Sony KDL-22BX20D Návod na používanie

KDL-22BX20D

LCD

Digital Colour TV

Hasznos információk a Sony termékekhez.

Užitečné informace pouze pro výrobky Sony.

Χρήσιμες πληροφορίες για τα προϊόντα Sony.

http://www.sony-europe.com/myproduct/

Užitočné informácie o výrobkoch značky Sony.

Полезна информация за продуктите на Sony.

http://www.sony.net/

Használati útmutató HU

CZ

GR

SK

BG

Pokyny k nastavení

Εγχειρίδιο οδηγιών

Návod na obsluhu

Ръководство за употреба

4-193-042-42

LCD Digital Colour TV

4193042

HRH.803G-01

2

HU

Bevezetés

Köszönjük, hogy ezt a Sony

terméket választotta. Kérjük,

mielőtt üzembe helyezi a

készüléket, olvassa el figyelmesen

ezt a használati utasítást, és őrizze

meg, mert a későbbiekben is

szüksége lehet rá.

Megjegyzés a digitális

tv-funkcióhoz

• Minden digitális tv-adással

( ) kapcsolatos funkció

csak azokban az országokban

és régiókban működik, ahol

DVB-T (MPEG2) és (H.264/

MPEG4 AVC) digitális

jeleket továbbítanak földi

műsorszórással.

• Annak ellenére, hogy a tv-

készülék megfelel a DVB-T

előírásoknak, a kompatibilitást

nem garantáljuk a jövőbeli

DVB-T digitális földi adásokkal.

• Lehetséges, hogy egyes

digitális tv-funkciók bizonyos

országokban/térségekben nem

állnak rendelkezésre.

A termék gyártója a Sony

Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku, Tokió, 108-0075

Japán. Az elektromágneses

kompatibilitás és a

termékbiztonság tekintetében

a hivatalos képviselő a

Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Németország.

Bármilyen szervizelési vagy

garanciális ügyben, kérjük,

forduljon a külön szerviz-, illetve

jótállási dokumentációban

megadott címekhez.

Védjegyekkel

kapcsolatos információk

A a DVB Project bejegyzett

védjegye.

A HDMI név, a HDMI-logo és a

High-Definition Multimedia Interface

a HDMI Licensing LLC. védjegye

és bejegyzett védjegye.

Gyártva a Dolby Laboratories

engedélyével.

A „Dolby” és a dupla D szimbólum

a Dolby Laboratories védjegyei.

A „BRAVIA” és a BRAVIA a Sony

Corporation védjegyei.

a DVD Format/Logo

Licensing Corporation védjegye.

A készülék másolás elleni védelmet

biztosító technológiát tartalmaz,

amit a Macrovision Corporation

és más jogtulajdonosok

birtokában levő egyes USA

szabadalmi oltalmak és más

szellemi termékjogok védenek.

A másolás elleni védelmet

biztosító technológia használata

a Macrovision Corporation

engedélyéhez kötött, és - hacsak a

Macrovision Corporation másként

nem engedélyezi - kizárólag otthoni

és egyéb korlátozott megtekintési

használatra szolgál. Visszafejtése

vagy szétbontása tilos.

Az azonosító címke

helye

A típusszámot és a tápfeszültséget

feltüntető címkék (a vonatkozó

biztonsági előírásoknak

megfelelően) a TV hátoldalán

találhatók.

3

HU

Üzembe helyezési útmutató 4

Biztonsági előírások.................................................................................................. 7

Óvintézkedések ......................................................................................................... 8

Megjegyzések a lemezekre vonatkozóan ............................................................... 9

A távvezérlő áttekintése ........................................................................................... 10

A tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek áttekintése ........................................ 13

Tv-nézés

Tv-nézés ..................................................................................................................... 14

A digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata

.................................. 16

A Digitális kedvencek lista használata

........................................................... 17

DVD lejátszása

Első lépések ............................................................................................................... 18

DVD lejátszása .......................................................................................................... 18

S-VCD/VCD lejátszása .............................................................................................. 20

Hang/képadatok lejátszása ...................................................................................... 21

Külső készülékek használata

Külső készülékek csatlakoztatása .......................................................................... 22

Csatlakoztatott eszközök műsorának megtekintése ............................................ 24

Fénykép/zene lejátszása USB-n keresztül .............................................................. 24

A HDMI-vezérlés használata .................................................................................... 25

A MENÜ funkciók használata

Navigálás a menükben.............................................................................................. 26

A tv Beállítások menüje ............................................................................................ 27

A DVD Beállítások menüje ........................................................................................ 35

További információk

A tartozékok telepítése (fali konzol) ........................................................................ 37

Műszaki adatok ......................................................................................................... 38

Hibaelhárítás .............................................................................................................. 40

HU

Tartalomjegyzék

A tv-készülék használata előtt, kérjük, olvassa el a „Biztonsági előírások” c. részt (7. oldal).

Őrizze meg a használati utasítást, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá.

: csak digitális csatornák esetén

4

HU

Üzembe helyezési útmutató

•Győződjönmegarról,hogyamellékelt

elemeketmegfelelőpolaritássalhelyezibea

távvezérlőbe.

•Nehasználjonegyüttrégiésúj,illetveeltérő

típusúelemeket.

•Gondoskodjonakimerültelemek

környezetbarátelhelyezéséről.Bizonyos

régiókbantörvényszabályozzaazelemek

hulladékkénttörténőelhelyezését.Lépjen

kapcsolatbaahelyihatóságokkal.

•Óvatosankezeljeatávvezérlőt.Neejtsele,

nelépjenrá,ésneöntsönrásemmilyen

folyadékot.

•Nehelyezzeatávvezérlőthőforrásközelébe,

netegyekiközvetlennapfényhatásának,ésne

tároljanyirkoshelyiségben.

2: Az állvány

csatlakoztatása

Azállványnakatv-heztörténőcsatlakoztatásához

kövesseezeketalépéseket.

1Nyissafelakartondobozt,ésvegyekiaz

állványt.

2Helyezzeatv-készüléketazállványra.

3Atvtetejétenyhénmegnyomvaillessze

ráatv-készüléketazállványra.

3: Antenna/műholdvevő/

DVD-felvevő

csatlakoztatása

Antenna csatlakoztatása

Koaxiális vezeték

1: A tartozékok

ellenőrzése

Hálózati csatlakozóvezeték (1 db)

RM-ED038 távvezérlő (1 db)

Asztali állvány (1 db)

AA méretű elem (R6-os típus) (2 db)

Az elemek behelyezése a

távvezérlőbe

Afedélfelnyitáshoznyomjamegésemelje

meg a fület.

5

HU

Műholdvevő/felvevő berendezés

(pl. DVD-felvevő) csatlakoztatása

SCART-vezetékkel

Koaxiális

vezeték

Koaxiális

vezeték

Scart-vezeték

Műholdvevő/felvevő berendezés

(pl. DVD-felvevő) csatlakoztatása

HDMI-vezetékkel

Videomagnó/DVD-felvevő

Koaxiális

vezeték

Koaxiális

vezeték

HDMI-

vezeték

Videomagnó/DVD-felvevő

Üzembe helyezési útmutató

4: Kezdeti beállítások

6

HU

1Csatlakoztassatv-készülékétahálózati

aljzathoz.

2Nyomjamega1 gombot a tv-

készüléken.

A tv-készülék első bekapcsolásakor az

„Üzembeh.útm.”menüjelenikmega

képernyőn.

3 A G/ggombokkalválasszakianyelvet.A

képernyőnmegjelenikanyelvválasztás.

Üzembe h. útm.

Kiválasztás

Nyelvi beállítások

Autom. beállitás

Magyar

4 A F/f gombokkal válassza ki az „Autom.

beállítás”opciót,majdnyomjamega

gombot.

5 A G/g gombokkal válassza ki az

országot.

A

F/f gomb megnyomásával válassza

ki a „Szkennelés típ.” pontot. Ezután a

G/g gomb megnyomásával válassza ki

az ATV (analóg TV) és DTV (digitális TV),

DTV vagy ATV beállítást.

Az „Időzóna” az országválasztásnak

megfelelően automatikusan változik. A

gomb megnyomásával indítsa el az

automatikus hangolást.

Autom. beállitás

Ország Kiválasztás

Szkennelés típ.

Időzóna

Kiválasztás

Vissza

ATV & DTV

Budapest GMT+1

Magyarország

RETURN

Analóg TV vagy digitális TV hangolás? A csatornakere. nyomja meg az OK gombot.

Ellenőrizze az antenna csatlakoztatását.

DTV

AV2

ATV

S-VIDEO (AV1)

AV1

PC

HDMI

YPBPR (PC)

Bemenetek

DVD



•Azautomatikushangolásnéhánypercigeltarthata

rendelkezésreállótv-csatornákszámátólfüggően.

Az asztali állvány

leválasztása a tv-

készülékről



• Nyomjamegafüleket(A),éshúzzaazállványtanyíl

irányába.

• Azállványtkizárólagakkorszereljele,haafalra

kívánja felszerelni a tv-készüléket.

•Kézzelisbehangolhatjaacsatornákat(29.oldal).

•Ahangolásakkorfejeződikbe,amikora

műsortáblázatmegjelenikaképernyőn.

6AkilépésheznyomjamegaMENU

gombot.

7

HU

Biztonsági

előírások

Üzembe helyezés, beállítás

Tűz,áramütés,anyagikárvagysérülés

elkerülése érdekében a tv-készüléket

az alábbi utasításoknak megfelelően

helyezzeüzembeéshasználja.

Üzembe helyezés

• Atv-készüléketegykönnyenelérhető

hálózatialjzatközelébehelyezze.

• Helyezzeakészüléketstabil,sík

felületre.

• Akészülékfalraszerelését

szakemberrel végeztesse!

Szállítás

• Akészülékszállításaelőtt

szüntesse meg a készülék

összescsatlakozását.

• Akészülékmegemelése,

illetve mozgatása esetén,

ajobboldaliábránlátható

módonfogjaazt.Ne

gyakoroljonnyomást

azLCD-

képernyőreés

aképernyőt

körülvevő

keretre.

• Amikor

szállítja a

készüléket,

netegyeki

ütődésnekvagyerősrázkódásnak.

• Haakészüléketszervizbeszállítja

vagyköltözködik,mindigcsomagolja

vissza az eredeti dobozába.

Szellőzés

• Sohanetakarjaelakészülék

szellőzőnyílásait,illetvenetegyen

semmit a készülékbe.

• Azalábbiábránláthatómértékűhelyet

hagyjonakészülékkörül.

Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék

körül.

Állványon történő használat

10 cm

30 cm

10 cm

esetén

Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék

körül.

• Amegfelelőszellőzésbiztosítása,

ésporvagyszennyeződés

felhalmozódásánakmegelőzése

érdekében:

-Neüzemeltesseakészüléketa

hátáravagyazoldalárafordítva.

-Neüzemeltesseakészüléketzárt

polcon,ágyravagytakarórahelyezve,

illetveszekrényben.

-Netakarjaleatv-készüléketolyan

tárgyakkal,mintpéldáulfüggöny,

újságstb.

10 cm

30 cm

6 cm

-Neüzemeltesseakészüléketaz

alábbimódokon:

Hálózati csatlakozóvezeték

Atűz,áramütés,anyagikárvagy

sérülés elkerülése érdekében a

hálózaticsatlakozóvezetéketazalábbi

utasításoknak megfelelően használja:

- CsakaSonyáltalszállítotthálózati

csatlakozóvezetékethasználjon,ne

használjamásszállítókét.

- Ütközésigtoljacsatlakozódugaszta

hálózatialjzatba.

- Atv-készüléketcsak220–240V-os,

50-60Hz-esváltóáramúhálózatról

üzemeltesse.

- Egyébvezetékekcsatlakoztatása

előtt, a biztonsága érdekében, mindig

húzzakiahálózaticsatlakozóvezetéket.

Ügyeljenrá,hogylábaineakadjanaka

vezetékekbe.

- Húzzakiahálózati

csatlakozóvezetéketahálózati

aljzatból,mielőttakészülékenmunkát

végezvagymozgatjaazt.

- Ahálózaticsatlakozóvezetékettartsa

A légáramlás gátolt.

Fal

távolmindenfélehőforrástól.

- Rendszeresenhúzzakiéstisztítsameg

alaposanacsatlakozódugaszt.Haa

dugaszbeszennyeződik,azmagába

szívhatja a nedvességet, ami a szigetelési

tulajdonságok romlásához vezethet, és

ez tüzet okozhat.

Megjegyzések

• Amellékelthálózati

csatlakozóvezetéketnehasználjamás

készülékhez.

• Avezetéketnemszabadtúlzott

mértékben megszorítani, meghajlítani

vagymegcsavarni.Abelsőérpár

csupaszolódhatvagyelszakadhat.

• Ahálózaticsatlakozóvezetéketnem

szabad átalakítani.

• Nehelyezzensemmilyennehéztárgyat

ahálózaticsatlakozóvezetékre.

• Kihúzásnálsohanemagátavezetéket

húzza,hanemacsatlakozódugaszt.

• Ügyeljenarra,hogyne

csatlakoztassontúlsokkészüléket

ugyanahhozahálózatialjzathoz.

• Sohanehasználjonszakszerűtlenül

felszerelthálózatialjzatot.

Tilos a készülék használata!

Nehelyezzeüzembe,ésnehasználja

a tv-készüléket az alábbiakban

felsorolthelyeken,környezetekben

vagyalkalmakkor.Ellenkezőesetben

a tv-készülék meghibásodhat, tüzet,

áramütést,anyagikártvagysérülést

okozhat.

Elhelyezés:

Kültéren(közvetlennapsugárzásnak

kitetthelyen),tengerparton,hajón

vagymásvízijárművön,járműben,

egészségügyiintézményekben,instabil

helyen,vízközelében,esőben,nedves

vagyfüstöskörnyezetbentilos.

Környezet:

• Atűzterjedésének

megelőzése érdekében

mindenkor tartsa a

gyertyákatvagymás

nyíltlángottávolettőla

terméktől.

• Forró,párásvagytúlzottanporos

környezetben;aholrovarokjuthatnak

abelsejébe;aholrázkódásnakvan

kitéve,gyúlékonyanyagok(pl.gyertya

stb.)közelében.Netegyekiatv-

készüléketcsepegővagyfröccsenő

vízhatásának,ésnehelyezzen

vízzeltelttárgyakat(pl.vázát)atv-

készülékre.

Alkalom:

Nehasználjanedveskézzel,eltávolított

készülékházzal;nehasználjaolyan

kiegészítőkészülékekkel,amelyeta

gyártónemjavasolt.Villámlássalkísért

vihareseténhúzzakiakészüléketa

hálózatialjzatból,éstávolítsaelaz

antennavezetéket is.

Letört darabok:

• Nedobjonsemmitatv-készüléknek.Az

ütéstőlaképernyőüvegebetörhet,és

komolysérüléseketokozhat.

• Haakészülékfelületemegreped,

ne érintse meg addig, amíg meg

nemszüntetteahálózativezeték

csatlakozását.Ellenkezőesetben

áramütést szenvedhet.

Ha a készüléket nem

használja

• Környezetvédelmiésbiztonsági

Falra szerelve

6.5 mm - 10 mm

Csavar (a fali konzolhoz

mellékelve)

Tartókampó

Kampócsatlakozás a

tvkészülék hátlapján

8

HU

okokbóljavasoljuk,hogyáramtalanítsa

teljesen a készüléket, ha hosszabb

ideig nem használja azt.

• A tv-készülék kikapcsolt állapotban

isfeszültségalattáll,amígahálózati

aljzathoz csatlakozik. A készülék

áramtalanításáhozhúzzakiahálózati

csatlakozóvezetéketahálózatialjzatból.

• Elképzelhető,hogynémelytv-

készülékbizonyosfunkcióinakhelyes

működéséhezszükséges,hogya

készüléketkészenlétiüzemmódban

hagyja.

A gyermekekre vonatkozóan

• Neengedje,hogyagyermekek

felmásszanak a készülékre.

• Akisméretűtartozékokattartsa

gyermekekelőlelzárva,nehogy

véletlenüllenyeljékazokat.

Ha a következő problémák

merülnek fel...

Kapcsolja ki a tv-készüléket, és azonnal

húzzakiahálózaticsatlakozóvezetéket,

amikorakövetkezőproblémák

valamelyikéttapasztalja.

LépjenkapcsolatbaegySony

márkaszervizzel, és vizsgáltassa meg a

készüléket szakemberrel.

Amikor:

- Ahálózaticsatlakozóvezeték

megsérült.

- Acsatlakozódugasznemilleszkedik

tökéletesenahálózatialjzatba.

- A tv-készülék megsérült, mert

elejtették,megütöttékvagyvalamit

nekidobtak.

- Valamilyenfolyadékvagyszilárdtárgy

kerülakészülékvalamelynyílásába.

Óvintézkedések

Tv-nézés

• Atv-készüléketközepesmegvilágítás

mellettnézze,mertatúlgyengefénynél

történőtv-nézés,vagyhosszúideig

történőhasználatmegerőltetiszemeit.

• Fejhallgatóhasználataeseténkerüljea

túlnagyhangerőt,mertkárosodhata

hallása.

LCD-képernyő

• Annakellenére,hogyazLCD-

képernyőtnagypontosságú

technológiávalgyártják,ésa

képpontoklegalább99,99%-aaktív,

feketevagyvilágos(piros,kék,zöld)

pontokjelenhetnekmegtartósan

aképernyőn.EzazLCD-képernyő

szerkezeti jellemzője, és nem jelent

hibásműködést.

• Nenyomjavagykarcoljamega

képernyőfelületét,ésnehelyezzen

semmilyentárgyatakészüléktetejére.

Amegjelenítésegyenetlennéválhat,

ésazLCD-képernyőmegsérülhet.

• Haakészülékethideghelyen

üzemelteti,aképelmosódottáválhat,

vagyaképernyőelsötétülhet.Eznem

hibajelenség. A jelenség megszűnik,

amint a hőmérséklet emelkedik.

• Hahosszabbideigállóképetjelenít

megaképernyőn,szellemképjelenhet

meg.

• Akészüléküzemeltetéseközben

aképernyőésakészülékház

felmelegedhet.Eznemhibajelenség.

• AzLCD-képernyőkismennyiségű

folyadékkristályttartalmaz.A

tv-készülékbenhasználtegyes

fénycsövektartalmaznakhiganyt.

Kövesseahelyielőírásokatés

szabályozásokathulladékkénttörténő

elhelyezéskor.

A készülék képernyőjének

és házának kezelése és

tisztítása

Atisztításmegkezdéseelőtthúzzakia

készülékhálózaticsatlakozóvezetékét

azaljzatból.

Azanyagok,illetveaképernyő

bevonatának károsodását elkerülendő

tartsabeazalábbióvintézkedéseket.

• Aképernyőésakészülékház

portalanításához használjon puha

tisztítókendőt.Haaportnem

lehetletörölni,nedvesítsemega

tisztítókendőtenyhemosószeres

oldattal.

• Nepermetezzenvizetvagytisztítószert

közvetlenülatv-készülékre.

Beszivároghataképernyőaljába

vagyakülsőalkatrészekbe,ésa

meghibásodást okozhat.

• Sohanehasználjonsúrolóeszközt,

lúgosvagysavastisztítószert,

súrolóport,illetveoldószert,

példáulalkoholt,benzint,hígítót

vagyrovarirtót.Ezekazanyagok

károsíthatjákaképernyőésa

készülékház felületét.

• Amegfelelőszellőzésbiztosítása

érdekébenjavasoljukaszellőzőnyílások

rendszeresporszívózását.

• Akészülékdőlésszögének

beállításakor lassan mozgassa a

készüléket,ígyelkerülheti,hogyaz

elmozduljonvagylecsússzonaz

állványról.

Külső készülékek

• Tartsatávolatv-készüléktőlakülön

megvásárolhatókészülékeket

vagybármelyeszközt,amely

elektromágneses sugárzást bocsát ki.

Ellenkezőesetbentorzultképvagyzaj

jelentkezhet.

• Eztaterméketbevizsgálták,és

megállapították,hogymegfelelaz

EMCirányelváltala3méternél

nemhosszabbcsatlakozókábelek

használatáravonatkozóan

megállapított határértékeknek.

Elemek

• Győződjönmegarról,hogyamellékelt

elemeketmegfelelőpolaritássalhelyezi

be a távvezérlőbe.

• Nehasználjonegyüttrégiésúj,illetve

eltérőtípusúelemeket.

• Gondoskodjonakimerültelemek

környezetbarátelhelyezéséről.

Bizonyosrégiókbantörvény

szabályozzaazelemekhulladékként

történőelhelyezését.Lépjen

kapcsolatbaahelyihatóságokkal.

• Óvatosankezeljeatávvezérlőt.Ne

ejtsele,nelépjenrá,ésneöntsönrá

semmilyenfolyadékot.

• Nehelyezzeatávvezérlőthőforrás

közelébe,netegyekiközvetlen

napfényhatásának,ésnetárolja

nyirkoshelyiségben.

A tv-készülék elhelyezése

hulladékként

Feleslegessé

vált elektromos

és elektronikus

készülékek

hulladékként

valóeltávolítása

(HasználhatóazEurópaiUnióés

egyébeurópaiországokszelektív

hulladékgyűjtésirendszereiben)

Ezaszimbólumakészülékenvagya

csomagolásánaztjelzi,hogyaterméket

ne kezelje háztartási hulladékként.

Kérjük,hogyazelektromosés

elektronikaihulladékgyűjtésérekijelölt

gyűjtőhelyenadjale.Afeleslegessé

válttermékénekhelyeskezelésével

segítmegelőzniakörnyezetésaz

emberiegészségkárosodását,mely

bekövetkezhetne,hanemkövetia

hulladékkezeléshelyesmódját.Az

anyagokújrahasznosításasegíta

természeti erőforrások megőrzésében.

Atermékújrahasznosításaérdekében

továbbiinformációértforduljona

lakhelyénazilletékesekhez,ahelyi

hulladékgyűjtőszolgáltatóhozvagy

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket

megvásárolta.

Az elemek hulladékként

történőelhelyezése

(használhatóazEurópaiUnió

ésegyébeurópaiországok

szelektívhulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ezaszimbólum

azelemenvagya

csomagolásán azt

jelzi,hogyatermékhez

mellékelt elemet ne

kezelje háztartási

hulladékként.Lehetséges,

hogybizonyoselemeken

ezaszimbóluma

vegyjelekkelegyüttkerül

alkalmazásra.Ahigany(Hg)vagyazólom

(Pb)vegyjeleiakkorkerülnekfelvételre,

haazelemtöbb,mint0,0005%

higanyt,illetvetöbb,mint0,004%ólmot

tartalmaz. A feleslegessé vált elemek

helyeskezelésévelsegítmegelőzni

akörnyezetésazemberiegészség

károsodását,melybekövetkezhetne,

hanemkövetiahulladékkezeléshelyes

módját.Azanyagokújrahasznosítása

segít a természeti erőforrások

megőrzésében.Olyantermékek

esetében,amelyekbiztonsági,

teljesítményivagyadatintegritásiokokból

állandóösszeköttetéstigényelnek

egybeépítettelemmel,azilyenelem

cseréjét csak szakember végezheti.

Annakbiztosításaérdekében,hogyez

elemet megfelelően kezeljék, a terméket

élettartamának végén az elektromos és

elektronikaihulladékgyűjtésérekijelölt

gyűjtőhelyenadjale.Mindenmáselem

esetében, kérjük, tekintse meg az azt

tárgyalórészt,hogyankellazelemet

biztonságosmódoneltávolítania

termékből. Az elemet a hulladék elemek

ártalmatlanításárakijelöltmegfelelő

gyűjtőhelyenadjale.Atermékvagyaz

elemújrahasznosításaérdekébentovábbi

információértforduljonalakhelyénaz

illetékesekhez,ahelyihulladékgyűjtő

szolgáltatóhozvagyahhozazüzlethez,

ahol a terméket megvásárolta.

9

HU

Biztonsági

tájékoztatás

a beépített

DVD-

lejátszóval

kapcsolatban

• Akészülékoptikaieszközeinek

használatanöveliaszem

veszélyeztetését.Mivelabeépített

DVD-lejátszóbanhasznált

lézersugárártalmasaszemre,ne

szereljeszétakészülékházat.A

készülékjavításátcsakképzett

szakembervégezheti.

AkészülékbesorolásaCLASS1

LÉZERTERMÉK..

• Alemeztisztántartásaérdekében

aszélénélfogjamegalemezt.

Neérintsemegafelületét.Ha

alemezenpor,ujjlenyomat

vagykarcolásvan,akkor

használhatatlannáválhat.

• Nehasználjaakövetkező

lemezeket:

–Lencsetisztítólemez.

–Nemszabványosalakúlemez(pl.

képeslap,szív).

–Haalemezrecímkétvagycédulát

ragasztottak.

• HanemhasználjaaTV-készüléket,

alemeztvegyekialemeznyílásból

éskapcsoljakiaTV-t.

• Alemeztneérjeközvetlen

napsütés,nehagyjahőforrás,pl.

forrólevegőcsőközelébenvagy

napsütésbenparkolóautóban,

mivelazautóbelsejébenjelentősen

felmelegedhetalevegő.

• Alejátszásutántegyevisszaa

lemeztatokjába.

• Alemezttisztítókendőveltisztítsa.

Belülrőlkifelétisztítsaalemezt.

–Haalemezrecellux-szalagotvagy

öntapadóscímkétragasztottak.

• Afelületikarcolásokeltávolítása

érdekébennecsiszoljamega

lemezfelületét.

• HaaTV-készülék

Zgombjával

kiadjaalemeztabeépítettDVD-

lejátszóból,nefelejtseelkivenni

alemeztalemeznyílásból.Ne

hagyjaalemeztalemeznyílásban.

• Nehasználjonoldószert,pl.

benzint,higítót,kereskedelmi

forgalombankaphatólemez-/

lencsetisztítótvagyhagyományos

hanglemezhezvalóantisztatikus

spray-t.

• HaÖnnyomtattaalemez

feliratát,alejátszáselőtthagyja

megszáradni.

• HaaTV-készülékethideghelyről

meleghelyreviszi,vagynagyon

páráshelyiségbenhasználja,

illetveolyanhelyiségbenhelyezi

el,aholcsakekkorkezdfűteni,

akkorakészülékfelületénvagya

belsejébenpáracsapódhatle.Ilyen

esetbenkapcsoljakiaTV-t,várja

meg,amíganedvességelpárolog,

ezutánhasználatbaveheti.Ha

abeépítettDVD-lejátszóban

lemezvan,dobassaki,vegyekia

készülékbőléskapcsoljakiaTV-t.

HaaTV-túgyhasználja,hogy

rajtavagyabelsejébennedvesség

van,aTV-képés/vagyakép

színerosszlehet,vagyakészülék

meghibásodhat.

• Alemeztneerőltessea

lemeznyílásba.Hamárvanlemez

abeépítettDVD-lejátszóban,akkor

haújabblemeztpróbálbehelyezni,

azmeghibásodástokozhat.

• Haalencseszennyezettvagy

poros,akkorahangugorhatvagy

aképzavaroslehet.Hajavításra

vanszükség,értesítseaSony

vevőtámogatóközpontját.

Óvintézked-

ések a

beépített

DVD-

lejátszóval

kapcsolatban

• ATVrégiókódjaakészülék

hátuljántalálható.

• Nehasználjontisztítólemeztvagy

lemez-/lencsetisztítót(senedves,

sespray-típusút).Ezekakészülék

meghibásodásátokozhatják.

• Alemezkidobásakoralemez

tárgyaknakütközhetésszemélyi

sérüléstvagyanyagikártokozhat.

Alemeznyíláskörnyezetéthagyja

szabadon.

• ATVszállításaelőttvegye

kialemeztabeépítettDVD-

lejátszóból.Ellenkezőesetbena

lemezmegsérülhet.ATVszállítása

előttdobassakiésvegyekia

lemezt.

• ADVD-lejátszóműködéseközben

nehúzzakiahálózaticsatlakozót.

• Ügyeljenarra,hogykisgyerekek

netegyékakezüketa

lemeznyílásba.Ezsérülést

okozhat.

10

HU

A távvezérlő áttekintése

1 I/1 - Tv-készülék készenlét

Be- és kikapcsolja a tv-készüléket készenléti

üzemmódból.

2 TOP MENU

DVD üzemmód:MegnyitjaaDVDműsormenüjét*

lejátszásközben.(18.oldal)

3 AUDIO

Analóg módban:Módosítjaakettőshang

üzemmódot(29.oldal).

Digitális módban: Módosítjaazaudionyelvétazaktuális,

éppennézettműsorravonatkozóan(33.oldal).

DVD üzemmódban: Átvált az eredeti és a

szinkronnyelvek*közöttlejátszásközben.

4 Színes gombok a teletexthez (15. oldal)

5 U/Y - Info/Szöveg felfedés

Analóg módban: Megjelenítiazaktuális

csatornaszámot és a dátumadatokat.

Digitális módban: Megjelenítirövidenapillanatnyilag

nézettprogramadataitésakövetkezőműsorra

vonatkozóinformációt.

DVD üzemmódban: Információkatjelenítmega

műsorszámról,afejezetrőlésalejátszásiidőről.

Teletext módban: Feltárjaarejtettinformációkat(pl.

rejtvénymegfejtése)(15.oldal).

wg >

6

F/f/G/g/3

7

SET UP

DVD üzemmód: MegnyitjaaDVD-készülékfőmenüjét.

8 MENU (26. oldal)

9 T - Kedvencek lista

Megjelenítiakedvenceklistát,amelyetmegadott(17.

oldal)

0 V (Filmfelirat)

Digitális módban: Módosítjaafeliratozásnyelvét(33.

oldal).

DVD üzemmódban: ÁtváltjaésmegjelenítiaDVD

feliratozását*lejátszásközben(19.oldal).

qa PROG +/-/c/C

Tv-üzemmódban: Kiválasztjaakövetkező(+)vagy

az előző (-) csatornát.

DVD üzemmódban: Lejátszásilistátprogramozbea

behelyezettlemezhez(20.oldal).

Teletext módban (15. oldal): Kiválasztjaakövetkező

(

c)vagyazelőző(C) oldalt.

*AhasználatbanlévőDVD-tőlfüggően.

11

HU

qs P - (Előző csatorna) / REPEAT

Tv-üzemmódban: Visszatér az előzőleg nézett

csatornára.

DVD üzemmódban: Kiválasztja az ismétlési

funkciókat(20.oldal).

Teletext módban: Megjelenítiazaloldalakat.

qd % - Némítás

Be-vagykikapcsoljaahangotátmenetileg.

qf 2 +/-Hangerő

Növeli(+)vagycsökkenti(-)ahangerőt.

qg N Képformátum / ANGLE

Tv-üzemmódban: Kiválasztja a képformátumot

(15.oldal).

DVD üzemmódban: Kiválasztjaakülönböző

kameraszögeket*aDVDbizonyosjeleneteirevagy

szakaszairavonatkozóanlejátszásközben(20.oldal).

qh Számgombok

Tv-üzemmódban: Csatornákkiválasztása.10ésannál

nagyobbcsatornaszámeseténgyorsegymásutánban

adjamegamásodikésharmadikszámjegyet.

DVD üzemmódban: Számgombokkülönféle

adatokhoz.

Teletext módban: Az oldalszám megadása az oldal

kiválasztásához.

qj O RETURN / SEARCH MODE

Tv-üzemmódban: Visszalépbármilyenmegjelenített

menüelőzőképernyőjére.

DVD üzemmódban: Nyomjamegéstartsalenyomva

aDVD-negyfejezetvagyegykezdésiidőpont

helyzeténekkereséséhezlejátszásközben.

qk L GUIDE/DVD MENU

Digitális módban: EPG(digitáliselektronikus

műsorújság)(16.oldal).

DVD üzemmódban: MegnyitjaaDVDlemezmenüjét*

lejátszásközben.

ql Gombok külső készülékekhez.

Működtetiatv-készülékhezcsatlakoztatott

készülékeket(24.oldal).

*AhasználatbanlévőDVD-tőlfüggően.

12

HU

z

• Az5-összámgombon,aPROG+ésazAUDIOgombokontapintható

pontokvannak.Használjaezeketapontokattájékozódásipontkénta

tv-készülék vezérlésekor.

w; x

DVD üzemmódban: Leállítmindenműveletet.

wa u

DVD üzemmódban: Megkezdialejátszást.

KimerevítiajelenetetDVDvagyvideoadatokesetén.

Szünetelteteti az audioadatokat.

ws M

DVD üzemmódban: Módosítjaazelőreképkeresés

sebességétlejátszásközben.

wd m

DVD üzemmódban: Módosítjaahátraképkeresés

sebességétlejátszásközben.

wf . / /

DVD üzemmódban: Kiválasztja az előző

műsorszámotvagyfejezetetlejátszásközben.

Teletext módban: Nyomjamegateletext

információkmegjelenítéséhez.

wh M / [ - Bemenet kiválasztása /Szöveg

oldaltartás

Tv-üzemmódban: Megnyitja/bezárjaabemeneti

forrásoklistáját(24.oldal).

Teletext módban: Megállítjaazoldalt(15.oldal)

wj Z

DVD üzemmódban: Kiadjaalemezt(18.oldal)

13

HU

A tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek áttekintése

1 2 + / PROG +

Növeliahangerőt/kiválasztjaakövetkező

csatornát.

2 2 / PROG

Tv-üzemmódban: Átváltahangerő-kezelési/

csatornaválasztásiopciókközött.

DVD üzemmódban: A lemez kiadásához

nyomjamegeztagombot,amígakiadási

üzenet meg nem jelenik.

3 2 - / PROG -

Csökkentiahangerőt/kiválasztjaazelőző

csatornát.

4 1 - Üzemi kapcsoló

Be-/kikapcsoljaatv-készüléket.

A tv-készülék csatlakozásának teljes

megszüntetéséhezhúzzakiadugaszta

hálózatialjzatból.

5 Üzem/Készenlét jelzője és a távvezérlő

érzékelője

•Zöldenvilágít,amikoratv-készülékbevan

kapcsolva.

•Pirosanvilágít,amikoratv-készülék

készenlétiüzemmódbanvan.

•Fogadjaatávvezérlőrőlérkezőinfravörös

jeleket.Netegyensemmitazérzékelőfölé,

mertazbefolyásolhatjaaműködését.



• Győződjönmegarról,hogyteljesenkikapcsoltaatv-

készüléket,mielőttleválasztanáahálózativezetéket.Haa

hálózativezetéketaközbenválasztjale,mígatv-készülékbe

van kapcsolva, ez a készülék meghibásodását idézheti elő.

14

HU

Tv-nézés

1 Nyomjamegatv-készülékena1

gombotvagyatávvezérlőnaI/

1

gombot a tv bekapcsoláshoz. A tv-

készülék előlapján a készenlét jelzője

pirosrólzöldrevált.

2 NyomjamegaMgombotdigitálisvagy

analógüzemmódratörténőváltáshoz.

A Bemeneti forrás menü megjelenik a

képernyőn.

Autom. beállitás

Ország Kiválasztás

Szkennelés típ.

Időzóna

Kiválasztás

Vissza

ATV & DTV

Budapest GMT+1

Magyarország

RETURN

Analóg TV vagy digitális TV hangolás? A csatornakere. nyomja meg az OK gombot.

Ellenőrizze az antenna csatlakoztatását.

DTV

AV2

ATV

S-VIDEO (AV1)

AV1

PC

HDMI

YPBPR (PC)

Bemenetek

DVD

A F/fgombokkalválasszakiaDTV

opciótadigitálisüzemmódhoz,illetveaz

ATVopciótazanalógüzemmódhoz,majd

erősítse meg a

3 gombbal. A tv-készülék a

kiválasztottüzemmódbavált.

3 AszámgombokkalvagyaPROG+/-

gombokkalválasszonkiegytv-csatornát.

•10ésannálnagyobbcsatornaszámesetén

gyorsegymásutánbanadjamegamásodik

ésharmadikszámjegyet.

•EgydigitáliscsatornánakazEPG(digitális

elektronikusműsorújság)segítségével

történőkiválasztásáravonatkozóanlásda

16.oldalt.

Digitális üzemmódban

 Egyinformációssávjelenikmegrövididőre.A

sávonakövetkezőszimbólumokjelenhetnek

meg.

:

rádiószolgáltatás

:

kódolt/előfizetésesszolgáltatás

:

többszinkronnyelvállrendelkezésre

V :

feliratozásvehetőigénybe

:

feliratozásvehetőigénybe

halláskárosultakszámára

:

azaktuálisműsornézőiszámárajavasolt

alsókorhatár(4-18évesig)

:

Gyermekzár

További műveletek

Ehhez Tegye ezt

A hangerő szabályozása

Használja a

2 +

(erősítés) / - (halkítás)

gombot.

Csatorna választása a

csatornalistáról

Nyomja meg a

3

gombot. A

F/f

gombokkal válassza

ki a kívánt csatornát a

csatornalistáról, majd

nyomja meg a

3

gombot.

A kedvencek listák

kiválasztása

Nyomja meg a

T

gombot.

A részleteket lásd a 17.

oldalon.

Tv-nézés

15

HU

Tv-nézés

4:3

Ahagyományos,

4:3arányúadást(pl.

hagyományostv-adás

esetén)megfelelő

képaránnyaljeleníti

meg.

LetterBox



Aszélesvásznú,mozi

képarányúadást

megfelelőarányokkal

jelenítimeg.

Felirat



Aszélesvásznú,

moziképarányú

adástafeliratokkala

képernyőnjelenítimeg.

Panorama



Ahagyományos,

4:3arányúadást

szélesképernyőnjeleníti

meg.A4:3arányú

képetmegnyújtjaa

készülék,hogy

kitöltseaképernyőt.

Auto

 Önműködőenbeállítjaaképernyőformátumota

műsorjelénekmegfelelően.

Rászkennelés: Ki

 Amikorezamódvankiválasztva,amagas

felbontásúképisnemkerülmegvágásra,éseredeti

méretébenkijelzésrekerül.

Lehetséges,hogybizonyosrészekaképtetejénés

aljánlevágásrakerülnek.



• Ajeltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyes

képernyőformátumoknemválaszthatóak.

• A„Panorama”beállításeseténelőfordulhat,hogyakép

aljánéstetejénnéhánykarakterés/vagybetűnemlátható.

A Teletext eléréséhez

Analógmódbannyomjamega/gombot.A/

gombmindenmegnyomásáraaképernyőtartalma

ciklikusanismétlődikakövetkezőknekmegfelelően:

Teletextatv-képrevetítvepTeletextpNincs

Teletext(kilépésaTeletextszolgáltatásból).

• Aszámgombokkalvagyac/Cgombokkal

válasszonkiegyoldalt.

• NyomjamegaM/[ gombotegyoldal

megtartásához.

• NyomjamegaU/mgombotarejtett

információkfeltárásához.

• Haazoldalalattvannakaloldalak,éshanemkíván

várniazautomatikuslapozásra,aGgombbalaz

előzőoldalakat,aggombbalpedigakövetkező

oldalakatérhetiel.

z

• HanégyszínesnégyzetjelenikmegaTeletextoldal

alján,akkorrendelkezésreállaGyorsteletextfunkció.A

Gyorsteletextlehetővétesziazoldalakgyorsésegyszerű

hozzáférését.Nyomjamegamegfelelőszínűgombotaz

oldaleléréséhez.

A képernyőformátum kézi

megváltoztatásához

TV üzemmódban: ANgombismételt

megnyomásávalválasszakiakívánt

képernyőformátumot.

DVD üzemmódban:

1NyomjamegaMENUgombot.

2AF/fgombmegnyomásávalválasszakia

„Beállítások”pontot,majdnyomjamegaz3

gombot.

3Válasszakia„Kép”opciót,majdnyomjamegaz

3gombot.

4Válasszakia„Képformátum”opciót,ésnyomja

megaz3gombot.

Wide

Aszélesképernyős

(16:9arányú)

adástmegfelelő

képarányokkaljeleníti

meg.

14:9



A14:9arányúadást

megfelelőarányokkal

jelenítimeg.Ennek

eredményekéntfekete

sávokjelennekmega

képernyőn.

16

HU

A digitális elektronikus műsorújság (EPG)

használata

1 BBC ONE

2 BBC TOW

3 ITV 1

4 five

5 Channel 4

7 BBC FOUR

8 ITV 2

9 NRK2

6 BBC THREE

11:00 Basil Brush

11:30 Secret Agent

12:15 Trisha

13:00 Deal or no Deal

13:25 International Blows

14:00 Carry On Up The Khyber

14:50 ER

15:10 Sally Jessy

15:40 Countdown

Szolg típ. DTV Wed 27 Feb 11:21

Basil Brush(Now)

27 Feb 2009 11:00 11:30

Előző nap Következő nap Emlék. lista Emlékeztet

Hungolás Kiválasztás Információ Kilépés

MENU

001 BBC ONE

002 BBC TOW

003 ITV 1

004 five

005 Channel 4

007 BBC FOUR

008 TV 3

009 NRK2

006 BBC THREE

Musortáblázat

Hálózat Áttelepités Törlés Szolg típ.

Prog Szolgáltatás neve

CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4

Szolg típ. Hálózat Minden hálózatMINDEN

Hangolás Kiválasztás Lapozás fel/le Vissza

RETURN

Ehhez Tegye ezt

Egy program megtekintése

A

F/f gombokkal válasszon ki egy programot, majd nyomja meg a 3

gombot.

Az EPG kikapcsolása

Nyomjamega

L GUIDE gombot.

Az aktuálisan nézett program adatainak,

valamint az előző vagy a következő

nap műsorára vonatkozó információ

megjelenítése

1 A

F/f gombokkal válassza ki a csatornát, amelynek

műsorinformációját meg szeretné jeleníteni, majd nyomja meg a

g

gombot. A programinformáció sor aktiválódik.

2 Nyomja meg a piros gombot az előző napra vonatkozó információ

megjelenítéséhez, a zöld gombot pedig a következő napra vonatkozó

információ megjelenítéséhez.

3 A

F/f gombokkal válassza ki a programinformáció címeit, majd

nyomja meg a

U/Y gombot a részletekért.

Emlékeztető beállítása egy programhoz

1 A

F/f gombokkal válassza ki a csatornát, amelyre az emlékeztetőt

beállítja, majd nyomja meg a

g gombot. A programinformáció sor

aktiválódik.

2 A

F/f gombokkal válassza ki a programinformáció címét, amelyre az

emlékeztetőt beállítja, majd nyomja meg a kék gombot.

3 Adja meg az emlékeztető információt, és nyomja meg a

3 gombot.

4 A RETURN

O gombbal fejezze be a beállítást.

Beállított emlékeztető törlése 1 Az EPG menüben nyomja meg a sárga gombot.

2 A

F/f gombokkal válassza ki a törölni kívánt emlékeztetőt.

3 Nyomja meg a piros gombot az emlékeztető törléséhez.

4 A RETURN

O gombbal fejezze be a beállítást.

1DigitálismódbannyomjamegaL

GUIDEgombot.

2 Hajtsa végre a kívánt műveletet a

következőtáblázatbantalálhatóvagy

aképernyőnmegjelenőutasításoknak

megfelelően.

Lehetséges,hogyezafunkcióbizonyos

országokban/régiókbannemállrendelkezésre.

17

HU

Tv-nézés

A Digitális kedvencek lista használata

Létrehozhatnégykülönböző,kedvenc

csatornákattartalmazólistát.

1 Végezze el az alábbi műveletet a

műsortáblázatmegnyitásához.

MENU

p f p Beállítások p 3 p f p

Hangolásp 3 p f p Műsortáblázatp

3.

2 Hajtsa végre a kívánt műveletet a

következőtáblázatbantalálhatóvagy

aképernyőnmegjelenőutasításoknak

megfelelően.

1 BBC ONE

2 BBC TOW

3 ITV 1

4 five

5 Channel 4

7 BBC FOUR

8 ITV 2

9 NRK2

6 BBC THREE

11:00 Basil Brush

11:30 Secret Agent

12:15 Trisha

13:00 Deal or no Deal

13:25 International Blows

14:00 Carry On Up The Khyber

14:50 ER

15:10 Sally Jessy

15:40 Countdown

Szolg típ. DTV Wed 27 Feb 11:21

Basil Brush(Now)

27 Feb 2009 11:00 11:30

Előző nap Következő nap Emlék. lista Emlékeztet

Hungolás Kiválasztás Információ Kilépés

MENU

001 BBC ONE

002 BBC TOW

003 ITV 1

004 five

005 Channel 4

007 BBC FOUR

008 TV 3

009 NRK2

006 BBC THREE

Musortáblázat

Hálózat Áttelepités Törlés Szolg típ.

Prog Szolgáltatás neve

CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4

Szolg típ. Hálózat Minden hálózatMINDEN

Hangolás Kiválasztás Lapozás fel/le Vissza

RETURN

Ehhez Tegye ezt

Csatornák hozzáadása vagy eltávolítása a

kedvencek listáról

1 A

F/f gombokkal válassza ki a kedvencek listára felvenni kívánt

csatornát.

2 A

G/g gombokkal válassza ki a kedvencek listát, amelybe a

kiválasztott csatornát felveszi, majd nyomja meg a

3 gombot.

3 Egy

T szimbólum jelenik meg a megfelelő kedvencek lista alatt,

amelybe a csatornát felvette.

4 Egy csatornának a kedvencek listából történő eltávolításához válassza

ki a megfelelő csatornát a kedvencek listában, majd nyomja meg a

3

gombot. A

T szimbólum eltűnik.

5 A RETURN

O gombbal fejezze be a beállítást.

A kedvencek lista kiválasztása

1 A

T gombbal válasszon ki egy kedvencek listát.

2 A Kedvencek lista menüben a

F/f gombokkal válassza ki az egyiket

a FAV1 és FAV4 közötti listák közül, majd nyomja meg a

3 gombot.

Egy csatorna nézése 1 Nyissa meg a kívánt kedvencek listát.

2 A

F/f gombokkal válasszon ki egy csatornát, majd nyomja meg a

3 gombot.

A Kedvencek lista kikapcsolása

1 Nyomja meg a RETURN

O.

Lehetséges,hogyezafunkcióbizonyos

országokban/régiókbannemállrendelkezésre.

18

HU

DVD lejátszása

z

• ADVD-készülékautomatikusanmegkezdialejátszást.

• Ha

jjelenikatv-készüléken,akiválasztottfunkció

nemhasználhatóezzelalemezzel.

Első lépések

1Nyomjamegatv-készülékena1

gombotvagyatávvezérlőnaI/

1

gombot a tv bekapcsoláshoz. A tv-

készülék előlapján a készenlét jelzője

pirosrólzöldrevált.

2 A MgombbalválasszakiaDVD

üzemmódot.ABemenetiforrásmenü

megjelenikaképernyőn.

3 A F/fgombokkalválasszakiaDVD-t,

majdnyomjamega

3 gombot a

megerősítéshez.Atv-készülékátváltDVD

üzemmódba.

Lemez behelyezése

1Tartsaalemeztúgy,hogyfeliratos

oldalafelfelenézzen,ésnyomjafinoman

alemeznyílásba,amígakészülék

automatikusan be nem veszi. Kérjük,

nézzemegakövetkezőillusztrációt:

Lemez kiadása

1NyomjamegaZgombot.Vegyekia

lemezt.

DVD lejátszása

Műsorszám lejátszása

1MiutánaDVDolvasásamegtörtént,a

lejátszás automatikusan elkezdődik.



• AhasználatbanlévőDVD-tőlfüggőenszükséges

lehet,hogyválasszonegyműsorszámotvagyfejezetet

aDVDtartalomjegyzékéből.

2Nyomjamegau gombot a lejátszás

szüneteltetéséhez.

3Nyomjamegau gombot a lejátszás

folytatásához.

4Nyomjamegax gombot a lejátszás

megállításához.

Információk megjelenítése

1NyomjamegaU/Y gombot az

információssormegjelenítéséhez.

2NyomjamegaU/Y gombot az

információssorelrejtéséhez.

Műsorszám vagy fejezetet

kiválasztása a DVD menün keresztül

ADVDkülönféleműsorszámokatés

fejezetekettartalmaz,amelyekközül

választhat.ADVD-nlévőműsorszámok

vagyfejezetekszámamegjelenika

műsorszám- és fejezetjelzés melletti

információspontban.

