Silvercrest SAT90A1 Užívateľská príručka

IAN 364478_2010

ACTIVITY TRACKER

Quick start guide

SLEDILNIK

AKTIVNOSTI

Kratka navodila

ACTIVITY TRACKER

Krátký návod

STOPKY NA AKTIVITY

Krátky návod

ACTIVITY-TRACKER

Kurzanleitung

ACTIVITY TRACKER SAT90A1

GB Quick start guide Page 5

SI Kratka navodila Stran 19

CZ Krátký návod Strana 33

SK Krátky návod Strana 47

DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 61

This quick start guide is a ﬁxed part of the operating instructions, which enables you

to start up your product immediately.

In order to fully understand all functions of the product, please select the link to the

Device user manual in the app’s Setting tab. You may also download the full

operating instructions from this website: http://www.lidl-service.com

Keep this quick start guide in a safe place. When passing this product on to third parties,

please be sure to include all documentation. Read the operating instructions before

use, and pay particular attention to the safety instructions included in the operating

instructions.

Ta kratka navodila so sestavni del navodil za uporabo. Uporabljajo se za takojšnji

začetek uporabe izdelka.

Če želite prebrati vse funkcije izdelka v celoti, izberite povezavo Device user manual

v meniju Settings. Celotna navodila za uporabo lahko prenesete tudi z naslednjega

spletnega mesta: http://www.lidl-service.com

Hranite kratka navodila na varnem mestu. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu

zraven izročite tudi vse dokumente. Pred uporabo preverite navodila za uporabo in

bodite posebno pozorni na varnostne informacije, ki jih vsebujejo.

Tento stručný návod je nedílnou součástí návodu na obsluhu. Slouží k tomu, aby

bylo možné tento výrobek ihned uvést do provozu.

Abyste dokázali zcela přečíst všechny funkce výrobku, vyberte odkaz Device user

manual v aplikační nabídce Settings. Také si můžete stáhnout kompletní návod na

obsluhu z následující webové stránky: http://www.lidl-service.com

Uchovávejte tento stručný návod na bezpečném místě. Při předání výrobku třetí osobě

předejte i všechny podklady. Přečtěte si návod na obsluhu před použitím a dodržujte

zvláště bezpečnostní pokyny v něm obsažené.

Tento stručný návod je neoddeliteľnou súčasťou návodu na používanie. Slúži na

okamžité uvedenie tohto produktu do prevádzky.

Kompletné funkcie produktu nájdete pod odkazom Device user manual v menu

aplikácie Settings. Kompletný návod na používanie si môžete tiež stiahnuť z

nasledujúcej webovej stránky: http://www.lidl-service.com

Tento stručný návod si uschovajte na bezpečnom mieste. V prípade postúpenia produktu

ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k produktu. Pred použitím

si prečítajte tento návod na používanie a venujte osobitnú pozornosť predovšetkým

bezpečnostným upozorneniam, ktoré sú v ňom uvedené.

Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung. Sie

dient dazu, dieses Produkt sofort in Betrieb nehmen zu können.

Um alle Funktionen des Produkts vollständig nachlesen zu können, wählen Sie bitte

den Link Bedienungsanleitung im App-Menü Einstellungen aus. Sie können

die vollständige Bedienungsanleitung auch von der folgenden Website herunterladen:

http://www.lidl-service.com

Bewahren Sie diese Kurzanleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung

die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen

Sicherheitshinweise.

5GB

Warnings and symbols used ................ Page 6

Intended use ................................ Page 7

Safety instructions .......................... Page 8

Safety instructions for rechargeable batteries ........ Page 9

Description of parts ......................... Page 11

Technical data ............................... Page 12

Charging the battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13

Initial app setup ............................. Page 14

Disposal ..................................... Page 17

Simpliﬁed EU declaration of conformity .... Page 18

Service ...................................... Page 18

ACTIVITY TRACKER

6 GB

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this quick start guide:

DANGER! This symbol in combination with the signal word “DANGER”

marks a high-risk hazard that if not prevented could result in death or

serious injury.

WARNING! This symbol in combination with the signal word

“WARNING” marks a medium-risk hazard that if not prevented could

result in death or serious injury.

CAUTION! This symbol in combination with the signal word

“CAUTION” marks a low-risk hazard that if not prevented could result in

minor or moderate injury.

ATTENTION! This symbol with the signal word “ATTENTION”

indicates a possible property damage.

NOTE: This symbol in combination with “NOTE” provides additional

useful information.

WARNING! EXPLOSION HAZARD! A warning with this symbol

and the words “WARNING! EXPLOSION HAZARD” indicates the

potential threat of explosion. Failure to observe this warning may result

in serious or fatal injuries and potential property damage. Follow the

instructions in this warning to prevent serious injuries, a danger to life or

property damage!

This mandatory sign indicates to wear suitable protective gloves! Follow

the instructions of this warning to avoid hand injuries caused by objects

or contact with hot or chemical materials.

Direct current/voltage

7GB

Intended use

This is an “information electronics” product.

After you have connected the product with a mobile device, you can use its full scope of

functions.

The product is designed to evaluate your sport activities. For this purpose the following

parameters are recorded:

Steps

Kilometres

Calories consumed

Duration of activities

Sleep

The product is suitable for use with the following systems:

iOS (Version 8.0 or higher)

Android™ (Version 6.0 or higher)

Bluetooth (V5.0)

The product is only intended for private use; commercial use is not permitted.

8 GB

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE

SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN PASSING THIS

PRODUCT ON TO OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS!

In the case of damage resulting from non-compliance with these operating instructions

the warranty claim becomes invalid! No liability is accepted for consequential damage!

In the case of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non-

compliance with the safety instructions, no liability is accepted!

Before each use: Check the product for damages. Do not use a damaged product.

This product can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

product in a safe way and understand the hazards involved.

The product is not a toy for children.

Cleaning and user maintenance must not be carried out by children.

mDANGER! Risk of suﬀocation! Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material represents a danger of suﬀocation.

Children frequently underestimate the dangers. Always keep children away from the

packaging material. Packaging material is not a toy.

Never open the product! Improper repairs may result in considerable danger to the

user. Always have repairs performed by an appropriate specialist.

Do not operate the product while driving a vehicle. It is dangerous to turn your gaze

away from the road and to let yourself be distracted.

The product is not suitable for medical use. The product helps to calculate distances

covered and calories burned during training. Consult a doctor before starting

regular training.

Protect the product from strong impacts, vibrations, direct sunlight, and dirt.

The guarantee does not cover damage caused by incorrect handling, non-

compliance with the instructions for use or interference with the product by

unauthorised individuals.

9GB

Do not insert objects into the product and keep sharp objects away from the

product.

If you have a heart pacemaker ﬁtted or an implanted deﬁbrillator, consult your

doctor before wearing the product for the ﬁrst time.

Do not place heavy objects on the product. Do not exert pressure on the product.

Avoid strong magnetic ﬁelds (e.g. loudspeakers). Failure to observe this may result

in inaccurate measurements.

Salt and thermal water can lead to the corrosion of metal parts. Remove the product

before using saunas, as the temperature diﬀerence can cause condensation to build.

There is a risk of product damage.

Safety instructions for rechargeable

batteries

mWARNING! DANGER OF EXPLOSION! The integrated rechargeable battery

cannot be removed or exchanged by the user. Never open the housing.

Never throw this product with built-in rechargeable battery into ﬁre.

Do not exert mechanical loads to this product with built-in rechargeable battery.

Risk of leakage of rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which could aﬀect this

product with built-in rechargeable battery, e.g. radiators / direct sunlight.

Avoid contact of leaking chemicals with the skin, eyes and mucous membranes. In

the event of contact with battery acid, thoroughly ﬂush the aﬀected area with plenty

of clean water and seek immediate medical attention.

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged rechargeable

batteries can cause burns on contact with the skin. Wear suitable

protective gloves at all times if such an event occurs.

When disposing of the product, it should be noted that this product contains a

rechargeable battery.

10 GB

Risk of property damage

This product does not contain any parts which can be serviced by the user.

Do not place burning candles or other open ﬁre on or next to the product.

If you notice smoke or unusual noise or odour, switch the product oﬀ immediately.

Immediately disconnect any connected USB charger.

Sudden temperature changes may cause condensation inside the product. In this

case, allow the product to acclimate for some time before using it again to prevent

short circuits!

mWARNING!

During operation or charging, do not cover the product. Otherwise the product

might heat up.

mWARNING! Radio interference

Do not use the product on airplanes, in hospitals or near medical electronic systems.

The wireless signals transmitted could impact the functionality of sensitive electronics.

Keep the product at least 20 cm from pacemakers or implantable cardioverter

deﬁbrillators, as the electromagnetic radiation may impair the functionality of

pacemakers.

The radio waves transmitted could cause interference in hearing aids.

The OWIM GmbH & Co KG is not responsible for interference with radios or

televisions due to unauthorised modiﬁcation of the product.

The OWIM GmbH & Co KG further assumes no liability for using products not

distributed by OWIM. The user of the product is fully responsible for correcting

interference caused by such unauthorised modiﬁcation of the product, as well as

replacement of such products.

mATTENTION! Ensure that:

– No foreign objects penetrate the product.

– When using an optional USB power supply, its operating instructions are

observed.

Operating system updates

In order to keep the product up to date, it is necessary that you always keep the

operating system of your smartphone and/or tablet PC up to date.

Update the operating system regularly.

11GB

Description of parts

A

[1] [4][2] [3] [5] [6]

[7]

[1] Touch button

[2] Display

[3] Housing

[4] p USB mark

[5] Watch strap

[6] Clasp

[7] USB plug (not visible)

12 GB

Technical data

Bluetooth version V5.0

Bluetooth range ≤ 10 m

Charging voltage 5 V

Charging current approx. 85 mA

Charging time approx. 1.5 h

Chip set PAR2860QN (from PIXART)

Frequency bands 2402–2480 MHz

Max. power transmitted –3 dBm

Operating time approx. 4 days

Battery Rechargeable 3.7 V, 90 mAh, 0.333 Wh

Li Polymer battery (not replaceable)

Dimensions approx. 4.2 x 2 x 1 cm

Weight approx. 24 g

Operating temperature +5 to +35 °C

Storage temperature 0 to +45 °C

Humidity (no condensation) 25 to 90 %

Ingress protection IP67

13GB

Charging the battery

B

[5] [3][7]

1. Hold the housing [3] with one hand. Hold the watch strap [5] with the other hand.

2. Pull the housing [3] and the watch strap [5] apart at the p USB mark [4].

3. Connect the revealed USB plug [7] to a free USB port.

4. When the battery is fully charged: Disconnect the USB plug [7] from the USB port.

5. Connect the USB plug [7] to the watch strap [5].

NOTES:

Make sure that the contacts of the USB plug [7] correctly engage with the contacts

in the USB port. If the product does not charge, turn the USB plug 180° and plug it

into the USB port again.

The product turns on automatically as soon as it is connected with the USB port.

The product cannot be operated during charging.

The charging status is shown in the display [2].

A charging cycle with a charging current of approx. 85 mA takes approx. 1.5 hours.

14 GB

Initial app setup

NOTES:

Screenshots are from Android 10 version or from iOS 13.3 version.

Older versions may have functional limitations.

Updating the ﬁrmware might result in changes to the app’s functionality.

Screenshots are for reference only. There may be slight deviations between iOS and

Android versions.

Preparation

Download the SilverCrest Watch app by using the QR code on the packaging.

Install SilverCrest Watch app.

Switch on Bluetooth function on the mobile device.

1. Open the app.

2. Read the Privacy Policy.

3. Tap >.

NOTE: The product’s full functions can only be used when the I agree option is

selected.

15GB

4. Follow app to setup your personal information (name, gender, birthday, weight,

height, stride length, targets, etc.).

5. Tap the centre of the icon to start pairing the product with the app.

6. Activate the Bluetooth function of the product: Touch the touch button [1].

The last 4 digits of the product’s Bluetooth MAC address are shown in the

display [2] (see following example). This means that you have to bind the product

with the app ﬁrst before use.

SAT90A1

BT: - - 6F00

16 GB

NOTE: If no product is found after the scan, scroll down the app screen to refresh.

Touch the touch button [1] to activate the Bluetooth function again.

7. Connect to the product: Tap SAT90A1.

8. Enter the 6-digit key in the app to complete the pairing process. Tap Pair.

NOTE: Diﬀerent smartphones will prompt a diﬀerent Bluetooth-pairing user

interface.

Further settings: Refer to the

complete instruction manual.

NOTE: You can download the complete instruction manual in the app. Select the

link to the Device user manual in the app’s Setting tab.

17GB

Disposal

NOTE: Before passing on, disposing of or returning the product to the

manufacturer: Delete all data from the product. Use the app menu item

Reset smartwatch to erase all data from the product’s memory (also refer to

“Reset smartwatch” in the full operating instructions).

Packaging:

The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of

through your local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbreboard / 80–98: composite

materials.

Product:

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this

product is subject to directive 2012/19/EU. This directive states at the end

of the life this product must not be disposed of through regular household

refuse but must be returned to special collection sites, recycling depots or

waste management companies.

This disposal is free of charge to you.

Protect the environment and dispose of properly.

The product is recyclable, subject to extended manufacturer responsibility, and collected

separately.

The built-in rechargeable battery cannot be removed for disposal. Return the product

completely to a collection site for used electronics.

18 GB

Simpliﬁed EU declaration of conformity

Hereby, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY,

declares that the product ACTIVITY TRACKER, HG07789A / HG07789B is in

compliance with Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: www.owim.com

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: o[email protected]

19SI

Uporabljena opozorila in simboli .......... Stran 20

Predvidena uporaba ........................ Stran 21

Varnostni napotki ........................... Stran 22

Varnostni napotki za polnilne baterije .............. Stran 23

Opis delov ................................... Stran 25

Tehnični podatki ............................. Stran 26

Polnjenje polnilne baterije .................. Stran 27

Začetna nastavitev aplikacije .............. Stran 28

Odstranjevanje ............................. Stran 31

Poenostavljena EU izjava o skladnosti ..... Stran 32

Servis ........................................ Stran 32

SLEDILNIK AKTIVNOSTI

20 SI

Uporabljena opozorila in simboli

V teh kratkih navodilih za uporabo bodo uporabljena naslednja opozorila:

NEVARNOST! Ta simbol z opozorilno besedo »NEVARNOST« označuje

nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja

opozorila povzroči hudo poškodbo ali celo smrt.

OPOZORILO! Ta simbol z opozorilno besedo »OPOZORILO«

označuje nevarnost s srednje visoko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru

neupoštevanja opozorila povzroči celo smrt ali hudo poškodbo.

PREVIDNO! Ta simbol z opozorilno besedo »PREVIDNO« označuje

nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja

nevarnosti povzroči majhno ali srednje hudo poškodbo.

POZOR! Ta simbol s signalno besedo »POZOR« označuje nevarnost

morebitne poškodbe lastnine.

OPOMBA: Ta simbol s signalno besedo »OPOMBA« nudi nadaljnje

koristne informacije.

OPOZORILO! NEVARNOST EKSPLOZIJE! Opozorilo, ki je

opremljeno s tem znakom in besedami »OPOZORILO! NEVARNOST

EKSPLOZIJE!«, opozarja na možno nevarnost eksplozije. Neupoštevanje

takega opozorila lahko povzroči resne poškodbe ali smrt in morebitno

premoženjsko škodo. Upoštevajte napotke v tem opozorilu, da boste

preprečili hudo poškodbo, smrtno nevarno situacijo ali nevarnost

materialne škode!

Ta obvezni znak vas opominja na nošenje ustreznih zaščitnih rokavic!

Sledite navodilom v tem opozorilu, da se izognete poškodbam rok zaradi

predmetov ali stika z vročimi ali kemičnimi materiali.

Enosmerni tok/napetost

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SAT90A1 Užívateľská príručka

Silvercrest SAT90A1 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty