Sony DSC-T50 Návod na používanie

Digitální fotoaparát

Příručka k produktu

Cyber-shot

DSC-T50

Než začnete přístroj používat, přečtěte si

pečlivě tuto příručku a „Návod k obsluze“

a uschovejte je pro případné další použití.

Obsah

Základní postupy

Rozšířené operace

Použití nabídky

Použití obrazovky

nastavení

Prohlížení snímků na

televizoru

Použití počítače

Tisk fotografií

Odstraňování

problémů

Ostatní

Rejstřík

VKLEPNĚTE!

CZ

2

Poznámky k používání fotoaparátu

Typy použitelných karet „Memory

Stick“ (nejsou součástí dodávky)

Interním záznamovým médiem tohoto

fotoaparátu je paměťová karta „Memory

Stick Duo“. Existují dva typy karet

„Memory Stick“.

„Memory Stick Duo“: s

fotoaparátem lze používat karty

„Memory Stick Duo“.

„Memory Stick“: s fotoaparátem

nelze používat karty „Memory

Stick“.

Nelze používat jiné paměťové

karty.

• Podrobnosti o „Memory Stick Duo“ viz

str. 114.

Použití karty „Memory Stick Duo“

se zařízením kompatibilním

skartami „Memory Stick“

Kartu „Memory Stick Duo“ lze používat

po vložení do adaptéru Memory Stick

Duo (není součástí dodávky).

Adaptér Memory Stick Duo

Poznámky týkající se modulu

akumulátoru „InfoLITHIUM“

• Před prvním použitím fotoaparátu nabijte

modul akumulátoru (je součástí dodávky).

• Modul akumulátoru lze nabít, i když není

zcela vybitý. I v případě, že není modul

akumulátoru zcela nabitý, můžete používat

stávající kapacitu částečně nabitého modulu.

• Jestliže předpokládáte, že modul

akumulátoru nebudete používat delší dobu,

vybijte jej a vyjměte z fotoaparátu, poté jej

uložte na chladném a suchém místě. Tímto

způsobem zajistíte dlouhou životnost

modulu akumulátoru.

• Podrobnosti týkající se použitelných modulů

akumulátoru viz str. 116.

Objektiv Carl Zeiss

Tento fotoaparát je vybaven objektivem

Carl Zeiss, který je schopen

reprodukovat ostré obrazy s dokonalým

kontrastem.

Při výrobě objektivu pro tento

fotoaparát byl dodržen systém kontroly

kvality certifikovaný společností Carl

Zeiss ve shodě s kvalitativními

standardy společnosti Carl Zeiss

v Německu.

Poznámky k použití LCD displeje

a objektivu

• LCD displej je vyroben pomocí

specializované vysoce přesné technologie,

díky níž je aktivních přes 99,99 % pixelů.

Přesto se mohou na LCD displeji objevovat

nepatrné černé nebo jasné (bílé, červené,

modré nebo zelené) body. Tyto body jsou ve

výrobním procesu normální a záznam nijak

neovlivňují.

• Dlouhodobé vystavování LCD displeje nebo

objektivu slunci může způsobit poškození.

Dbejte opatrnosti při ukládání fotoaparátu

v blízkosti okna nebo venku.

• Nevystavujte LCD displej působení tlaku.

Mohlo by dojít k nesprávnému zobrazování

barev nebo poruše.

• Ve studeném prostředí se mohou obrázky na

LCD displeji posouvat. Nejedná se o závadu.

• Chraňte objektiv před nárazy

a nemanipulujte s ním silou.

Černé, bílé, červené,

modré nebo zelené

body

3

Poznámky k používání fotoaparátu

Fotografie použité v této příručce

Fotografie použité jako příklady snímků v této

příručce jsou reprodukované obrázky, nikoli

skutečné snímky pořízené tímto fotoaparátem.

4

Obsah

Poznámky k používání fotoaparátu ..........................................................2

Základní techniky k získání lepších snímků .............................................. 8

Ostření – Úspěšné zaostření na objekt.................................................................. 8

Expozice – Přizpůsobení intenzity světla ................................................................ 9

Barva – Vliv osvětlení.......................................................................................... 10

Kvalita – „Kvalita snímku“ a „velikost snímku“ ....................................................... 11

Popis součástí ........................................................................................ 12

Indikátory na displeji............................................................................... 14

Změna zobrazení stavu na displeji.......................................................... 18

Použití vnitřní paměti .............................................................................. 19

Ovládání dotykového panelu .................................................................. 20

Snadné fotografování (režim automatického nastavení)......................... 22

Prohlížení/vymazání snímků....................................................................27

Výběr požadované funkce fotoaparátu...................................................29

Nastavení režimu fotografování ........................................................................... 29

Volba scény: Výběr nejlepšího režimu pro danou scénu....................................... 30

(EV): Ruční nastavení expozice....................................................................... 32

9 (Ostření): Změna metody ostření ................................................................... 33

Zobrazení snímků v podobě prezentace................................................. 35

Malování nebo přidávání razítek na fotografie........................................ 38

Základní postupy

Rozšířené operace

5

Obsah

Použití položek nabídky ....................................................................40

Položky nabídky ..................................................................................41

Nabídka fotografování.............................................................................43

COLOR (Barevný režim): Změna živosti snímku nebo přidání speciálních efektů

(Režim měření): Výběr režimu měření expozice

WB (Vyváž. bílé): Nastavení vyvážení barev

ISO: Nastavení citlivosti na světlo

(Kval. snímku): Výběr požadované kvality snímku

Mode (Nahr. režim): Výběr metody sériového fotografování

BRK (Orient. krok): Posunutí hodnoty expozice EV v režimu [Orient. exp.]

(Interval): Vybere interval snímků v režimu [Velká série]

(Výkon blesku): Nastavení intenzity blesku

(Kontrast): Nastavení kontrastu snímku

(Ostrost): Nastavení ostrosti snímku

(Nastavení): Změna položek nastavení

Zobrazení nabídky...................................................................................52

(Post. přehr.): Přehrávání série snímků

(Kresba): Malování na fotografie

(Vymazat): Vymazání snímků

(Hlasitost): Nastavení hlasitosti

(Složka): Výběr složky pro prohlížení snímků

- (Chránit): Ochrana před náhodným vymazáním

DPOF: Přidání značky tiskové objednávky

(Tisk): Tisk snímků na tiskárně

(Změna vel.): Změna velikosti nahraného snímku

(Otočit): Otočení snímku

(Rozdělit): Střih videoklipů

(Nastavení): Změna položek nastavení

(Ořezat): Nahrávání zvětšeného snímku

Použití nabídky

M

6

Obsah

Použití položek nastavení.................................................................59

Fotoaparát 1...................................................................................... 60

Fotoaparát 2...................................................................................... 63

Vnitřní paměť .....................................................................................64

Formátovat

Memory Stick....................................................................................65

Nastavení 1 ........................................................................................ 67

Nastavení 2 ........................................................................................ 68

Nastavení 3 ........................................................................................ 69

Nastavení 4 ........................................................................................ 71

Prohlížení snímků na televizoru............................................................... 72

Použití obrazovky nastavení

Prohlížení snímků na televizoru

1

Režim AF:

Digitál. transf.

Bez červ. očí

Iluminátor AF

2

Autom. Prohlížení STEADY SHOT

Formátovat

Tvorba nahr. složky

Změna nahr. složky

Kopírovat

1

Staž.hudby Form.hudby

2

Podsvícení LCD

Zvuk

Jazyk

Inicializace

3

Č

íslo souboru

Spojení USB

Videovýstup

Nastav. hodin

4

Kalibrace

7

Obsah

Využití počítače se systémem Windows .................................................74

Instalace softwaru (je součástí dodávky) ................................................76

Kopírování snímků do počítače...............................................................77

Prohlížení snímků uložených v počítači na fotoaparátu (pomocí karty

„Memory Stick Duo“)...............................................................................83

Použití aplikace „Picture Motion Browser“ (je součástí dodávky)...........84

Použití aplikace „Music Transfer“ (je součástí dodávky) .........................88

Použití počítače Macintosh .....................................................................89

Postup při tisku fotografií ........................................................................91

Tisk snímků přímo na tiskárně odpovídající standardu PictBridge..........92

Tisk ve fotosběrně ...................................................................................96

Odstraňování problémů...........................................................................98

Výstražné indikátory a zprávy ............................................................... 110

Použití fotoaparátu v zahraničí – zdroje napájení ................................. 113

Karta „Memory Stick“ ........................................................................... 114

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“....................................................... 116

Nabíječka akumulátoru ......................................................................... 117

Rejstřík .................................................................................................. 118

Použití počítače

Tisk fotografií

Odstraňování problémů

Ostatní

Rejstřík

8

Základní techniky k získání lepších

snímků

Namáčknete-li tlačítko spouště (stisknete jej jen do poloviny), fotoaparát automaticky

upraví zaostření (autofokus). Nezapomínejte, že tlačítko spouště je třeba stisknout jen

lehce.

Postup při fotografování, je-li zaostření obtížné

t [Ostření] (str. 33)

Jestliže je obraz rozostřený i po zaostření, může to být v důsledku pohybů fotoaparátu.

t Viz „Rady na ochranu před rozmazáním“ (dále).

Ostření

Úspěšné zaostření na objekt

Domáčkněte

tlačítko spouště až

nadoraz.

Namáčknutí

tlačítka spouště.

Indikátor expozice/

zaostření (AE/AF)

bliká , rozsvítí se/

pípne

Domáčknutí

tlačítka spouště

až nadoraz.

Ostření Expozice Barva Kvalita

Tato část popisuje základy používání

fotoaparátu. Seznámí vás se způsobem

použití nejrůznějších funkcí fotoaparátu

vyvolávaných dotykem tlačítek na

obrazovce (str. 20).

9

Základní techniky k získání lepších snímků

Nastavením expozice a citlivosti ISO lze vytvářet různé snímky. Expozice je množství

světla, které pronikne do fotoaparátu, když stisknete tlačítko spouště.

Rady na ochranu před rozmazáním

Fotoaparát držte klidně, paže mějte volně u těla. Fotoaparát můžete také

stabilizovat, opřete-li se o strom nebo budovu vedle sebe. Efektivní je

i fotografování s 2sekundovým zpožděním samospouště, se zapnutou stabilizací

nebo s použitím stativu. Při fotografování za méně příznivých světelných

podmínek používejte blesk.

Expozice

Přizpůsobení intenzity světla

Přeexponováno

= příliš mnoho světla

Bělavé snímky

V režimu automatického nastavení se

expozice automaticky nastavuje na

správnou hodnotu. Pomocí funkcí

uvedených dále ji však můžete

nastavovat také ručně.

Nastavení expozice EV:

Umožňuje upravit dobu expozice

zjištěnou fotoaparátem (str. 32).

Režim měření:

Umožňuje vybrat část objektu, který se

bude vyhodnocovat při určování

expozice (str. 44).

Správná expozice

Podexponováno

= příliš málo světla

Tmavý snímek

Rychlost závěrky = délka časového úseku, po který

do fotoaparátu proniká světlo

Clona = velikost otvoru, který umožňuje světlu

procházet do fotoaparátu

ISO =

citlivost záznamu

Expozice:

10

Základní techniky k získání lepších snímků

Nastavení citlivosti ISO

ISO je jednotkou hodnocení citlivosti, která odhaduje, kolik světla přijme zařízení

k zachycení snímku (ekvivalentní fotografickým filmům). Při stejné expozici se snímky

s různou citlivostí ISO liší.

Informace o nastavení citlivosti ISO viz str. 46.

Zdánlivá barva objektu je ovlivněna světelnými podmínkami.

Příklad: Barva snímku je ovlivněna zdroji světla

Vyvážení barev se v režimu automatického nastavení upravuje automaticky.

Vyvážení barev však můžete nastavovat ručně pomocí volby [Vyváž. bílé] (str. 44).

Vysoká citlivost ISO

Zaznamenává jasné snímky, i když fotografujete na tmavých místech.

Snímky však mohou obsahovat více šumu.

Nízká citlivost ISO

Zaznamenává snímky s hladšími barevnými přechody.

Je-li však expozice nedostatečná, může být obrázek příliš tmavý.

Barva

Vliv osvětlení

Počasí/osvětlení

Denní světlo Oblačno Zářivky Žárovky

Charakteristiky

světla

Bílé

(běžné denní)

Namodralé Zbarvené

modře

Načervenalé

11

Základní techniky k získání lepších snímků

Digitální snímek je tvořen maticí malých čtverečků, kterým se říká pixely.

Pokud snímek obsahuje velký počet pixelů, je velký, zabírá více paměti a obsahuje

i jemné detaily. „Velikost snímku“ se uvádí v počtu pixelů. Třebaže na displeji

fotoaparátu nezpozorujete žádný rozdíl, velikost snímku má velký vliv jednak na

rychlost zpracování dat a jednak na množství detailů, viditelných na snímku

zobrazeném na obrazovce počítače nebo vytištěném.

Popis pixelů a velikosti snímku

Výběr velikosti snímku pro použití (str. 26)

Výběr v kombinaci s kvalitou snímku (kompresní poměr) (str. 47)

Při ukládání digitálních obrázků lze volit kompresní poměr snímků. Vyberete-li vysoký

kompresní poměr, bude snímek postrádat jemnost detailů, ale velikost souboru bude

menší.

Kvalita

„Kvalita snímku“ a „velikost snímku“

1 Velikost snímku: 7M

3072 pixelů × 2304 pixelů = 7 077 888 pixelů

2 Velikost snímku: VGA (E-Mail)

640 pixelů × 480 pixelů = 307 200 pixelů

Pixel

Mnoho pixelů

(jemná kvalita

snímku a značná

velikost souboru)

Příklad: Tisk až do

velikosti A3

Málo pixelů (hrubá

kvalita snímku, ale

malá velikost

souboru)

Příklad: Obrázek

k odeslání v příloze

elektronické pošty

3072

2304

480

640

Pixely

12

Popis součástí

Podrobnosti k ovládání naleznete na

stránkách, jejichž čísla jsou uvedena

vzávorce.

A Tlačítko (STEADY SHOT) (23)

B Tlačítko spouště (22)

C Tlačítko POWER/indikátor

POWER

D Očko na řemínek k uchycení na

zápěstí

E Mikrofon

F Blesk (24)

G Objektiv

H Indikátor samospouště (25)/

iluminátor AF (62)

I Kryt objektivu

A Ovladač režimů (22, 29, 41)

B LCD displej/dotykový panel (18, 20)

C Tlačítko transfokátoru (W/T) (23)

Pro prohlížení: Tlačítko /

(Transfokace při přehrávání)/tlačítko

přehledu (Přehled) (28)

D (tlačítko na obrazovce) (20)

• Delším stisknutím tohoto tlačítka

zobrazte obrazovku (Nastavení).

E Tlačítko (Stav na displeji) (18)

• Chcete-li změnit jas podsvícení displeje

LCD, stiskněte toto tlačítko déle.

F Kryt akumulátoru/karty „Memory

Stick Duo“

G Indikátor přístupu

H Slot karty „Memory Stick Duo“

I Prostor pro vložení akumulátoru

J Páčka pro vysunutí akumulátoru

5

6

7

8

9

1

2

3

4

2

1

3

4

5

6

78

9 0qa qs qd

13

Popis součástí

K Víceúčelový konektor (na spodní

straně)

Pro připojení adaptéru AC-LS5K

(není součástí dodávky)

• Modul akumulátoru nelze nabít

připojením fotoaparátu k napájecímu

adaptéru AC-LS5K. Modul akumulátoru

nabíjejte pomocí nabíječky.

L Reproduktor

M Závit stativu (na spodní straně)

• Používejte stativ se šroubem o max.

délce 5,5 mm. Stativy s delším šroubem

než 5,5 mm nelze k fotoaparátu pevně

utáhnout a mohou jej poškodit.

2 K

víceúčelovému

konektoru

1 Do zdířky DC

IN

3 Do síťové

zásuvky

Značka

v

Kabel pro

víceúčelový

konektor

14

Indikátory na displeji

Podrobnosti k ovládání naleznete na

stránkách, jejichž čísla jsou uvedena

vzávorce.

Při fotografování

Při snímání videoklipů

A

Displej Indikace

60min Zbývající kapacita

akumulátoru

z Expozice/zaostření (AE/

AF)

(22)

BRK Režim záznamu (22, 48)

Vyvážení bílé (44)

STBY

NAHR

Pohotovostní režim/

nahrávání videoklipu

Režim fotografování

(Program) (29)

Režim fotografování

(Volba scény) ((30))

Režim blesku (24)

Nabíjení blesku

Transfokace (

23, 60)

Redukce červených očí

(61)

Ostrost (51)

Kontrast (51)

Iluminátor AF (62)

Režim měření (44)

VIVID

NATURAL

SEPIA B&W

Barevný režim (43)

M

WB

SL

1.3

15

Indikátory na displeji

B

C

D

E

Displej Indikace

Histogram (18, 32)

NR s pomalou závěrkou

• Je-li rychlost závěrky za

špatných světelných

podmínek nižší, aktivuje

se automaticky funkce

NR (Potlačení šumu),

která sníží šum.

+2.0EV Hodnota expozice (32)

F3.5 Hodnota clony

125 Rychlost závěrky

Displej Indikace

Velikost snímku(26)

• Symbol se zobrazí

pouze při aktivaci režimu

velké série.

FINE STD Kvalita snímku (47)

Složka pro ukládání (65)

• Při používání vnitřní

paměti se nezobrazuje.

Zbývající kapacita vnitřní

paměti

Zbývající kapacita karty

„Memory Stick“

00:00:00

[00:28:05]

Doba nahrávání

[maximální doba

záznamu]

1/30" Interval velké série

(50)

400 Zbývající počet snímků,

jež je možné

vyfotografovat

Samospoušť

(25)

C:32:00 Zobrazení vnitřní

diagnostiky

(110)

Číslo ISO (46)

±0.7EV Krok změny expozice

(50)

3:2

7M 5M

1M

3M

2M

16:9

VGA

FINE

6 40

STD

6 40

160

1M

101

Displej Indikace

Varování před otřesy

• Signalizuje, že kvůli

nedostatečnému osvětlení

může dojít k rozmazání

snímků pohybem

fotoaparátu. I když se

zobrazí toto varování

před vibracemi, můžete

přesto fotografovat.

Doporučujeme vám však

zapnout stabilizaci, blesk

nebo použít stativ či jiný

způsob stabilizace

fotoaparátu (str. 9).

E Varování při nízké

kapacitě akumulátoru

(110)

+ Nitkový kříž

jednobodového měření

expozice

(44)

Rámeček autofokusu

(33)

Displej Indikace

STEADY SHOT (23)

Indikátor rámečku

autofokusu

(33)

Režim AF (60)

Makro/lupa (25)

1.0m Přednastavená

vzdálenost ostření

(33)

S AF M A F

16

Indikátory na displeji

Při přehrávání snímků

Při přehrávání videoklipů

A

B

Displej Indikace

60min Zbývající kapacita

akumulátoru

Režim záznamu (

22, 48)

- Ochrana

(53)

Značka Tisková

objednávka (DPOF)

(96)

N Přehrávání

Změna složky

(52)

• Při používání vnitřní

paměti se nezobrazuje.

Transfokace (27)

Krok

12/16

Přehrávání po

jednotlivých snímcích

(49)

Displej Indikace

Histogram (18, 32)

• se zobrazí, je-li

zobrazování histogramu

vypnuto.

Proužek přehrávání

Ovládací vodítko (21)

M

1.3

17

Indikátory na displeji

CD

Displej Indikace

Velikost snímku(26)

Propojení PictBridge (92)

Složka pro ukládání (65)

• Při používání vnitřní

paměti se nezobrazuje.

Složka přehrávání (52)

• Při používání vnitřní

paměti se nezobrazuje.

Zbývající kapacita vnitřní

paměti

Zbývající kapacita karty

„Memory Stick“

101-0012 Číslo složky-souboru

(52)

8/8 12/12 Číslo snímku/počet

snímků nahraných ve

vybrané složce

C:32:00 Zobrazení vnitřní

diagnostiky

(110)

00:00:12 Počitadlo

3:2

7M 5M

1M

3M

2M

16:9

VGA

FINE

6 40

STD

6 40

160

101

Displej Indikace

Propojení PictBridge (94)

• Neodpojujte víceúčelový

kabel, je-li zobrazena tato

ikona.

+2.0EV Hodnota expozice (32)

Číslo ISO (46)

Režim měření (44)

Blesk

Vyvážení bílé

(44)

500 Rychlost závěrky

F3.5 Hodnota clony

Přehrávání snímku

2006 1 1

9:30 AM

Datum a čas vytvoření

přehrávaného snímku

Nastavení hlasitosti

WB

18

Změna zobrazení stavu na displeji

Kdykoliv stisknete tlačítko (Stav na

displeji), změní se obsah displeje

následovně.

• Delším stisknutím tlačítka (Stav na

displeji) můžete zvýšit jas podsvícení displeje

LCD.

• Nastavíte-li zobrazení histogramu, zobrazují

se během přehrávání informace o snímku.

• Histogram se nezobrazí v níže uvedených

situacích:

Během expozice.

– Je-li zobrazena nabídka.

– Při nahrávání videoklipů.

Během přehrávání.

– Je-li zobrazena nabídka.

– V zobrazení přehledu.

– Používáte-li transfokaci při přehrávání.

– Při otáčení fotografií.

– Během přehrávání videoklipů.

• Velké rozdíly v histogramech zobrazených

při fotografování a při přehrávání mohou být

způsobeny těmito okolnostmi:

– Odpálení blesku.

– Vysoká nebo pomalá rychlost závěrky.

• Histogram snímků pořízených jinými

fotoaparáty se nemusí zobrazit vůbec.

Histogram zapnut

Indikátory vypnuty

Indikátory zapnuty

Zobrazení

histogramu

(str. 32)

19

Použití vnitřní paměti

Tento fotoaparát je vybaven 56 MB vnitřní paměti. Tuto paměť nelze vyjmout.

Dokonce i v případě, že není k dispozici karta „Memory Stick Duo“, lze snímky

ukládat do této vnitřní paměti.

• Videoklipy s velikostí [640(Lepší)] nelze nahrávat do vnitřní paměti.

Doporučujeme data vždy zkopírovat (zálohovat) některým z následujících postupů.

Kopírování (zálohování) dat na kartu „Memory Stick Duo“

Připravte si kartu „Memory Stick Duo“ s kapacitou nejméně 64 MB, poté postupujte

podle pokynů uvedených u nastavení [Kopírovat:] (str. 66).

Kopírování (zálohování) dat na pevný disk počítače

Postupujte podle pokynů na stránkách 77 až 80, aniž by byla karta „Memory Stick

Duo“ vložena do fotoaparátu.

• Data uložená na kartě „Memory Stick Duo“ nelze kopírovat do vnitřní paměti.

• Po propojení fotoaparátu a počítače víceúčelovým kabelem můžete kopírovat data uložená ve

vnitřní paměti do počítače. Data uložená na počítači nelze kopírovat do vnitřní paměti.

Je-li vložena karta „Memory Stick Duo“

[Nahrávání]: Snímky se ukládají na kartu „Memory

Stick Duo“.

[Přehrávání]: Přehrávají se snímky na kartě „Memory

Stick Duo“.

[Nabídka, Nastavení atd.]: Se snímky na kartě

„Memory Stick Duo“ lze provádět různé operace.

Není-li vložena žádná karta „Memory

Stick Duo“

[Nahrávání]: Snímky se ukládají do vnitřní paměti.

[Přehrávání]: Přehrávají se snímky uložené ve vnitřní

paměti.

[Nabídka, Nastavení atd.]: Se snímky ve vnitřní

paměti lze provádět různé operace.

Snímky uložené ve vnitřní paměti

Vnitřní

paměť

B

20

Základní postupy

Ovládání dotykového panelu

1 Stisknutím (tlačítko na obrazovce) zobrazte tlačítka dotykového panelu.

• Je-li ovladač režimů nastaven na , tento krok přeskočte.

2 Tlačítek na obrazovce se lehce dotýkejte prsty.

• Chcete-li tlačítka dotykového panelu vypnout, stiskněte

(tlačítko na obrazovce).

Tlačítka dotykového panelu

• Jestliže položka, kterou chcete nastavit, není na obrazovce, změňte stránku dotykem

v/V.

• Na předchozí obrazovku se lze vrátit dotykem .

• Dotykový panel se ovládá lehkým stisknutím prstem nebo dotykové pero.

• Nedotýkejte se dotykového panelu ostrým předmětem, používejte přiložené

dotykové pero.

• Nevystavujte LCD displej většímu působení tlaku, než je nutné.

Ovladač režimů

(tlačítko na obrazovce)

Dotykový panel

2M

MENU

OFF

AUTOAUTO

OFF

2M

MENU

OFF

AUTOAUTO

OFF

Stránka sa načítava...

Sony DSC-T50 Návod na používanie

Súvisiace články