1ATOPMENU(műsormenü)gomb

megnyomásávalnyissamegaDVD

tartalomjegyzékét.

ADVDműsormenüje(havan)megjelenik

aképernyőn.

2 A F/f/G/g gombokkal válasszon ki

egyműsorszámotvagyfejezetet,majd

nyomjamega

3 gombot a lejátszás

megkezdéséhez.

3Alejátszásakiválasztottműsorszámmal/

fejezettel megkezdődik.

19

HU

Műsorszám vagy fejezetet

kiválasztása az Információ menün

keresztül

EzafunkcióahasználatbanlévőDVD-től

függ.

1ARETURNOgombotlenyomvatartva

jelenítsemegazinformációssávot

lejátszásközben.

2 A G/g gombokkal válassza ki a

műsorszámotvagyafejezetet.

3 A számgombokkal adja meg a

műsorszámvagyafejezetkétjegyű

számát.

4 A lejátszás a kiválasztott műsorszámmal

vagyfejezettelmegkezdődik.

Lépésenkénti fejezetválasztás

1 A >gombbalválasszakiakövetkező

fejezetetlejátszásközben.

2 A . gombbal válassza ki az előző

fejezetetlejátszásközben.

A lejátszás szüneteltetése vagy

folytatása

Tetszésszerintszüneteltethetivagy

folytathatjaegyDVDlejátszását.

1Nyomjamegaxgombotegyszera

lejátszás szüneteltetéséhez.

2Nyomjamegau gombot a lejátszás

folytatásához.

3Alejátszásattólaponttólfolytatódik,

ahol szüneteltetésre került.

Kép keresése

Különbözősebességekközülválaszthat

(2x,4x,8x,16x,illetve32xelőrevagy

hátra).

1 A mvagyM gombbal válassza ki a

lejátszásisebességetlejátszásközben.

2Nyomjamegau gombot a lejátszás

folytatásához.

Lassított lejátszás

Különbözősebességekközülválaszthat

(1/2,1/4,1/8,1/16előre).

1Nyomjamegau gombot lejátszás

közben.

2 A M gombbal válassza ki a lassított

lejátszás sebességét.

3Nyomjamegau gombot a lejátszás

folytatásához.

A szinkronnyelv vagy az

audioformátum váltása

Ezabeállításazelőrebeállított

szinkronnyelvátváltásáraszolgál,haaDVD

tartalmaz alternatívákat.

1NyomjamegazAUDIOgombotlejátszás

közben.Példáulakövetkező,azaktuális

szinkronnyelvetjelzőszövegjelenikmeg

rövidideigaképernyőn:

Audio 1/4: Dolby D 5.1 ch English

Afentipéldábanaz„Audio1/4”aztjelzi,

hogya4szinkronnyelvközülazelsővan

kiválasztva.A„DolbyD5.1ch”aztjelzi,

hogyazaudioformátumDolbyD5.1.

2NyomjamegismételtenazAUDIO

gombotaszinkronnyelvkiválasztásához.



• Lehetséges,hogyaDVDfelépítésemegakadályozza

ahangsávnyelvénekmegváltoztatását.Ilyenesetben

általánosjelleggelvégezhetielabeállítástaDVD

menüjéből.

A feliratok kiválasztása és

megjelenítése

HaaDVDtartalmazfeliratokat,azok

megjeleníthetőkatv-képernyőn.Hatöbb

nyelvenállnakrendelkezésreafeliratok,

kiválaszthatjaakívántnyelvet.

1NyomjamegaV gombot lejátszás

közben.Példáulakövetkező,azaktuális

feliratnyelvetjelzőszövegjelenikmeg

rövidideigaképernyőn:

Feliratozás 01/05 Német

DVD lejátszása

20

HU

2TartsalenyomvaaV gombot a

feliratozásnyelvénekkiválasztásához.



• NyomjamegismételtenaV gombot mindaddig,

amígaFeliratkibeállításmegnemjelenika

képernyőn,hakikívánjakapcsolniafeliratokat.

• Lehetséges,hogyafeliratozásinyelvekközötti

átváltástmegakadályozzaaDVDfelépítése.Ilyen

esetben általános jelleggel végezheti el a beállítást a

DVDmenüjéből.

Kameraszög választása bizonyos

jelenetekre vagy szakaszokra

EgyesDVD-ktartalmaznakolyanjeleneteket

vagyszakaszokat,amelyektöbbször,

különbözőkameraszögekbőlvannak

felvéve.Kiválaszthategyetezekközüla

különbözőszögekközül.

1 A N/ANGLEgombbalválasszakia

kameraszögfunkciótlejátszásközben.

2TartsalenyomvaaN/ANGLEgombot

másikkameraszögkiválasztásához.

Fejezet, műsorszám vagy lemez

ismétlése

Ezafunkcióismételtenlejátsszaazaktuális

fejezetet,műsorszámotvagyazegész

lemezt.

1NyomjamegaP gombot lejátszás

közben.

Képernyő:(

Fejezet)ismétlésrekerül.

2NyomjamegaP gombot kétszer

lejátszásközben.

Képernyő:(

Cím) ismétlésre kerül.

3NyomjamegaP gombot háromszor

lejátszásközben.

Képernyő:(

Minden),azegészlemez

ismétlésre kerül.

4Afunkcióbólvalókilépésheznyomjameg

ismét a

P gombot.

Lejátszólista létrehozása

Ezafunkciólehetővéteszialejátszólista

létrehozásátaDVD-khez.

1NyomjamegaPROG+gombota

Programmenümegnyitásához.

2 A számgombokkal adja meg a

műsorszámvagyafejezetszámát.

3AfejezetlejátszólistaindításáhozaF/f

és

G/g gombokkal válassza ki a Start

pontot,majdnyomjamega

3 gombot a

megerősítéshez.

4Nyomjamegax gombot a lejátszás

befejezéséhez.



• Ezalistaautomatikusantörlésrekerülalejátszás

után.

S-VCD/VCD lejátszása

PBC (lejátszásvezérlés)

EznavigációsopcióaPBC-hez,S-VCD/

VCD-khez.APBCinformációagyártás

során kerül tárolásra a lemezen.

A PBC akkor kerül aktiválásra, amikor

szállításrakész.AzS-VCD/VCD-nlévőPBC

éscsatornainformációjelzikanavigációs

opciókat.

Műsorszám lejátszása

1MiutánazS-VCD/VCDolvasása

megtörtént,alejátszásautomatikusan

elkezdődik.

2Nyomjamegau gombot a lejátszás

szüneteltetéséhez.

3Nyomjamegau gombot a lejátszás

folytatásához.

4Nyomjamegax gombot a lejátszás

megállításához.

Kép keresése

Választhatkülönbözősebességeket.

1 A mvagyM gombbal válassza ki a

lejátszásisebességetlejátszásközben.

2Nyomjamegau gombot a lejátszás

folytatásához.

Stránka sa načítava ...

Sony KDL-22BX20D Návod na používanie

Sony KDL-22BX20D Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty