Zanussi ZETF 180 W Používateľská príručka

Microwave Oven

Микровълнова фурна

Mikrovinná trouba

Mikrohullámú sütő

Cuptor cu microunde

Mikrovlnná rúra

Mikrovalovna peiča

Mikrovalna penića

Kuchenka mikrofalowa

user manual

Ръководство за употреба

návod k použítí

használati útmutató

informaþii pentru

návod na používanie

navodila za uporabo

upute za uporabu

instrukcja obsługi

ZM21M4

www.markabolt.hu

Stránka sa načítava ...

ZM21M4 CZ

9

1. Časovač (minutka)

Nastavuje požadovaný čas. Zahajuje práci trouby.

Pro dosažení přesného nastavení času

doporučujeme otočit minutku na plno a pak vrátit

na požadovanou hodnotu.

2. Volič výkonu

Nastavte otočný ovladač na požadovanou

hodnotu výkonu.

Ovládací panel

www.markabolt.hu

Stránka sa načítava ...

ZM21M4 SK

3

Obsah

Pred prvým použitím 3

Technické údaje 3

Bezpečnostné pokyny 4

– Vhodný kuchynský riad 4

– Bezpečnosť pri grilovaní 4

– Testovanie kuchynského riadu 5

– Príprava pokrmov 5

Tabuľka varných nádob a príslušenstva 6

Inštalácia 7

– Vybalenie 7

– Inštalácia 7

– Zapojenie do elektrickej siete 7

Používanie mikrovlnnej rúry 8

– Označenia a funkcia jednotlivých častí 8

– Inštalácia rotačného taniera 8

– Ovládací panel 9

– Mikrovlnná prevádzka 10

– Tabuľka výkonových stupňov 10

– Grilovanie 11

– Kombinovaná prevádzka (mikrovlny a gril) 11

Tabuľky 12

– Grilovanie 12

– Kombinovaná prevádzka 12

– Výkon pri grilovaní a kombinovanej prevádzke 12

– Rozmrazovanie 13

– Tipy pre mikrovlnnú prevádzku 14

Ošetrovanie a čistenie 15

– Čistenie príslušenstva 15

– Čistenie spotrebiča zvnútra 15

– Čistenie spotrebiča zvonka 15

– Čistenie grilu 15

Servis a náhradné diely 16

– Náhradné diely 16

– Záruka 16

www.markabolt.hu

ZM21M4 SK

4

Blahoželáme vám ku kúpe novej mikrovlnnej rúry

Ďakujeme vám, že ste si vybrali výrobok značky Zanussi. Sme presvedčení, že sa vaša nová mikrovlnná rúra stane užitočným

pomocníkom vo vašej domácnosti. Tak ako pri iných domácich elektrospotrebičoch, aj pri tomto výrobku budete potrebovať

určitý čas, aby ste sa naučili využívať všetky jeho funkcie a prednosti. Veríme, že sa pre vás stane vaša nová mikrovlnná rúra

nepostrádateľnou.

Pred prvým použitím

Tento návod na používanie si dôkladne prečítajte. Ak ho preštudujete pozorne a budete sa riadiť uvedenými pokynmi,

dosiahnete optimálne využitie vašej mikrovlnnej rúry Zanussi.

Návod na používanie je dôležitou súčasťou mikrovlnnej rúry. Ak spotrebič predáte, darujete, alebo ho necháte v starom byte,

postarajte sa o to, aby sa návod na požívanie dostal do rúk nového majiteľa. Ďalší užívateľ sa tak bude môcť oboznámiť s

obsluhou spotrebiča a bezpečnostnými pokynmi.

Pred prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod a riaďte sa uvedenými pokynmi.

Bezpečnostné pokyny

 Vďaka zabudovanému bezpečnostnému spínaču sa

mikrovlnná rúra nedá spustiť, keď sú jej dvierka

otvorené.

 Za žiadnych okolností sa nesnažte uviesť mikrovlnnú

rúru do prevádzky pri otvorených dvierkach, aby ste

sa nevystavili vplyvu mikrovĺn.

 Dbajte na to, aby sa na tesnení dvierok neusadzovali

zvyšky jedál alebo čistiaceho prostriedku. Prečítajte si

kapitolu o čistení a ošetrovaní mikrovlnnej rúry.

 V prípade poruchy alebo poškodenia mikrovlnnú rúru

v žiadnom prípade nepoužívajte. Opravu spotrebiča

prenechajte kvalifikovaným servisným technikom.

 Je dôležité, aby sa dvierka mikrovlnnej rúry zatvárali

bez problémov. Dvierka nesmú byť ohnuté,

spojovacie kĺby a čapy nesmú byť zlomené alebo

inak poškodené a tesnenie dvierok nesmie byť

narušené.

 Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opraviť

spotrebič sami. Je nebezpečné upravovať alebo

pozmeňovať spotrebič a jeho vlastnosti. V prípade

poruchy sa obráťte na najbližšie autorizované

servisné stredisko. Zoznam autorizovaných

servisných stredísk je priložený.

 Nikdy neodstraňujte vonkajší plášť, dvierka alebo

ovládací panel spotrebiča. Hrozí nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom.

 Pri inštalácii a zapájaní mikrovlnnej rúry do elektrickej

siete sa riaďte pokynmi v kapitole Inštalácia.

 Mikrovlnnú rúru používajte len na špecifické účely,

popísané v tomto návode. Pri č

istení mikrovlnnej rúry

nepoužívajte korozívne chemikálie.

 Mikrovlnná rúra je určená predovšetkým na tepelnú

úpravu, zohrievanie a rozmrazovanie jedál.

Mikrovlnná rúra nie je určená na priemyselné,

laboratórne a komerčné účely. Pri používaní

mikrovlnnej rúry na nevhodné účely záruka stráca

platnosť.

 Nikdy nezapínajte prázdnu mikrovlnnú rúru.

V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu

vnútorného magnetrónového zariadenia.

 Mikrovlnnú rúru nikdy neumiestňujte v exteriéroch.

Rovnako mikrovlnnú rúru nepoužívajte v blízkosti

vody.

 Nedovoľte, aby sa do mikrovlnnej rúry dostali

novinový papier alebo suché textílie. Môžu sa

vznietiť.

 Deti smú obsluhovať mikrovlnnú rúru bez dohľadu

dospelých, len ak sú oboznámené s bezpečnou

prevádzkou a sú si vedomé nebezpečenstva, ktoré

súvisí s nesprávnym používaním.

 Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na skladovanie

potravín. Ak je mikrovlnná rúra mimo prevádzky,

nenechávajte v nej zvyšky papierov, obalov a

kuchynské náradie.

Vhodný kuchynský riad

 Na používanie v mikrovlnnej rúre je vhodné najmä

sklo, sklokeramika a predovšetkým tepluvzdorný

sklenený riad. Mikrovlnná energia nepôsobí na

väčšinu sklenených a porcelánových nádob, riad sa

však zohreje vplyvom tepla z pokrmov. Pri vyberaní

pokrmov z mikrovlnnej rúry použite ochranné

rukavice, aby ste predišli popáleninám.

Bezpečnosť pri grilovaní

1. Ak sa na sklené okno, ktoré je súčasťou dverí, počas

grilovania dostane voda, môže ľahko prasknúť.

2. Keď do mikrovlnnej rúry vkladáte alebo z nej vyberáte

kuchynskú nádobu, používajte špeciálne rukavice.

Ochranné rukavice použite tiež pri manipulácii

s rotačným tanierom a kovovým podstavcom, ktoré

sa pri činnosti mikrovlnnej rúry zohrievajú na vysokú

teplotu.

3. Dvierok mikrovlnnej rúry sa zásadne nedotýkajte

kovovými predmetmi. Pri manipulovaní

s kuchynskými nádobami buďte opatrní – dvierka a

vnútro rúry sa počas prevádzky značne zohrejú.

4. Rotačný tanier alebo kuchynskú nádobu sa

nepokúšajte ochladiť ponorením do studenej vody a

podobne.

5. Na mikrovlnnú rúru neodkladajte žiadne predmety,

pretože by sa mohli vplyvom tepla poškodiť.

Je normálne, keď sa okolo dvierok vytvorí para, keď sa

dvierka zahmlia, alebo keď sa na spodku dvierok

vyzrážajú kvapky vody. Ide o kondenzáciu vodnej pary,

ktorá sa uvoľňuje pri tepelnej príprave jedál a nijako

neovplyvňuje bezpečnosť rúry. Dvierka nemajú tesniť

dutinu rúry úplne.

www.markabolt.hu

ZM21M4 SK

5

Testovanie kuchynského riadu

 Do mikrovlnnej rúry vložte kuchynskú nádobu spolu s

pohárom plným vody a výkon nastavte na 700 W

(100%). Čas ohrievania nastavte na jednu minútu. Ak

je riad horúci, nemali by ste ho používať. Ak je mierne

teplý, môžete ho používať na zohrievanie jedál. Ak

má riad izbovú teplotu, môžete ho používať aj na

tepelnú úpravu pokrmov.

 Obaly z materiálov, ako sú napr. servítky, voskový

papier, papierové utierky, papierové šálky, kartónové

škatule a lepenkové obaly sú vhodné pre použitie

v mikrovlnnej rúre. Pred použitím sa vždy ubezpečte,

že nie sú prázdne, aby ste zabránili prehriatiu.

 V mikrovlnnej rúre môžete používať veľa druhov

umelohmotných riadov, šálok a obalov. Vždy sa

riaďte pokynmi výrobcu. Plastové obaly nepoužívajte,

ak obsahujú príliš mastné jedlá alebo jedlá s vysokým

obsahom cukru. Pri ich zohriatí môže dôjsť k

poškodeniu obalu.

 V mikrovlnnej rúre nikdy nepripravujte bez dozoru

jedlá v plastových, papierových alebo horľavých

obaloch. Ak sa objaví dym, nechajte dvierka

zatvorené, rúru vypnite, odpojte ju od elektrickej siete

a počkajte, kým pokrm prestane dymiť.

 Kovový riad alebo riad s kovovým lemovaním, resp.

ornamentom by ste v mikrovlnnej rúre nemali

používať, ak to výrobca vyslovene neodporúča.

 V mikrovlnnej rúre nezohrievajte pokrmy v obaloch

s úzkym otvorom, ako sú napr. fľaše.

 Pri snímaní pokrievok a uzáverov kuchynských nádob

buďte opatrní a použite rukavice, aby ste predišli

popáleninám.

Príprava pokrmov

 V mikrovlnnej rúre nikdy nezohrievajte potraviny v

plechoviciach. Najprv ich preložte do nádoby, ktorú je

vhodné používať v mikrovlnnej rúre.

 V mikrovlnnej rúre nikdy nefritujte a nepripravujte

príliš mastné jedlá. Vzhľadom na to, že sa teplota

tuku nedá kontrolovať, môže dojsť k nebezpečným

situáciám.

 Pukance môžete v mikrovlnnej rúre pripravovať len v

špeciálnych obaloch, určených na tento účel. Tento

proces treba neustále sledovať.

 Potraviny s pevnou šupou, resp. nepórovitou kožou

(napr. jablká, zemiaky, kuracie pečienky, vaječné

žĺtka), vždy prepichnite, aby ste zabránili tak

utajenému varu vo vnútri pokrmov a ich následnej

explózii.

 Detskú výživu po zohriatí dobre premiešajte alebo

pretrepte, aby sa teplo rovnomerne rozložilo. Skôr,

ako výživu dieťaťu podáte, bezpodmienečne

skontrolujte jej teplotu.

Upozornenie: Pri zohrievaní polievok, nápojov a omáčok

v mikrovlnnej rúre sa môže stať, že pokrm vykypí bez toho,

aby ste spozorovali bod varu. Aby ste sa vyhli uvedenému

javu, odporúčame:

1. Nepoužívajte nádoby s úzkym hrdlom.

2. Pokrmy neprehrievajte.

3. Pokrmy pred ich zohrievaním v mikrovlnnej rúre, ako

aj v polovici procesu zohrievania premiešajte.

4. Po zohriatí nechajte pokrmy ešte chvíľu v mikrovlnnej

rúre, a potom ich zamiešajte.

 Niektoré potraviny ako napr. celé vajcia alebo pokrmy

v uzatvorených pohároch, môžu pri zohrievaní

explodovať, preto ich neodporúčame pripravovať v

mikrovlnnej rúre. Ak chcete v mikrovlnnej rúre

pripraviť vajíčka, žĺtok vždy prepichnite a potom

vajcia zakryte. Pred odokrytím pokrievky počkajte cca

jednu minútu.

Upozornenia:

 Nikdy sa nepokúšajte násilím otočiť

rotačný tanier;

mohli by ste ho poškodiť.

 Príčinou iskrenia v mikrovlnnej rúre býva kovová

kuchynská nádoba. Iskrenie môže spotrebič vážne

poškodiť, preto treba program okamžite zastaviť a

použitú nádobu skontrolovať.

 Dbajte na to, aby ventilačné otvory vo vrchnej,

zadnej, bočnej a spodnej časti spotrebiča zostali

voľné.

Spotrebič nepoužívajte na komerčné účely.

Mikrovlnná rúra je určená na používanie v domácnosti.

Dodržiavajte vyššie uvedené pokyny.

www.markabolt.hu

ZM21M4 SK

6

Tabuľka varných nádob a príslušenstva

Na tepelnú úpravu pokrmov v mikrovlnnej rúre môžete používať množstvo druhov riadov a príslušenstva. V záujme

bezproblémovej prevádzky, vlastnej bezpečnosti a maximálnej účinnosti si vyberte to najvhodnejšie pre daný druh

tepelnej úpravy pokrmu. Ponúkame Vám stručný prehľad všeobecne používaných nádob:

MATERIÁL

Riad Mikrovlnná

tepelná

úprava

Grilovanie Kombinovaná

tepelná úprava

keramika a sklo porcelán bez kovovej dekorácie

tepluvzdorné sklenené nádoby

sklenené nádoby s kovovými

ornamentami

nádoby z olovnatého krištáľu

ÁNO

ÁNO*

NIE

ÁNO

NIE

ÁNO

ÁNO*

NIE

čínsky porcelán bez kovových ozdôb

ÁNO ÁNO NIE

porcelán * bez kovových ozdôb

ÁNO ÁNO ÁNO

plast tepluvzdorné plastové obaly

plastové obaly

ÁNO

NIE

kov plechy na pečenie

alobal**

NIE

ÁNO

NIE

ÁNO

papier šálky, tanieriky

ÁNO NIE NIE

voskový papier

ÁNO NIE NIE

drevo

NIE NIE NIE

príslušenstvo grilovacie podložka

rotačný tanier

podložka pod tanier

NIE

ÁNO

ÁNO: vhodné používať v mikrovlnnej rúre NIE: nevhodné používať v mikrovlnnej rúre

* Ak glazúra neobsahuje kov, alebo ak nádoby nemajú kovovú dekoráciu.

