Sony KDL-22BX200 Používateľská príručka

KDL-19BX200 / KDL-22BX200

LCD

Digital Colour TV

Hasznos információk a Sony termékekhez.

Užitečné informace pouze pro výrobky Sony.

Χρήσιμες πληροφορίες για τα προϊόντα Sony.

Užitočné informácie o výrobkoch značky Sony.

http://www.sony-europe.com/myproduct/

Полезна информация за продуктите на Sony.

Полезная информация о продукции компании

Sony.

Корисна інформація про вироби Sony.

http://www.sony.net/

Használati útmutató HU

CZ

GR

SK

BG

RU

UA

Pokyny k nastavení

Εγχειρίδιο οδηγιών

Návod na obsluhu

Ръководство за употреба

Руководство по эксплуатации

Довідник користувача

4-193-041-42

LCD Digital Colour TV

4193041

HRD.803G-01

2

HU

Bevezetés

Köszönjük, hogy ezt a Sony

terméket választotta. Kérjük,

mielőtt üzembe helyezi a

készüléket, olvassa el figyelmesen

ezt a használati utasítást, és őrizze

meg, mert a későbbiekben is

szüksége lehet rá.

Megjegyzés a digitális

tv-funkcióhoz

• Minden digitális tv-adással

( ) kapcsolatos funkció csak

azokban az országokban és

régiókban működik, ahol DVB-T

(MPEG2 és H.264/MPEG4 AVC)

digitális jeleket továbbítanak földi

műsorszórással.

• Annak ellenére, hogy a tv-

készülék megfelel a DVB-T

előírásoknak, a kompatibilitást

nem garantáljuk a jövőbeli

DVB-T digitális földi adásokkal.

• Lehetséges, hogy egyes

digitális tv-funkciók bizonyos

országokban/térségekben nem

állnak rendelkezésre.

Védjegyekkel

kapcsolatos információk

A a DVB Project bejegyzett

védjegye.

A HDMI név, a HDMI-logo és a

High-Definition Multimedia Interface

a HDMI Licensing LLC. védjegye

és bejegyzett védjegye.

Gyártva a Dolby Laboratories

engedélyével.

A „Dolby” és a dupla D szimbólum

a Dolby Laboratories védjegyei.

A „BRAVIA” és a BRAVIA a Sony

Corporation védjegyei.

A termék gyártója a Sony

Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku, Tokió, 108-0075

Japán. Az elektromágneses

kompatibilitás és a

termékbiztonság tekintetében

a hivatalos képviselő a

Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Németország.

Bármilyen szervizelési vagy

garanciális ügyben, kérjük,

forduljon a külön szerviz-, illetve

jótállási dokumentációban

megadott címekhez.

Az azonosító címke

helye

A típusszámot és a tápfeszültséget

feltüntető címkék (a vonatkozó

biztonsági előírásoknak

megfelelően) a TV hátoldalán

találhatók.

3

HU

Tartalomjegyzék

HU

 Üzembehelyezésiútmutató 4

Biztonsági előírások....................................................................................................... 7

Óvintézkedések .............................................................................................................. 8

A távvezérlő áttekintése ................................................................................................ 9

A tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek áttekintése ............................................. 11

 Tv-nézés 

Tv-nézés .......................................................................................................................... 12

A digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata ...................................... 14

A Digitális kedvencek lista használata

................................................................ 15

 Külsőkészülékekhasználata 

Külső készülékek csatlakoztatása ............................................................................... 16

Csatlakoztatott eszközök műsorának megtekintése ................................................. 18

Fénykép/zene lejátszása USB-n keresztül ................................................................... 18

A HDMI-vezérlés használata ......................................................................................... 19

 AMENÜfunkciókhasználata 

Navigálás a menükben................................................................................................... 20

A tv Beállítások menüje ................................................................................................. 21

 Továbbiinformációk 

A tartozékok telepítése (fali konzol) ............................................................................. 30

Műszaki adatok .............................................................................................................. 31

Hibaelhárítás ................................................................................................................... 33

A tv-készülék használata előtt, kérjük, olvassa el a „Biztonsági előírások” c. részt

(7. oldal). Őrizze meg a használati utasítást, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá.

: csak digitális csatornák esetén

4

HU

 Üzembehelyezésiútmutató

1: A tartozékok

ellenőrzése

Hálózati csatlakozóvezeték (1 db)

RM-ED037 távvezérlő (1 db)

Asztali állvány (1 db)

AA méretű elem (R6-os típus) (2 db)

Az elemek behelyezése a

távvezérlőbe

• Győződjönmegarról,hogyamellékeltelemeket

megfelelőpolaritássalhelyezibeatávvezérlőbe.

• Nehasználjonegyüttrégiésúj,illetveeltérő

típusúelemeket.

• Gondoskodjonakimerültelemekkörnyezetbarát

elhelyezéséről.Bizonyosrégiókbantörvény

szabályozzaazelemekhulladékkénttörténő

elhelyezését.Lépjenkapcsolatbaahelyi

hatóságokkal.

• Óvatosankezeljeatávvezérlőt.Neejtsele,ne

lépjenrá,ésneöntsönrásemmilyenfolyadékot.

• Nehelyezzeatávvezérlőthőforrásközelébe,ne

tegyekiközvetlennapfényhatásának,ésnetárolja

nyirkoshelyiségben.

2: Az állvány

csatlakoztatása

Azállványnakatv-heztörténőcsatlakoztatásához

kövesseezeketalépéseket.

1 Nyissa fel a kartondobozt, és vegye ki

az állványt.

2 Helyezze a tv-készüléket az állványra.

3 A tv tetejét enyhén megnyomva illessze

rá a tv-készüléket az állványra.

Koaxiális vezeték

3: Antenna/műholdvevő/

DVD-felvevő

csatlakoztatása

Antenna csatlakoztatása

A fedél felnyitáshoz nyomja meg és emelje

meg a fület.

5

HU

Műholdvevő/felvevő berendezés

(pl. DVD-felvevő) csatlakoztatása

HDMI-vezetékkel

Műholdvevő/felvevő berendezés

(pl. DVD-felvevő) csatlakoztatása

SCART-vezetékkel

Koaxiális

vezeték

Koaxiális

vezeték

Scart-

vezeték

Videomagnó/DVD-felvevő

Koaxiális

vezeték

Koaxiális

vezeték

HDMI-

vezeték

Videomagnó/DVD-felvevő

Üzembe helyezési útmutató

4: Kezdeti beállítások

6

HU

Az asztali állvány

leválasztása a tv-

készülékről

?

• Nyomjamegafüleket(A),éshúzzaazállványtanyílirányába.

• Azállványtkizárólagakkorszereljele,haafalrakívánja

felszerelniatv-készüléket.

1 Csatlakoztassa tv-készülékét a hálózati

aljzathoz.

2 Nyomja meg a 1 gombot a tv-

készüléken.

A tv-készülék első bekapcsolásakor az

„Üzembe h. útm.” menü jelenik meg a

képernyőn.

3 A G/g gombokkal válassza ki a

nyelvet. A képernyőn megjelenik a

nyelvválasztás.

Üzembe h. útm.

Kiválasztás

Nyelvi beállítások

Autom. beállitás

Magyar

4 A F/f gombokkal válassza ki az

„Autom. beállítás” opciót, majd nyomja

meg a gombot.

5 A G/g gombokkal válassza ki az

országot.

A F/f gomb megnyomásával válassza

ki a „Szkennelés típ.” pontot. Ezután a

G/g gomb megnyomásával válassza ki

az ATV (analóg TV) és DTV (digitális TV),

DTV vagy ATV beállítást.

Az „Időzóna” az országválasztásnak

megfelelően automatikusan változik. A

gomb megnyomásával indítsa el az

automatikus hangolást.

Autom. beállitás

Ország Kiválasztás

Szkennelés típ.

Időzóna

Kiválasztás

Vissza

ATV & DTV

Budapest GMT+1

Magyarország

RETURN

Analóg TV vagy digitális TV hangolás? A csatornakere. nyomja meg az OK gombot.

Ellenőrizze az antenna csatlakoztatását.

DTV

AV2

ATV

S-VIDEO (AV1)

AV1

PC

HDMI

YPBPR (PC)

Bemenetek

?

• Azautomatikushangolásnéhánypercigeltarthata

rendelkezésreállótv-csatornákszámátólfüggően.

• Kézzelisbehangolhatjaacsatornákat(24.oldal).

• Ahangolásakkorfejeződikbe,amikora

műsortáblázatmegjelenikaképernyőn.

6 A kilépéshez nyomja meg a MENU

gombot.

7

HU

Biztonsági

előírások

Üzembe helyezés,

beállítás

Tűz,áramütés,anyagikárvagysérülés

elkerüléseérdekébenatv-készüléketaz

alábbiutasításoknakmegfelelőenhelyezze

üzembeéshasználja.

Üzembe helyezés

• Atv-készüléketegykönnyenelérhető

hálózatialjzatközelébehelyezze.

• Helyezzeakészüléketstabil,sík

felületre.

• Akészülékfalraszerelésétszakemberrel

végeztesse!

Szállítás

• Akészülékszállításaelőtt

szüntessemegakészülék

összescsatlakozását.

• Akészülékmegemelése,

illetvemozgatásaesetén,

ajobboldaliábránlátható

módonfogjaazt.Ne

gyakoroljonnyomástaz

LCD-képernyőreésa

képernyőt

körülvevő

keretre.

• Amikor

szállítjaa

készüléket,

netegyeki

ütődésnek

vagyerős

rázkódásnak.

• Haakészüléketszervizbeszállítjavagy

költözködik,mindigcsomagoljavissza

azeredetidobozába.

Szellőzés

• Sohanetakarjaelakészülék

szellőzőnyílásait,illetvenetegyen

semmitakészülékbe.

• Azalábbiábránláthatómértékűhelyet

hagyjonakészülékkörül.

Falra szerelve

10 cm

30 cm

10 cm

Legalább ennyi helyet hagyjon a

készülék körül.

• Amegfelelőszellőzésbiztosítása,éspor

vagyszennyeződésfelhalmozódásának

megelőzéseérdekében:

-Neüzemeltesseakészüléketahátára

vagyazoldalárafordítva.

-Neüzemeltesseakészüléketzárt

polcon,ágyravagytakarórahelyezve,

illetveszekrényben.

-Netakarjaleatv-készüléketolyan

tárgyakkal,mintpéldáulfüggöny,

újságstb.

-Neüzemeltesseakészüléketazalábbi

módokon:

10 cm

30 cm

6 cm

Hálózati

csatlakozóvezeték

Atűz,áramütés,anyagikárvagy

sérüléselkerüléseérdekébenahálózati

csatlakozóvezetéketazalábbiutasításoknak

megfelelőenhasználja:

- CsakaSonyáltalszállítotthálózati

csatlakozóvezetékethasználjon,ne

használjamásszállítókét.

- Ütközésigtoljacsatlakozódugaszta

hálózatialjzatba.

- Atv-készüléketcsak220–240V-os,

50-60Hz-esváltóáramúhálózatról

üzemeltesse.

- Egyébvezetékekcsatlakoztatásaelőtt,

abiztonságaérdekében,mindighúzza

kiahálózaticsatlakozóvezetéket.

Ügyeljenrá,hogylábaineakadjanaka

vezetékekbe.

- Húzzakiahálózaticsatlakozóvezetéket

ahálózatialjzatból,mielőttakészüléken

munkátvégezvagymozgatjaazt.

- Ahálózaticsatlakozóvezetékettartsa

távolmindenfélehőforrástól.

- Rendszeresenhúzzakiéstisztítsameg

alaposanacsatlakozódugaszt.Haa

dugaszbeszennyeződik,azmagába

szívhatjaanedvességet,amiaszigetelési

tulajdonságokromlásáhozvezethet,ésez

tüzetokozhat.

Megjegyzések

• Amellékelthálózaticsatlakozóvezetéket

nehasználjamáskészülékhez.

• Avezetéketnemszabadtúlzott

mértékbenmegszorítani,meghajlítani

vagymegcsavarni.Abelsőérpár

csupaszolódhatvagyelszakadhat.

A légáramlás gátolt.

Fal

• Ahálózaticsatlakozóvezetéketnem

szabadátalakítani.

• Nehelyezzensemmilyennehéztárgyata

hálózaticsatlakozóvezetékre.

• Kihúzásnálsohanemagátavezetéket

húzza,hanemacsatlakozódugaszt.

• Ügyeljenarra,hogynecsatlakoztasson

túlsokkészüléketugyanahhozahálózati

aljzathoz.

• Sohanehasználjonszakszerűtlenül

felszerelthálózatialjzatot.

Tilos a készülék

használata!

Nehelyezzeüzembe,ésnehasználjaa

tv-készüléketazalábbiakbanfelsorolt

helyeken,környezetekbenvagy

alkalmakkor.Ellenkezőesetbenatv-

készülékmeghibásodhat,tüzet,áramütést,

anyagikártvagysérüléstokozhat.

Elhelyezés:

Kültéren(közvetlennapsugárzásnakkitett

helyen),tengerparton,hajónvagymás

vízijárművön,járműben,egészségügyi

intézményekben,instabilhelyen,víz

közelében,esőben,nedvesvagyfüstös

környezetbentilos.

Környezet:

• Atűzterjedésének

megelőzéseérdekében

mindenkortartsaa

gyertyákatvagymás

nyíltlángottávolettőla

terméktől.

• Forró,párásvagytúlzottanporos

környezetben;aholrovarokjuthatnaka

belsejébe;aholrázkódásnakvankitéve,

gyúlékonyanyagok(pl.gyertyastb.)

közelében.Netegyekiatv-készüléket

csepegővagyfröccsenővízhatásának,

ésnehelyezzenvízzeltelttárgyakat(pl.

vázát)atv-készülékre.

Alkalom:

Nehasználjanedveskézzel,eltávolított

készülékházzal;nehasználjaolyan

kiegészítőkészülékekkel,amelyetagyártó

nemjavasolt.Villámlássalkísértvihar

eseténhúzzakiakészüléketahálózati

aljzatból,éstávolítsaelazantennavezetéket

is.

Letört darabok:

• Nedobjonsemmitatv-készüléknek.Az

ütéstőlaképernyőüvegebetörhet,és

komolysérüléseketokozhat.

• Haakészülékfelületemegreped,

neérintsemegaddig,amígmeg

nemszüntetteahálózativezeték

csatlakozását.Ellenkezőesetben

áramütéstszenvedhet.

Ha a készüléket nem

használja

• Környezetvédelmiésbiztonságiokokból

javasoljuk,hogyáramtalanítsateljesen

akészüléket,hahosszabbideignem

használjaazt.

• Atv-készülékkikapcsoltállapotban

isfeszültségalattáll,amígahálózati

aljzathozcsatlakozik.Akészülék

áramtalanításáhozhúzzakiahálózati

csatlakozóvezetéketahálózatialjzatból.

• Elképzelhető,hogynémelytv-

készülékbizonyosfunkcióinakhelyes

működéséhezszükséges,hogya

készüléketkészenlétiüzemmódban

hagyja.

Állványon történő

használat esetén

Legalább ennyi helyet hagyjon a

készülék körül.

6.5 mm - 10 mm

Csavar (a fali konzolhoz

mellékelve)

Tartókampó

Kampócsatlakozás a

tvkészülék hátlapján

8

HU

A gyermekekre

vonatkozóan

• Neengedje,hogyagyermekek

felmásszanakakészülékre.

• Akisméretűtartozékokattartsa

gyermekekelőlelzárva,nehogy

véletlenüllenyeljékazokat.

Ha a következő

problémák merülnek

fel...

Kapcsoljakiatv-készüléket,ésazonnal

húzzakiahálózaticsatlakozóvezetéket,

amikorakövetkezőproblémák

valamelyikéttapasztalja.

LépjenkapcsolatbaegySony

márkaszervizzel,ésvizsgáltassamega

készüléketszakemberrel.

Amikor:

- Ahálózaticsatlakozóvezetékmegsérült.

- Acsatlakozódugasznemilleszkedik

tökéletesenahálózatialjzatba.

- Atv-készülékmegsérült,mertelejtették,

megütöttékvagyvalamitnekidobtak.

- Valamilyenfolyadékvagyszilárdtárgy

kerülakészülékvalamelynyílásába.

Óvintézkedések

Tv-nézés

• Atv-készüléketközepesmegvilágítás

mellettnézze,mertatúlgyengefénynél

történőtv-nézés,vagyhosszúideig

történőhasználatmegerőltetiszemeit.

• Fejhallgatóhasználataeseténkerülje

atúlnagyhangerőt,mertkárosodhata

hallása.

LCD-képernyő

• Annakellenére,hogyazLCD-képernyőt

nagypontosságútechnológiávalgyártják,

ésaképpontoklegalább99,99%-a

aktív,feketevagyvilágos(piros,kék,

zöld)pontokjelenhetnekmegtartósan

aképernyőn.EzazLCD-képernyő

szerkezetijellemzője,ésnemjelenthibás

működést.

• Nenyomjavagykarcoljamega

képernyőfelületét,ésnehelyezzen

semmilyentárgyatakészüléktetejére.A

megjelenítésegyenetlennéválhat,ésaz

LCD-képernyőmegsérülhet.

• Haakészülékethideghelyen

üzemelteti,aképelmosódottáválhat,

vagyaképernyőelsötétülhet.Eznem

hibajelenség.Ajelenségmegszűnik,

amintahőmérsékletemelkedik.

• Hahosszabbideigállóképetjelenítmeg

aképernyőn,szellemképjelenhetmeg.

• Akészüléküzemeltetéseközben

aképernyőésakészülékház

felmelegedhet.Eznemhibajelenség.

• AzLCD-képernyőkismennyiségű

folyadékkristályttartalmaz.Atv-

készülékbenhasználtegyesfénycsövek

tartalmaznakhiganyt.Kövessea

helyielőírásokatésszabályozásokat

hulladékkénttörténőelhelyezéskor.

A készülék

képernyőjének és

házának kezelése és

tisztítása

Atisztításmegkezdéseelőtthúzzakia

készülékhálózaticsatlakozóvezetékétaz

aljzatból.

Azanyagok,illetveaképernyő

bevonatánakkárosodásátelkerülendőtartsa

beazalábbióvintézkedéseket.

• Aképernyőésakészülékház

portalanításáhozhasználjonpuha

tisztítókendőt.Haaportnemlehet

letörölni,nedvesítsemegatisztítókendőt

enyhemosószeresoldattal.

• Nepermetezzenvizetvagytisztítószert

közvetlenülatv-készülékre.

Beszivároghataképernyőaljábavagya

külsőalkatrészekbe,ésameghibásodást

okozhat.

• Sohanehasználjonsúrolóeszközt,lúgos

vagysavastisztítószert,súrolóport,

illetveoldószert,példáulalkoholt,

benzint,hígítótvagyrovarirtót.Ezekaz

anyagokkárosíthatjákaképernyőésa

készülékházfelületét.

• Amegfelelőszellőzésbiztosítása

érdekébenjavasoljukaszellőzőnyílások

rendszeresporszívózását.

• Akészülékdőlésszögénekbeállításakor

lassanmozgassaakészüléket,így

elkerülheti,hogyazelmozduljonvagy

lecsússzonazállványról.

Külső készülékek

• Tartsatávolatv-készüléktőlakülön

megvásárolhatókészülékeketvagy

bármelyeszközt,amelyelektromágneses

sugárzástbocsátki.Ellenkezőesetben

torzultképvagyzajjelentkezhet.

• Eztaterméketbevizsgálták,és

megállapították,hogymegfelelaz

EMCirányelváltala3méternél

nemhosszabbcsatlakozókábelek

használatáravonatkozóanmegállapított

határértékeknek.

Elemek

• Győződjönmegarról,hogyamellékelt

elemeketmegfelelőpolaritássalhelyezi

beatávvezérlőbe.

• Nehasználjonegyüttrégiésúj,illetve

eltérőtípusúelemeket.

• Gondoskodjonakimerültelemek

környezetbarátelhelyezéséről.Bizonyos

régiókbantörvényszabályozza

azelemekhulladékkénttörténő

elhelyezését.Lépjenkapcsolatbaahelyi

hatóságokkal.

• Óvatosankezeljeatávvezérlőt.Ne

ejtsele,nelépjenrá,ésneöntsönrá

semmilyenfolyadékot.

• Nehelyezzeatávvezérlőthőforrás

közelébe,netegyekiközvetlen

napfényhatásának,ésnetároljanyirkos

helyiségben.

A tv-készülék

elhelyezése

hulladékként

Feleslegessé vált

elektromos és

elektronikus készülékek

hulladékként való

eltávolítása (Használható

az Európai Unió és

egyéb európai országok

szelektív hulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ezaszimbóluma

készülékenvagya

csomagolásánaztjelzi,

hogyaterméketnekezelje

háztartásihulladékként.

Kérjük,hogyazelektromos

éselektronikaihulladék

gyűjtésérekijelölt

gyűjtőhelyenadjale.

Afeleslegesséválttermékénekhelyes

kezelésévelsegítmegelőzniakörnyezet

ésazemberiegészségkárosodását,

melybekövetkezhetne,hanemköveti

ahulladékkezeléshelyesmódját.Az

anyagokújrahasznosításasegítatermészeti

erőforrásokmegőrzésében.Atermék

újrahasznosításaérdekébentovábbi

információértforduljonalakhelyénaz

illetékesekhez,ahelyihulladékgyűjtő

szolgáltatóhozvagyahhozazüzlethez,ahol

aterméketmegvásárolta.

Az elemek hulladékként

történő elhelyezése

(használható az Európai

Unió és egyéb európai

országok szelektív

hulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ezaszimbólumazelemen

vagyacsomagolásánazt

jelzi,hogyatermékhez

mellékeltelemetnekezelje

háztartásihulladékként.

Lehetséges,hogybizonyos

elemekenezaszimbólum

avegyjelekkelegyütt

kerülalkalmazásra.A

higany(Hg)vagyaz

ólom(Pb)vegyjeleiakkorkerülnek

felvételre,haazelemtöbb,mint0,0005%

higanyt,illetvetöbb,mint0,004%ólmot

tartalmaz.Afeleslegesséváltelemekhelyes

kezelésévelsegítmegelőzniakörnyezet

ésazemberiegészségkárosodását,

melybekövetkezhetne,hanemköveti

ahulladékkezeléshelyesmódját.Az

anyagokújrahasznosításasegítatermészeti

erőforrásokmegőrzésében.Olyantermékek

esetében,amelyekbiztonsági,teljesítményi

vagyadatintegritásiokokbólállandó

összeköttetéstigényelnekegybeépített

elemmel,azilyenelemcseréjétcsak

szakembervégezheti.Annakbiztosítása

érdekében,hogyezelemetmegfelelően

kezeljék,aterméketélettartamánakvégén

azelektromoséselektronikaihulladék

gyűjtésérekijelöltgyűjtőhelyenadjale.

Mindenmáselemesetében,kérjük,tekintse

megazazttárgyalórészt,hogyankellaz

elemetbiztonságosmódoneltávolítania

termékből.Azelemetahulladékelemek

ártalmatlanításárakijelöltmegfelelő

gyűjtőhelyenadjale.Atermékvagyaz

elemújrahasznosításaérdekébentovábbi

információértforduljonalakhelyénaz

illetékesekhez,ahelyihulladékgyűjtő

szolgáltatóhozvagyahhozazüzlethez,ahol

aterméketmegvásárolta.

9

HU

A távvezérlő áttekintése

1 I/1 - Tv-készülék készenlét

Be- és kikapcsolja a tv-készüléket készenléti

üzemmódból.

2 AUDIO

Analóg módban: Módosítja a kettős hang

üzemmódot (23. oldal).

Digitális módban: Módosítja az audio nyelvét az

aktuális, éppen nézett műsorra vonatkozóan (27. oldal).

3 Színes gombok (13. oldal)

4 U/Y -Info/Szöveg felfedés

Digitális módban: Megjeleníti röviden a

pillanatnyilag nézett program adatait és a következő

műsorra vonatkozó információt.

Analóg módban: Megjeleníti az aktuális

csatornaszámot és a dátumadatokat.

Teletext módban: Feltárja a rejtett információkat (pl.

rejtvény megfejtése) (13. oldal)

5 F/f/G/g/3

6

ZOOM

Tv-üzemmódban: Nagyítja a képet 3 lépésben, a

középpontra fókuszálva.

Teletext módban: Nagyítja a teletext oldalt 2

lépésben.

7 MENU (20. oldal)

8 T - Kedvencek lista

Megjeleníti a kedvencek listát, amelyet megadott

(15. oldal)

9 V (Filmfelirat)

Módosítja a felirat nyelvét (27. oldal) (kizárólag

digitális üzemmódban)

0 PROG +/-/c/C

Tv-üzemmódban: Kiválasztja a következő (+) vagy

az előző (-) csatornát.

Teletext módban (13. oldal): Kiválasztja a

következő (c) vagy az előző (C) oldalt.

qa P - (Előző csatorna)

Visszatér az előzőleg nézett csatornára.

10

HU

qs % - Némítás

Be- vagy kikapcsolja a hangot átmenetileg.

qd 2 +/- Hangerő

Növeli (+) vagy csökkenti (-) a hangerőt.

qf / - Teletext (13. oldal)

Nyomja meg a teletext információk megjelenítéséhez

(13. oldal).

qg Számgombok

Tv-üzemmódban: Csatornák kiválasztása. 10 és annál

nagyobb csatornaszám esetén gyors egymásutánban

adja meg a második és harmadik számjegyet.

Teletext módban: Az oldalszám megadása az oldal

kiválasztásához.

qh O RETURN

Visszalép bármilyen megjelenített menü előző

képernyőjére.

qj L GUIDE/A/B

Digitális módban: EPG (digitális elektronikus

műsorújság) (14. oldal)

qk Gombok külső készülékekhez.

Működteti a tv-készülékhez csatlakoztatott

készülékeket. (18. oldal)

ql N Képformátum

Kiválasztja a képformátumot (13. oldal).

w; M / [ - Bemenet kiválasztása /Szöveg oldaltartás

Tv-üzemmódban: Megjeleníti a forráslistát (18. oldal).

Teletext módban: Leállítja a kiválasztott teletext oldalt.

z

• Az5-összámgombon,aPROG+ésazAUDIOgombokontapinthatópontokvannak.

Használjaezeketapontokattájékozódásipontkéntatv-készülékvezérlésekor.

11

HU

A tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek áttekintése

1 2 + / PROG +

Növeli a hangerőt / kiválasztja a következő

csatornát.

2 2 / PROG

Átvált a hangerő-kezelési /

csatornaválasztási opciók között.

3 2 - / PROG -

Csökkenti a hangerőt / kiválasztja az előző

csatornát.

4 1 - Üzemi kapcsoló

Be- / kikapcsolja a tv-készüléket.

A tv-készülék csatlakozásának teljes

megszüntetéséhez húzza ki a dugaszt a

hálózati aljzatból.

5 Üzem/Készenlét jelzője és a távvezérlő

érzékelője

• Zölden világít, amikor a tv-készülék be van

kapcsolva.

• Pirosan világít, amikor a tv-készülék készenléti

üzemmódban van.

• Fogadja a távvezérlőről érkező infravörös

jeleket. Ne tegyen semmit az érzékelő fölé,

mert az befolyásolhatja a működését.

?

• Győződjönmegarról,hogyteljesenkikapcsoltaatv-készüléket,mielőtt

leválasztanáahálózativezetéket.Haahálózativezetéketaközbenválasztja

le,mígatv-készülékbevankapcsolva,ezakészülékmeghibásodását

idézhetielő.

12

HU

Tv-nézés

1 Nyomja meg a tv-készüléken a 1

gombot vagy a távvezérlőn a I/1

gombot a tv bekapcsoláshoz. A tv-

készülék előlapján a készenlét jelzője

pirosról zöldre vált.

2 Nyomja meg a M gombot digitális vagy

analóg üzemmódra történő váltáshoz.

Autom. beállitás

Ország Kiválasztás

Szkennelés típ.

Időzóna

Kiválasztás

Vissza

ATV & DTV

Budapest GMT+1

Magyarország

RETURN

Analóg TV vagy digitális TV hangolás? A csatornakere. nyomja meg az OK gombot.

Ellenőrizze az antenna csatlakoztatását.

DTV

AV2

ATV

S-VIDEO (AV1)

AV1

PC

HDMI

YPBPR (PC)

Bemenetek

A Bemeneti forrás menü megjelenik a

képernyőn.

A F/f gombokkal válassza ki a DTV

opciót a digitális üzemmódhoz, illetve

az ATV opciót az analóg üzemmódhoz,

majd erősítse meg a 3 gombbal. A

tv-készülék a kiválasztott üzemmódba

vált.

3 A számgombokkal vagy a PROG

+/- gombokkal válasszon ki egy tv-

csatornát.

•10ésannálnagyobbcsatornaszámeseténgyors

egymásutánbanadjamegamásodikésharmadik

számjegyet.

•Egydigitáliscsatornánakadigitáliselektronikus

műsorújság(EPG)segítségéveltörténő

kiválasztásáravonatkozóanlásda14.oldalt.

Digitális üzemmódban

 Egyinformációssávjelenikmegrövididőre.A

sávonakövetkezőszimbólumokjelenhetnekmeg.

:

rádiószolgáltatás

:

kódolt/előfizetésesszolgáltatás

:

többszinkronnyelvállrendelkezésre

V:

feliratozásvehetőigénybe

:

feliratozásvehetőigénybe

halláskárosultakszámára

:

azaktuálisműsornézőiszámárajavasolt

alsókorhatár(4-18évesig)

: Gyermekzár

 Tv-nézés

További műveletek

Ehhez Tegye ezt

A hangerő

szabályozása

Használja a

2+ (erősítés) / -

(halkítás) gombot.

Csatorna

választása a

csatornalistáról

Nyomja meg a

3 gombot.

A F/f gombokkal válassza

ki a kívánt csatornát a

csatornalistáról, majd nyomja

meg a 3 gombot.

A kedvencek

listák kiválasztása

Nyomja meg a

T gombot.

A részleteket lásd a 15. oldalon.

13

HU

Tv-nézés

LetterBox



Aszélesvásznú,mozi

képarányúadást

megfelelőarányokkal

jelenítimeg.

Felirat



Aszélesvásznú,

moziképarányú

adástafeliratokkala

képernyőnjelenítimeg.

Panorama



Ahagyományos,

4:3arányúadást

szélesképernyőnjeleníti

meg.A4:3arányú

képetmegnyújtjaa

készülék,hogy

kitöltseaképernyőt.

Auto

 Önműködőenbeállítjaaképernyőformátumota

műsorjelénekmegfelelően.

Rászkennelés: Ki

 Amikorezamódvankiválasztva,amagas

felbontásúképisnemkerülmegvágásra,éseredeti

méretébenkijelzésrekerül.

Lehetséges,hogybizonyosrészekaképtetejénés

aljánlevágásrakerülnek.

?

• Ajeltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesképernyőformátumok

nemválaszthatóak.

• A„Panorama”beállításeseténelőfordulhat,hogyaképaljánés

tetejénnéhánykarakterés/vagybetűnemlátható.

A Teletext eléréséhez

Analógmódbannyomjamega/gombot.A/

gombmindenmegnyomásáraaképernyőtartalma

ciklikusanismétlődikakövetkezőknekmegfelelően:

Teletextatv-képrevetítvepTeletextpNincs

Teletext(kilépésaTeletextszolgáltatásból).

• Aszámgombokkalvagyac/Cgombokkal

válasszonkiegyoldalt.

• NyomjamegaM/[ gombotegyoldal

megtartásához.

• NyomjamegaU/mgombotarejtett

információkfeltárásához.

• Haazoldalalattvannakaloldalak,éshanemkíván

várniazautomatikuslapozásra,aGgombbalaz

előzőoldalakat,aggombbalpedigakövetkező

oldalakatérhetiel.

• NyomjamegaZOOMgombotkétszerazoldalon

lévőszövegkétlépésbentörténőnagyításához;az

elsőgombnyomásazoldalfelsőfelét,amásodik

gombnyomáspedigamásodikfelétnagyítjafel.

z

• HanégyszínesnégyzetjelenikmegaTeletextoldalalján,akkor

rendelkezésreállaGyorsteletextfunkció.AGyorsteletextlehetővé

tesziazoldalakgyorsésegyszerűhozzáférését.Nyomjamega

megfelelőszínűgombotazoldaleléréséhez.

A képernyőformátum kézi

megváltoztatásához

ANgombismételtmegnyomásávalválasszakia

kívántképernyőformátumot.

Wide

Aszélesképernyős

(16:9arányú)

adástmegfelelő

képarányokkaljeleníti

meg.

14:9



A14:9arányúadást

megfelelőarányokkal

jelenítimeg.Ennek

eredményekéntfekete

sávokjelennekmega

képernyőn.

4:3

Ahagyományos,

4:3arányúadást(pl.

hagyományostv-adás

esetén)megfelelő

képaránnyaljeleníti

meg.

14

HU

A digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata

1 BBC ONE

2 BBC TOW

3 ITV 1

4 five

5 Channel 4

7 BBC FOUR

8 ITV 2

9 NRK2

6 BBC THREE

11:00 Basil Brush

11:30 Secret Agent

12:15 Trisha

13:00 Deal or no Deal

13:25 International Blows

14:00 Carry On Up The Khyber

14:50 ER

15:10 Sally Jessy

15:40 Countdown

Szolg típ. DTV Wed 27 Feb 11:21

Basil Brush(Now)

27 Feb 2009 11:00 11:30

Előző nap Következő nap Emlék. lista Emlékeztet

Hungolás Kiválasztás Információ Kilépés

MENU

001 BBC ONE

002 BBC TOW

003 ITV 1

004 five

005 Channel 4

007 BBC FOUR

008 TV 3

009 NRK2

006 BBC THREE

Musortáblázat

Hálózat Áttelepités Törlés Szolg típ.

Prog Szolgáltatás neve

CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4

Szolg típ. Hálózat Minden hálózatMINDEN

Hangolás Kiválasztás Lapozás fel/le Vissza

RETURN

Ehhez Tegye ezt

Egy program megtekintése

A

F/f gombokkal válasszon ki egy programot, majd nyomja meg

a 3 gombot.

Az EPG kikapcsolása

Nyomja meg a L GUIDE gombot.

Az aktuálisan nézett program adatainak,

valamint az előző vagy a következő

nap műsorára vonatkozó információ

megjelenítése

1 A

F/f gombokkal válassza ki a csatornát, amelynek

műsorinformációját meg szeretné jeleníteni, majd nyomja meg a

g

gombot. A programinformáció sor aktiválódik.

2 Nyomja meg a piros gombot az előző napra vonatkozó

információ megjelenítéséhez, a zöld gombot pedig a következő

napra vonatkozó információ megjelenítéséhez.

3 A F/f gombokkal válassza ki a programinformáció címeit, majd

nyomja meg a

U/Y gombot a részletekért.

Emlékeztető beállítása egy programhoz

1 A

F/f gombokkal válassza ki a csatornát, amelyre az

emlékeztetőt beállítja, majd nyomja meg a g gombot. A

programinformáció sor aktiválódik.

2 A F/f gombokkal válassza ki a programinformáció címét,

amelyre az emlékeztetőt beállítja, majd nyomja meg a kék

gombot.

3 Adja meg az emlékeztető információt, és nyomja meg a 3

gombot.

4 A RETURN O gombbal fejezze be a beállítást.

Beállított emlékeztető törlése 1 Az EPG menüben nyomja meg a sárga gombot.

2 A

F/f gombokkal válassza ki a törölni kívánt emlékeztetőt.

3 Nyomja meg a piros gombot az emlékeztető törléséhez.

4 A RETURN O gombbal fejezze be a beállítást.

1 Digitális módban nyomja meg a L

GUIDE gombot.

2 Hajtsa végre a kívánt műveletet a

következő táblázatban található

vagy a képernyőn megjelenő

utasításoknak megfelelően.

Lehetséges,hogyezafunkcióbizonyos

országokban/régiókbannemállrendelkezésre.

15

HU

Tv-nézés

A Digitális kedvencek lista használata

Létrehozhat négy különböző,

kedvenc csatornákat tartalmazó

listát.

1 Végezze el az alábbi műveletet a

műsortáblázat megnyitásához.

MENU p f p Beállítások p 3

p f p Hangolás p 3 p f p

Műsortáblázat p 3.

2 Hajtsa végre a kívánt műveletet a

következő táblázatban található

vagy a képernyőn megjelenő

utasításoknak megfelelően.

1 BBC ONE

2 BBC TOW

3 ITV 1

4 five

5 Channel 4

7 BBC FOUR

8 ITV 2

9 NRK2

6 BBC THREE

11:00 Basil Brush

11:30 Secret Agent

12:15 Trisha

13:00 Deal or no Deal

13:25 International Blows

14:00 Carry On Up The Khyber

14:50 ER

15:10 Sally Jessy

15:40 Countdown

Szolg típ. DTV Wed 27 Feb 11:21

Basil Brush(Now)

27 Feb 2009 11:00 11:30

Előző nap Következő nap Emlék. lista Emlékeztet

Hungolás Kiválasztás Információ Kilépés

MENU

001 BBC ONE

002 BBC TOW

003 ITV 1

004 five

005 Channel 4

007 BBC FOUR

008 TV 3

009 NRK2

006 BBC THREE

Musortáblázat

Hálózat Áttelepités Törlés Szolg típ.

Prog Szolgáltatás neve

CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4

Szolg típ. Hálózat Minden hálózatMINDEN

Hangolás Kiválasztás Lapozás fel/le Vissza

RETURN

Ehhez Tegye ezt

Csatornák hozzáadása vagy eltávolítása a

kedvencek listáról

1 A

F/f gombokkal válassza ki a kedvencek listára felvenni kívánt

csatornát.

2 A G/g gombokkal válassza ki a kedvencek listát, amelybe a

kiválasztott csatornát felveszi, majd nyomja meg a 3 gombot.

3 Egy T szimbólum jelenik meg a megfelelő kedvencek lista alatt,

amelybe a csatornát felvette.

4 Egy csatornának a kedvencek listából történő eltávolításához válassza

ki a megfelelő csatornát a kedvencek listában, majd nyomja meg a 3

gombot. A T szimbólum eltűnik.

5 A RETURN O gombbal fejezze be a beállítást.

A kedvencek lista kiválasztása

1 A

T gombbal válasszon ki egy kedvencek listát.

2 A Kedvencek lista menüben a F/f gombokkal válassza ki az egyiket

a FAV1 és FAV4 közötti listák közül, majd nyomja meg a 3 gombot.

Egy csatorna nézése 1 Nyissa meg a kívánt kedvencek listát.

2 A

F/f gombokkal válasszon ki egy csatornát, majd nyomja meg a

3 gombot.

A Kedvencek lista kikapcsolása

Nyomja meg a RETURN

O gombot.

Lehetséges,hogyezafunkcióbizonyos

országokban/régiókbannemállrendelkezésre.

16

HU

 Külsőkészülékekhasználata

Külső készülékek csatlakoztatása

Különmegvásárolhatókészülékekszéleskörétcsatlakoztathatjaatv-készülékhez.A

csatlakozóvezetékeknemtartozékok.

DVD-

lejátszó/

felvevő

Videojáték-

konzol

Dekóder

Videomagnó

Fejhallgató

Digitális fényképezőgép/

USB-eszköz

Előfizetői kártya

Számítógép/DVD-lejátszó

komponens kimenet

DVD-lejátszó

Számítógép (HDMI-kimenettel)

Blu-ray DVD-lejátszó

Digitális videokamera

Videojáték-konzol/

Digitális videokamera

17

HU

Külső készülékek használata

Audio-videó berendezések csatlakoztatása (minőségi sorrend, magastól alacsony felé)

Csatlakozási

pont

Csatlakozás ezzel: Leírás

B HDMI / o

HDMI-vezeték

Ezabemenetadigitálisvideo-ésaudiojelekszámára.

HaakészülékrendelkezikDVIkimenettel,csatlakoztassaaztaHDMI1

aljzathozegy(különmegvásárolható)DVI-HDMIadaptersegítségével,és

csatlakoztassaakészülékaudiokimeneteitaPC/YPbPr/HDMIAudioIN

aljzathoz.

?

• AHDMIbemenetcsakakövetkezővideobemenetekettámogatja:480i,480p,576i,

576p,720p,1080i,1080p,1080/24p.

• CsakHDMI-logóvalrendelkezőeredetiHDMI-vezetékethasználjon.Javasoljuk,hogy

SonyHDMI-vezetéket(nagysebességűtípus)használjon.

D I PC /

Y Pb Pr IN / o

VGA - Y Pb

Pr vezeték,

audiovezeték

Ferritgyűrűs

számítógép

csatlakozóvezeték,

audiovezeték

CsatlakoztassaakészüléketVGA-YPbPradaptervezeték(külön

megvásárolható)segítségével,éscsatlakoztassaakészülékaudiokimeneteita

PC/YPbPr/HDMIAudioINaljzathoz.

Javasoljukferritgyűrűsszámítógépcsatlakozóvezetékhasználatát,

mintamilyena„Csatlakozó,D-sub15”(hiv.sz.1-793-504-11,aSony

szakszervizekbenbeszerezhető)vagyazzalegyenértékűvezeték.

?

• AzYPbPrbemenetcsakakövetkezővideobemenetekettámogatja:480i,480p,576i,

576p,720p,1080i,1080p.

A i / I /

J / AV1

SCART-vezeték

Dekódertcsatlakoztathat.Dekóderrecsatlakozáskorakódoltsugárzásijelek

kerülnektovábbításraadekóderre,aholajeleketadekódermegfejti,és

elküldiatelevíziórészére.

?

• Csatlakoztathategyfelvevőberendezést(pl.DVD-felvevő)közvetlenüla

tv-készülékhez.

C M AV2 / o

Kompozit

videovezeték

Hordozható készülékek csatlakoztatása

Csatlakozási

pont

Csatlakozás

ezzel:

Leírás

F H USB

USB-vezeték

Megtekinthetatv-készülékenolyanfénykép-/zenefájlokat,amelyeketSony

digitálisfényképezőgépen,kamerán(USB-vezetékenkeresztül)vagyUSB-

tárolóeszközöntárol(18.oldal).

Más berendezések csatlakoztatása

Csatlakozási

pont

Csatlakozás

ezzel:

Leírás

E G CAM

(Előfizetői kártya

(CAM))

Előfizetői kártya

LehetővétesziaPayPerView(fizetésaműsornézésalapján)tv-szolgáltatások

elérését.Arészletekértlapozzafelazelőfizetőikártyáhozmellékeltkezelési

útmutatót.Azelőfizetőikártyahasználatáhozkapcsoljakiatv-készüléket,és

illesszeazelőfizetőikártyátanyílásba.

?

• Előfizetőikártyaegyesországokban/régiókbannincstámogatva.Érdeklődjönahivatalos

kereskedőnél.

Gi

Fejhallgató

Atv-készüléketfejhallgatóvalkeresztülhallgathatja.

18

HU

Csatlakoztatott eszközök

műsorának megtekintése

Kapcsolja be a csatlakoztatott eszközt,

majd végezze el az alábbi műveleteket.

1 Nyomja meg

a M gombot

a „Bemenet”

forrásmenü

megjelenítéséhez.

2 A F/f gombokkal

válassza ki a

bemeneti forrást,

ahová a készülék

csatlakoztatva

van, majd a 3

gombbal erősítse meg.

A AV1

Az AV1 bemenethez

csatlakoztatott készülékre

kapcsol.

A S -VIDEO

(AV1)

Az AV1 bemeneten keresztül

csatlakoztatott készülékre

kapcsol.

B HDMI

A HDMI bemenethez

csatlakoztatott készülékre

kapcsol.

C AV2

Az AV2 bemenethez

csatlakoztatott készülékre

kapcsol.

D YPBPR

(PC)

A PC komponens bemenethez

csatlakoztatott készülékre

kapcsol.

D PC

A PC bemenethez csatlakoztatott

számítógépre kapcsol.

Teljesen bekötött 21 érintkezős

SCART-vezetékkel a SCART-aljzatba

csatlakoztatott készülékek esetében

Indítsaelalejátszástacsatlakoztatottkészüléken.

Acsatlakoztatottkészülékműsoramegjelenika

képernyőn.

Önműködően csatlakoztatott

videomagnó esetén

AnalógüzemmódbanaPROG +/- vagya

számgombokkalválasszakiavideocsatornát.

Autom. beállitás

Ország Kiválasztás

Szkennelés típ.

Időzóna

Kiválasztás

Vissza

ATV & DTV

Budapest GMT+1

Magyarország

RETURN

Analóg TV vagy digitális TV hangolás? A csatornakere. nyomja meg az OK gombot.

Ellenőrizze az antenna csatlakoztatását.

DTV

AV2

ATV

S-VIDEO (AV1)

AV1

PC

HDMI

YPBPR (PC)

Bemenetek

Fénykép/zene lejátszása

USB-n keresztül

Megtekinthet a tv-készüléken olyan

fénykép-/zenefájlokat, amelyeket Sony

digitális fényképezőgépen, kamerán

(USB-vezetéken keresztül) vagy USB-

tárolóeszközön tárol.

1 Csatlakoztasson egy támogatott USB-

eszközt a tv-készülék USB-aljzatába.

2 Nyomja meg a MENU gombot.

3 A F/f gombokkal válassza ki

a Fénykép vagy a Zene pontot,

majd nyomja meg a

3 gombot a

megerősítéshez.

Fájl- vagy mappalista jelenik meg a

képernyőn.

4 A F/f gombokkal válasszon ki egy fájlt

vagy mappát, majd nyomja meg a

3

gombot a megerősítéshez.

Nyomja meg a piros gombot az

összes fájl kijelöléséhez. Nyomja meg

a zöld gombot az összes kijelölt fájl

kijelölésének megszüntetéséhez.

Mappa kiválasztásakor jelöljön ki egy

fájlt, a

3 gomb megnyomásával emelje

ki a fájlt, majd nyomja meg a

u (kék)

gombot. Megkezdődik a lejátszás.

Ha a mappában lévő több fénykép-

vagy zenefájlt le kíván játszani, a

3

gomb megnyomásával emelje ki azokat.

?

• Miközbenatv-készülékmegnyitjaazUSB-eszközönlévőadatokat,

figyeljenakövetkezőkre:

 -Nekapcsoljakiatv-készüléketvagyacsatlakoztatottUSB-

eszközt.

 -NeválasszaleazUSB-vezetéket.

 -NetávolítsaelazUSB-eszközt.

 AzUSB-eszközönlévőadatokmegsérülhetnek.

• ASonynemvállalfelelősségetahordozóeszközönlévőadatoknak

bármilyencsatlakoztatotteszközvagyatv-készülékmeghibásodása

miattisemmilyenkárosodásáértvagyelvesztéséért.

• AzUSB-rőltörténőlejátszásazalábbifényképfájlformátumok

esetébentámogatott:

 -JPEG(DCFvagyExifkompatibilisJPEGfájlok„.jpg”

kiterjesztéssel.

• AzUSB-rőltörténőlejátszásazalábbizenefájlformátumok

esetébentámogatott:

 -MP3(„.mp3”kiterjesztésű,szerzőijoggalnemvédettfájlok).

• Afájlnévvagymappanévmegadásakorcsakazangolnyelv

támogatott.

• AmikorSonydigitálisfényképezőgépetcsatlakoztat,állítsa

afényképezőgépUSBcsatlakozásimódjátaz„Auto”vagya

„Tömegtároló”értékre.AzUSBcsatlakozásimódravonatkozó

továbbiinformációértlapozzafeladigitálisfényképezőgép

használatiutasítását.

• AkompatibilisUSB-eszközökfrissítettlistájátmegtekinthetiaz

alábbiwebhelyen.

 http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

19

HU

Külső készülékek használata

Fénykép megtekintése

- Diavetítés

Több fénykép kiválasztásával létrehozhat

egy diavetítést. Minden fénykép egy Ön

által megadott ideig marad a képernyőn,

majd a következő fotó jelenik meg.

1 Fénykép kiválasztása.

Kiválaszthat fényképeket a

csatlakoztatott USB-eszközről vagy

egy előre megadott fényképmappából.

A fényképek kiválasztásának részleteit

lásd a 18. oldalon.

2 A kiválasztott fénykép megjelenítése

közben nyomja meg a MENU gombot,

a F/f gombokkal válassza ki a

(Beállítások) pontot, majd nyomja meg

a 3 gombot a megerősítéshez.

3 A F/f gombokkal válassza ki a

(Usb Telepítés) pontot, majd nyomja

meg a 3 gombot a megerősítéshez.

4 A F/f/G/g gombokkal válassza ki a

Diavetítési időköz pontot, majd állítsa

be 3 s, 5 s vagy 10 s értékre. Minden

fénykép az itt megadott ideig marad

a képernyőn, majd a következő fotó

jelenik meg.

5 A menüből való kilépéshez nyomja meg

ismételten a MENU gombot.

- A fénykép nagyítása/kicsinyítése

Ez a funkció lehetővé teszi a fényképek

nagyítását/kicsinyítését.

1 Nyomja meg a ZOOM gombot az

aktuális fénykép szüneteltetése vagy

lejátszása alatt.

?

• NyomjamegismételtenaZOOMgombot.Afényképelőször

nagyításra,majdkicsinyítésrekerül.

- Fénykép elforgatása

Ez a funkció lehetővé teszi a fényképek

elforgatását 90°-kal.

1 A G/g gombokkal forgassa el a

fényképet 90°-kal lejátszás közben.

A HDMI-vezérlés

használata

AHDMI-vezérléslehetővéteszi,hogya

készülékekaHDMIrendszeráltalleírtHDMI

CEC(szórakoztatóelektronikaieszközökvezérlése)

rendszerenkeresztülvezéreljékegymást.

CsatlakoztathategymáshozSonyHDMI-vezérlés

kompatibiliskészülékeket-példáultv-készülék,

merevlemezesDVD-felvevőésaudiokészülék

-HDMI-vezetékekkel,amilehetővéteszi,hogy

vezéreljékegymást.

Gondoskodjonarról,hogyaHDMI-vezérlési

funkcióhasználatáhozhelyesencsatlakoztassaa

kompatibiliskészülékeket.

A HDMI-vezérlés kompatibilis

készülékek csatlakoztatása

Csatlakoztassaegymáshozakompatibiliskészüléket

ésatv-készüléketegyHDMI-vezetékkel.A

részleteketlásda17.oldalon.

A HDMI-vezérlés beállításainak

elvégzése

AHDMI-vezérléstmindatv-készüléken,mindpedig

acsatlakoztatottkészülékenengedélyeznikell.A

tv-készülékbeállításairavonatkozóanlásdaHDMI

beállításokc.részt(28.oldal).Acsatlakoztatott

készülékbeállításánakrészleteitlásdakezelési

útmutatójában.

HDMI-vezérlési funkciók

• Kikapcsoljaacsatlakoztatottkészüléketatv-

készülékkelegyütt.

• Önműködőenaktiváljaakészülékbemenetet,

amikorakészüléketbekapcsolják

20

HU

 AMENÜfunkciókhasználata

Navigálás a menükben

A MENÜ lehetővé teszi a tv-készülék

számos kényelmi funkciójának elérését

és használatát. Egyszerűen válthat

csatornákat, és módosíthatja a tv-

készülék beállításait.

1 Nyomja meg a MENU gombot a menü

megjelenítéséhez.

2 A F/f gombokkal válasszon ki egy

pontot, majd nyomja meg a 3 gombot.

A menüpont

szimbóluma

Leírás

Fénykép

Megnyithatja az

USB-eszközön tárolt

fényképfájlokat (18. oldal).

Zene

Megnyithatja az USB-

eszközön tárolt zenefájlokat

(18. oldal).

Beállítások

Módosíthatja a speciális

beállításokat (21. oldal).

Kep DTV

Kiválasztás Vissza

RETURN

Kép üzemmód Kezelo

Fényerő 50

Kontraszt 100

Szín 65

Képélesség 75

Korszerű képbeállitások

MENÜ

Kilépés

MENU

Zene

Beállítások

Photo

Fénykép

3 Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

4 A kilépéshez nyomja meg a MENU

gombot.

?

• Abeállíthatóopciókahelyzettőlfüggőenváltoznak.

Stránka sa načítava ...

Sony KDL-22BX200 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony KDL-22BX200 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty