Panasonic TX43MX600E Návod na používanie

OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG /

MODE D’EMPLOI / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO /

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO / BRUGSANVISNING/

KÄYTTÖOHJE / DRIFTINSTRUKTIONER / BRUKSANVISNING

HANDLEIDING / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO /

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA /

HASZNÁLATI UTASÍTÁS / INSTRUCŢIUNI DE OPERARE /

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ /

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

TX-43MX600E / TX-50MX600E / TX-55MX600E / TX-65MX600E

LED TV / Téléviseur LED / Televisor LED / TV a LED

Led-tv / Televisor LED / LED televizor /

Telewizor LED / LED TV / Τηλεόραση LED /

LED телевизор / LED televízor

• You can nd instructions for your TV’s features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK. For quick access press

Home/Menu button and then Info button.

• Im E-Manuel können Sie Anweisungen über die Eigenschaften Ihres TV-Gerätes nden. Um auf die E-Manuel zuzugreifen, rufen Sie das Einstellungenmenü auf, wählen

Sie Anleitungen und drücken Sie OK. Für einen schnellen Zugri drücken Sie die Home/Menu-Taste und dann die Info-Taste.

• Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour accéder au E-Manual, accédez au menu Réglages, sélectionnez

Manuels et appuyez sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton Home/Menu, puis sur le bouton Info.

• Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual. Para acceder al E-Manual o manual electrónico, ingrese al menú de Settings

Conguración, seleccione Manuales y presione OK. Para un acceso rápido, presione el botón Home/Menu y luego el botón Info.

• Sarà possibile trovare istruzioni per le caratteristiche della TV nel E-Manual (Manuale elettronico). Per accedere al E-Manual, aprire il menu Impostazioni, selezionare

Manuali e premere OK. Per un accesso rapido premere il pulsante Home/Menu e il pulsante Info.

• Du kan nde en vejledning til TV‘ets funktioner i E-Manualen. For at bruge E-Manualen, skal du indtaste menuen Indstillinger, vælge Manualer og trykke på OK. For

hurtig adgang til E-Manual skal du trykke på Home/Menu-knappen og derefter Info-knappen.

• Löydät TV:n käyttöohjeet E-oppaasta. E-oppaan käyttämiseksi, avaa Asetukset-valikko, valitse Oppaat ja paina OK. Avataksesi E-oppaan nopeasti, paina Home/

Menu-painiketta ja sitten Info-painiketta.

• Du kan hitta instruktionerna för Tv:ns funktioner i E-manualen. För att komma till E-manualen, gå in i inställningsmenyn, välj Manualer (Handböcker) och tryck på OK.

För snabb åtkomst, tryck på Home/Menu-knappen och sedan Info-knappen.

• Du kan nne anvisninger for TV-funksjonen i den E-Manual (elektroniske håndboken). For å få tilgang til den E-Manual (elektroniske håndboken), gå inn i Instllinger-

menyen, velg Bruksanvininger (Håndbøker) og trykk OK. For rask tilgan, trykk på Home/Menu-knappen og deretter Info-knappen.

•U vindt de instructies voor de functies van uw tv in de E-handleiding. Voor toegang tot de E-handleiding gaat u naar het menu Instellingen. Selecteer Handleidingen

en druk op OK. Voor snelle toegang drukt u op de knop Home/Menu en daarna op de knop Info.

• Encontra instruções para as funções da sua TV no E-Manual. Para aceder ao E-Manual, entrar no menu Conguração, selecionar Manuais e premir em OK. Para

acesso rápido premir o botão Home/Menu e depois o botão Info.

• V E-Manual (elektronické příručce) najdete pokyny pro funkce vašeho televizoru. Chcete-li použít E-Manual (elektronickou příručku), vstupte do nabídky Nastavení, zvolte

Návod (Manuál) a stiskněte OK. Pro rychlý přístup do elektronické příručky, stiskněte tlačítko Home/Menu a poté tlačítko Info.

• E-Manual (Instrukcję obsługi) dotyczącą możliwości Twojego TV możesz znaleźć w E-poradniku. Aby skorzystać z E-instrukcji, wejdź do Home/Menu Ustawieńia,

wybierz Instrukcję obsługi i naciśnij OK. Aby uzyskać szybki dostęp, naciśnij przycisk Menu, a następnie przycisk Info.

• A TV-készülék funkcióira vonatkozó használati utasításokat az E-kézikönyv tartalmazza. Az E-kézikönyv eléréséhez lépjen be a Beállítások menübe, válassza a

Kézikönyvek opciót, és nyomja meg az OK gombot. A gyors eléréshez nyomja meg a Home/Menu gombot, majd az Info gombot.

• În E-Manual (Manualul electronic) puteţi găsi instrucţiuni privind funcţiile televizorului dumneavoastră. Pentru a accesa E-Manual (Manualul electronic), accesați meniul

Setări, selectați Manuale și apăsați OK. Pentru acces rapid, apăsați butonul Home/Menu și apoi butonul Info.

• Στο Ηλ. E-Manual (εγχειρίδιο) μπορείτε να βρείτε οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες της τηλεόρασής σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Ηλ. E-Manual (εγχειρίδιο),

εισέλθετε στο μενού Ρυθμίσεις, επιλέξτε Εγχειρίδια και πιέστε OK. Για γρήγορη πρόσβαση, πιέστε το πλήκτρο Home/Menu και κατόπιν το πλήκτρο Info.

• Можете да откриете инструкции за функциите на Вашия телевизор в електронното E-Manual (ръководство). За да получите достъп до електронното E-Manual

(ръководство), влезте в меню Настройки, изберете Ръководства и натиснете OK. За бърз достъп натиснете бутона Home/Menu и след това бутона Информация.

• V E-Manual (elektronickej príručke) nájdete pokyny pre funkcie vášho televízora. Pre prístup k E-Manual (elektronickej príručke) prejdite do ponuky Nastavenia,

vyberte Príručky a stlačte OK. Pre rýchly prístup stlačte tlačidlo Home/Menu a potom tlačidlo Info.

e-MANUAL

 - 1 -



Информация за безопасност ................................ 2

Маркировки върху продукта .................................. 3

Поддръжка.............................................................. 4

Панел ,а дисплея. шкаф, пиедестал .................... 4

Щепсел ...................................................................4

Сглобяване/демонтиране на пиедестала ............ 5

При използване на скоби за окачване на стена .. 5

Информация за околната среда ........................... 6

Функции .................................................................. 6

Ultra HD (UHD) ........................................................ 6

Висок динамичен обхват (HDR) / Hybrid Log-

Gamma (HLG): ........................................................ 6

Dolby Vision ............................................................. 7

Включени аксесоари .............................................. 7

Режим на готовност Картина .................................7

Управление на телевизора & работа ................... 8

Използване на главното меню на телевизора ..... 9

Поставяне на батерии в дистанционното

управление ...........................................................10

Свързване към електрическата мрежа .............. 10

Антенен вход ........................................................ 11

Уведомление за лиценз ....................................... 11

Изхвърляне на старите уреди и батериите ........12

Декларация за съответствие (DoC) .................... 12

Спецификации ..................................................... 13

Забележка: ........................................................... 14

Дистанционно управление .................................. 15

Връзки ................................................................... 16

Включване/Изключване ....................................... 17

Първа инсталация ...............................................17

Медийно възпроизвеждане през USB ...................

вход ....................................................................... 19

Медийно възпроизвеждане ................................. 19

CEC ....................................................................... 20

Режим „Игра” ........................................................ 21

Електронно ръководство ..................................... 21

Позиции на менюто „Настройки”......................... 22

Общи указания за експлоатация на телевизора 31

Използване на списъка с канали ........................ 31

Конфигуриране на родителските настройки ...... 31

Електронен справочник на програмите ............. 32

Телетекст услуги ..................................................32

Софтуер за актуализация ................................... 33

Отстраняване на неизправности & съвети ........ 33

HDMI Сигнална Съвместимост ........................... 34

Поддържан файлов формат в режим USB ........ 35

Видео файлови формати .................................... 35

Файлови формати за изображения .................... 35

Аудио файлови формати .................................... 35

Файлови формати за субтитри ........................... 35

Поддържана DVI резолюция ............................... 36

Свързване ............................................................ 37

Свързване по кабел .............................................37

Безжично свързване ............................................ 37

Обработка на информацията за клиента .......... 39

Режим на готовност в мрежа ............................... 39

Безжичен дисплей ...............................................39

Отстраняване на неизправности, свързани със

свързването .......................................................... 40

Използване на Мрежовата услуга за споделяне

на аудио видео файлове ..................................... 40

Приложения ......................................................... 41

Интернет браузър ................................................41

HBBTV система .................................................... 42

Alexa е готова ....................................................... 43

Google Асистент ................................................... 44

Информация за DVB функционалността ........... 45

 - 2 -









ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ

УДАР НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ГЪРБА).

ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ПОТРЕБИТЕЛЯТ ДА

СЕРВИЗИРА. ПРЕДОСТАВЕТЕ РЕМОНТИРАНЕТО

НА КВАЛИФИЦИРАНИЯ СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.

Забележка:  



При лошо време (бури, гръмотевици) и дълги периоди без

ползване (заминаване в почивка), изключете телевизора

от захранването.

Щепселът на кабела се използва за изключване на

телевизора от електрическата мрежа и затова той

трябва да е винаги годен за употреба. Ако телевизорът

не е изключен от електрическата мрежа, той все още ще

консумира електроенергия във всички ситуации, дори

телевизорът да е в режим на готовност или да е изключен.

 







  

 









• Използвайте този телевизор на височина най-

малко от 5000 метра над надморското равнище,

на сухи места и райони с умерен или тропически

климат.

• Телевизорът е предназначен за домашна и

подобна употреба на закрито, но може да се

използва и на обществени места.

• За добра вентилация, оставете поне 5 см

свободно пространство около телевизора.

• Вентилацията не бива да се прекъсва чрез

поставяне на предмети като вестници, покривки,

лека мебел, пердета, килими и прочие върху или

блокиране на вентилационните отвори.

• Щепселът на захранващия кабел трябва да

е леснодостъпен. Не поставяйте телевизора,

мебели или друго върху захранващия кабел.

Повреден захранващ кабел/щепсел може да

предизвика пожар или да ви удари токов удар.

Хващайте захранващия кабел за щепсела,

не изключвайте телевизора като дърпате

захранващия кабел. Никога не докосвайте

захранващия кабел/щепсела с мокри ръце, тъй

като това може да предизвика късо съединение

или токов удар. Никога не правете възел на

захранващия кабел и не връзвайте с него други

кабели. Ако са повредени, сменете ги незабавно,

което трябва да се извърши от квалифициран

персонал.

• Не излагайте телевизора на капки и пръски от

течности и не поставяйте предмети, пълни с

течности, като например вази, чаши, и т.н. върху

или над телевизора (например на рафтове над

телевизора).

• Не излагайте телевизора на пряка слънчева

светлина или не поставяйте открити пламъци,

като например запалени свещи, върху горната

част на или близо до телевизора.

• Не поставяйте източници на топлина, като

например електрически печки, радиатори и др.

близо до телевизора.

• Не поставяйте телевизора на пода или върху

наклонени повърхности.

• За да избегнете опасността от задушаване,

дръжте найлоновите торбички на места,

труднодостъпни за бебета, деца и домашни

животни.

• Внимателно прикрепете стойката към телевизора.

Ако стойката се доставя с болтове, затегнете

болтовете здраво, за да предпазите телевизора от

падане. Не презатягайте болтовете и монтирайте

правилно гумените подложки.

• Не изхвърляйте батериите в огън или заедно с

опасни и запалими материали.



• Батериите не трябва да се излагат на прекомерна

топлина, като слънчева светлина, огън и други

подобни.

• - прекомерното звуково налягане от слушалките

може да причини загуба на слуха.

 

  





Bнимание Риск от сериозно

нараняване или смърт

Опасност от токов

удар Риск от високо напрежение

Поддръжка Важни компоненти,

подлежащи на поддръжка

 - 3 -



Следните символи се използват върху продукта

като маркер за ограничения и предпазни мерки и

указания за безопасност. Всяко обяснение трябва

да се вземе предвид само там, където върху

продукта има съответната маркировка. Вземете

тази информация предвид от съображения за

сигурност.

  Този уред е

проектиран по такъв начин, че да не

изисква предпазна връзка към за

безопасност към електрическото

заземяване.

   

Маркираният(те) извод(и) е/са опасен(и)

фаза(и) при нормални условия на

експлоатация.

i



 Маркираната(ите) зона(и)

съдържа(т) батерии с формата на копче/

клетка, които потребителят може да

заменя.

CLASS 1

LASER PRODUCT



Този продукт съдържа

лазерен източник Клас 1,

който е безопасен при

нормални условия на

употреба.



• Не гълтайте батерията, съществува опасност от

химическо изгаряне

• Този продукт, или включените в обема на

доставката му аксесоари, могат да съдържат

батерия тип таблетка/бутон. Ако батерията

бъде погълната, това може да предизвика тежки

вътрешни изгаряния в рамките на 2 часа и може

да доведе до смърт.

• Пазете новите и употребяваните батерии далече

от деца.

• Ако отделението за батерията не се затваря

добре, спрете да използвате продукта и го дръжте

далече от деца.

• Ако мислите, че сте погълнали батериите или

сте ги поставили , където и да било в тялото си,

потърсете незабавно медицинска помощ.



Телевизорът може да падне и да причини сериозни

наранявания или смърт. Много наранявания,

особено при децата, могат да бъдат избегнати с

взимане на прости предпазни мерки, като напр.;

• ВИНАГИ използвайте шкафове или стойки или

методи за монтаж, препоръчани от производителя

на телевизора.

• ВИНАГИ използвайте мебели, които спокойно

могат да поддържат телевизора.

• ВИНАГИ се уверете, че телевизорът не надвисва

ръба на носещата мебел.

• ВИНАГИ обучавайте децата за опасностите

от катеренето по мебели, за да достигнат до

телевизора или контролите му.

• ВИНАГИ свързвайте маршрутни и други кабели

към вашия телевизор, така че да не могат да се

спъват, издърпват или хващат.

• НИКОГА не поставяйте телевизора на нестабилна

основа.

• НИКОГА не поставяйте телевизора върху високи

мебели (напр. шкафове или библиотеки), без

да сте захванали неподвижно самите мебели и

стойката на телевизора.

• НИКОГА не поставяйте телевизора върху плат или

други материали, поставени между телевизора и

мебелите, които служат за негова опора.

• НИКОГА не поставяйте предмети, които биха

могли да изкушат децата да се катерят, като

играчки и дистанционно управление, върху

горната част на телевизора или мебелите, върху

които е поставен телевизорът.

• Оборудването е подходящо само за монтаж на

височина ≤2 m.

Ако съществуващият телевизор ще бъде запазен

и преместен, трябва да се прилагат същите

съображения като по-горе.



Уред, който е свързан със защитното заземяване

на сградната инсталация чрез кабелна връзка

или през друг уред, имащ защитно заземяване ,

както и към телевизионна разпределяща система,

използваща коаксиален кабел, може в някои

случаи да създаде опасност от пожар. Свързването

към система за телевизия следователно трябва

да се осигури чрез устройство, което осигурява

електрическа изолация под определен честотен

диапазон (галваничен изолатор)





• Прочетете инструкциите, преди да монтирате

телевизора на стената.

• Комплектът за монтаж на стена не е задължителен.

Можете да го закупите от местния дилър, тъй като

не е включен в обема на доставка на телевизора.

• Не монтирайте телевизора на тавана или на

наклонена стена.

• Използвайте специалните болтове за монтаж на

стената, както и другите аксесоари.

• Затегнете здраво болтовете за монтаж на стената,

за да предпазите телевизора от падане. Не

презатягайте болтовете.



• Използването на други висящи на стената скоби

или самостоятелното монтиране на стенната

конзола крият риск от нараняване и повреда

на продукта. За да поддържате ефективността

и безопасността на уреда, помолете Вашия

 - 4 -

търговец или лицензирана фирма да фиксира

висящите на стената скоби. Всички щети,

причинени от монтаж без квалифицирано лиже

анулират гаранцията.

• Внимателно прочетете инструкциите на

допълнителните аксесоари и се уверете, че

сте взели всички мерки, за да предотвратите

падането на телевизора.

• По време на монтажа дръжте телевизора здраво,

тъй като удрянето му или прилагането на други

сили върху него може да го повреди.

• Внимавайте когато фиксирате скобите за монтаж

на стена. Преди да монтирате скобите на

стената винаги се уверявайте, че в стената няма

електрически кабели или тръби.

• За да избегнете падане или нараняване, свалете

телевизора от стената, ако няма да го използвате.

Фигурите и илюстрациите в това ръководство за

експлоатация са само за справка и могат да се

различават от действителния вид на продукта.

Дизайнът и спецификациите на продукта могат

да бъдат променяни без предизвестие.











Внимателно избършете повърхността на панела

на дисплея, шкафа или пиедестала с помощта

на мека кърпа, за да отстраните мръсотията и

отпечатъците от пръсти.



 Първо почистете прахта от повърхността.

 Потопете мека кърпа в чиста вода или

разреден неутрален препарат (1 част препарат

към 100 части вода).

 Изцедете кърпата докрай. (Внимавайте в

телевизора да не попадне течност, тй като

това може да доведе до неговото повреждане.)

 Внимателно навлажнете и отстранете

упоритата мръсотия.

 Накрая избършете влагата.



Не използвайте твърда кърпа и не търкайте

повърхността твърде силно, в противен случай

повърхността може да се надраска.

• Погрижете се да не излагате повърхностите

на препарат против насекоми, разтворители,

разредители или други летливи вещества. Това

може да увреди качеството на повърхността или

да причини обелване на боята.

• Повърхността на екранния панел е специално

третирана и може лесно да бъде повредена.

Внимавайте да не докосвате или издраскате

телевизора с нокти или други остри предмети.

• Не позволявайте на корпуса и пиедестала, за

влиза в контакт с гума или пластмасови вещества

за дълго време. Това може да увреди качеството

на повърхността.



Редовно избърсвайте щепсела със суха кърпа.

Влагата и прахта могат да причинят пожар или

токов удар.

 - 5 -



Уверете се, че сте демонтирали пиедестала по

следния начин, използвайки скобата за окачване

на стената или пакетирайте отново телевизора.

• Поставете телевизора върху работната маса

с екрана надолу върху чиста и мека кърпа.

Оставете стойката(ите) да изтърчат извън

ръбовете на повърхността.

• Развийте винтовете, фиксиращи стойката(ите).

• Снемете стойката(ите).





Моля, свържете се с вашия представител на

Panasonic, за да закупите препоръчителните скоби

за окачане на стена.

Дупки за монтаж със скоби за окачване на стена;



a

b

43” 50” 55” 65”

 100 200 200 400

 100 200 200 200



c

VESA

Скоба

e

d

 

43” 

55”

43” 



 M4 M6 M4 M6





  

  

 

65”





 

 

 M6





Извадете пиедестала (ите) и телевизора от

опаковката и поставете телевизора върху работна

маса с екранна надолу върху чиста и мека кърпа

(одеяло, и т.н.)

• Използвайте плоска и твърда маса по-голяма от

телевизора.

• Не дръжте телевизора за екрана.

• Внимавайте да не надраскате или счупите

телевизора.

ВНИМАНИЕ:   











 Поставката на телевизора се състои от две

части. Инсталирайте тези части заедно.

 Поставете стойката(ите) на гърба на

телевизора.

 Поставете винтовете (M4 x 12) включени в

доставката, и ги затегнете внимателно, докато

монтирате правилно стойката.

x4

 - 6 -

• Автоматична система за програмиране

• Ръчна настройка

• Автоматично изключване след около осем часа.

• Таймер за изключване

• Блокировка за деца

• Автоматично изключване на звука при липса на

излъчване.

• NTSC възпроизвеждане

• AVL (автоматично ограничаване на силата на

звука)

• PLL (Търсене на честота)

• Режим Игра (опция)

• Функция Изключване на картината

• Етернет (LAN) за свързване към интернет и

използване на услуги

• 802.11 a/b/g/n вградена WLAN поддръжка

• Споделяне на аудио видео файлове

• HbbTV



Телевизорът поддържа Ultra HD (Ultra High

Definition - също позната като 4K), която предоставя

разделителна способност от 3840 x 2160 (4K:2K).

Това се равнява на 4 пъти от разделителната

способност на Full HD телевизията като се удвоят

броя на точките на Full HD телевизията както по

хоризонтала, така и по вертикала. Съдържанието

на Ultra HD се поддържа чрез местни и пазарни

приложения, HDMI, USB вход (и) и излъчвания

DVB-T2 и DVB-S2.





С помощта на тази функция на телевизора може

да се възпроизвежда по-голям динамичен обхват

на осветеност, като улавя и след това комбинира

няколко различни експозиции. HDR/HLG обещава

по-добро качество на картината, благодарение на

по-ярки и по-реалистични акценти, по-реалистичен

цвят и други подобрения. Той осигурява вида, който

създателите на филма се стремят да постигнат,

показвайки скритите области на тъмните сенки и

слънчева светлина с пълна яснота, цвят и детайл.

HDR / HLG съдържание се поддържа чрез местни

и пазарни приложения, HDMI, USB входове и над

DVB-S излъчвания. Задайте свързания вход за

HDMI източник като Усъвършенстван от опцията

Източници в менюто Настройки> Система или

от менюто Източници> Настройки на източника,

за да гледате HDR / HLG съдържание, ако HDR /

HLG съдържанието се получава чрез HDMI вход.

В този случай устройството-източник трябва да е

най-малко HDMI 2.0a съвместимо.

Бележка:







Този телевизор е проектиран да опазва околната

среда. За да намалите консумацията на енергия,

можете да изпълните следните стъпки:

Ако настроите 

позиция ,  или

 телевизорът ще регулира съответно

консумацията на енергия.. Настройте в позиция

, за да изключите тази настройка. Ако

искате да настроите  на фиксирана

стойност, зададена като Персонализирана,

маркирайте  (разположена по

настройката ) и след

това регулирайте ръчно с помощта на бутоните за

посока наляво или надясно на дистанционното.

     

  



Настройките  могат да

бъдат открити в меню .

Моля имайте предвид, че някои настройки на

изображението не могат да се променят.

Можете също да изключите екрана, като използвате

опцията Изключен екран, ако искате да чуете само

звука и не е необходимо да гледате. Ако натиснете

последователно десния или левия бутон, ще бъде

избрана опция   и “Е ще

изгасне след 15 секунди. ”на екрана ще се появи

съобщението”. Изберете  и натиснете

OK, за да изключите екрана незабавно. Ако не

натиснете нито един бутон , екранът ще се изключи

след 15 секунди. Натиснете някой от бутоните на

дистанционното управление или телевизора, за да

включите отново телевизора.

Забележка: 



Моля изключете телевизора или извадете щепсела

от контакта, когато не го използвате. Това също ще

намали или спре потреблението на ток.



• Цветен телевизор с дистанционно управление

• Напълно интегрирана цифрова наземна/кабелна/

сателитна телевизия (DVB-T-T2/C/S-S2)

• HDMI входове за свързване на други устройства

с HDMI конектори

• USB вход

• Система екрани менюта

• Стерео звукова система

• Телетекст

• Връзка за слушалки

 - 7 -



Dolby Vision™ осигурява драматично визуално

изживяване, удивителна яркост, несравним контраст

и завладяващ цвят, който вдъхва живот. Той постига

това зашеметяващо качество на изображението,

като комбинира HDR и широкообхватни технологии

за изобразяване на цветове. Чрез увеличаване на

яркостта на оригиналния сигнал и използването на

по-висок динамичен цвят и обхват на контраста,

Dolby Vision представя зашеметяващи изображения

в реално време с невероятни подробности, които

други технологии за последваща обработка в

телевизора не могат. Dolby Vision се поддържа

чрез естествени и пазарни приложения, HDMI

и USB входове. Задайте свързания вход за

HDMI източник като Усъвършенстван от опцията

Източници в менюто Настройки> Система или от

менюто Източници> Настройки на източника, за

да гледате Dolby Vision съдържание, ако Dolby

Vision съдържанието се получава чрез HDMI

вход. В този случай устройството-източник трябва

да е най-малко HDMI 2.0a съвместимо. В меню

 налице ще

бъдат два предварително определени режима

на картината, ако от Dolby Vision бъде открито

съдържание: Dolby Vision Bright и Dolby Vision Dark.

И двете позволяват на потребителя да преживее

съдържанието в начина, по който създателят

първоначално е предназначен при различни

условия на осветление.



• Дистанционно управление

• Батерии: 2 x AA

• Инструкции за употреба

• Захранващ кабел

• Подвижна стойка

• Винтове за монтаж на стойката (M4x 12)



Можете да използвате телевизора си като цифрова

рамка за картина, като използвате функцията за

картина в режим на готовност. За да направите

това, следвайте стъпките по-долу.

• Задайте опцията Изображение в режим на

готовност в меню Настройки> Система> Меню

Още като Вкл. Тази опция е зададена по

подразбиране като  Можете също да

дефинирате интервал за слайдшоу на снимки

в режим на готовност, като използвате опцията



в това меню.

• Създайте отделна папка, наречена 

 в основната директория

на USB устройството за съхранение и копирайте

файловете, които искате да използвате, в тази

папка и след това свържете USB устройството

за съхранение към Вашия телевизор.

• Натиснете за кратко бутона за готовност на

дистанционното управление, за да превключите

телевизора си в режим на готовност на картината.

Обърнете внимание, че след като опцията

Изображение в режим на готовност е зададена като

Вкл., Функцията на бутона в режим на готовност

на дистанционното управление ще се промени.

След това ще трябва да натиснете и задържите

бутона, за да превключите телевизора в режим

на готовност, докато телевизорът е в нормален

работен режим.

Ако има повече от 1 файл с изображения в папката,

всички файлове с изображения ще се показват

последователно като слайдшоу. Ако необходимата

папка не е създадена или в папката няма файл с

изображения, на екрана ще се покаже за няколко

секунди предупредително съобщение и след това

ще изчезне.

В режим на готовност картината нивото на

подсветката на екрана ще намалее с 50 %

и функциите на Smart Center няма да бъдат

приложими, ако Smart Center е наличен за Вашия

модел на телевизор.

За да превключите вашия телевизор от режим

на готовност на картината обратно в нормален

работен режим, натиснете за кратко бутона за

готовност на дистанционното.

Освен дистанционното управление можете да

използвате и контролния блок на телевизора, за

да превключите в режим на готовност на картината

в режим на готовност и да се върнете в нормален

работен режим. За да направите това, следвайте

същите инструкции, описани в раздела 

 за превключване на

телевизора в режим на готовност. Имайте предвид,

че няма да можете да превключите телевизора в

режим на готовност, като използвате контролния

блок на телевизора, докато телевизорът е в

състояние на готовност на изображението.

Забележка: 



   Поддържани файлови

формати за USB режим



Ако телевизорът не получи входен сигнал (напр. от

антена или HDMI източник) за 3 минути, телевизрът

ще премине в режим на готовност. Когато по-късно

включите телевизора, на екрана ще се появи

следното съобщение: "

  

   Можете да

деактивирате тази функционалност, като зададете

съответно опцията  в

менюто .

 - 8 -

Опцията за автоматично изключване (в менюто

Настройки> Система> Още) можеше да бъде

зададена на стойност между 1 и 8 часа по

подразбиране. Ако тази настройка не е настроена

на и телевизорът е бил оставен включен

и не е бил използван по време на зададеното

овреме, той ще премине в режим на готовност

след изтичане на зададеното време. Когато по-

късно включите телевизора, на екрана ще се появи

следното съобщение. “Телевизорът автоматично

преминава в режим на готовност, тъй като не е бил

експлоатиран за дълъг период от време.” Преди

телевизора да премине в режим на готовност, ще

се покаже диалогов прозорец. Ако не натиснете

нито един бутон, телевизорът ще премине в режим

на готовност след период на изчакване от около 5

минути. Можете да маркирате Да и да натиснете

бутона OK, за да превключите телевизора

незабавно в режим на готовност. Ако маркирате

и натиснете OK, телевизорът ще остане

включен. Можете също да изберете да отмените

функцията за автоматично изключване от този

диалогов прозорец. Маркирайте 

и натиснете OK, телевизорът ще остане включен

и функцията ще бъде зададена като 

Можете отново да активирате тази функция, като

промените настройката на опцията за автоматично

изключване от менюто Настройки> Система> Още.



Телевизорът има джойстик, както е показано на

чертежа по-горе. Позволява Ви да контролирате

силата на звука / програмата / източника и

да включвате или изключвате функциите на

телевизора.

Бележка:



 Увеличете силата

на звука чрез натискане на джойстика надясно.

   Превъртете запаметените

канали като натискате джойстика напред или го

дърпате към себе си.

   Натиснете центъра

на джойстика, на екрана ще се появи списъка с

източниците. Превъртете запаметените канали

като натискате джойстика напред или го дърпате

към себе си.



 Натиснете центъра на джойстика и го

задръжте за повече от 3 секунди, телевизорът ще

се премине в режим на строг режим на готовност.

В твърд режим на готовност дистанционното

управление няма да работи и светодиодът в

режим на готовност на телевизора няма да свети.

Функциите като мрежов режим на готовност (ако

е наличен) и таймери ще бъдат деактивирани.

Можете да включите телевизора от твърдия режим

на готовност само чрез джойстик.

 Натиснете центъра

на джойстика, телевизорът ще се включи.

Бележка: 





Натиснете бутона  от дистанционното

управление, за да видите главното меню.

Използвайте бутоните за посока и бутона OK, за да

навигирате и настроите. Натиснете бутона 

 или , за да излезете от

екрана на менюто.



След като веднъж сте свързали външни системи

към Вашия телевизор, можете да превключите

към различни входни източници. Натиснете бутона

 на Вашето дистанционно управление

последователно за да изберете различните

източници.





Можете да промените канала и да настроите силата

на звука като използвате бутоните  

 на дистанционното управление.





Натиснете и задръжте бутона за готовност, за да

видите допълнителни действия за този бутон. Ще

бъдат налични опции за нулиране (рестартиране),

режим на готовност (нормален режим на готовност)

и изключване на захранването (принудителен режим

на готовност). Маркирайте едно и натиснете OK, за

да извършите избраното действие. Ако възникне

проблем, който не позволява на телевизора да

премине правилно в режим на готовност, можете да

използвате опцията за изключване, за да принудите

телевизора да премине в режим на готовност.

Ако вашият телевизор спре да отговаря на команди

и менюто за действия не може да се покаже,

телевизорът ще бъде принуден да се рестартира,

когато бутонът бъде натиснат за около 5 секунди.

Това ще прекрати процеса.

 - 9 -



Ако бутонът Home (Начало) е натиснат, главното

меню на телевизора ще се появи в на екрана.

Можете да навигирате през елементите на

менюто, като използвате бутоните за насочване

на устройството за дистанционно управление. За

да изберете елемент или да видите опциите на

подменюто на маркираното меню, натиснете бутона

 Когато маркирате опция от менюто, някои от

елементите на подменюто на това меню могат да се

появят в горната или долната страна на лентата с

менюта за бърз достъп. За да използвате позицията

за бърз достъп, маркирайте я, натиснете OK и

настройте според предпочитанията Ви с бутоните

Наляво/надясно. След като приключите, натиснете

OK или , за да излезете. Когато се

подчертае приложението Netflix (ако е налично),

препоръките ще се показват по същия начин като

елементите в подменюто. Ако вече сте влезли в

акаунта си в Netflix, ще се виждат персонализирани

препоръки.

Можете също да видите информация за

местоположението, времето, часа и датата на екрана

на главното телевизионно меню. Зелените малки

икони показват текущото състояние на времето,

мрежата и синхронизирането за приложения. Ако

тези икони се появят в зелено, това означава,

че информацията за времето е актуализирана,

мрежата е свързана и синхронизирането е

завършено успешно. В противен случай иконите

ще се появят в бяло.

В зависимост от избора на държава, направен по

време на първата инсталация, информацията за

експлоатационния живот на телевизора в часове

може да бъде показана чрез натискане на бутона

 и след това синия бутон. Загрижени за

качеството на нашите продукти, телевизорите

се подлагат на строги проверки, преди да бъдат

пуснати на пазара, поради което е възможно тази

стойност да не е равна на 0 по време на първия

монтаж.

Натиснете бутона , за да затворите и

излезете.



Когато главното меню е отворено, лентата на меню

, ще се маркира. Съдържанието на менюто

Начало може да бъде персонализирано. За да

направите това, отидете в менюто на телевизора,

маркирайте опцията Редактиране на Начало и

натиснете OK. Менюто Начало ще превключи в

режим на редактиране. В режим на редактиране

можете да изтриете или промените позицията на

който и да е елемент в менюто Начало. Маркирайте

опция и натиснете OK. Изберете иконата за

изтриване или преместване и натиснете OK. За

да преместите елемент от менюто, използвайте

бутоните за посока надясно, наляво, нагоре и

надолу, за да изберете позицията, в която искате

да се премести елементът, и натиснете OK.

Можете също да добавите опции от други менюта

към началното меню. Просто маркирайте опция и

натиснете бутона за посока нагоре или надолу на

дистанционното. Ако видите опцията 

, можете да я добавите в началното

меню.



Можете да търсите канали, пътеводител,

телевизионни менюта, приложения, уеб, YouTube

и видеоклипове, като използвате тази опция.

Натиснете OK и въведете ключова дума чрез

виртуалната клавиатура. След това маркирайте

OK и натиснете OK, за да започнете търсенето.

На екрана ще се покажат "Резултати". Изберете

желания резултат с помощта на бутоните със

стрелки и натиснете , за да се отвори.





С помощта на тази опция можете да получите

достъп до менюто за електронния справочник на

програмите. За допълнителна информация вижте

раздел 



С помощта на тази опция имате достъп до меню

. За допълнителна информация вижте

раздел .



Можете да зададете таймери за бъдещи събития,

като използвате опциите в това меню. Можете също

така да прегледате създадените по-рано таймери

в това меню.

За да добавите нов таймер, изберете раздел

  с помощта на бутона

НАляво/надясно и натиснете бутона OK. Настройте

желаните от Вас опциите на подменюто и след това

натиснете OK. Ще се създаде нов таймер.

За да редактирате предишно създаден таймер,

маркирайте го, изберете раздел 

и натиснете OK. Променете

опциите на подменюто според предпочитанията

Ви и натиснете OK, за да запаметите Вашите

настройки.

За да отмените вече зададен таймер, маркирайте

го, изберете раздела 

и натиснете OK. Ще се появи екран се появява

съобщение за потвърждение. Маркирайте  и

натиснете  за да продължите. Таймерът ще

се отмени.

Не е възможно да зададете таймери за две или

повече събития, които ще се излъчват по еднакви

канали в един и същи интервал от време. В този

 - 10 -

случай ще бъдете информирани и таймерът ще

бъде отменен.



Можете да персонализирате съдържанието на

началното меню, като използвате тази опция.

Маркирайте и натиснете  Менюто Начало

ще превключи в режим на редактиране. За

подробности вижте раздела Начало.



За да управлявате приложенията, инсталирани на

вашия телевизор, можете да използвате тази опция.

Маркирайте и натиснете  Можете да добавите

инсталирано приложение в началното меню,

да го стартирате или премахнете. Маркирайте

приложение и натиснете за да видите всички

налични опции.



Можете да добавяте нови приложения от магазина

за приложения използвайки тази опция. Маркирайте

и натиснете  Ще се покажат наличните

приложения. Можете също така да получите достъп

до пазара от менюто Още приложения.



Можете да възстановите настройките си в менюто

Начало до настройките по подразбиране, като

използвате тази опция (наличността зависи от

модела на телевизора и неговите функции).

Маркирайте и натиснете  Ще се появи екран се

появява съобщение за потвърждение. Маркирайте

 и натиснете  за да продължите. Обърнете

внимание, че няма да можете да извършите тази

операция отново в рамките на следващите няколко

минути.



Можете да получите достъп до менюто за настройки

на достъпността директно с помощта на тази опция.



Можете да получите достъп до менюто за настройки

на поверителността директно с помощта на

тази опция. Тази опция може да не е налична

в зависимост от модела на вашия телевизор и

избраната държава по време на първоначалното

инсталиране.



Можете да управлявате настройките на Вашия

телевизор, като използвате опциите в това меню.

За допълнителна информация вижте раздел

.



Можете да управлявате предпочитанията на

входните източници, като използвате опциите

в това меню. За да смените текущия източник,

маркирайте някоя от опциите и натиснете OK.



Можете да получите достъп до менюто с настройки

на източника директно с помощта на тази

опция. Редактирайте имената, активирайте или

деактивирайте избраните опции за източника.

Съществуват и опции ,  или

 за HDMI източниците. Опциите

 и  влияят на настройката на цвета

на избрания HDMI източник.





Свалете задния капак, за да имате достъп до

отделението за батериите. Поставете две батерии с

размер AA. Уверете се, че знаците (+) и (-) съвпадат

(спазете правилния поляритет). Не използвайте

едновременно стари и нови батерии. Заменяйте

само със същия или еквивалентен тип. Поставете

обратно капака.

На екрана ще се появи съобщение, когато

батериите са изтощени и трябва да бъдат сменени.

Имайте предвид, че когато батериите са изтощени,

работата на дистанционното управление може да

се наруши.

Батериите не трябва да се излагат на прекомерна

топлина, като слънчева светлина, огън и други

подобни.



 Телевизорът е проектиран да работи при

напрежение  с честота 50 Hz. След

като извадите телевизора от опаковката, оставете

го да достигне стайна температура, преди да го

включите към електрическата мрежа.

 - 11 -

Включете единия край (щепсела с два отвора) на

предоставения разглобяем захранващ кабел във

входа за захранващ кабел на задната страна на

телевизора, както е показано по-горе. След това

включете другия край на захранващия кабел в

контакта.

Забележка:





Свържете щекера за антена или кабелна телевизия

към гнездото за вход за антена (ANT) или щекера

за сателитен вход към гнездото за сателитен вход

(LNB), разположено от задната лява страна на

телевизора.



 Сателит

 Антена или кабел

Ако желаете да свържете устройство към

телевизора, уверете се, че и то и телевизора са

изключени, преди да осъществите каквато и да

било връзка. След приключване на свързването,

можете да включите устройствата и да ги използвате.



Термините HDMI, HDMI мултимедиен интерфейс

с висока разделителна способност, търговски вид

на HDMI и логата на HDMI са търговски марки или

регистрирани търговски марки на HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, и символът с

двойна D са търговски марки на Dolby Laboratories.

Licensing Corporation. Произведен по лиценз на

Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани

Laboratories. Всички права запазени.

YouTube и логото на the YouTube са запазена марка

на Google Inc.

Този продукт съдържа технология, обект на

определени права на интелектуалната собственост

на Microsoft. Използването или разпространението

на тази технология извън този продукт е забранена

без съответния(те) лиценз(и) от Microsoft.

Собствениците на съдържание използват Microsoft

PlayReady™ технологията за достъп до съдържание,

за да зашитят интелектуалната си собственост,

включително съдържание за авторското право.

Това устройство използва PlayReady технология за

достъп до PlayReady-защитено съдържание и/или

WMDRM-защитено съдържание. Ако устройството

не успее да приложи правилно ограниченията

върху използването на съдържание, собствениците

на съдържанието могат да изискат от Microsoft

да премахне възможността на устройството

да използва PlayReady-защитено съдържание.

Отмяната не трябва да засяга незащитено

съдържание или съдържание, защитено от

други технологии за достъп до съдържание.

Собствениците на съдържание могат да изискват

от вас да актуализирате PlayReady за достъп до

тяхното съдържание. Ако откажете да направите

актуализацията, няма да получите достъп до

съдържание, което изисква актуализацията.

Логото "CI Plus" е търговска марка на CI Plus LLP.

Този продукт е защитен от определени права

на интелектуална собственост на Microsoft

Corporation. Използването или разпространението

на такива технологии извън този продукт е

забранено без лиценз от Microsoft или оторизиран

от Microsoft дъщерно дружество.

 - 12 -









Тези символи върху продуктите,

опаковката и / или придружаващите

документи означават, че използваните

електрически и електронни продукти

и батерии не трябва да се смесва с

останалите битови отпадъци.

За правилното третиране,

оползотворяване и рециклиране на

стари продукти и батерии, моля, да ги

занесете до съответните пунктове за

събиране в съответствие с местното

законодателство.

Изхвърляйки ги правилно; по този

начин ще помогнете за запазването

на ценните ресурси ще предотвратите

евентуални отрицателни въздействия

върху човешкото здраве и околната среда.

За повече информация за събирането

и рециклирането, моля, свържете се с

местната община.

Могат да Ви бъдат наложени глоби за

неправилно изхвърляне в зависимост

от местното законодателство.





Този символ може да се използва в

комбинация с химически символ. В

този случай той е в съответствие с

изискванията, установени в Директивата

за участващите химикали.



"С настоящото Panasonic Marketing Europe

GmbH декларира, че този телевизор отговаря на

съществените изисквания и другите приложими

разпоредби на Директива 2014/53/EU."

Ако желаете да получите копие на оригиналната

декларация за съответствие на този телевизор,

моля посетете следния уебсайт:

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Упълномощен представител:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Интернет страница: http://www.panasonic.com

 - 13 -





 PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

 VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND



 Напълно интегрирана цифрова наземна/кабелна/сателитна телевизия TV

(DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 съвместима)







11 000



 Екранно меню



 75 Ohm (небалансирано)



 220-240V AC, 50Hz.

 A2 Stereo+Nicam Stereo

 3,5 мм мини стерео жак









< 2

   









2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W



 150 W 135 W 140 W 200 W

 7,5 Kg 9,5 Kg 13 Kg 22 Kg









235 x 965 x 619 235 x 1120 x 706 235 x 1233 x 770 275 x 1453 x 896









87 x 965 x 561 87 x 1120 x 648 87 x 1233 x 712 82 x 1453 x 836

 16/9 43” 16/9 50” 16/9 55” 16/9 65”





 0ºC до 40ºC, 85% макс. влажност

За повече информация за продукта, моля, посетете EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

Регистрационният номер на EPREL е достъпен на https://eprel.panasonic.eu/product.

 - 14 -



 



2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW



Това устройство е предназначено за домашна и

офис употреба във всички страни от ЕС (и други

държави, които следват съответната директива на

ЕС). Честотната лента 5,15 - 5,35 GHz е ограничена

до операции на закрито само в страните от ЕС.

 

България

Изисква се общо разрешение за

използване на открито и обществени

услуги

Италия

Ако се използва извън собствените

помещения, се изисква общо

разрешение. Публичното използване

подлежи на общо разрешение от

съответния доставчик на услуги

Гърция Само за вътрешна употреба за 5470

MHz до 5725 MHz честотна лента

Люксембург

Изисква се общо разрешение за

мрежата и доставяните услуги (не е

за спектър)

Норвегия

Радио предаване е забранено за

географския район в радиус от 20 км от

центъра на Ню Олесун

Руска

федерация Само за вътрешна употреба

Израел 5 GHz обхват само за обхват 5180 MHz-

5320 MHz

Изискванията за всяка държава могат да се

променят по всяко време. Препоръчва се

потребителят да проверява с местните власти

за текущото състояние на техните национални

разпоредби за 5 GHz безжична LAN мрежа.



Съвместим с IEEE 802.11 a/b/g/n



USB 2.0



WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI





• Този телевизор е проектиран да отговаря на

стандартите (към март 2021г) на цифровите

наземни услуги DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) и HEVC(H.265)), цифровите кабелни

услуги DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264)

и HEVC(H.265)) и цифровите сателитни

услуги DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) и

HEVC(H.265)).

Консултирайте се с Вашия дилър относно

наличните DVB-T / T2 или DVB-S услуги във

Вашия район.

Консултирайте се с Вашия кабелен оператор

относно наличните DVB-C услуги за този

телевизор.

• Този телевизор може да не функционира

правилно със сигнал, който не изпълнява

стандартите за DVB-T / T2 или DVB-S.

• Не всички функции са налични, в зависимост

от държавата, района, излъчвателя, доставчика

на услуги, спъниците и мрежовото обкръжение.

• Не всички CI модули функционират правилно

с този телевизор. Консултирайте се с Вашия

доставчик на услуги относно наличните Cl модули.

• Този телевизор може да не функционира

правилно с Cl модул, който не е одобрен от

доставчика на услуги.

• Може да има допълнителни такси, в зависимост

от доставчика на услуги.

• Съвместимостта с бъдещи услуги не е

гарантирана.

• Интернет приложенията се предоставят от

съответните им доставчици на услуги и могат да

бъдат променени, прекъснати или прекратени

по всяко време.

Panasonic не поема никаква отговорност и не дава

гаранции за наличността или непрекъснатостта

на услугите.

• Panasonic не гарантира работа и производителност

на периферни устройства, произведени от

други производители; и ние отхвърляме

всякаква отговорност или щети, произтичащи

от експлоатация и / или производителност от

използването на периферни устройства на такъв

производител.

 - 15 -



EXIT

LANG.LANG.

E

M

O

H

BACK

G

1

2

1

3

4

5

21

6

10

7

9

8

11

12

13

14

15 16

17

18

19

20

22

23

24

25



Натиснете и задръжте бутона за готовност,

за да видите допълнителни действия за този

бутон. Маркирайте една от опциите Нулиране

(Рестартиране), Режим на готовност (Нормален

режим на готовност) и Изключване на захранването

(Принудителен режим на готовност) и натиснете OK,

за да извършите избраното действие. Ако вашият

телевизор спре да отговаря на команди и менюто

за действия не може да се покаже, телевизорът ще

бъде принуден да се рестартира, когато бутонът

бъде натиснат за около пет секунди.

Натиснете за кратко и освободете бутона, за да

превключите телевизора в режим на готовност или

да го включите, когато е в режим на готовност.



Тези бутони могат да имат функции по подразбиране

в зависимост от модела. Въпреки това можете да

зададете специална функция на тези бутони, като

натиснете върху тях в продължение на три секунди,

когато сте на желания източник или приложение.

Можете също така да настроите Моят бутон 1

да стартира приложение. На екрана ще се появи

съобщение за потвърждение. Сега избраният МОЯТ

БУТОН се асоциира с избраната функция.

Имайте предвид, че по време на 

МОЯТ БУТОН 1&2 ще се върне към функциите си

по подразбиране.

  Режим на готовност

/ Включване

(натиснете за

кратко), Нулиране

/ Изключване

(натиснете и

задръжте)

  Показва информация за

съдържанието на екрана, показва скрита

информация (разкриване - в текст режим)

  Показва електронния справочник

за програмите

  Показва меню на телевизора

 Бутони за насочване: Помага да навигирате

из менютата, съдържанието и т.н. и показва

подстраниците в Телетекст режим, когато

натискате Дясно или Ляво

 OK Потвърждава избора на потребителя,

задържа страницата (в режим Телетекст),

показва меню Канали (DTV режим)

  Затваря и излиза от показаните менюта

или връща към предишния екран

  Следвайте инструкциите на

екрана относно функциите на цветните бутони

 

  Напълно изключва звука

на телевизора

  Превключва каналите,

въвежда цифра или буква в текстовата кутия

на екрана, включва телевизора, когота е в

състояние на покой.

  Превключва между звукови режими

(Аналогов телевизия), показва и сменя езика

на аудиото/субтитрите и включва или изключва

субтитрите (цифрова телевизия, ако е налична)

  Превърта назад кадрите на

медията, напр. на филм

  Спира възпроизвеждането на медията

  Стартира

възпроизвеждането на избраната медия

  Спира временно възпроизвеждането

на медията

 Няма функция

   Превърта напред кадрите на

медията, напр. на филм

 Текст: Показва телетекста (където е наличен),

натиснете отново, за да вложите телетекста

в изображението на възпроизвежданата в

момента програма (миксиране)

   Програма нагоре-надолу,

Страница нагоре-надолу (в режим телетекст),

включва телевизора, когато той е в режим на

готовност

   Връща към предишния

екран, предишното меню, отваря индексната

страница (в режим Телетекст) Бързо превърта

между предишния и текущия канали или

източници

 

  Стартира Netflix приложението

 

  Показва наличните излъчвания и

източници на съдържание

 - 16 -



   





 







 





 CAM

module





 LAN / Ethernet кабел









 

  

  

 

   

  

  

   

 



  



  



  



    

 

 

 

  

 

 

 







Ако желаете да свържете устройство към телевизора, уверете се, че и то и телевизора са изключени, преди

да осъществите каквато и да било връзка. След приключване на свързването, можете да включите

устройствата и да ги използвате.

 - 17 -





Включете захранващия кабел към източника на

мощност, като напр. контакт на стена (220-240V

AC, 50 Hz).



• Натиснете бутона   или

цифров бутон от дистанционното управление.

• Натиснете центъра на джойстика на телевизора

или го натиснете нагоре / надолу.





• Натиснете центъра на джойстика на телевизора

навътре.





Натиснете бутона за готовност на дистанционното

управление, телевизорът ще премине в режим на

готовност.





Натиснете центъра на джойстика на телевизора и

го задръжте за повече от 3 секунди, телевизорът

ще премине в режим на твърд режим на готовност.



За да изключите напълно телевизора, извадете

захранващия кабел от мрежовия контакт.

Забележка:  

  



 







Когато включите телевизора за първи път, ще се

появи менюто "Избор на език". Моля изберете

желания език и натиснете . В следващите

стъпки от ръководството за инсталиране задайте

предпочитанията си с помощта на бутоните за

посока и бутона OK.

След избора на език ще бъдете попитани дали

искате да промените настройките за достъпност.

Маркирайте  и натиснете  за да потвърдите

промяната. Вижте раздела Съдържание на

системното меню за подробна информация относно

наличните опции.

Задайте предпочитанията на вашата страна

на следващия екран. В зависимост от избора

на Държава може да се наложи да въведете и

потвърдите ПИН-код. Избраният ПИН код не може

да бъде 0000. Трябва да го въведете, ако това

се наложи на един по-късен етап за която и да е

работа на менюто.

Можете да активирате опция 

следващата стъпка. Тази опция ще конфигурира

настройките на телевизора ви за среда на магазина

и в зависимост от използвания модел телевизор,

поддържаните му функции могат да се показват на

екрана като информационен банер 



 Тази опция е предназначена само

за използване в режим Магазин. За домашна

употреба е препоръчително да се използва режим

. Опцията за  ще

бъде налична в менюто  

 и предпочитанията ви за тази настройка могат

да бъдат променени по -късно. Направете Вашия

избор и натиснете OK, за да продължите.

В зависимост от модела на вашия телевизор, в

този момент може да се появи екран за избор на

режим на картина. За да може вашият телевизор

да изразходва по-малко енергия и да бъде по-

екологичен, изберете  и натиснете 

за да продължите. Ако изберете Динамичен и

натиснете OK, ще се покаже диалогов прозорец

за потвърждение. Изберете "" и натиснете ,

за да продължите. Можете да промените избора

си по-късно с помощта на опцията Mode в менюто

Настройки> Изображение.

В зависимост от модела на вашия телевизор

и на екрана за избор на държава може да се

появи екранът Настройки за поверителност.

Използвайки опциите на този екран, можете

да зададете своите права за поверителност.

Маркирайте функция и натиснете OK, за да

активирате или деактивирате. Прочетете

съответните обяснения, показани на екрана за

всяка подчертана функция, преди да направите

каквито и да било промени. Можете да натиснете

бутона за посока надясно, за да маркирате текста,

и да използвате бутоните за посока +/- или нагоре/

надолу, за да предвижите нагоре и надолу, за да

прочетете целия текст. По всяко време ще можете

да промените предпочитанията си от менюто

Настройки> Система> 

 Ако опцията “Интернет връзка”

е деактивирана, екранът “Настройки на мрежата/

интернета” ще бъде прескочен и няма да се появи.

Ако имате въпроси, оплаквания или коментари

относно тази декларация за поверителност или

нейното изпълнение, моля, свържете се с нас на

имейл [email protected].

Маркирайте Следващ и натиснете бутона OK на

дистанционното управление, за да продължите и

ще се покаже екранът Мрежа / Интернет настройки.

Моля, вижте раздела за , ако имате

нужда от информация за конфигуриране на

жична или безжична връзка (наличността зависи

от модела) и други налични опции . Ако искате

телевизорът ви да консумира по-малко енергия

 - 18 -

в режим на готовност, можете да деактивирате

опцията Режим на готовност в мрежа, като го

зададете като Изкл..  

 

.

На следващия екран можете да зададете видовете

излъчване, които да се търсят, да зададете

шифрованото търсене на канали и часовата

зона (в зависимост от избора на държава).

Допълнително можете да настроите предпочитан

тип на излъчванията. Ще бъде даден приоритет

на избрания тип излъчвания по време на процеса

на търсене и каналите ще бъдат изброени най-

отгоре на списъка с канали. След като приключите

маркирайте  и натиснете OK, за да

продължите.



За да включите опция за търсене за тип излъчване,

маркирайте я и натиснете OK, ляв или десен

бутон за посока. Ще бъде отметнато квадратчето

за отметка до избраната опция. За да изключите

опцията за търсене, махнете отметката, като

натиснете OK, ляв или десен бутон за насочване

след преместване на фокуса върху желаната опция

за тип излъчване.

 Ако опцията за търсене

на   излъчвания е включена,

телевизорът ще търси за цифрови ефирни

излъчвания след като бъдат завършени другите

първоначални настройки.

 Ако опцията за търсене на

D.  излъчвания е включена, телевизорът

ще търси за цифрови кабелни излъчвания след

като бъдат завършени другите първоначални

настройки. Може да се покаже диалог в зависимост

от избора на държава, преди да започне търсенето,

като попита дали искате да извършите търсене

в кабелна мрежа. Ако изберете  и натиснете

OK можете да изберете  или да зададете

стойности като 

 и    на следващия

екран. Aко изберете Не и натиснете OK или

диалоговият прозорец за търсене в мрежата не се

показва, можете да зададете ,

 и  

на следващия екран. След като приключите

маркирайте  и натиснете бутона OK, за да

продължите.

Бележка:    



 Ако опцията за търсене на 

излъчвания е включена, телевизорът ще търси за

цифрови сателитни излъчвания, след като бъдат

завършени другите първоначални настройки.

Преди да се извърши сателитното търсене, някои

настройки трябва да бъдат направени.

В зависимост от модела и избраната държава

следващата стъпка може да бъде изборът на типа

инсталация за сателит. Можете да изберете да

стартирате инсталация на оператор или стандартна

инсталация в този момент. Ако искате да извършите

инсталация на оператор, задайте тип 

като  и след това задайте 

 според предпочитанията на вашия

оператор. Някои от следващите стъпки могат да се

различават или да бъдат пропуснати в зависимост

от избрания оператор в тази стъпка. Ако настроите

 да бъде , можете

да продължите с обикновената инсталация на

спътниците и да гледате спътникови канали.

Натиснете бутона OK, за да продължите.

След това може да се покаже екранът за избор

на тип антена. Можете да изберете тип антена

като директен, единичен сателитен кабел или

превключвател DiSEqC, като използвате бутони за

посока наляво или надясно. След избиране на типа

антена натиснете OK, за да видите опциите, с които

можете да продължите. Продължете, може да са

налични списък с транспондери и Конфигуриране

на LNB. Можете да промените настройките на

транспондера и LNB, като използвате съответните

опции на менюто.

 Ако имате само един приемник и само

една сателитна чиния, изберете този вид антена.

Натиснете OK, за да продължите. Изберете

наличните сателити на следващия екран и

натиснете  за да сканирате за услуги.

  Ако имате няколко

приемника и система с единичен сателитен кабел,

изберете този тип антена. Натиснете OK, за да

продължите. Конфигурирайте настройките като

следвате инструкциите на следващия екран.

Натиснете , за да сканирате за услуги.

  Ако притежавате

няколко сателитни чинии и 

, изберете този тип антена. След

това настройте DiSEqC версията и натиснете

OK, за да продължите. Можете да настроите

до четири сателита (ако са налични) за версия

v1.0 и шестнадесет сателита за версия v1.1 на

следващия екран. Натиснете бутона , за да

сканирате първия сателит в списъка.

Забележка:   







Ако опцията за търсене на 

излъчвания е включена, телевизорът ще търси за

аналогови излъчвания след като бъдат завършени

другите първоначални настройки.

 - 19 -

След като завършат първоначалните настройки,

телевизорът ще започне да търси наличните

излъчвания от избраните типове излъчвания.

Докато търсенето продължава, текущите резултати

от сканирането ще се показват в долната част

на екрана. Можете да натиснете бутона 

 или , за да отмените търсенето. Вече

намерените канали ще се съхраняват в списъка

с канали.

След запаметяването на всички налични станции

ще се появи меню . Можете да редактирате

списъка с канали според вашите предпочитания с

помощта на опцията  или натиснете

бутона   за да излезете и гледате

телевизия.

Докато търсенето продължава, може да се появи

диалогов прозорец с въпрос дали искате да

сортирате каналите според LCN (*). Изберете

и натиснете OK, за да потвърдите.



   

      



Забележка:  





След като първата инсталация приключи, може да

се покаже екран за приложения на HD + оператор

в зависимост от избора, който сте направили по

време на инсталационния процес. За да получите

достъп до услугите на оператора, това приложение

трябва да бъде активирано. Ако активирате

приложението, елементите на потребителския

интерфейс като банер с информация за канала

и електронно ръководство за програмата, които

обикновено се предоставят от телевизора, ще

бъдат заменени от приложението за оператор. Ако

не извършвате сателитна или HD + инсталация

и искате да активирате приложението по-късно,

маркирайте приложението HD + в менюто Начало

и натиснете OK. Ще бъдете насочени към екран,

където можете да извършите активирането.

 





 



 Направете резервно копие на Вашите

запаметяващи устройства, преди да ги свържете

към телевизора. Производителят не носи

отговорност за каквито и да било повреди на

файлове или загуба на данни. Някои видове USB

устройства (като MP3 плейъри) или USB хард

дискове/мемори стик може да не са съвместими с

този телевизор. Телевизорът поддържа единствено

дисков формат FAT32 .

Изчакайте малко преди да включите и изключите,

тъй като плейъра може още да чете файлове. В

противен случай може да предизвикате повреда

в USB плейъра и самото USB устройство.

Не изключвайте Вашето устройство, докато

възпроизвеждате файл.

Към USB входовете на телевизора можете

да свързвате USB хъбове. В такъв случай са

препоръчителни USB хъбове с външно захранване.

Препоръчително е директно да използвате USB

входа(овете) на телевизора, ако искате да свържете

USB хард диск.

Забележка: 

  





Можете да възпроизвеждате файлове с музика,

филми и снимки, записани на USB диск, като го

свържете към Вашия телевизор. Свържете USB

диска към някой от USB входовете, разположени

отстрани на телевизора.

След свързване на USB устройство за съхранение

към менюто на телевизионните източници ще се

покаже на екрана. Изберете съответната опция

за USB вход от това меню и натиснете OK. На

екрана ще се покаже менюто Медиен браузър.

След това изберете файл и натиснете OK, за

да го покажете или възпроизведете. Можете да

получите достъп до свързаното USB устройство

по всяко време по-късно от меню .

Можете също да натиснете бутона Източник

на дистанционното управление и след това да

изберете USB устройството за съхранение от

списъка с източници.

Можете да зададете предпочитанията на медийния

браузър, като използвате менюто Настройки.

До меню  може да се стигне през

информационната лента, която се показва

в долната част на екран, когато по време на

възпроизвеждане на видео или аудио файл

или се показва файл с изображение. Натиснете

Stránka sa načítava...

Panasonic TX43MX600E Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Panasonic TX43MX600E Návod na používanie

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty