Sony DSC-TX1 Návod na používanie

CZ

Příručka k produktu Cyber-shot

DSC-TX1

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

2

CZ

Jak používat tuto příručku

Klepnutím na tlačítko v pravém horním rohu se dostanete na odpovídající stránku.

To je obzvláště výhodné, když chcete vyhledat nějakou funkci.

Vyhledávání informací podle funkcí.

Vyhledávání informací podle činnosti.

Vyhledávání informací v seznamu

MENU/položky nastavení.

Vyhledávání informací podle

klíčového slova.

Značky a způsob označování používané v této

příručce

Obsah Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

V této příručce se posloupnost činností

označuje šipkami (t). Položek na

obrazovce byste se měli dotýkat v

naznačeném pořadí. Značky jsou

uvedeny tak, jak se objevují ve výchozím

nastavení fotoaparátu.

Výchozí nastavení jsou označena

pomocí .

Označuje upozornění a omezení důležitá

pro správnou činnost fotoaparátu.

zOznačuje informace, jejichž znalost

může být užitečná.

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

3

CZ

Poznámky k používání

fotoaparátu

Poznámky o typech použitelných

karet „Memory Stick“ (prodává se

samostatně)

„Memory Stick Duo“:

S fotoaparátem lze používat

kartu „Memory Stick Duo“.

„Memory Stick“:

S fotoaparátem nelze

používat kartu „Memory

Stick“.

Jiné paměťové karty používat nelze.

• Podrobnosti o kartě „Memory Stick Duo“

viz str. 143.

Při použití karty „Memory Stick Duo“

s vybavením kompatibilním s kartami

„Memory Stick“

Karty „Memory Stick Duo“ lze používat

po vložení do adaptéru „Memory Stick

Duo“ (prodává se samostatně).

Poznámky k bloku akumulátorů

• Před prvním použitím fotoaparátu nabijte

blok akumulátorů (přiložen).

• Blok akumulátorů můžete nabíjet, i když

není zcela vybitý. I když blok akumulátorů

není zcela nabitý, můžete jej normálně

používat.

• Jestliže nehodláte blok akumulátorů delší

dobu používat, vybijte jej a vytáhněte z

fotoaparátu. Poté jej uložte na chladném

a suchém místě. Účelem je zachování funkce

bloku akumulátorů.

• Podrobnosti o použitelném bloku

akumulátorů viz str. 145.

Objektiv Carl Zeiss

Fotoaparát je vybaven objektivem Carl Zeiss

schopným reprodukovat ostré obrazy

s vynikajícím kontrastem.

Objektiv pro tento fotoaparát byl vyroben

certifikovaným systémem zaručujícím

prvotřídní kvalitu Carl Zeiss v souladu

s normami jakosti Carl Zeiss v Německu.

Poznámky k LCD displeji a objektivu

• LCD displej je vyroben za použití extrémně

přesné technologie, takže více než 99,99%

pixelů je funkčních k efektivnímu použití.

Přesto se na LCD displeji mohou objevovat

nepatrné černé a/nebo jasné tečky (bílé,

červené, modré nebo zelené). Tyto tečky

vznikají běžně ve výrobě a nijak neovlivňují

nahrávání.

• Pokud dojde k postříkání LCD displeje

vodou nebo jinou tekutinou, okamžitě

displej otřete měkkým hadříkem. Pokud

ponecháte povrch LCD displeje mokrý,

může dojít ke zhoršení kvality a závadě.

• Dlouhodobé vystavení LCD displeje nebo

objektivu přímému slunečnímu záření může

způsobit poruchy. Dbejte opatrnosti při

ukládání fotoaparátu v blízkosti okna nebo

venku.

• Na LCD displej nepůsobte žádným tlakem.

Mohlo by dojít k nesprávnému zobrazení

barev a jeho poruše.

• Ve studeném prostředí mohou obrázky na

LCD displeji zanechávat svoji opožděnou

stopu. Nejedná se o závadu.

• Chraňte objektiv před nárazy

a nemanipulujte s ním silou.

Sražená vlhkost

• Přinesete-li fotoaparát z chladného prostředí

na teplé místo, může uvnitř nebo vně

fotoaparátu kondenzovat vlhkost. Tato

sražená vlhkost může způsobit poruchu

funkčnosti fotoaparátu.

• Dojde-li ke kondenzaci vlhkosti, vypněte

fotoaparát a počkejte zhruba hodinu, aby se

vlhkost odpařila. Pokud se pokusíte

fotografovat s vlhkostí sraženou v objektivu,

nebudete mít ostré snímky.

Snímky použité v této příručce

Obrázky použité jako příklady v této příručce

jsou reprodukované obrázky a nejsou to tedy

skutečné snímky pořízené tímto fotoaparátem.

„Memory Stick Duo“

Adaptér

Černé, bílé, červené,

modré nebo zelené body

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

4

CZ

Obsah

Poznámky k používání fotoaparátu

Jak používat tuto příručku ···································· 2

Poznámky k používání fotoaparátu······················· 3

Vyhledávání činnosti ············································· 7

Vyhledávání MENU/nastavení····························· 10

Popis součástí····················································· 15

Seznam ikon zobrazených na displeji················· 16

Používání dotykového panelu ····························· 18

Používání vnitřní paměti ······································ 20

Snímání

Nahr. režim·························································· 21

Inteligentní autom.nastav.··································· 22

Plynulé panoráma ··············································· 23

Režim videa························································· 25

Automat. program··············································· 26

Redukce roz- mazání pohybu····························· 27

Ručně držený soumrak ······································· 28

Volba scény························································· 29

Transfokátor························································ 31

Prohlížení

Prohlížení fotografií ············································· 32

Zoom přehrávání················································· 33

Širokoúhlé ··························································· 34

Dočasně otočené zobrazení ······························· 35

Prohlížení videoklipů ··········································· 36

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

5

CZ

MENU (Snímání)

Položky MENU (snímání)····································· 10

MENU

(Prohlížení)

Položky MENU (prohlížení)·································· 12

Nastav.

Položky nastavení ··············································· 13

Televizor

Prohlížení snímku na televizoru SD··················· 115

Prohlížení snímku na televizoru HD··················· 116

Počítač

Využití počítače················································· 118

Použití aplikací ·················································· 119

Připojení fotoaparátu k počítači ····························122

Prohlížení příručky „Průvodce ke zdokonalení

k produktu Cyber-shot“ ···································· 124

Tisk

Tisk statických snímků······································ 125

Odstranění problémů

Odstranění problémů ········································ 128

Výstražné indikátory a zprávy ··························· 137

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

6

CZ

Ostatní

Názvy a ukládání obrazových

souborů····························································· 142

„Memory Stick Duo“ ········································· 143

Blok akumulátorů·············································· 145

Nabíječka akumulátorů ····································· 146

Inteligentní Pantilter ·········································· 147

Rejstřík

Rejstřík ······························································ 148

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

7

CZ

Vyhledávání činnosti

Ponechání nastavení

na fotoaparátu

Inteligentní autom.nastav.································· 22

Volba scény··························································· 29

Rozpoznání scény··············································· 59

Snímání portrétů

Zamlžení································································· 29

Portrét za soumr.················································· 29

Snímání úsměvu ·················································· 39

Rozpoznání scény··············································· 59

Detekce obličejů·················································· 61

Redukce zavřených očí ····································· 64

Bez červ. očí ························································· 65

Snímání

panoramatických

snímků

Plynulé panoráma ··············································· 23

Snímání nejlepších

snímků domácího

zvířete

Domácí mazlíček ················································· 29

Snímání objektů

zblízka

Makro······································································ 50

Zap.os.na bl.ob.··················································· 50

Snímání pohybujících

se objektů

Rychlá závěrka····················································· 30

Režim videa··························································· 25

Série ········································································ 45

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

8

CZ

Snímání bez rozmazání

Vysoká citlivost ···················································· 29

Rychlá závěrka····················································· 30

Redukce roz- mazání pohybu ························· 27

Ručně držený soumrak······································ 28

Samospoušť s 2sekundovým zpožděním···· 43

ISO··········································································· 52

SteadyShot···························································· 66

Snímání v protisvětle

Nucený blesk························································ 41

Rozpoznání scény··············································· 59

DRO········································································· 63

Snímání na tmavých

místech

Vysoká citlivost ···················································· 29

Redukce roz- mazání pohybu ························· 27

Pomalá synchro··················································· 41

ISO··········································································· 52

Úprava expozice

EV············································································· 51

Změna pozice ostření

Používání dotykového panelu·························· 18

Ostření ···································································· 56

Detekce obličejů·················································· 61

Změna velikosti snímku

Velik. snímku························································· 47

Mazání snímků

Vymazat·································································· 75

Formát. ································································· 107

Zobrazení zvětšených

snímků

Zoom přehrávání ················································· 33

Ořezat ····································································· 78

Zobrazení snímků přes

celý displej

Širokoúhlé······························································ 34

Dočasně otočené zobrazení ···························· 35

Velik. snímku························································· 47

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

9

CZ

Úpravy snímků

Retuš······································································· 78

Kresba ···································································· 77

Přehrávání série

snímků popořadě

Prezentace ···························································· 72

Použití s přehledně

uspořádanými

indikátory

Snadný režim·················································· 37, 69

Tisk snímků s datem

„PMB (Picture Motion Browser)“·················· 119

Změna nastavení data

a času

Nastavení oblasti··············································· 113

Nastav.data a času··········································· 114

Inicializace nastavení

Inicializace ····························································· 99

Tisk snímků

Tisk ········································································ 125

Prohlížení na televizoru

Prohlížení snímku na televizoru SD·············· 115

Prohlížení snímku na televizoru HD ············· 116

Informace o volitelných

doplňcích

„Průvodce ke zdokonalení k produktu

Cyber-shot“

························································· 124

Inteligentní Pantilter·········································· 147

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

10

CZ

Vyhledávání MENU/nastavení

Z můžete snadno volit různé fukce snímání.

1 Sesunutím krytu objektivu přepněte do režimu

snímání.

2 Dotykem na zobrazte obrazovku MENU.

Na obrazovce MENU se neobjeví čtyři položky nabídky

zobrazené pod .

3 Dotkněte se položky z nabídky t požadovaného

režimu.

V níže uvedené tabulce označuje funkci, která je k dispozici. Ikony uvedené pod

a označují dostupné režimy.

Položky MENU (snímání)

Nahr. režim

Položky

menu

Snadný režim

—

Režim snímání

videa

—— ——— —

Snímání úsměvu

—— ——

Blesk

—— ——

Samospoušť

—

Série

—— ——

Směr snímání

— ———— —

Velik. snímku

Makro

—— ——

EV

ISO

——— ——

Vyváž. bílé

—

Podvodní vyvážení

bílé

—— ———

Ostření

—————

Režim měření

——

Rozpoznání scény

————— —

Detekce obličejů

——

DRO

——— —— —

Pokračování r

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

11

CZ

• Na obrazovce se zobrazí jen položky dostupné pro daný režim.

• Čtyři položky nabídky zobrazené pod se liší podle jednotlivých režimů snímání.

Redukce

zavřených očí

——————

Bez červ. očí

—— ——

SteadyShot

——

Nastavení obra-

zovky snímání

Poznámka

Nahr. režim

Položky

menu

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

12

CZ

Z můžete snadno volit různé funkce prohlížení.

1 Stisknutím tlačítka (přehrávání) přepnete do

režimu přehrávání.

2 Dotykem na zobrazte obrazovku MENU.

Na obrazovce MENU se neobjeví čtyři položky nabídky

zobrazené pod .

3 Dotkněte se položky z nabídky t požadovaného

režimu.

V níže uvedené tabulce označuje funkci, která je k dispozici.

• Na obrazovce se zobrazí jen položky dostupné pro daný režim.

Položky MENU (prohlížení)

Režim prohlížení

Položky menu

„Memory Stick Duo“ Vnitřní paměť

Přehled dat Přehled složek Přehled složek

(Snadný režim)

(Kalendář)

——

(Přehled snímků)

(Prezentace)

(Vymazat)

(Kresba)

(Retuš)

(Zobrazení skupiny série)

——

(Režim prohlížení)

—

(Chránit)

DPOF

—

(Tisk)

(Otočit)

(Nastavení hlasitosti)

(Nastavení obraz.

přehrávání)

(Údaje o expozici)

(Nastavení přehledu

snímků)

(Výběr složky)

——

Poznámka

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

13

CZ

Nastavení můžete měnit na obrazovce (Nastav.).

1 Dotykem na zobrazte obrazovku MENU.

2 Dotkněte se (Nastav.) t požadovaná

kategorie t požadovaná položka t

požadované nastavení.

Položky nastavení

Kategorie Položky

Nastavení pro záběr

Iluminátor AF

Ř. Mřížky

Digitál. transf.

Autom. Orient.

Průvod. rozp. scény

Detekce zavř. očí

Hlavní nastavení

Zvuk

Jas LCD

Language Setting

Režim demo

Inicializace

COMPONENT

Videovýstup

Podvodní pouzdro

Spojení USB

Staž.hudby

Form.hudby

Kalibrace

Nástroj "Memory Stick"

Formát.

Tvorba nahr. složky

Změna nahr. složky

Vymaz. nahr.složky

Kopírovat

Číslo souboru

Nástroj vnitřní paměti

Formát.

Číslo souboru

Nastavení hodin

Nastavení oblasti

Nastav.data a času

Pokračování r

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

14

CZ

• [Nastavení pro záběr] se objeví, jen když byla nastavení zadána z režimu snímání.

• [Nástroj "Memory Stick"] se objeví, jen když je ve fotoaparátu vložena karta „Memory Stick

Duo“, zatímco [Nástroj vnitřní paměti] se objeví, jen když karta „Memory Stick Duo“ není

vložena.

Poznámky

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

15

CZ

Popis součástí

A Páčka transfokátoru (W/T) (31, 33)

B Tlačítko spouště

C Mikrofon

D Tlačítko ON/OFF (napájení)

E Blesk

F Kontrolka samospouště/Kontrolka

snímání úsměvu/Iluminátor AF

G Objektiv

H Kryt objektivu

I LCD displej/Dotykový panel

J Tlačítko (přehrávání) (32)

K Očko na řemínek k zápěstí*/úchyt

L Reproduktor

M Kryt bloku akumulátorů/karty

„Memory Stick Duo“

N Závit stativu

O Páčka k vysunutí akumulátoru

P Kontrolka přístupu

Q Slot pro „Memory Stick Duo“

R Slot k vložení akumulátoru

S Víceúčelový konektor

* Používání řemínku na zápěstí

Řemínek na zápěstí je k fotoaparátu připevněn

již z výroby.

Protáhněte ruku smyčkou, abyste zabránili

poškození fotoaparátu v důsledku pádu.

* Používání dotykového pera

Dotykové pero se používá pro ovládání

dotykového panelu. Je připevněno k pásku na

zápěstí. Fotoaparát nepřenášejte pomocí

dotykového pera. Fotoaparát by mohl

spadnout.

Spodní strana

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

16

CZ

Seznam ikon zobrazených na

displeji

Na displeji se zobrazují ikony, které dokumentují stav fotoaparátu. Pozice zobrazených

ikon se může lišit v závislosti na režimu snímání.

Při fotografování

Při snímání videoklipů

Při přehrávání

1

2

Pohotov.

100 min

Displej Indikace

Ikona rozpoznání scény

Vyvážení bílé

DRO

SteadyShot

Cíl cesty

Rozpoznání scény

Varování před vibracemi

Režim snímání videa

Transfokace při přehrávání

Nahrávání/Přehrávání média

(„Memory Stick Duo“, vnitřní

paměť)

8/8 Číslo snímku/počet snímků

nahraných ve vybrané složce

Připojení PictBridge

Složka přehrávání

Snímky série

Chránit

Značka objednávky tisku

(DPOF)

Změna složky

Soubor databáze plný

Hlavní snímek skupiny série

Displej Indikace

Zbývající kapacita

akumulátoru

Varování před nízkou

kapacitou akumulátorů

Iluminátor AF

Nahrávací složka

Pokračování r

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

17

CZ

3

4

Nahrávání/Přehrávání média

(„Memory Stick Duo“, vnitřní

paměť)

100 min Doba nahrávání

Měřítko transfokace

Režim měření

Blesk

Vyvážení bílé

Displej Indikace

Režim série

C:32:00 Zobrazení vnitřní diagnostiky

Varování před zvýšením

teploty

Samospoušť

Soubor databáze plný

96 Počet snímků, které lze nahrát

Detekce obličejů

Rámeček AF

Nitkový kříž jednobodového

měření

Velikost snímku

ISO400 Hodnota ISO

+2.0EV Hodnota expozice

125 Rychlost závěrky

F3.5 Hodnota clony

Displej Indikace

Ostření

Bez červených očí

N Přehrávání

Lišta přehrávání

35° 37' 32" N

139° 44' 31"

E

Zobrazení zeměpisné šířky

adélky

0:00:12 Počítadlo

z Zámek AE/AF

Pomalá závěrka NR

125 Rychlost závěrky

F3.5 Hodnota clony

ISO400 Hodnota ISO

+2.0EV Hodnota expozice

Ostření na blízké objekty

Režim blesku

Nabíjení blesku

Režim měření

NAHR

Pohotov.

Nahrávání videa/Pohotovostní

režim videa

0:12 Nahrávací čas (m:s)

101-0012 Číslo složky-souboru

2009 1 1

9:30 AM

Datum/čas pořízení

přehrávaného snímku

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

18

CZ

Používání dotykového panelu

Fotoaparát umožňuje provádět operace a nastavení dotykem na tlačítka nebo tažením

LCD displeje prstem.

• Dotykový panel se ovládá jemným stisknutím prstu nebo přiloženým dotykovým perem. Silný

tlak nebo použití ostrého předmětu jiného než je přiložené pero pro kleslení může poškodit

dotykový panel.

• Pokud se při fotografování dotknete pravého horního rohu displeje, tlačítka a ikony na chvilku

zmizí. Tlačítka a ikony se objeví znovu, když prst z displeje sundáte.

v/V/b/B Zobrazí skryté položky tak, aby položky,

které chcete nastavit, byly zobrazeny na

obrazovce.

Vrátí se na předchozí obrazovku.

Popisuje funkce snímání v okamžiku, kdy

je zobrazena nabídka snímání.

Poznámky

Ovládání tažením LCD displeje

Nastavení Způsob ovládání

Během

snímání/

přehrávání

Zobrazí obrazovku MENU Dotkněte se levé části LCD displeje

a táhněte doprava

Skryje obrazovku MENU Dotkněte se pravé části LCD displeje

a táhněte doleva

Skryje tlačítka funkcí Dotkněte se levé části LCD displeje

a táhněte doleva

Zobrazí tlačítka funkcí Dotkněte se levé části LCD displeje

a táhněte doprava

Během

přehrávání

Zobrazí následující/předchozí snímek Táhněte doprava nebo doleva

Plynule mění snímek (následující/

předchozí snímek)

Táhněte doprava nebo doleva a nechte

stisknuté

Během přehrávání zobrazí obrazovku

s přehledem snímků

Táhněte nahoru

Zobrazí následující/předchozí stránku

v režimu přehledu

Táhněte dolů nebo nahoru

Zobrazí kalendář během přehrávání

v režimu přehledu dat

Táhněte dolů

Zobrazí/skryje obrazovku MENU

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

19

CZ

Při dotyku na objekt na dotykovém panelu se zobrazí rámeček a stisknutím spouště napůl

se na rámeček zaostří. Pokud je v rámečku obličej, kromě zaostření se optimalizuje i jas

aodstín.

• Tuto funkci nelze používat během používání digitálního transfokátoru a při snímání v režimu

ostření na blízké objekty nebo ve snadném režimu.

• Tuto funkci nelze používat, když je ve volbě scény vybrán režim (Krajina), (Soumrak),

(Jídlo), (Ohňostroj) nebo (Pod vodou).

Během snímání/přehrávání se v levé části LCD displeje objevují čtyři položky MENU.

Tato čtyři tlačítka lze nastavit, tedy zvolit požadované položky MENU i jejich rozložení

a umístit tak pohodlně často užívaná tlačítka.

Tato tlačítka mohou být nastavena a nastavení uložena pro každý režim záznamu během

snímání a pro vnitřní paměť i kartu „Memory Stick Duo“ během přehrávání.

1 Dotykem na zobrazte obrazovku MENU.

2 (Uživatelské nastavení) t [OK]

3 Vyberte položku MENU a přetáhněte ji na

požadovanou pozici v levé části LCD displeje.

4 Pro zrušení se dotkněte .

• Tuto funkci nelze použít, pokud je [Podvodní pouzdro] nastaveno na [Zap.] nebo při snímání ve

snadném režimu.

Nastavení zaostření dotykem na obrazovku

Tlačítko/způsob ovládání Činnost

Dotkněte se objektu Upraví ostření.

Zruší funkci.

Poznámky

Uživatelské nastavení požadovaných položek

MENU

Poznámka

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

20

CZ

Používání vnitřní paměti

Fotoaparát má přibližně 11 MB vnitřní paměti. Tuto paměť nelze vyjmout. Dokonce i v

případě, že není k dispozici karta „Memory Stick Duo“, lze snímky nahrávat pomocí této

vnitřní paměti.

Pro bezchybné kopírování (zálohování) dat se doporučuje jedna z následujících metod.

Kopírování (zálohování) dat na pevný disk počítače

Postup uvedený na straně 122 provádějte, aniž je karta „Memory Stick Duo“ vložena

ve fotoaparátu.

Kopírování (zálohování) dat na kartu „Memory Stick Duo“

Připravte si kartu „Memory Stick Duo“ s dostatečnou volnou kapacitou a pak proveďte

postup popsaný v části [Kopírovat] (str. 111).

• Obrazová data na kartě „Memory Stick Duo“ nelze importovat do vnitřní paměti.

• Vytvořením spojení USB mezi fotoaparátem a počítačem pomocí kabelu můžete importovat data

uložená ve vnitřní paměti do počítače. Data však nelze exportovat z počítače do vnitřní paměti.

Jestliže je vložena karta „Memory Stick Duo“

[Nahrávání]: Nahrávají se snímky na kartu „Memory Stick

Duo“.

[Přehrávání]: Přehrávají se snímky na kartě „Memory Stick

Duo“.

[Nabídka, nastavení, atd.]: Se snímky na kartě „Memory

Stick Duo“ lze provádět různé funkce.

Není-li vložena žádná karta „Memory Stick Duo“

[Nahrávání]: Snímky se nahrávají pomocí vnitřní paměti.

[Přehrávání]: Snímky uložené ve vnitřní paměti se

přehrávají.

[Nabídka, nastavení, atd.]: Se snímky ve vnitřní paměti lze

provádět různé funkce.

Snímky uložené ve vnitřní paměti

Poznámky

Vnitřní

paměť

B

Stránka sa načítava ...

Sony DSC-TX1 Návod na používanie

Sony DSC-TX1 Návod na používanie

Súvisiace články