
XVždy,keďtelefonujete,prepnitenaprogram
telefonovania.
Akjeprevašenačúvacieprírojenakongurovaný
programtelefonovania,jeuvedenývčai
„Programynačúvania“.
17
Vysielanie toku zvukových údajov pomocou 
zariadenia iPhone
VašenačúvacieprírojesúmodelyMadeforiPhone.
Znamenáto,žemôžeteprijímaťtelefonickéhovory
apočúvaťhudbuzosvojhozariadeniaiPhonepriamocez
načúvaciepríroje.
ViacinformáciíokompatibilnýchzariadeniachiOS,
párovaní,vysielanítokuzvukovýchúdajovainých
užitočnýchfunkciáchzískateusvojhošpecialiu
nasluchovépomôcky.
Vysielanie toku zvukových údajov pomocou 
telefónu so syémom Android
AkvášmobilnýtelefónpodporujeAudioStreamingfor
HearingAids(ASHA),môžeteprijímaťtelefonickéhovory
apočúvaťhudbuzosvojhomobilnéhotelefónupriamo
ceznačúvaciepríroje.
ViacinformáciíokompatibilnýchzariadeniachAndroid,
párovaní,vysielanítokuzvukovýchúdajovainých
užitočnýchfunkciáchzískateusvojhošpecialiu
nasluchovépomôcky.
18
Režim lietadla pre načúvacie príroje
VrežimelietadlajetechnológiaBluetooth®načúvacích
prírojovvypnutá.Namieach,kdeniejepovolené
používaťtechnológiuBluetooth(napr.vniektorých
lietadlách),môžeterežimBluetoothdeaktivovať.Takto
dočasnevypnetefunkciuBluetoothvsvojichnačúvacích
prírojoch.Načúvacieprírojebudúfungovaťajbez
funkcieBluetooth,nebudevšakmožnépriamevysielanie
tokuzvukovýchúdajovaniektoréďalšiefunkcienebudú
kdispozícii.
XAkchcetedeaktivovaťaleboaktivovaťrežim
Bluetooth,použiteaplikáciuvsmartfóne.
DeaktiváciualeboaktiváciurežimuBluetoothsprevádza
výražnýtón.
19
 Údržba a arolivosť
Nazabráneniepoškodeniajedôležité,abyesa
araliosvojenačúvacieprírojeadodržiavaliniekoľko
základnýchpravidiel,ktorésačoskoroanúsúčasťou
vášhodennéhorežimu.
 Čienie
Zhygienickýchdôvodovanazachovaniefunkčnoi
čiitesvojenačúvacieprírojekaždýdeň.
XNačúvaciepríroječiitedennemäkkou,suchou
vreckovkou.
XNačúvacieprírojemôžu
maťochranuprotiušnému
mazu.Tábránivniknutiu
ušnéhomazu.Pričiení
načúvacíchprírojov
dbajtenato,abye
nepoškodiliochranuproti
ušnémumazu.
XNačúvacieprírojenikdynečiitepod
tečúcouvodouaaniichneponárajtedo
vody.
XPričienínetlačtenazariadenie.
XPokiaľideoodporúčanéčiiaceproriedky,špeciálne
súpravynaarolivosťonačúvacieprírojealebo
bližšieinformácie,akoichudržiavaťvdobromave,
poradívámšpecialianasluchovépomôcky.
20
Sušenie
XSvojenačúvacieprírojesušteceznoc.
XViacinformáciízískateusvojhošpecialiuna
sluchovépomôcky.
Skladovanie
Krátkodobéskladovanie(doniekoľkýchdní):
XNačúvacieprírojevypnitevloženímdonabíjačky.
Nabíjačkamusíbyťzapnutá.Aknabíjačkanie
jezapnutá,načúvacieprírojesapovloženído
nabíjačkynevypnú.
XUpozorňujeme,žekeďvypnetenačúvaciepríroje
diaľkovýmovládačomalebocezaplikáciuvsmartfóne,
načúvacieprírojesanevypnúúplne.Budú
vpohotovonomrežimeaálebudúspotrebúvať
určitúenergiu.
Dlhodobéskladovanie(týždne,mesiace,…):
XNačúvacieprírojeúplnenabite.Následneodpojte
nabíjačkuodnapájania,načúvacieprírojeručne
vypniteavložteichdonabíjačkysozatvorenýmvekom.
XPočasskladovanianačúvacíchprírojovodporúčame
používaťproduktynasušenie.
XAksachyátenačúvacieprírojedlhšienepoužívať,
uskladniteichvsuchomproredí.
XDodržiavajteskladovaciepodmienkyuvedenévčai
„Prevádzkové,prepravnéaskladovaciepodmienky“.
/