** POZNÁMKA: Alobal sa používa na zakrytie a ochranu potravín; môže spôsobovať iskrenie.

Technické údaje

Vonkajšie rozmery

šírka 482 mm

hĺbka 380 mm

výška 283 mm

Vnútorné rozmery dutiny

šírka 315 mm

hĺbka 300 mm

výška 210 mm

Objem

21 litrov

Hmotnosť

12.5 kg

Zapojenie

230 V, 50 Hz

Spotreba energie mikrovlnnej rúry

1080 W

Spotreba energie grilu

800 W

Výkon mikrovlnnej rúry 700 W

Výkon grilu

800 W

www.markabolt.hu

ZM21M4 SK

7

Inštalácia

Vybalenie

Po vybalení skontrolujte, či spotrebič počas prepravy

neutrpel škody. A zistíte, že je rúra poškodená alebo

nejaká jej časť chýba, bezodkladne sa obráťte na vášho

dodávateľa. Rúra a jej príslušenstvo môže byť zabalené

do ochrannej fólie. Pred prvým použitím spotrebiča treba

fóliu bezpodmienečne odstrániť.

Obalový materiál odstráňte z dosahu detí.

Inštalácia

1. Z dvierok spotrebiča odstráňte všetky reklamné

nálepky.

2. Spotrebič umiestnite na rovný a hladký povrch.

Miesto umiestnenia spotrebiča musí byť dostatočne

pevné, aby udržalo hmotnosť spotrebiča (12.5 kg) a

jeho obsah, a stabilné, aby nedošlo k vzniku vibrácií.

3. Mikrovlnnú rúru umiestnite v dostatočnej vzdialenosti

od vody a zdrojov tepla, ako sú napr. radiátor a boiler,

aby ste sa vyhli zníženiu výkonu a poškodeniu

spotrebiča.

4. Ventilačné otvory v dolnej a bočných častiach

spotrebiča nechajte voľné. Na hornú stranu

spotrebiča nedávajte žiadne predmety. Pri

zablokovaní ventilačných otvorov počas prevádzky sa

môže rúra prehriať a následne poškodiť.

Z ventilačných otvorov prúdi horúci vzduch. Dbajte na

to, aby boli otvory vždy voľné, a aby sa medzi rúru a

zadnú stenu nedostali napr. záclony.

5. Mikrovlnnú rúru umiestnite čo najďalej od rádia alebo

televízie. Tento spotrebič zodpovedá požiadavkám

pre potlačenie rušenia príjmu *, ak ho však položíte

príliš blízko rádia alebo televízie, môže sa príjem

narušiť.

6. Ak rúru umiestnite do rohu, v záujme dostatočnej

ventilácie zachovajte odstup od stien aspoň 10 cm.

* Tento spotrebič zodpovedá smernici 87/308/EWG, ktorá

sa týka opatrení proti rušeniu príjmu.

Dôležité upozornenie!

Rúru môžete umiestniť kdekoľvek v kuchyni. Položte ju na

rovnú a pevnú podložku. Ventilačné otvory a dolná časť

spotrebiča musia zostať bezpodmienečne voľné

(dostatočná ventilácia).

Zapojenie do elektrickej siete

SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ BEZPODMIENEČNE

UZEMNENÝ!

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené

nerešpektovaním tohto bezpečnostného pokynu.

Spotrebič je dodávaný s prípojným káblom a štandardnou

euro-zástrčkou pre zapojenie do elektrickej siete

s parametrami 230 V, 50 Hz prostredníctvom uzemnenej

elektrickej zásuvky.

Uzemnenie minimalizuje nebezpečenstvo skratu.

Skontrolujte či nominálne napätie spotrebiča zodpovedá

prípojnému napätiu na mieste inštalácie.

Ak hodláte rúru zapojiť do elektrickej siete prostredníctvom

predlžovacieho kábla, skontrolujte, či je kábel uzemnený.

V prípade problémov alebo pochybností ohľadne

zapojenia spotrebiča do elektrickej siete a uzemnenia sa

obráťte na kvalifikovaného elektrikára.

Spotrebič musí byť bezpodmienečne uzemnený. Ak

zástrčka spotrebiča nie je kompatibilná so zásuvkou na

mieste umiestnenia, môžete zástrčku odstrihnúť a nahradiť

ju novou. Z oddelenej zástrčky odstráňte poistku a

zástrčku zlikvidujte, aby nedošlo k jej zapojeniu v inej

zásuvke, čo by mohlo mať za následok úraz elektrickým

napätím. Ak treba v dodávanej zásuvke vymeniť poistku,

musíte nahradiť aj kryt poistky. Ak je kryt poistky

poškodený alebo sa stratil, nesmiete zástrčku používať

dovtedy, kým vám autorizovaný servisný technik

nenainštaluje nový kryt poistky.

Pri výmene zástrčky spotrebiča postupujte takto:

1. Z odstrihnutej zástrčky odstráňte poistku.

2. Odstrihnutú zástrčku potom odstráň

te, aby ste predišli

nebezpečenstvu, ktoré hrozí pri zapojení zástrčky do

niektorej zásuvky elektrickej inštalácie.

www.markabolt.hu

ZM21M4 SK

8

Používanie mikrovlnnej rúry

Označenie a funkcia jednotlivých častí

1. Pracovný priestor na tepelnú úpravu

Po každom použití dutinu rúry vytrite vlhkou

handričkou.

2. Priehľadné okienko dverí

Ak je rúra v prevádzke, môžete cez okienko sledovať

prípravu pokrmu.

3. Dvierka mikrovlnnej rúry

Počas prevádzky spotrebiča musia byť dvierka rúry

vždy úplne zatvorené.

4. Príchytky dvierok a bezpečnostný blokovací systém

5. Ovládací panel

6. Hriadeľ rotačného taniera

7. Rotačný tanier

Je vyrobený zo špeciálneho tepluvzdorného skla.

Pokrm vo vhodnej nádobe treba položiť na rotačný

tanier. Rúru nepoužívajte bez rotačného taniera.

8. Podložka pod rotačný tanier

Podložku umiestnite na dno dutiny rúry pod rotačný

tanier.

9. Grilovacie teleso

10. Grilovací rošt

Inštalácia rotačného taniera

1. Podložku rotačného taniera položte na dno dutiny

rúry.

2. Na podložku umiestnite rotačný tanier podľa pokynov

na obrázku. Dbajte na to, aby bol rotačný tanier

pevne prichytený v hriadeli. Rotačný tanier nikdy

nedávajte obrátene.

- Rúru nikdy nepoužívajte bez podložky a rotačného

taniera.

- Pri tepelnej úprave musí byť pokrm vo vhodnej

nádobe položený na rotačnom tanieri.

- Rotačný tanier sa otáča v smere aj proti smeru

hodinových ručičiek.

rotačný tanier

podložka

hriadeľ

www.markabolt.hu

ZM21M4 SK

9

Ovládací panel

1. Ovládač času

Slúži na nastavenie požadovaného času. Po nastavení času

sa rúra spustí. Ovládač času bude pracovať presnejšie, ak

najprv nastavíte vyššiu hodnotu, a potom hneď vrátite

ovládač na požadovanú hodnotu.

2. Ovládač výkonu

Slúži na nastavenie požadovaného výkonu v škále od 100

do 700 W.

www.markabolt.hu

ZM21M4 SK

10

Mikrovlnná prevádzka

1. Otvorte dvierka, pokrm vo hodnej nádobe položte na

rotačný tanier a dvierka zatvorte.

2. Ovládačom výkonu nastavte zvoľte požadovaný

výkon (pozri nasledujúcu tabuľku).

3. Otočením ovládača času nastavte požadovaný čas

tepelnej úpravy pokrmu.

4. Rúra začne pracovať.

Ak si želáte, aby tepelná úprava pokrmu trvala kratšie ako

2 minúty, nastavte najprv vyššiu hodnotu, a potom hneď

vráťte ovládač na požadovanú hodnotu.

Ak chcete tepelnú úpravu pokrmu skončiť, otočte ovládač

času do polohy 0.

Upozornenie: Po každom použití rúry nastavte ovládač

času do polohy 0, inak bude rúra pokračovať

v prevádzke.

Príklad: 20- minútová tepelná úprava pri výkone 540 W

1. Otočný ovládač výkonu nastavte na hodnotu 540 W.

2. Otočný ovládač času nastavte na hodnotu 20.

3. Rúra bude automaticky pracovať 20 minút pri výkone 540 W.

Zohrievanie hotových chladených pokrmov

• Pokyny výrobcov hotových pokrmov ohľadne času zohrievania, uvedené na obale výrobku, slúžia len pre orientáciu. Ak po

uplynutí odporučeného času zohrievanie pokrm nie je teplý, vráťte ho do mikrovlnnej rúry a zohrievajte ho dlhšie.

Postupujte podobne ako pri zohrievaní v bežnej rúre na pečenie.

• Pokrmy pravidelne premiešavajte, predovšetkým omáčky a polievky.

• Veľmi dôležitý je aj čas odstavenia pokrmu, ktorý je súčasťou procesu tepelnej úpravy pokrmu a zabezpečuje rovnomerné

rozdelenie teploty v celom pokrme.

Tabuľka výkonových stupňov

Výkon Využitie

120 W

Udržiavanie teploty pokrmov.

Rozmrazovanie mrazených pokrmov

385 W

Mierny výkon

dokončovanie niektorých pokrmov, hustých polievok a gulášov, pečenie pudingov

a syrových koláčov

540 W

Stredný výkon

rýchlejšie rozmrazovanie a zohrievanie hustých polievok a gulášov, pečenie

koláčov

Zohrievanie

zohrievanie hotových pokrmov, pečenie mäsa a hydiny, koláčov a pudingov

700 W

Max. výkon

zohrievanie vody alebo tekutín, tepelná úprava zeleniny, prehrievanie a

zapekanie pokrmov

www.markabolt.hu

ZM21M4 SK

11

Grilovanie

Otvorte dvierka rúry, na podložku umiestnite rotačný

tanier, pokrm položte na grilovací rošt a vložte ho do rúry.

Táto metóda tepelnej úpravy pokrmu je vhodná na pečenie

mäsa, ako sú napr. steaky, kotlety, fašírky atď..

Nezabudnite, že rúra sa pri grilovaní zohreje.

1. Ovládač výkonu nastavte do polohy pre grilovanie.

2. Ovládačom času nastavte požadovaný čas grilovania.

3. Rúra sa automaticky spustí.

Upozornenie: Po každom použití rúry nastavte ovládač

času do polohy 0, inak bude rúra pokračovať v

prevádzke.

Príklad: 40-minútové grilovanie

1. Ovládač výkonu otočte do polohy (gril).

2. Ovládač času nastavte do polohy 40.

3. Rúra začne automaticky pracovať.

Kombinovaná prevádzka

Otvorte dvierka rúry, na podložku umiestnite rotačný

tanier, pokrm položte na grilovací rošt a vložte ho do rúry.

Táto metóda tepelnej úpravy pokrmu je vhodná na pečenie

mäsa, ako sú napr. steaky, kotlety, fašírky atď..

Nezabudnite, že rúra sa pri grilovaní zohreje.

1. Ovládač výkonu nastavte do polohy pre kombinovanú

prevádzku.

2. Ovládačom času nastavte požadovaný čas

kombinovanej prevádzky.

3. Rúra sa automaticky spustí.

Upozornenie: Po každom použití rúry nastavte ovládač

času do polohy 0, inak bude rúra pokračovať v

prevádzke.

Príklad: 30-minútová kombinovaná prevádzka

1. Ovládač výkonu otočte do polohy

(kombinovaná prevádzka 2).

2. Ovládač času nastavte do polohy 30.

3. Rúra začne automaticky pracovať.

Upozornenie:

Ak počas prevádzky otvoríte dvierka rúry, rúra sa automaticky vypne. Po zatvorení dvierok bude tepelná úprava pokrmu

pokračovať. Po skončení tepelnej úpravy pokrmu sa rúra vypne a zaznie zvukový signál.

Pri kombinovanej prevádzke môžete upravovať požadovaný výkon aj čas počas prevádzky rúry.

www.markabolt.hu

ZM21M4 SK

12

Tabuľky

Grilovanie

Pokrm treba položiť na grilovací rošt a pod rošt treba umiestniť vhodnú nádobu na zachytávanie šťavy v záujme zjednodušenia

čistenia. V polovici tepelnej úpravy pokrm obráťte.

Pokrm Množstvo Čas Poznámky

Toast 2 kusy 4 - 5 min

Syrový toast 4 kusy 6 - 7 min 4-5 min. pre toast, 2 min. pre oblohu

Výkon pri grilovaní a kombinovanej prevádzke

Symbol Nastavenie Mikrovlnný výkon Výkon grilu

Gril 0 W 1000 W

Kombi 1 180 W 600 W

Kombi 2 360 W 400 W

Kombi 3 450 W 200 W

www.markabolt.hu

ZM21M4 SK

13

Rozmrazovanie

Niektoré pokrmy, ako sú napr. ovocie a chlieb, môžete účinne rozmrazovať pri výkonovom stupni 180 W.

Pokrm Príprava Čas Odstátie

Chlieb

Menší bochník Položte na vhodný podstavec alebo špeciálny

kuchynský papier. V polovici rozmrazovania

obráťte.

8-10 min 10-15 min

Krájaný väčší bochník Položte na vhodný podstavec alebo špeciálny

kuchynský papier. V polovici rozmrazovania

obráťte.

10-13 min 10 min

2 krajce Položte na špeciálny kuchynský papier. 45-60 s 5 min

1 žemľa Položte na špeciálny kuchynský papier. 45-60 s 5 min

2 žemle Položte na špeciálny kuchynský papier. 1-1,5 min 5 min

Koláče a cestoviny

Torta 450 g Odbaľte a položte na tanier. 9-11 min 15-30 min

Syrový koláč 450 g Odbaľte a položte na tanier. 9-11 min 15-30 min

Koláč 450 g Odbaľte a položte na tanier. 7-9 min 15-30 min

Múčne jedlo 450 g Odbaľte a položte na tanier. 7-9 min 15-30 min

Maslo

250 g (1 balenie) Odbaľte a položte na tanier. 3-4 min 5-10 min

Ovocie

Mäkké bobuľovité

ovocie 225 g

Položte v jednej vrstve na plytký tanier. 5-6 min 5-10 min

Mäkké bobuľovité

ovocie 450 g

Položte v jednej vrstve na plytký tanier. 7-8 min 5-10 min

Krájaný pokrm

400 g Prikryte tanierom alebo vhodnou fóliou (nie

PVC). Ak chcete pokrm aj zohriať, zvoľte 100%

výkon (700 W) a nastavte čas 3-4 minúty.

7-8 min 5-10 min

Zelenina

Zeleninu pred tepelnou úpravou nemusíte

rozmrazovať. Ak chcete zeleninu rozmraziť aj

zohriať, zvoľte maximálny výkon (100%).

www.markabolt.hu

ZM21M4 SK

14

Tipy pre mikrovlnnú prevádzku

 Rúru udržujte vždy čistú. Dbajte na to, aby pokrmy

nevykypeli a nezabudnite vyčistiť plochu pod

skleneným rotačným tanierom a vnútornú stranu

dvierok.

 Pri tepelnej úprave v mikrovlnnej rúre používajte

okrúhle a oválne nádoby.

 Nepoužívajte kovový riad alebo riad s kovovou

dekoráciou. Niektoré druhy plastu sa môžu vplyvom

tepla z pokrmu roztopiť a zdeformovať.

 Jedlo pripravujte vždy zakryté. Použite sklenenú

pokrievku, tanier alebo špeciálny papier.

 Pečivo, chlieb a iné múčniky môžete rozmrazovať

priamo v košíku alebo na kuchynskom papieri.

 Ak rozmrazujete jedlo v pôvodnom obale, otvorte ho.

Odstráňte kovové spoje a spinky. Obaly s obsahom

kovu nikdy nedávajte do mikrovlnnej rúry, iba ak to

výrobca výslovne odporúča.

 Na ochranu tenkých a chúlostivých kúskov (nohy

kurčaťa) použite alobal.

 Jedlá v šupke alebo potiahnuté kožou (zemiaky,

klobásy) pred tepelnou prípravou prepichnite. V rúre

nepripravujte vajcia, pretože môžu explodovať.

 Pri tepelnej úprave väčších kusov dbajte na to, aby

boli najhrubšie kusy na okrajoch nádoby. Pokrm sa

snažte rozporciovať rovnomerne. Pokrm umiestnite

vždy do stredu nádoby.

 Jedlo sa pripraví rovnomerne, ak ho počas tepelnej

úpravy občas premiešate.

 Pri príprave pokrmu zvoľte najskôr kratšiu dobu

prípravy, aby ste sa vyhli prevareniu. Čím je jedla

viac, tým dlhší čas je potrebný na jeho prípravu.

 Pri príprave zeleniny používajte len minimálne

množstvo vody.

 Používajte menej dochucovadiel ako pri normálnej

tepelnej úprave. Pokrm okoreňte až po skončení

tepelnej úpravy.

 V záujme rovnomernej tepelnej úpravy nechajte jedlo

v mikrovlnnej rúre vždy pár minút odstáť.

 Pred servírovaním skontrolujte,

či je jedlo dostatočne

teplé.

 Pri vyberaní pokrmu z rúry používajte rukavice.

• Zjemnenie medu

Ak chcete vrátiť skryštalizovaný med od pôvodného

stavu, odnímte veko nádoby, nádobu vložte do

mikrovlnnej rúry, nastavte stredný výkon a rúru

nechajte pracovať 2 minúty

• Roztopenie čokolády

100 g čokolády rozlámte na kúsky, vložte do vhodnej

nádoby, zohrievajte 1-2 minúty pri najvyššom výkone

a potom dobre premiešajte.

• Zmäkčenie alebo roztopenie masla

Maslo sa roztopí za niekoľko sekúnd pri maximálnom

výkone. Na zmäkčenie postačí nižší výkonový

stupeň.

• Zohrievanie chleba

Na niekoľko sekúnd zvoľte stredný výkonový stupeň.

• Jednoduché šúpanie cesnaku

3 alebo 4 strúčiky cesnaku zohrievajte 15 sekúnd pri

vysokom výkone. Na konci strúčik stlačte a cesnak sa

ľahko zbaví šupy.

• Ovocná šťava

Citrusové plody dajú viac šťavy, ak ich najprv na 15

sekúnd zohrejete pri vysokom výkone.

• Príprava obilnej kaše

Kašu môžete pripraviť jednoducho v mikrovlnnej rúre

priamo v servírovacom tanieri bez ulepených hrncov.

Riaďte sa pokynmi výrobcu pokrmu.

www.markabolt.hu

ZM21M4 SK

15

Ošetrovanie a čistenie

Spotrebič udržujte v čistote. Zvyšky jedál priťahujú energiu

mikrovĺn a pripaľujú sa. To môže mať za následok nižšiu

výkonnosť spotrebiča a vznik nepríjemného zápachu.

Nikdy sa nepokúšajte spotrebič opravovať sami. Opravy

spotrebiča smie vykonávať výlučne kvalifikovaný servisný

technik.

Pred čistením spotrebič odpojte od elektrickej siete.

Čistenie príslušenstva

(rotačného taniera a podložky)

Po odmontovaní umyte príslušenstvo šetrným čistiacim

prostriedkom. S príslušenstvom manipulujte opatrne.

Pozor: Vnútro rúry a rotačný tanier sa počas prevádzky

rúry značne zohrejú, preto sa ich bezprostredne po použití

nedotýkajte.

Čistenie spotrebiča zvnútra

Vnútro rúry udržujte čisté. Zvyšky jedál a prskance

okamžite utrite. Nečistoty na stenách rúry, povrchu dvierok

a tesnení pohlcujú mikrovlnnú energiu, redukujú výkon

rúry a v krajnom prípade môžu poškodiť jej vnútro.

Na čistenie používajte šetrný tekutý čistiaci prostriedok,

teplú vodu a mäkkú, čistú handričku.

ZÁSADNE NEPOUŽÍVAJTE ABRAZÍVNE, AGRESÍVNE

A KOMERČNÉ ČISTIACE PROSTRIEDKY A

DRÔTENKY.

Odolných nečistôt sa zbavíte jednoduchým spôsobom: v

mikrovlnnej rúre nechajte zovrieť pohár vody po dobu cca

2-3 minúty.

NA ODSTRÁNENIE NEČISTÔT Z VNÚTORNÉHO

POVRCHU MIKROVLNNEJ RÚRY NEPOUŽÍVAJTE NÔŽ

A INÉ PREDMETY.

Nepríjemný zápach po jedle odstránite týmto spôsobom: v

mikrovlnnej rúre nechajte zovrieť po dobu 5 minút pohár s

roztokom vlažnej vody a 2 polievkových lyžíc citrónovej

šťavy.

Čistenie spotrebiča zvonka

Pri čistení ovládacieho panelu spotrebiča, nechajte

pootvorené dvierka. Zabránite tým neúmyselnému

spusteniu spotrebiča.

Vonkajší plášť vyčistite roztokom šetrného čistiaceho

prostriedku, potom čistou vodou odstráňte zvyšky

čistiaceho prostriedku a následne vytrite dosucha mäkkou

handričkou.

Na čistenie okna dvierok môžete použiť bežný univerzálny

prostriedok s rozprašovačom. Na čistenie vonkajšej časti

spotrebiča nepoužívajte abrazívne a agresívne čistiace

prostriedky a drôtenky. Dbajte na to, aby sa pri čistení do

ventilačných otvorov nedostala voda.

Čistenie grilu

Grilovacie teleso sa počas prevádzky spotrebiča môže

znečistiť prskajúcim tukom alebo šťavou z pokrmu. Po

skončení prevádzky počkajte, kým rúra vychladne a

zvyšky tuku očistite. V dôsledku znečisteného grilovacieho

telesa sa môže v rúre tvoriť pri ďalšom zohrievaní

nepríjemný zápach.

www.markabolt.hu

ZM21M4 SK

16

Servis a náhradné diely

Ak spotrebič nepracuje tak, ako by mal, prečítajte si nasledujúcu kapitolu a riaďte sa uvedenými pokynmi.

Spotrebič vôbec nefunguje?

Skontrolujte, či

- je spotrebič zapojený do elektrickej siete;

- je zástrčka zasunutá v zásuvke;

- v prípade potreby vymeňte poistku v zástrčke za novú s rovnakými parametrami a skontrolujte, či je zástrčka správne

pripojená ku káblu;

- je zapnutý spínač zásuvky alebo elektrického obvodu;

- sú v poriadku poistky domácej elektrickej inštalácie;

- neide o prerušenie dodávky elektrického prúdu;

Ak sa poistky vypália viackrát za sebou, obráťte sa na kvalifikovaného elektroinštalatéra.

Mikrovlnná rúra nepracuje?

Skontrolujte, či

- sú dvierka dobre zatvorené;

- na dvierkach nie sú zachytené zvyšky pokrmov alebo iné predmety;

- sú tesnenia dvierok dokonale čisté;

- ste správne nastavili všetky ovládače;

Ak vám uvedené pokyny nepomôžu a porucha pretrváva aj naďalej, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Zoznam

autorizovaných servisných stredísk je priložený.

Kompetentný servisných technik bude od vás požadovať nasledujúce údaje:

1. Meno, adresu a PSČ

2. Telefónne číslo

3. Stručný popis poruchy

4. Model a sériové číslo

5. Dátum kúpy

Tieto údaje umožnia pracovníkom servisu pripraviť správne náhradné diely. Vyhnete sa tak opakovanej návšteve servisných

technikov a ušetríte.

Model a výrobné číslo nájdete na typovom štítku spotrebiča. Doporučujeme zapísať si ich do nasledujúceho zoznamu, aby ste

ich mali vždy poruke:

Model:

Výrobné číslo: ______________________

Dátum kúpy: ._______________________

Ak sa závada vyskytla počas záručnej doby, treba si prichystať aj doklad o kúpe spotrebiča.

Služby servisného strediska počas záručnej doby nebudú bezplatné, ak sa jedná o neopodstatnenú reklamáciu alebo poruchu,

spôsobenú nesprávnym použitím spotrebiča. Preto sa dôsledne riaďte pokynmi v tejto príručke.

Náhradné diely

Náhradné diely majú k dispozícii výlučne autorizované servisné strediská a zákaznícke centrum. V prípade poruchy sa preto

vždy obráťte na autorizované servisné stredisko. Príslušný zoznam je priložený.

Záruka

Zanussi Slovakia, divízia Domáce spotrebiče, poskytuje na výrobky 2-ročnú záruku. Viac informácií o záruke nájdete na

priloženom záručnom liste.

www.markabolt.hu

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZETF 180 W Používateľská príručka

Zanussi ZETF 180 W Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty