Montāžas instrukcijas
Navodila za montažo
Upute za montažu
Instrucciones de montaje
Szerelési útmutató
Instrukcja montażowa
Ръководство за монтаж
Montavimo instrukcija
Instrucţ iuni de montaj
Návod k montáži
Návod k montáži
Инструкция по монтажу
Mounting instructions
Montageanleitung
D
HU
RO
CZ
SK
GB
SLO
RUS PL HR
ESP
LT
BG
LV
SLIMBOX
R0 / 06 / 11
Výrobce:
Výrobca:
Производитель:
Producer:
Produzent:
Gyártó:
Pruducătorul:
Producent:
Производител:
Gamintojas
Ražotājs:
Proizvajalec:
Proizvođ ač:
El fabricante:
D
HU
RO
SK
GB
SLO
RUS
PL
HR
BG
ESP
CZ
LT
LV
Alca plast, s. r. o., Bratislavská 2846690 02 Břeclav, Česká republika
Tel.: +420 519 326 499, +420 519 323 456 – prodej ČR
Tel.: +420 519 361 641 – export, Fax: +420 519 330 621
Die richtige Pflege für lange Freude in Design, Funktion und Verarbeitung:
SLIMBOX hat eine hochglänzende unporige Oberfläche. Meistens reicht ein feuchtes Tuch für die Reinigung des SLIMBOX völlig aus. Bei einer stärkeren Verschmutzung verwenden Sie übliche
flüssigen Reinigungsmittel. Für einen lang-anhaltenden Glanz lohnt es sich, SLIMBOX mit einem Autoreinigungsmittel von Zeit zu Zeit einzureiben und dann sofort nachzupolieren.
Bitte, verwenden Sie keine Sauer- oder Laugen-Reinigungsmittel. Bitte, passen Sie darauf auf, dass die Wassertemperatur die Höhe von 65 °C nicht überschreitet. Man empfehlt, die streunenden
Substanz aus der Oberfläche von SLIMBOX sofort zu entfernen.
Megfelelő karbantartás biztosítja a termék hosszantartó szépségét és mű ködését:
A SLIMBOX magasfényű ,pórusmentes felülettel van ellátva.A legtöbb esetben a SLIMBOX tisztítására elegendő nedves rongy. Erősebb szennyeződéskor használjanak folyékony tisztítószereket.
A magas fény hosszantartása érdekében használhatnak néhanapján autófényező szereket az utasítás szerint. Ne használjanak savas vagy lúgos tisztítószereket. Vigyázzanak arra, hogy a víz
hőmérséklete ne legyen magassabb 65 foknál.Az is hasznos ha a szétszórt hatóanyagokat azonnal eltávolítják.
Správná péče pro dlouhý požitek z designu, funkčnosti a zpracování:
SLIMBOX má vysoce lesklý povrch bez pórů. Ve většině případů zcela postačí pro čištění SLIMBOX vlhká utěrka. Při silnějším zašpiněni doporučujeme používat běžně dostupné tekuté, čisticí
prostředky. Pro dlouhý udržitelný lesk je možné čas od času s normálními, autočistícími prostředky natřít a okamžitě vyleštit.
Nepoužívejte kyselé nebo louhové čisticí prostředky. Dávejte pozor na to, aby teplota vody nepřesáhla 65 °C. Také je dobře rozsypané substance ihned odstranit.
Správna starostlivosť pre dlhý pôžitok z designu, funkčnosti a spracovania:
SLIMBOX má vysoko lesklý povrch bez pórov. Vo väčšine prípadov celkom stačí pre čistenie SLIMBOX vlhká utierka. Pri silnejšom zašpinení doporučujeme používať bežne dostupné tekuté
čistiace prostriedky. Pre dlhý udržiteľný lesk je možné čas od času s normálnymi, auto-čiastiacimi prostriedkami Natrieť a okamžite vyleštiť.
Nepoužívajte kyslé alebo lúhové čistiace prostriedky. Dávajte pozor na to, aby teplota vody Nepresiahla 65 °C. Tiež je dobre rozsypané substancie ihneď odstrániť.
Правильный уход позволит продлить срок эксплуатации товара, а также дольше наслаждаться его дизайном и высоким качеством:
SLIMBOX имеет глянцевую поверхность, без пор. В большинстве случаев для уборки SLIMBOX достаточно использовать влажную тряпочку. В случае более сильных загрязнений
рекомендуем использовать жидкие (неабразивные) чистящие средства. Для устойчивого блеска поверхности Вы можете время от времени применять стандартные полировальные
средства для машин, и сразу же после их нанесения отполировать поверхность SLIMBOX. Не используйте кислотные или щелочные моющие средства. Пожалуйста, убедитесь, чтобы
температура воды не превышала 65 ° C. В случае, если Вы рассыпали чистящее средство рекомендуется немедленно удалить его с поверхности SLIMBOX.
Proper care for a lasting enjoyment of the design, function and workmanship:
SLIMBOX has a high-gloss, pore-free surface.In most cases, a damp cloth is all that is needed to clean the SLIMBOX.In the case of more severe soiling, use a non-abrasive cleaning agent.
For a sustainable shine you also can from time to time use standard car polish, and immediately polish up the SLIMBOX surface after application.Do not use acidic or alkaline cleaners.
Please ensure that the water temperature does not exceed 65 °C. It is also recommended that all spilled substances are promptly removed.
CZ
SK
RUS
GB
D
HU
D
HU
SK
GB
RUS
CZ
RO
SLO
PL
HR
ESP
LT
BG
LV
Není součástí balení. Je nutno zakoupit samostatně.
Nie je súčasťou balenia. Je treba zakúpiť samostatne.
Hе входит в коробку, она должна быть заказана отдельно.
Is not included in the package and should be bought separately.
Nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte extra kaufen.
Nem resze a csomagolasnak. Kulon kell megvasarolni.
Nu face parte din pachet. Trebuie cumparatã separat.
Nie wchodzi w skład opakowania. Trzeba kupić samodzielnie.
Hе е в съдържанието наопаковката.
Трябва дасе купи самостоятелно.
Neiįeina į komplektaciją ir turi būti perkama atskirai.
Neietilpst iepakojuma sastāvā. To nepieciešams iegādāties atsevišķi.
Ni vključena v obseg dobave. Potrebno jo je kupiti posebej.
Nije sastavni dio pakovanja. Treba je kupiti samostalno.
Se suministra aparte a modo de accesorio.
Suspended WC connection
Прикрепление подвесного унитаза
Pripojenie závesného WC
Připojení závěsného WC
Die Insatllation des wandes WC
Fali WC csatlakozas
Racordarea WC-ului suspendat
Montaż podwieszanej muszli WC
Монтажа на WC чинията Pakabinamo WC montavimas Lekaramā WC pievienošana Montaža WC-ja Instalacija WC-a na zid
Montaje del inodoro suspendio
