UÆIVATELSK› N¡VOD
CHLADNI»KA S
MRAZNI»KOU
ProsÌm, p¯ed pouæitÌm p¯Ìstroje si tento uæivatelsk˝ n·vod peËlivÏ proËtÏte
a mÏjte jej vædy p¯i ruce, abyste do nÏj mohli kdykoli nahlÈdnout.
P/No. : MFL64999703
www.lg.com
»ESK›
Registrace
TypovÈ a v˝robnÌ ËÌslo je na zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe. Toto ËÌslo je vyhrazeno pouze tomuto konkrÈtnÌmu
za¯ÌzenÌ. Na tuto str·nku si zapiπte informace a p¯ÌruËku uschovejte jako trval˝ doklad o koupi. Na toto mÌsto
tÈæ vloæte n·kupnÌ doklad.
Datum zakoupenÌ :
Prodejce :
Adresa prodejce :
Telefon prodejce :
TypovÈ ËÌslo :
V˝robnÌ ËÌslo :
BezpeËnostnÌ pokyny
OznaËenÌ souË·stÌ
Instalace
P¯ed pouæitÌm
NastavenÌ teploty
Prostor OPTI (MrazenÌ)
RychlÈ zmrazenÌ
Ekonomicky p¯ÌvÏtiv·
Autotest
Z·mek
Vyp./Zap.
P¯ihr·dka chladniËky
Vita Light
V˝straha p¯i otev¯en˝ch dve¯Ìch
V˝roba ledu
Odmrazov·nÌ
D·vkovaË vody
Police na lahve
VyjÌmateln· sklenÏn· police
MrazicÌ oddÏlenÌ
Automatick˝ v˝robnÌk ledu
Uchov·v·nÌ potravin
ObecnÈ informace
Obr·cenÌ smÏru otvÌr·nÌ dve¯Ì
»iπtÏnÌ
OdstranÏnÌ z·vad
⁄vod
Instalace
Obsluha
DoporuËenÌ pro
uchov·v·nÌ potravin
PÈËe a ˙dræba
OdstranÏnÌ z·vad
Obsah
4
10
17
17
19
21
22
22
22
23
23
23
24
24
25
25
26
28
28
28
29
32
32
33
34
35
31
31
Jak šetřit energii
3
Smart Diagnosis™
⁄vod
ww
Toto je v˝straæn˝ bezpeËnostnÌ symbol.
UpozorÚuje na bezpeËnostnÌ pokyny, kterÈ v·s
informujÌ o riziku nebezpeËÌ, kterÈ m˘æe usmrtit
nebo zranit v·s nebo ostatnÌ nebo poπkodit
v˝robek. Vπechny bezpeËnostnÌ pokyny p¯edch·zÌ
tento bezpeËnostnÌ symbol a v˝straæn˝ n·pis
NEBEZPE»Â, VAROV¡N nebo POZOR. Tato
slova znamenajÌ:
BezpeËnostnÌ pokyny
Z¡KLADNÂ BEZPE»NOSTÂ OPATÿENÂ
Tento pr˝vodce obsahuje mnoho d˘leæit˝ch
bezpeËnostnÌch pokyn˘. Vædy si pokyny p¯eËtÏte a
dodræujte je.
Pokud nebudete postupovat
podle pokyn˘, m˘æe dojÌt k
usmrcenÌ nebo tÏækÈmu zranÏnÌ.
ww
NEBEZPE»Â
Pokud nebudete postupovat
podle pokyn˘, m˘æe dojÌt k
usmrcenÌ nebo tÏækÈmu zranÏnÌ.
ww
VAROV¡NÂ
Oznamuje bezprost¯ednÏ
nebezpeËnou situaci kter·, pokud se
jÌ nevyhnete, m˘æe vy˙stit v lehkÈ
nebo st¯ednÌ zranÏnÌ nebo poπkozenÌ
v˝robku.
Vπechny bezpeËnostnÌ zpr·vy p¯esnÏ popisujÌ
nebezpeËÌ, napovÌ, jak snÌæit riziko zranÏnÌ a ¯eknou
v·m, co m˘æe n·sledovat nepostupuje-li se podle
pokyn˘.
ww
POZOR
Pro snÌæenÌ rizika poæ·ru, elektrickÈho πoku nebo
jinÈho zranÏnÌ osob bÏhem pouæÌv·nÌ tohoto
v˝robku je nutnÈ dodræovat bezpeËnostnÌ pokyny,
vËetnÏ n·sledujÌcÌch. P¯eËtÏte si vπechny pokyny
p¯edtÌm, neæ zaËnete v˝robek pouæÌvat.
1. Zapojov·nÌ do elektrickÈ sÌtÏ
MÏla by b˝t pouæita vyhrazen·
z·suvka.
• PouæÌv·nÌ nÏkolika za¯ÌzenÌ v
jednÈ z·suvce m˘æe zp˘sobit
poæ·r.
• Elektrick· pojistka proti vyteËenÌ
m˘æe poπkodit potraviny a
z·sobnÌk m˘æe zatÈct.
Thinner
D·vejte pozor na to, aby z·strËka
nesmϯovala smÏrem vzh˘ru
nebo nebyla p¯itisknuta za zadnÌ
Ë·stÌ chladniËky.
M˘æe se vlÌt voda nebo poπkodit
z·strËka, coæ m˘æe vÈst k poæ·ru
nebo elektrickÈmu πoku.
Thinner
Nap·jecÌ kabel by nemÏl b˝t
stisknut˝ nebo zkroucen˝ tÏæk˝m
p¯edmÏtem, mohl by se
poπkodit.
Poπkozen˝ nap·jecÌ kabel m˘æe
zp˘sobit poæ·r nebo elektrick˝ πok.
Thinner
Elektrickou z·strËku nijak
neprodluæujte ani neupravujte.
Mohlo by to zp˘sobit poæ·r kabelu
vznikl˝ elektrick˝m proudem nebo
elektrick˝ πok.
Thinner
Odpojte z·strËku kdykoliv bÏhem ËiπtÏnÌ,
manipulace nebo v˝mÏny vnit¯nÌ lampy
chladniËky.
• Jinak m˘æe dojÌt k elektrickÈmu
πoku nebo jinÈmu ˙razu.
• P¯i v˝mÏnÏ vnit¯nÌ lampy
chladniËky se ujistÏte, æe gumovÈ
tÏsnÏnÌ urËenÈ k zamezenÌ
elektrick˝ch jisker uvnit¯ krytu nenÌ vyjmutÈ.
Thinner
P¯edch·zejte prom·ËknutÌ nebo vtisknutÌ
s̪ÈovÈho kabelu ve chvÌli, kdy je ledniËka
zasazov·na dovnit¯ a z·suvka je v pr˘bÏhu
instalace vytaæen·.
To se st·v· p¯ÌËinou vzniku ohnÏ nebo ˙razu
elektrick˝m proudem.
P¯i odsouv·nÌ spot¯ebiËe od zdi se vyvarujte
p¯ekroucenÌ Ëi poπkozenÌ s̪ovÈ πÚ˘ry.
ww
VAROV¡NÂ
4
⁄vod
»ESK›
ZajistÏte uzemnÏnÌ.
Pokud pokyny pro uzemnÏnÌ zcela nech·pete
nebo m·te-li pochybnosti, zda je v·π spot¯ebiË
spr·vnÏ uzemnÏn, obraªte se na kvalifikovanÈho
elektrik·¯e nebo pracovnÌka servisu.
Nespr·vnÈ uzemnÏnÌ m˘æe
zp˘sobit hav·rii nebo elektrick˝
πok.
UjistÏte se, æe pouæÌv·te
uzemnÏnÈ, spr·vnÈ napÏtÌ
vhodnÈ pro nap·jecÌ zdroj.
To se st·v· p¯ÌËinou vzniku ohnÏ.
Thinner
Nevytah·vejte kabel ze z·suvky
ani se nedot˝kejte z·strËky
mokr˝ma rukama.
Jinak m˘æe dojÌt k elektrickÈmu
πoku nebo jinÈmu ˙razu.
Thinner
OdstraÚte vodu nebo prach ze
z·strËky a zasuÚte ji tak, aby
kolÌky pevnÏ pasovali.
Prach, voda nebo nestabilnÌ
zapojenÌ mohou zp˘sobit poæ·r
nebo elektrick˝ πok.
Thinner
Vyt·hnÏte z·strËku za nÌ
samotnou, nikoliv za kabel.
M˘æe to zp˘sobit elektrick˝ πok,
p¯ÌpadnÏ zkrat m˘æe zp˘sobit
poæ·r.
Thinner
VÌce neæ 30 palc˘
(asi 75 cm)
MÏdÏn· plocha
ZemnÌcÌ dr·t
Je-li nap·jecÌ kabel nebo
z·strËka poπkozena nebo jsou
otvory na z·suvce volnÈ,
nepouæÌvejte je.
M˘æe to zp˘sobit elektrick˝ πok,
p¯ÌpadnÏ zkrat m˘æe zp˘sobit
poæ·r.
Thinner
P¯ed opakovan˝m zapojenÌm
z·strËky poËkejte 5 minut nebo
dÈle.
Jinak m˘æe dojÌt k poruπe provozu
mraz·ku.
Thinner
Po 5
minut·ch
2. PouæÌv·nÌ chladniËky
NeumÌsªujte tÏækÈ nebo
nebezpeËnÈ p¯edmÏty (n·dræe s
tekutinou) na chladniËku.
M˘æe p¯i otevÌr·nÌ nebo zavÌr·nÌ
dve¯Ì dojÌt k p·du a n·slednÏ ke
zranÏnÌ, poæ·ru nebo elektrickÈmu
πoku.
Thinner
Neinstalujte chladniËku do
mokrÈho mÌsta nebo do mÌsta,
kam se m˘æe dostat voda nebo
dÈπª.
PostupnÈ zhorπov·nÌ izolace na
elektrick˝ch souË·stech m˘æe
zp˘sobit elektrickÈ poπkozenÌ.
Thinner
ChraÚte dÏti p¯ed vstupem do
v˝robku.
Toto poËÌn·nÌ m˘æe ohrozit æivot
dÌtÏte, pokud dÌtÏ vstoupÌ do
ledniËky.
Thinner
Ot¯esy v d˘sledku r·znÈho otevÌr·nÌ a zavÌr·nÌ
dve¯Ì ledniËky mohou zp˘sobit spadnutÌ
p¯ihr·dky ledniËky se skladovan˝m jÌdlem a
zranit nohy, proto d·vejte pozor.
NezavÏπujte se za dve¯e nebo
poliËky dve¯Ì nebo za chladicÌ
Ë·st.
M˘æe dojÌt k p·du chladniËky nebo
poπkozenÌ rukou. Zvl·πtÏ zabraÚte
toto dÏlat dÏtem.
Thinner
BezpeËnostnÌ pokyny
5
NepouæÌvejte ani neukl·dejte
vznÏtlivÈ materi·ly jako je
Èter, benzen, alkohol, nÏkterÈ
lÈky, plyn, spreje nebo
kosmetiku dovnit¯ nebo do
blÌzkosti chladniËky.
M˘æe to zp˘sobit explozi nebo
poæ·r.
Benzene
Ether
Thinner
Thinner
⁄vod
BezpeËnostnÌ pokyny
NepouæÌvejte v blÌzkosti
chladniËky topÌcÌ tÏlesa.
Instalujte na mÌstech
vzd·len˝ch od ho¯lavin jako
nap¯. od mÌst. kde doch·zÌ k
˙niku ho¯lavÈho plynu.
Mohlo by dojÌt k poæ·ru.
Thinner
Na chladniËku nestavte æ·dnÈ
v·zy, mÌsy, kosmetiku, lÈky nebo
n·dræe s vodou.
M˘æe dojÌt k poæ·ru, elektrickÈmu
πoku nebo zranÏnÌ.
Thinner
Nevkl·dejte do chladniËky
zap·lenou svÌËku jako deodorant.
K suπenÌ uvnit¯ nepouæÌvejte
suπiËku, nepouæÌvejte ani svÏtlo
svÌËky k odstranÏnÌ z·pachu.
M˘æe to zp˘sobit explozi nebo
poæ·r.
Thinner
Neukl·dejte do chladniËky lÈky
nebo jinÈ odbornÈ chemik·lie.
Je-li v chladniËce uloæen materi·l,
kter˝ vyæaduje p¯esnou skladovacÌ
teplotu, m˘æe se Ëasem zhorπit a
neoËek·van· reakce m˘æe b˝t
nebezpeËn·.
The Academic
Medicine
The Medicine
Thinner
V blÌzkosti chladniËky
nepouæÌvejte vznÏtlivÈ spreje.
Mohlo by dojÌt k poæ·ru.
Thinner
V p¯ÌpadÏ hromu a blesku nebo
p¯i dlouhÈm nepouæÌv·nÌ
v˝robku, odpojte spot¯ebiË ze
z·suvky.
HrozÌ riziko nebezpeËÌ ˙razu
elektrick˝m proudem nebo ohnÏ.
Thinner
Nest¯Ìkejte na vnÏjπÌ ani vnit¯nÌ
Ë·st chladniËky vodu ani ji
neËistÏte pomocÌ benzenu nebo
rozpouπtÏdla.
PostupnÈ zhorπov·nÌ izolace na
elektrick˝ch souË·stech m˘æe
zp˘sobit elektrickÈ poπkozenÌ
nebo poæ·r.
Thinner
Thinner
Zaznamen·te-li nÏjak˝
podez¯el˝ pach nebo kou¯ z
chladniËky, odpojte z·strËku
ze z·suvky a kontaktujte
servisnÌ centrum.
Mohlo by dojÌt k poæ·ru.
Thinner
Unikne-li plyn, nedot˝kejte se chladniËky ani
z·suvky a rychle vyvÏtrejte mÌstnost.
•
Exploze zap¯ÌËinÏn· jiskrou
m˘æe zp˘sobit poæ·r a
pop·leniny.
• Protoæe tato chladniËka
pouæÌv· p¯ÌrodnÌ plyn
(isobutan, R600a) kv˘li
ochranÏ æivotnÌho prost¯edÌ, je i mal· d·vka
(80~90 g) vznÏtliv·. UteËe-li plyn n·sledkem
v·ænÈho poπkozenÌ bÏhem p¯epravy, instalace
nebo pouæÌv·nÌ chladniËky, m˘æe jak·koliv jiskra
zp˘sobit oheÚ nebo pop·leniny.
Thinner
Byla-li chladniËka pono¯ena,
p¯ed dalπÌm pouæitÌm ji
zkontrolujte.
Mohlo by dojÌt k elektrickÈmu
πoku nebo poæ·ru.
Thinner
ServisnÌ centrum
6
⁄vod
»ESK›
BezpeËnostnÌ pokyny
Nenechte nikoho jinÈho neæ
kvalifikovanÈho
elektroinæen˝ra aby
rozebÌral, opravoval nebo
upravoval chladniËku.
Mohlo by dojÌt k elektrickÈmu
πoku, zranÏnÌ nebo poæ·ru.
Thinner
NepouæÌvejte chladniËku pro jinÈ
neæ dom·cÌ ˙Ëely (nap¯. pro
ukl·d·nÌ lÈk˘ nebo laboratornÌho
materi·lu, na lodi apod.).
Mohlo by dojÌt k neoËek·vanÈmu
poæ·ru, elektrickÈmu πoku,
degradaci uloæenÈho materi·lu
nebo chemickÈ reakci.
Thinner
P¯i manipulaci s chladniËkou
odstraÚte balicÌ materi·ly ze
dve¯Ì.
Mohlo by dojÌt k uzamËenÌ dÌtÏte.
Thinner
Tento p¯Ìstroj nenÌ urËen pro uæÌv·nÌ osobami
(vËetnÏ dÏtÌ) se snÌæen˝mi tÏlesn˝mi,
smyslov˝mi nebo ment·lnÌmi schopnostmi nebo
nedostatkem zkuπenostÌ a znalostÌ, pokud nad
nimi nenÌ dozor nebo pokyny k uæÌv·nÌ p¯Ìstroje
ze strany osoby zodpovÏdnÈ za jejich
bezpeËnost.
DohlÌæejte na dÏti, aby si nehr·ly s p¯Ìstrojem.
Nestrkejte ruce nebo kovovÈ
p¯edmÏty do v˝stupu
chladnÈho vzduchu, krytu,
spodnÌ Ë·sti chladniËky nebo
ohnivzdornÈ m¯Ìæky
(v˝fukovÈho otvoru) vzadu.
Jinak m˘æe dojÌt k
elektrickÈmu πoku nebo
jinÈmu ˙razu.
Thinner
Instalujte chladniËku pouze na
pevnou a rovnou podlahu.
Instalace chladniËky na nestabilnÌ
podlahu m˘æe zp˘sobit smrt,
pokud chladniËka p¯i otevÌr·nÌ
nebo zavÌr·nÌ dve¯Ì spadne.
Thinner
ZabraÚte nepo¯·dku v potravin·ch uvnit¯
ledniËky.
Potraviny mohou spadnout v pr˘bÏhu otevÌr·nÌ a
zavÌr·nÌ ledniËky a poranit osoby.
Nedot˝kejte se jÌdla nebo balenÌ
v mrazniËce mokr˝ma rukama.
Mohlo by dojÌt k omrzlin·m.
Thinner
Do mraz·ku nevkl·dejte lahve.
Zmraæen˝ obsah lahve ji m˘æe
poniËit a n·slednÏ m˘æe dojÌt ke
zranÏnÌ od lahve.
Thinner
PoruπenÌ tohoto pokynu m˝æe zp˝sobit zranÏnÌ
nebo poπkodit d˝m nebo n·bytek. ProsÌme, buÔte
vædy opatrnÌ!
ww
POZOR
Nestrkejte ruce do spodku
chladniËky.
Æelezn· deska naspodu m˘æe
zp˘sobit ˙raz.
Thinner
7
⁄vod
Protoæe otevÌr·nÌ nebo zavÌr·nÌ dve¯Ì chladniËky
s mrazniËkou m˘æe mÌt za n·sledek zranÏnÌ
osob, kterÈ jsou v blÌzkosti, dbejte prosÌm
zv˝πenÈ opatrnosti.
OtevÌr·nÌ nebo zavÌr·nÌ dve¯Ì
m˘æe zp˘sobit p¯isk¯ÌpnutÌ
rukou ve πtÏrbinÏ dve¯Ì nebo
˙raz dÌtÏte rohem dve¯Ì.
Thinner
Do chladniËky nevkl·dejte æ·dnÈ
æijÌcÌ zv̯e.
Thinner
ChladniËku p¯en·πejte s dræadlem na spodku
p¯edku a navrchu zadku.
Jinak mohou vaπe ruce
uklouznout a zp˘sobit ˙raz.
Protoæe je v˝robek tÏæk˝,
manipulace jednÌm ËlovÏkem
m˘æe zranit osoby nebo m˘æe
dojÌt k ˙razu.
Thinner
BezpeËnostnÌ pokyny
BezpeËnostnÌ pokyny
• Tato ledniËka s chladniËkou musÌ b˝t p¯ed
uvedenÌm do chodu ¯·dnÏ instalov·na a
umÌstÏna v souladu s pokyny pro instalaci.
• Nikdy ledniËku s chladniËkou neodpojujte
vytaæenÌm z·strËky ze z·suvky za s̪ovou
πÚ˘ru. Z·strËku vædy pevnÏ uchopte a vyt·hnÏte
ji kolmo ze z·suvky.
• Po uvedenÌ chladniËky s mrazniËkou do chodu
se nedot˝kejte chladn˝ch povrch˘ uvnit¯
mrazniËky, zejmÈna m·te-li mokrÈ Ëi vlhkÈ
ruce. Pokoæka by mohla k tÏmto velmi chladn˝m
povrch˘m p¯ilnout.
S̪ov· z·strËka chladniËky s mrazniËkou by mÏla
b˝t snadno p¯Ìstupn·, aby ji bylo moænÈ v nouzi
urychlenÏ vyt·hnout ze z·suvky.
NebezpeËÌ uvÌznutÌ dÏtÌ.
P¯ed likvidacÌ ledniËky Ëi mrazniËky, demontujte
dve¯e.
Ponechte police na mÌstÏ, aby dÏtÌ nemohly
snadno vlÈzt dovnit¯.
P¯Ìstupnost s̪ovÈ z·strËky
• V blízkosti tohoto ani jiných elektrických spotřebičů
neskladujte benzín ani jiné hořlavé plyny a kapaliny.
• V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, např.
aerosolové nádobky obsahující hořlavé palivo.
Neskladujte
Je-li s̪ov· πÚ˘ra poπkozen·, musÌ ji vymÏnit
v˝robce, pracovnÌk servisu nebo podobnÏ
kvalifikovan· osoba.
V˝mÏna s̪ovÈ πÚ˘ry
P¯i v˝skytu kr·tkÈho spojenÌ sniæuje uzemnÏnÌ
nebezpeËÌ ˙razu elektrick˝m proudem odvedenÌm
elektrickÈho napÏtÌ vyhrazen˝m vodiËem. Tento
spot¯ebiË musÌ b˝t pro zamezenÌ ˙razu elektrick˝m
proudem uzemnÏn. Nespr·vnÈ pouæitÌ zemnicÌho
kontaktu m˘æe zp˘sobit ˙raz elektrick˝m proudem.
UzemnÏnÌ
NebezpeËÌ
ww
VAROV¡NÂ
8
⁄vod
»ESK›
BezpeËnostnÌ pokyny
ww
Ponechte vÏtracÌ otvory v kuchyÚskÈ lince i v
krytu spot¯ebiËe volnÈ, bez p¯ek·æek proudÏnÌ
vzduchu.
ww
Pro urychlenÌ odmrazov·nÌ nepouæÌvejte
mechanick· za¯ÌzenÌ Ëi jinÈ prost¯edky
nedoporuËenÈ v˝robcem.
ww
Vyvarujte se poπkozenÌ okruhu chladicÌho
mÈdia.
ww
Uvnit¯ prostor urËen˝ch pro uchov·v·nÌ
potravin nepouæÌvejte elektrickÈ spot¯ebiËe,
nejsou-li typu, kter˝ je doporuËen v˝robcem.
ww
ChladicÌ mÈdium a tÏsnicÌ plyn pouæÌvanÈ ve
spot¯ebiËi vyæadujÌ speci·lnÌ metody likvidace.
P¯i likvidaci se obraªte na servisnÌho technika
nebo na podobnÏ kvalifikovanou osobu.
Tento spot¯ebiË obsahuje menπÌ mnoæstvÌ
izobutanovÈho chladicÌho mÈdia (R600a),
p¯ÌrodnÌho plynu sluËitelnÈho se æivotnÌm
prost¯edÌm. Tento plyn je vπak ho¯lav˝. P¯i
p¯epravÏ a instalaci spot¯ebiËe je zapot¯ebÌ
zajistit, aby nedoπlo k poπkozenÌ æ·dnÈ ze
souË·stÌ okruhu chladicÌho mÈdia. ChladicÌ
mÈdium unikajÌcÌ z potrubÌ se m˘æe vznÌtit nebo
zp˘sobit poranÏnÌ oËÌ. Rozpozn·te-li ˙nik
chladicÌho mÈdia, zabraÚte v˝skytu volnÈho
plamene a ostatnÌch potenci·lnÌch zdroj˘
vznÌcenÌ a nÏkolik minut vÏtrejte mÌstnost, ve
kterÈ se spot¯ebiË nalÈz·.
Pro zamezenÌ vzniku ho¯lavÈ smÏsi plynu a vzduchu
p¯i ˙niku z okruhu chladicÌho mÈdia je d˘leæit˝
pomÏr velikosti mÌstnosti, ve kterÈ je spot¯ebiË
umÌstÏn, a mnoæstvÌ pouæitÈho chladicÌho mÈdia.
MÌstnost musÌ mÌt 1 m
2
plochy na kaæd˝ch 8 g
chladicÌho mÈdia R600a ve spot¯ebiËi. MnoæstvÌ
chladicÌho mÈdia ve vaπem spot¯ebiËi je uvedeno
na typovÈm πtÌtku uvnit¯ spot¯ebiËe.
Z·sadnÏ nespouπtÏjte spot¯ebiË jevÌcÌ zn·mky
poπkozenÌ. V p¯ÌpadÏ pochybnostÌ se obraªte na
vaπeho prodejce.
• Je-li s̪ov· z·suvka uvolnÏn·, nep¯ipojujte k nÌ
s̪ovou πÚ˘ru.
Mohlo by dojÌt k ˙razu elektrick˝m proudem Ëi k
poæ·ru.
• Nikdy ledniËku s chladniËkou neodpojujte
vytaæenÌm z·strËky ze z·suvky za s̪ovou
πÚ˘ru. Z·strËku vædy pevnÏ uchopte a
vyt·hnÏte ji kolmo ze z·suvky.
Mohlo by dojÌt k p¯eruπenÌ kabelu a ke zkratu.
• P¯i ËiπtÏnÌ z·strËky nepouæÌvejte vlhk˝ had¯Ìk.
Z kontakt˘ z·strËky odstraÚte cizÌ materi·l.
Jinak vznik· nebezpeËÌ poæ·ru.
• Po odpojenÌ spot¯ebiËe od nap·jenÌ vyËkejte
p¯ed opÏtovn˝m p¯ipojenÌm k s̪ovÈ z·suvce
nejmÈnÏ pÏt minut.
P¯i nespr·vnÈ obsluze mrazniËky m˘æe dojÌt k
vÏcnÈ πkodÏ.
• Nebude-li spot¯ebiË delπÌ dobu pouæÌv·n,
vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky.
PoπkozenÌ izolace m˘æe b˝t p¯ÌËinou poæ·ru.
• Nenechte dÏti dot˝kat se Ëi hr·t si s ovl·dacÌm
panelem v p¯ednÌ Ë·sti spot¯ebiËe.
• ChladicÌ mÈdium a tÏsnicÌ plyn pouæÌvanÈ ve
spot¯ebiËi vyæadujÌ speci·lnÌ metody likvidace.
Zamezte poπkozenÌ potrubÌ v zadnÌ Ë·sti
spot¯ebiËe p¯ed likvidacÌ.
Pro ÊiπtÏnÌ dolnÌch z·suvek nepouæÌvejte myËku
n·dobÌ. Vysok· teplota by poπkodila z·suvky a
uËinila je nepouæiteln˝mi.
ww
VAROV¡NÂ
ww
POZOR
ww
VAROV¡NÂ
9
⁄vod
N·zev modelu :
Æ·rovka
P¯ihr·dka na
mlÈËnÈ v˝robky
P¯ihr·dka na vejce
Dve¯nÌ p¯ihr·dka
N·dræka na vodu
(NenÌ u vπech typ˘)
VodnÌ Ëerpadlo
(NenÌ u vπech typ˘)
Dve¯nÌ p¯ihr·dka
(NenÌ u vπech typ˘)
Dræ·k EZ
(NenÌ u vπech typ˘)
VyjÌmateln·
sklenÏn· police
Police na lahve
Prostor OPTI
(NenÌ u vπech typ˘)
OtoËn˝ v˝robnÌk ledu
Z·sobnÌk ledu
Vnit¯ek mrazniËky
Dr·tÏn· police
Vyrovn·vacÌ πroub
Z·suvka na zeleninu
Automatick˝ v˝robnÌk ledu
N·dræka na vodu
(NenÌ u vπech typ˘)
OznaËenÌ souË·stÌ
Pozn·mka
Pokud nÏkterÈ ze souË·stÌ u svÈho spot¯ebiËe nenalÈz·te, m˘æe jÌt o souË·sti pouæÌvanÈ v jin˝ch typech
(nap¯.
àProstor OPTIÜ
pro zmÏnu teploty nenÌ souË·stÌ vπech typ˘).
GB7143**(A/B)
Z·sobnÌk ledu
(NenÌ u vπech typ˘)
Mrazicí proces probíhá
nejrychleji na označené
polici.
1*
1*
Dve¯nÌ p¯ihr·dka
(NenÌ u vπech typ˘)
GB7143**(A/B/G/P/R)*
Fresh '0' Zone
(»erstv· zÛna)
(NenÌ u vπech typ˘)
(NenÌ u vπech typ˘)
10
»ESK›
⁄vod
ka
typ˘)
Æ·rovka
P¯ihr·dka na
mlÈËnÈ v˝robky
P¯ihr·dka na vejce
N·dræka na vodu
(NenÌ u vπech typ˘)
VodnÌ Ëerpadlo
(NenÌ u vπech typ˘)
Dve¯nÌ p¯ihr·dka
(NenÌ u vπech typ˘)
Dve¯nÌ p¯ihr·dka
Dræ·k EZ
(NenÌ u vπech typ˘)
VyjÌmateln·
sklenÏn· police
Police na lahve
Prostor OPTI
(NenÌ u vπech typ˘)
OtoËn˝ v˝robnÌk ledu
Z·sobnÌk ledu
Vnit¯ek mrazniËky
Dr·tÏn· police
Vyrovn·vacÌ πroub
Z·suvka na zeleninu
N·zev modelu : GB7138****
Mrazicí proces probíhá
nejrychleji na označené
polici.
1*
2*
2*
1*
Dve¯nÌ p¯ihr·dka
(NenÌ u vπech typ˘)
Pozn·mka
Pokud nÏkterÈ ze souË·stÌ u svÈho spot¯ebiËe nenalÈz·te, m˘æe jÌt o souË·sti pouæÌvanÈ v jin˝ch typech
(nap¯.
àProstor OPTIÜ
pro zmÏnu teploty nenÌ souË·stÌ vπech typ˘).
Fresh '0' Zone
(»erstv· zÛna)
(NenÌ u vπech typ˘)
(NenÌ u vπech typ˘)
11
Pozn·mka
Pokud nÏkterÈ ze souË·stÌ u svÈho spot¯ebiËe nenalÈz·te, m˘æe jÌt o souË·sti pouæÌvanÈ v jin˝ch typech
12
⁄vod
Označení Součástí
Model: GB5219****
GB5237****
GB5240****
GB*530*****
GB*539*****
Žárovka Smart Diagnosis
TM
(Není u všech typů)
Vyjímatelná
skleněná police
(2 nebo 3)
Přihrádka na vejce
(Není u všech typů)
Přihrádka na mléčné
výrobky (Není u všech
typů)
Dveřní přihrádka
(2 nebo 3)
Držák EZ
(Není u všech typů)
Nádržka na vodu
(Není u všech typů)
Zásuvka na zeleninu
Používá se pro uchování
ovoce a zeleniny apod.
v čerstvém a křupavém
stavu.
Fresh ‘0’ Zone
(Čerstvá zóna)
(Není u všech typů)
Přihrádka na led
Kbelík na led
(Není u všech typů)
Drátěná police
(Není u všech typů)
Vnitřek mrazničky
Vyrovnávací šroub
Mrazicí proces probíhá nejrychleji
na označené polici.
GB5219**E* GB5219**F*
GB5237**E* GB5237**F*
GB5240**A* GB5240**C*
GB*530**CF* GB*530**CP* GB*530**QP* GB*530**QW*
GB*539**CF* GB*539**CP* GB*539**QP*
»ESK›
Pozn·mka
Pokud nÏkterÈ ze souË·stÌ u svÈho spot¯ebiËe nenalÈz·te, m˘æe jÌt o souË·sti pouæÌvanÈ v jin˝ch typech
13
⁄vod
Žárovka Smart Diagnosis
TM
(Není u všech typů)
Vyjímatelná
skleněná police
(3 nebo 4)
Přihrádka na vejce
(Není u všech typů)
Dveřní přihrádka
(3 nebo 4)
Držák EZ
(Není u všech typů)
Zásuvka na zeleninu
Používá se pro uchování
ovoce a zeleniny apod.
v čerstvém a křupavém
stavu.
Přihrádka na led
Kbelík na led
(Není u všech typů)
Drátěná police
(Není u všech typů)
Vnitřek mrazničky
Vyrovnávací šroub
Mrazicí proces probíhá nejrychleji
na označené polici.
Označení Součástí
Model: GB5234****
GB5237****
GB5240****
GB*539*****
GB5234**H* GB5234**I*
GB5237**G* GB5237**J* GB5237PMG
GB5240**D*
GBB539**H** GB*539**QW*
Nádržka na vodu
(Není u všech typů)
OznaËenÌ souË·stÌ
Pozn·mka
Pokud nÏkterÈ ze souË·stÌ u svÈho spot¯ebiËe nenalÈz·te, m˘æe jÌt o souË·sti pouæÌvanÈ v jin˝ch typech
Æ·rovka
VyjÌmateln·
sklenÏn· police
Z·suvka na
zeleninu
PouæÌv· se pro
uchov·nÌ ovoce
a zeleniny apod.
v ËerstvÈm a
k¯upavÈm stavu.
Fresh '0' Zone
(»erstv· zÛna)
(NenÌ u vπech typ˘)
P¯ihr·dka na led
KbelÌk na led
(NenÌ u vπech typ˘)
Dr·tÏn· police
Vnit¯ek
mrazniËky
Vyrovn·vacÌ
πroub
Dve¯nÌ p¯ihr·dka
N·dræka na vodu
(NenÌ u vπech
typ˘)
Dve¯nÌ p¯ihr·dka
P¯ihr·dka na mlÈËnÈ v˝robky
(NenÌ u vπech typ˘)
P¯ihr·dka na vejce
(NenÌ u vπech typ˘)
Název modelu : GB5240****
14
Dræ·k EZ
(NenÌ u vπech typ˘)
⁄vod
»ESK›
⁄vod
N·zev modelu : GB5237****
Æ·rovka
VyjÌmateln·
sklenÏn· police
Z·suvka na
zeleninu
PouæÌv· se pro
uchov·nÌ ovoce
a zeleniny apod.
v ËerstvÈm a
k¯upavÈm stavu.
Fresh '0' Zone
(»erstv· zÛna)
(NenÌ u vπech typ˘)
P¯ihr·dka na led
KbelÌk na led
(NenÌ u vπech typ˘)
Dr·tÏn· police
Vnit¯ek
mrazniËky
Vyrovn·vacÌ
πroub
Dve¯nÌ p¯ihr·dka
N·dræka na vodu
(NenÌ u vπech
typ˘)
Dve¯nÌ p¯ihr·dka
P¯ihr·dka na mlÈËnÈ v˝robky
(NenÌ u vπech typ˘)
P¯ihr·dka na vejce
(NenÌ u vπech typ˘)
Pozn·mka
Pokud nÏkterÈ ze souË·stÌ u svÈho spot¯ebiËe nenalÈz·te, m˘æe jÌt o souË·sti pouæÌvanÈ v jin˝ch typech
15
Dræ·k EZ
(NenÌ u vπech typ˘)
N·zev modelu : GB5234****
Æ·rovka
VyjÌmateln·
sklenÏn· police
Z·suvka na
zeleninu
PouæÌv· se pro
uchov·nÌ ovoce
a zeleniny apod.
v ËerstvÈm a
k¯upavÈm stavu.
P¯ihr·dka na led
Dr·tÏn· police
Vnit¯ek
mrazniËky
Vyrovn·vacÌ
πroub
Dve¯nÌ p¯ihr·dka
Dve¯nÌ p¯ihr·dka
Pozn·mka
Pokud nÏkterÈ ze souË·stÌ u svÈho spot¯ebiËe nenalÈz·te, m˘æe jÌt o souË·sti pouæÌvanÈ v jin˝ch typech
16
Dræ·k EZ
(NenÌ u vπech typ˘)
⁄vod
1. Zvolte vhodnÈ mÌsto.
UmÌstÏte chladniËku s mrazniËkou tak, aby ji
bylo moænÈ snadno pouæÌvat.
2. Vyvarujte se umÌstÏnÌ spot¯ebiËe do blÌzkosti
zdroj˘ tepla, na p¯Ìm˝ sluneËnÌ svit a do vlhkÈho
prost¯edÌ.
3. Pro zajiπtÏnÌ spr·vnÈ cirkulace vzduchu okolo
chladniËky prosÌm udræujte z obou stran i shora
dostateËnou mezeru a zachovejte vzd·lenost
alespoÚ 5 cm od zadnÌ stÏny.
4. Pro zamezenÌ vibracÌm je nezbytnÈ spot¯ebiË
uvÈst do svislÈ polohy.
V p¯ÌpadÏ pot¯eby kompenzujte nerovnosti
podlahy vyrovn·vacÌmi πrouby.
P¯ednÌ Ë·st by mÏla b˝t pro snaæπÌ zavÌr·nÌ dve¯Ì
trochu v˝πe neæ zadnÌ Ë·st.
Vyrovn·vacÌmi πrouby lze snadno ot·Ëet po
mÌrnÈm naklonÏnÌ sk¯ÌnÏ.
P¯i zdvih·nÌ spot¯ebiËe vyrovn·vacÌ πrouby
ot·Ëejte proti smÏru hodinov˝ch ruËek ( ),
p¯i spouπtÏnÌ po smÏru hodinov˝ch ruËek
( ).
5. PeËlivÏ chladniËku s mrazniËkou vyËistÏte a
ot¯ete veπker˝ prach nashrom·ædÏn˝ p¯i
p¯epravÏ.
6. Na vhodn· mÌsta instalujte p¯ÌsluπenstvÌ, tj.
p¯ihr·dku na led atd. P¯ÌsluπenstvÌ je ve
spoleËnÈm obalu, kter˝ je chr·nÌ p¯ed
poπkozenÌm p¯i p¯epravÏ.
7. P¯ipojte s̪ovou πÚ˘ru (z·strËku) k z·suvce.
K tÈto z·suvce nep¯ipojujte jinÈ spot¯ebiËe.
Instalace
»ESK›
Instalace
1
2
Obr. 1. Nasaďte zarážky (2) na rohy (1) a dotlačte nadoraz.
Obr. 2. Přisuňte ledničku ke stěně.
STĚNA
8. Pro zajištění správné cirkulace vzduchu kolem
zařízení je třeba ponechat dostatečné místo po
stranách, nahoře vzadu ledničky s mrazničkou.
Za tímto účelem umístěte distanční zarážky v
horních rozích vzadu zařízení, jak je to zobrazeno
na obr. 1. Zarážku jsou v zásuvce uvnitř ledničky.
Použitelné pouze u určitých modelů
17
Po instalaci ponechte chladniËce s mrazniËkou
2-3 hodiny na stabilizaci bÏænÈ pracovnÌ teploty
p¯ed vloæenÌm Ëerstv˝ch Ëi mraæen˝ch potravin.
Po odpojenÌ s̪ovÈ πÚ˘ry od z·suvky vyËkejte p¯ed
opÏtovn˝m zapojenÌm 5 minut.
NynÌ je vaπe chladniËka s mrazniËkou p¯ipravena k
pouæitÌ.
P¯ed pouæitÌm
Toto zafiízení je urãeno k provozu v omezeném
rozsahu okolních teplot v závislosti na klimatické
zónû. Pohybuje-li se teplota mimo stanoven˘
rozsah, zafiízení nepouÏívejte. Klimatická tfiída
va‰eho zafiízení je vyznaãena na informaãním ‰títku
umístûném v chladicí ãásti zafiízení.
Klimatick· t¯Ìda
Tfiída
Okolní
teplota
Mírná
Subtropická
Tropická
Oznaãení
SN
N
ST
T
Rozsah okolních
teplot °C
+10 ~ +32
+16 ~ +32
+16 ~ +38
+16 ~ +43
Poznámka
Nehýbejte s ledničkou, když běží ledničkou.
Kompresor může přechodně vydávat drnčivý zvuk
(Je to normální jev, který nebude to mít vliv na
výkonnost nebo životnost kompresoru.
Drnčení přestane, jakmile se lednička zastaví.)
Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a
podobných prostorách, jako například
- kuchyně zaměstnanců v obchodech, kancelářích
a jiných pracovních prostředích;
- na farmách a klienty v hotelech, motelech
a ostatních obytných prostorách;
- penzionech, v nichž se podává snídaně;
- cateringových a podobných zařízeních
Rozsah používání přístroje
Instalace
18
NastavenÌ teploty
Vaπe chladniËka s mrazniËkou je vybavena ovl·dacÌmi prvky, kterÈ v·m umoæÚujÌ regulovat teplotu v
chladniËce a v mrazniËce.
TlaËÌtko
nastavenÌ
teploty v
mrazniËce
TlaËÌtko pro
nastavenÌ
teploty v Ë·sti
prostoru OPTI
(mrazenÌ)
TlaËÌtko
nastavenÌ
teploty v
chladniËce
UzamykacÌ tlaËÌtko
Typ LCD
Typ LED
Typ LED
Typ LED
RychlÈ
zmrazenÌ,
Ekonomicky
p¯ÌvÏtiv·
Ekonomicky
p¯ÌvÏtiv·
RychlÈ
zmrazenÌ
ZobrazovacÌ panel pro ovl·d·nÌ teploty
Nastavov·nÌ teplot a funkcÌ
Pozn·mka
VeπkerÈ nastavovacÌ funkce u typu LCD jsou vykon·ny po stisknutÌ p¯Ìsluπn˝ch tlaËÌtek.
Vyp./Zap. tlaËÌtko
»ESK›
19
Obsluha
ZobrazovacÌ panel pro ovl·d·nÌ teploty
Tlačítko nastavení
teploty v mrazničce
Rychlé
zmrazení
Tlačítko
nastavení
teploty v
mrazničce
Regulátor
teploty chladicí
části zařízení.
Ekonomicky
p
ř
ív
ě
tiváa
Rychlé
zmrazení
Tlačítko
nastavení
teploty v
mrazničce
Regulátor
teploty chladicí
části zařízení.
Ekonomicky
p
ř
ív
ě
tiváa
Rychlé zmrazení
Détský zámek / Upozornění
na otevŕené dveŕe
Upozornění
na otevŕené
dveŕe
Vyp./Zap. tlačítko
Vyp./Zap.
tlačítko
Ekonomicky p
ř
ív
ě
tivá
Regulátor teploty
chladicí části zařízení.
Nastavov·nÌ teplot a funkcÌ
20
Obsluha
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Súvisiace články
Ostatné dokumenty
-
Zanussi ZHM753IN Používateľská príručka
-
-
Pottinger VITASEM402ADD Návod na používanie
-
Electrolux EFT604X Používateľská príručka
-
Electrolux EHS6696X 59L Používateľská príručka
-
-
-
Bauknecht KGC 3354/2 Užívateľská príručka
-
Toro 16-38HXLE Lawn Tractor Používateľská príručka