Sony DSX-A40UI Užívateľská príručka

Značka: Sony

Model: DSX-A40UI

Kategória: MP3 / MP4 prehrávače

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

DSX-A42UI

D:\munka\0001 sony\00000 halad\DSX-A40-42 GB OI\01 tordelt\book\010COV.fm masterpage: Cover

DSX-A42UI/DSX-A40UI

4-468-988-11(1)

DSX-A42UI/DSX-A40UI

4-468-988-11(1)

FM/MW/LW

digitális médialejátszó

Kezelési útmutató

A bemutató (DEMO) kijelző kikapcsolásának módjáról a 13.

oldalon olvashat.

010COV.book Page 1 Tuesday, September 17, 2013 10:15 PM

IIG6

DSX-A40 ins.indd 1 2013.09.17. 23:28:42

Üzembe helyezési és csatlakoztatási útmutató

4-468-989-11(1)

Figyelmeztetés

A biztonság érdekében ezt a készüléket

feltétlenül a műszerfalba szerelje be, mert

a készülék hátlapja használat közben

felmelegszik.

• Ez a készülék csak 12 V-os, egyenáramú,

negatív földelésű üzemeltetésre alkalmas.

• Vigyázzon, hogy a vezetékek ne szoruljanak

be csavar alá, és ne akadjanak bele mozgó

alkatrészekbe (pl. az ülés csúszósínjébe).

• A csatlakoztatás előtt, a rövidzárlat elkerülése

érdekében, kapcsolja ki a jármű gyújtását.

• A külső tápfeszültség bekötése előtt

csatlakoztassa a vezetékeket  a készülékhez

és a hangsugárzókhoz.

• Kösse az összes földvezetéket a közös föld

pontra.

• Biztonsági okokból a szabadon maradó

vezetékeket szigetelje le szigetelőszalaggal.

Megjegyzések a (sárga) tápvezetékről

• Ha a készüléket más audioeszközzel együtt

csatlakoz-tatja, a jármű felhasznált áramkörének

biztosítéka nagyobb értékű legyen, mint a

csatlakoztatott készülékek biztosítékainak

összesített amperértéke.

•

Ha nincs megfelelő amperértékű biztosítéka a

járműnek, akkor a készüléket közvetlenül az

akkumulátorhoz kösse.

Alkatrész lista

• A listában szereplő számozás megfelel az ábrán

található számozásnak.

• A rögzítőkeret  és a külső védőkeret 

gyárilag lett összeszerelve a készülékkel.

Beszerelés előtt a kioldókulcsok  segítségével

távolítsa el a rögzítőkeretet . A részletekről

olvassa el „A külső védőkeret és a rögzítőkeret

eltávolítása” című részt ().

• A kioldókulcsokat  őrizze meg, mert azokra

még szüksége lehet, pl. kiszereléskor.

Figyelem!

Kezelje óvatosan a rögzítőkeretet , hogy

elkerülje az esetleges ujjsérüléseket.

Csatlakoztatási példa

Mélynyomó egyszerű csatlakoztatása (-C)

Egyszerűen csatlakoztathat mélynyomót

teljesítményerősítő használata nélkül, ha azt a

hátsó hangszórók vezetékéhez csatlakoztatja.

Ne csatlakoztasson hangszórót ebbe a csatlakozásba.

Megjegyzések

● A földelővezetéket mindig csatlakoztassa a földelési ponthoz

mielőtt az erősítőt csatlakoztatja. (-A).

● TA hangjelzés csak akkor hallható, ha a készülék saját

erősítőjét használja. (-A).

● 4–8 Ω impedanciájú mélynyomót használjon. Ne

csatlakoztasson hangszórót a másik hátsó hangszóró-

vezetékhez. (-C).

Csatlakoztatási ábra

 A kiegészítő erősítő AMP REMOTE IN

aljzatához

Ez a csatlakozó csak erősítőkhöz használható. Más

berendezések csatlakoztatása a készülék meghibásodását

idézheti elő.

Figyelmeztetés

Ha a jármű motoros antennája nem rendelkezik

csatlakozódobozzal (relével), és azt csatlakoztatja

a tápvezetékkel , az antenna meghibásodhat.

Megjegyzések a vezérlő- és a tápvezetékekről

● A REM OUT vezérlővezetékében (kék/fehér csíkos) +12 V

egyenáram folyik a rádió bekapcsolásakor.

● Külön megvásárolható teljesítményerősítő használatakor

csatlakoztassa a REM OUT vezetéket (kék/fehér csíkos)

vagy a kapcsolt tápfeszültség vezetéket (piros) az AMP

REMOTE IN bemenetére.

● Ha az Ön járművében beépített FM, MW, LW antenna

található a hátsó vagy oldalsó szélvédőn, csatlakoztassa

a REM OUT vezérlővezetékét (kék/fehér csíkos) vagy

a kapcsolt tápfeszültség vezetéket (piros) a meglevő

antennaerősítő csatlakozóvégződéséhez. A részletekről

érdeklődjön a jármű kereskedőjénél.

● Ez a készülék nem használható olyan motoros antennával,

mely nem rendelkezik csatlakozódobozzal (relével).

Memória energiaellátás

Ha csatlakoztatja a sárga vezetéket, a memória a jármű

gyújtáskapcsolójának kikapcsolt állapotában is kap áramot.

Megjegyzések a hangsugárzók csatlakoztatásáról

● A hangsugárzók csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a

készüléket.

● A meghibásodások elkerülése érdekében 4–8 Ω

impedanciájú, és a terhelhetőségnek megfelelő

hangsugárzókat csatlakoztasson.

● Ne kösse össze a hangsugárzó csatlakozóvégződéseit a

jármű fém karosszériájával vagy a jobboldali hangsugárzók

csatlakozóvégződéseit a baloldali hangsugárzó

csatlakozóvégződéseivel.

● Ne kösse össze a készülék földelővezetékét a hangsugárzó

negatív (−) pólusú csatlakozóvégződésével.

● Ne próbálja párhuzamosan kötni a hangsugárzókat.

● Kizárólag passzív hangsugárzókat használjon. Ha aktív

(saját erősítővel rendelkező) hangsugárzókat csatlakoztat

a hangsugárzó csatlakozóvégződésekre, a készülék

meghibásodhat.

DSX-A40 ins.indd 3 2013.09.17. 23:28:42

● A meghibásodások elkerülése érdekében ne használja a

beépített vezetékeket, ha a jobb- és a baloldali hangsugárzók

közös negatív (−) vezetéket használnak.

● Ne kösse össze a készülék hangsugárzóvezetékeit.

Megjegyzés a csatlakoztatásról

Ha a hangsugárzók csatlakoztatása nem

megfelelő, a kijelzőn a „ERROR” (hiba) üzenet

jelenik meg. Ebben az esetben ellenőrizze, hogy a

hangsugárzók csatlakoztatása megfelelő-e.

Óvintézkedések

• Kellő gyelemmel válassza ki a beszerelés

helyét, hogy a készülék ne okozzon zavart a

szokásos vezetési műveletekben.

•

Kerülje a készülék poros, szennyezett, erősen

rezgő vagy magas hőmérsékletű, közvetlen

napfénynek kitett, hőforrásokhoz közeli

környezetbe való beszerelését.

• A biztonságos és megbízható beszerelés

érdekében csakis a mellékelt szerelési

tartozékokat használja.

A beszerelés szöge

A beszerelés szöge ne haladja meg a 45°-ot.



 



× 2

Az ábrákon használt (külön megvásárolható) kiegészítő eszközök

Első hangszóró Hátsó hangszóró Teljesítményerősítő

DSX-A40 ins.indd 4 2013.09.17. 23:28:42

III

* A hátsó hangsugárzó vezetékeinek előkészítése szükséges.

DSX-A40 ins.indd 5 2013.09.17. 23:28:42

AMP REM



A jármű antennájából

Biztosíték (10 A)

Kék, fehér csíkos

Legnagyobb

áramfelvétel 0,3 A

A részletekről olvassa el a későbbi oldalakon, a „Tápfeszültség

csatlakoztatási ábra ()” című részt.

DSX-A40 ins.indd 6 2013.09.17. 23:28:42

A jármű

tápfeszültség

csatlakozójából

A jármű hangszóró

csatlakozójából

Az 1-es, 2-es, 3-as és 6-os állásban nincsenek érintkezők.

4 Sárga Állandó tápfeszültség

5 Kék Motoros antenna vezérlés

7 Piros Kapcsolt tápfeszültség

8 Fekete Testelés

A 2-es, 4-es, 6-os és 8-as negatív pólusú végződésekhez csíkos vezeték tartozik.

Lila

+ Jobb hátsó hangszóró 5

Fehér

+ Bal első hangszóró

2 − Jobb hátsó hangszóró 6 − Bal első hangszóró

Szürke

+ Jobb első hangszóró 7

Zöld

+ Bal hátsó hangszóró

4 − Jobb első hangszóró 8 − Bal hátsó hangszóró

Ha a jármű antennacsatlakozója nem csatlakoztatható

akkor a gépjármű típusától függően (külön

megvásárolható) adapter használatára lesz szüksége.

RCA csatlakozós vezeték (külön megvásárolható).

Külön megvásárolható adapter szükséges lehet.

Hangsugárzó impedancia: 4–8 Ω × 4.

DSX-A40 ins.indd 7 2013.09.17. 23:28:42

A külsõ védõkeret és a

rögzítõkeret eltávolítása

Beszerelés előtt vegye le a rögzítőkeretet  és

a külső védőkeretet  a készülékről.

1 Vegye le a külső védőkeretet .

Nyomja meg a védőkeret  mindkét oldalát

és húzza ki a keretet.

2 Vegye ki a rögzítőkeretet .

 Tolja be a kioldókulcsokat

 a készülék és

a rögzítőkeret  közé kattanásig.

 Húzza lefelé a rögzítőkeretet , majd

húzza ki belőle a készüléket.

Beépítési példa

Beszerelés a műszerfalba

Megjegyzések

● Szükség esetén hajlítsa befele a körmöket a keretbe 

legalább 2 mm-re, hogy szoros illeszkedést biztosítsanak.

Amennyiben a körmök síkban vannak, vagy kifele hajlanak,

a készülék beszerlése nem lesz biztonságos és a készülék

kieshet (5-1).

● Hajlítsa kifelé ezeket a biztosító lapokat, ha szükséges

(5-2).

● Győződjön meg róla, hogy külső védőkeret  reteszelő

füle megfelelően illeszkedik-e a készüléken található

mélyedésekbe (5-3).

Az előlap helyes levétele és

visszahelyezése

A készülék beszerelése előtt vegye le az

előlapot.

6-A Leválasztás

Az előlap levétele előtt kapcsolja ki a készüléket

az OFF gomb nyomvatartásával. Nyomja meg a

gombot, és húzza ki önmaga felé.

6-B Visszahelyezés

Az ábrának megfelelően illessze az előlapon

található  nyílást a készüléken található

tengelyhez , majd nyomja be kattanásig.

Figyelem: ha a jármû gyújtás-

kapcsolóján nincs ACC állás!

Állítson be időértéket az Auto Off funkcióban. A

beállí-

tásról részletesebben a Kezelési útmutató részben

olvashat.

A készülék a kikapcsolás után, a beállított idő

elteltével önműködően és teljesen kikapcsol, az

akkumulátor lemerülésének megakadályozása

érdekében.

Amennyiben nem állított be időértéket az Auto Off

funkcióban, a jármű gyújtáskapcsolójával történő

leállítása után tartsa nyomva az  gombot,

amíg a kijelző ki nem kapcsol.

A biztosíték cseréje

A biztosíték cseréjénél ügyeljen arra, hogy az

eredeti biztosítékon feltűntetett amperértéknek

megfelelőt használjon. Ha a biztosíték kiég,

ellenőrizze a tápfeszültség csatlakozást, majd

cserélje ki a biztosítékot. Ha a csere után

ismét kiég a biztosíték, a hiba a készülékben

van. Ilyenkor forduljon a legközelebbi Sony

márkaszervizhez.

Biztosíték

(10 A)

DSX-A40 ins.indd 8 2013.09.17. 23:28:43

VII



A kampók befelé nézzenek











DSX-A40 ins.indd 9 2013.09.17. 23:28:43

Biztosító

lapok

VIII

182 mm

53 mm



Körmök

DSX-A40 ins.indd 10 2013.09.17. 23:28:43

Műszerfal





OFF

DSX-A40 ins.indd 11 2013.09.17. 23:28:43

Külső tápfeszültség csatlakozó

Tápfeszültség csatlakoztatási ábra

A tápfeszültség csatlakozás kialakítása járművenként eltérő lehet. Ellenőrizze járműve csatlakoztatási

ábráját, hogy meggyőződhessen a helyes csatlakoztatásról. A három alaptípust az alábbi ábrák mutatják

be (-1, -2, -3). Előfordulhat, hogy a jármű piros és sárga tápvezetékét fel kell cserélnie.

A csatlakoztatások áttekintése és a tápvezetékek azonosítása után csatlakoztassa a készüléket a táp-

feszültséghez. Ha a bekötéssel kapcsolatban olyan kérdése vagy problémája adódna, melyre nem talál

választ ebben az útmutatóban, vegye fel a kapcsolatot a jármű forgalmazójával.



DSX-A40 ins.indd 12 2013.09.17. 23:28:43

PirosPiros

Sárga

PirosPiros

Sárga Sárga

PirosPiros

Sárga Sárga

Kapcsolt tápfeszültség

(ACC) állás nélküli

gyújtáskapcsolóval

rendelkező jármű

4 Sárga Folyamatos tápfeszültség 7 Piros Kapcsolt tápfeszültség

4 Sárga Kapcsolt tápfeszültség 7 Piros Folyamatos tápfeszültség

DSX-A40 ins.indd 13 2013.09.17. 23:28:43

DSX-A40 ins.indd 14 2013.09.17. 23:28:43

DSX-A40 ins.indd 15 2013.09.17. 23:28:43

2HU

D:\munka\0001 sony\00000 halad\DSX-A40-42 GB OI\01 tordelt\book\020INT.fm masterpage: Left

DSX-A60BT

4-468-990-11(1)

Made in Thailand

Tudnivalók az EU direktívákat alkalmazó

országok vásárlóinak

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán,

Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. Az

EU termékbiztonsággal kapcsolatban a Sony

Deutschland GmbH (Németország, 70327

Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult

képviselő.

Feleslegessé vált elemek

hulladékként való eltávolítása

(használható az Európai Unió

és egyéb európai országok

szelektív hulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy a

csomagolásán azt jelzi, hogy a termékhez

mellékelt elemet ne kezelje háztartási

hulladékként. Egyes elemeken ez a jelzés egy

vegyjellel együtt van feltűntetve. A higany (Hg)

vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van feltűntetve,

ha az elem több, mint 0,0005% higanyt vagy

0,004% ólomot tartalmaz. Az elemek

hulladékként való elhelyezésének szakszerű

módjáról történő gondoskodás segít megelőzni

a környezet és az emberi egészség

károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem

követi a hulladékkezelés helyes módját. Az

anyagok újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében. Olyan termékek

esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és

adatkezelési okok miatt állandó tápfeszültség

szükséges a beépített elemekből, az elemek

eltávolításához szakember szükséges. Az

elemek szakszerű hulladékkezelése

érdekében a készülék hasznos élettartamának

végén adja le azt a megfelelő hulladékgyűjtő

vagy újrahasznosító telepen. Más típusú

elemek esetében olvassa el az útmutató azon

szakaszát, mely az elemek szakszerű

eltávolítását részletezi. Az elemeket adja le a

használt elemek számára kijelölt

hulladékgyűjtő helyen. A termék vagy az

elemek újrahasznosítása érdekében további

információért forduljon a lakhelyén az

illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő

szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a

terméket megvásárolta.

Megjegyzések a lítium elemmel

kapcsolatban

Ne tegye ki az elemeket magas hőmérséklet,

például közvetlen napsugárzás, tűz vagy

egyéb hatásának.

A biztonság érdekében ezt a készüléket

feltétlenül

a műszerfalba szerelje be. A beszerelés és a

csatlakoztatás módját lásd a mellékelt

beszerelési/csatlakoztatási útmutatóban.

Figyelem: ha a jármű gyújtáskapcsolóján

nincs ACC állás!

Ne felejtse el beállítani az önműködő

áramtalanítási (Auto Off) funkciót (19. oldal).

Kikapcsolás után a készülék önműködően és

teljesen kikapcsol, amikor a beállított idő letelik.

Ezzel az akkumulátor kimerülése megelőzhető.

Amennyiben nem állított be időértéket az Auto

Off funkcióban, a jármű gyújtáskapcsolójával

történő leállítása után tartsa nyomva az OFF

gombot, amíg a kijelző ki nem kapcsol.

010COV.book Page 2 Tuesday, September 17, 2013 10:15 PM

3HU

D:\munka\0001 sony\00000 halad\DSX-A40-42 GB OI\01 tordelt\book\010COVTOC.fm masterpage: Right

DSX-A60BT

4-468-990-11(1)

Tartalomjegyzék

Részegységek és kezelőszervek . . . . . . . . . .4

Kezdeti lépések

Az előlap leválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

iPod/USB eszköz csatlakoztatása . . . . . . . . .7

Más audioeszköz csatlakoztatása . . . . . . . . .7

A rádió hallgatása

A rádió hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

A rádiós adatrendszer (RDS) használata . . . .9

Lejátszás

Lejátszás iPod/USB eszközről . . . . . . . . . . .10

Műsorszámok keresése és lejátszása . . . . .11

Beállítás

A bemutató funkció kikapcsolása . . . . . . . . .13

Alapbeállítás műveletek . . . . . . . . . . . . . . . .13

Általános beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Hangbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

EQ3 PRST (EQ3 alapbeállítás) . . . . . . . .14

EQ3 LOW, EQ3 MID, EQ3 HIGH. . . . . . .14

Egyéb információk

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Hibaelhárítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

010COV.book Page 3 Tuesday, September 17, 2013 10:15 PM

4HU

D:\munka\0001 sony\00000 halad\DSX-A40-42 GB OI\01 tordelt\book\030CD.fm masterpage: Left

DSX-A60BT

4-468-990-11(1)

Részegységek és kezelőszervek

A 2/ALBUM  gombon tapintópont található.

 (keresés) gomb (15. oldal)

Belépés a keresés üzemmódba lejátszás

közben.

 SOURCE gomb

A készülék bekapcsolása.

Műsorforrás kiválasztása.

-OFF

A kikapcsoláshoz tartsa nyomva 1

másodpercig.

A készülék és a kijelző kikapcsolásához

tartsa nyomva 2 másodpercig.

Ha a készülék kikapcsol és a kijelző

elsötétül, akkor a távvezérlővel nem tudja

azt vezérelni.

 Vezérlőtárcsa

Forgatással állítsa be a hangerőt.

ENTER gomb

Belépés a kiválasztott menüpontba.

SELECT gomb

Belépés a hangbeállításba.

Tartsa nyomva az általános beállítási

menü megjelenítéséhez.

 MODE gomb (8., 11. oldal)

 Kijelző

 (vissza) gomb

Visszatérés az előző kijelzéshez

 (előlap leválasztó) gomb

Fejegység

010COV.book Page 4 Tuesday, September 17, 2013 10:15 PM

5HU

D:\munka\0001 sony\00000 halad\DSX-A40-42 GB OI\01 tordelt\book\030CD.fm masterpage: Right

DSX-A60BT

4-468-990-11(1)

 SEEK +/– gomb

Rádióállomások önműködő keresése. Kézi

állomáskereséshez tartsa nyomva.

/ (előző/következő) gomb, /

 (hátratekerés/előretekerés) gomb

 Távvezérlés érzékelő

 AF (alternatív frekvenciák)/TA

(közlekedési információk) gomb

Az AF és a TA funkciók működtetése RDS

vétel esetén.

-PTY (műsortípus) gomb

Tartsa nyomva a kívánt PTY

kiválasztásához RDS vétel esetén.

 Számgombok

Tárolt rádióállomások behívása.

Rádióállomások tárolásához tartsa

nyomva.

ALBUM / gomb

Album kihagyása az audioeszközről.

Tartsa nyomva albumok többszöri

kihagyásához.

PAUSE gomb

SHUF (véletlen)

 DSPL (kijelző) gomb

Kijelzések váltásához.

-SCRL (görgetés) gomb

Tartsa nyomva a kijelzett elemek

görgetéséhez.

 USB bemenet

 AUX input aljzat

A VOL (hangerő) + gombon tapintható pont

található.

Használat előtt távolítsa el a szigetelőlapot.

 ATT (némítás)

A hang elnémítása. Nyomja meg újra a

némítás kikapcsolásához.

 SOUND gomb

A SOUND menü közvetlen megnyitása.

-MENU gomb

Tartsa nyomva az általános beállítások

menü eléréséhez.

Az RM-X211 távvezérlő

010COV.book Page 5 Tuesday, September 17, 2013 10:15 PM

6HU

D:\munka\0001 sony\00000 halad\DSX-A40-42 GB OI\01 tordelt\book\030CD.fm masterpage: Left

DSX-A60BT

4-468-990-11(1)

 ()/ (+)/ (–)/ ()/ENTER

gombok

A beállítások közötti képésekre és

érvényesítésre szolgálnak a ///

gombok.

 VOL (hangerő) +/– gomb

Az előlap leválasztása

A készülék előlapja a lopás megelőzése

érdekében leválasztható.

1 Tartsa nyomva az OFF  gombot.

A készülék kikapcsol.

2 Nyomja meg a  gombot, majd

vegye le az előlapot önmaga felé

húzva.

Figyelmeztető hangjelzés

A készülék figyelmeztető hangjelzést ad, ha a

jármű gyújtáskapcsolójával leállította a motort

(OFF pozíció), de nem távolította el az

előlapot. A hangjelzés csak akkor hallható, ha

a készülék saját erősítőjét használja. Nyomja

meg az (OFF) gombot.

Kezdeti lépések

Az előlap visszahelyezése

010COV.book Page 6 Tuesday, September 17, 2013 10:15 PM

Stránka sa načítava...

Sony DSX-A40UI Užívateľská príručka

Značka: Sony

Model: DSX-A40UI

Kategória: MP3 / MP4 prehrávače

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

DSX-A42UI

Stiahnite si PDF

správa

Sony DSX-A40UI Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Sony DSX-A40UI Užívateľská príručka

Súvisiace články