függően, amely a szövetanyag rugalmasságát befolyásolja, a védőponyva
lehúzása gyorsabban vagy lassabban megy. Nagyon alacsony hőmérséklet
esetén lehúzáskor javasolt a védőponyvát kissé alulról felfelé megtolni;
a védőponyva semmilyen körülmények között se csavarodik össze, vagy
akad be. Kérjük, hogy szállításkor mindig húzza le a védőponyvát, mert
a súly ezáltal van bebiztosítva és a kötelek a helyes állásban rögzítettek.
Szerelje fel a fedelet. Most becsavar-
hatja a tartócsövet az erre előrelátott helyre egy seprűnyél vagy hasonló
segítségével a földbe, amíg a legfelső gyűrű a földhöz a legközelebb kerül.
Távolítsa el a tartócsőből a belekerült földet és tolja a mellékelt távtartót
egészen a csőbe. Ha a talaj nem megfelelő (túl köves vagy homokos),
ásson egy kb. 40 cm átmérőjű lyukat, és betonozza be a csövet. Mielőtt
megkötne a beton, állítsa a ruhaszárító ernyőt a tartócsőbe, és egy víz-
mértékkel ellenőrizze le, hogy függőlegesen áll-e. Figyelem: az alsó rész
nyílásait zárja le összegyűrt újságpapírral, hogy ne kerüljön beton oda,
és a víz lefolyhasson rajtuk.
2.) Magasság beállítása: A szárítópók magasságát az állócsövön a felső,
piros fogantyú segítségével az Ön részére optimális magasságra lehet
beállítani.
Emelje meg a kart, amíg nem feszül
többé, majd engedje el a kart! Kész! Figyelem: ne erőltesse meg nyitáskor!
Hogy becsukja használat után a
ruhaszárító ernyőt, nyomja le a kart, amíg az függőleges helyzetbe kerül.
Ez nehezebb mint az ernyő kinyitása (becsukáskor a rugó feszül).
A védőponyva lehúzása előtt győződjön meg
róla, hogy a ruhaszárító ernyő összecsukott és a magassági szabályozó
legfelső pozíciójában zárt állapotban van. Ebben az esetben a védőburkolat
a tölcsérből könnyen rácsúszik a szárító karjaira. Enyhén húzza meg,
soha ne erőltesse. A ruhaszárító befedéséhez a védőburkolatot mindkét
fülénél fogva, lehetőleg függőlegesen lefelé, húzza meg, amíg a karokat
teljesen befedi a burkolat.
Ehhez nyomja össze az alsó szegélyen lévő
piros kapcsot, és a zsinórt húzza meg. A védőponyva nyitásakor újból
nyomja meg a kapcsot, és a védőponyvát nyissa szét, amennyire csak
lehet. A védőponyva most automatikusan behúzódik a tartócsőbe és a
ruhaszárító ernyőt szét lehet nyitni.
7.) Amennyiben a többéves használat után szükségessé vá lhat a védőponyva
kicserélése, a kkor ez bármikor igen könnyen k ivitelezhető. A védőponyvát
a hozzárögzített súllyal együtt a tartócsőből húzza ki, aztán a mellékelt
szerelési útmutató alapján cserélje ki.
8.) A ruhaszárító kötél utánfeszítése: Ha a ruhaszárító kötél hosszabb
használat után meglazulna, utána lehet azt feszíteni a kifeszítő kötél utá-
naigazítása révén. A kifeszítő kötelet, amely a legalacsonyabb helyzetben
van beakasztva (az utánfeszítő alkotóelemen a felső burokrésznél), újból
beakaszthatja egy kibontással feljebb.
A JUWEL sorozatú ruhaszárítót a fejlesztés, gyártás és a leszállítás előtt
gondosan bevizsgálták a legnagyobb biztonság tekintetében részben a
törvényes szabványokon túlmenően, hogy Ön mint vásárlónk a készüléket
veszélymentesen használhassa. Mindazonáltal kérjük, tartsa gyelemben
a következő biztonsági utasításokat, hogy az új JUWEL készülékét több
évig használhassa.
Ügyeljen a szárító egyenletes megterhelésére. Nagy szélben ne teregesse ki
a ruhákat! Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne tornázzanak a ruhaszárító
ernyőn, illetve ne használják azt körhintaként. Olymódon helyezze el a
ruhaszárító ernyőt, hogy szabadon forgatható legyen. Használat után
csukja össze a ruhaszárító ernyőt. Ha kiveszi a ruhaszárító ernyőt, húzza
le a tartócső fedelét.
Szállítás és tárolás: Az önműködő védőponyvával ellátott modellek
csak akkor hajlíthatók, illetve szállíthatók, ha a védőponyva le van húzva!
Ellenkező esetben a ponyvát lehúzó nehezék kieshet, sérülésveszély! A
védőponyva kicserélésekor kérjük, a felszerelt súlyt megőrizni újrafel-
használás céljából!
A szárító-
zsinórok minden JUWEL ruhaszárító ernyő fontos részét képezik, ezért
magas teherbírásra és élettartamra tervezték őket. Mindazonáltal a készülék
használata során szükség lehet a szárítózsinór cseréjére. Ha a szárítókötél
külső részén szakadt szálak észlelhetők (a zsinór kirojtosodik), akkor a
szárítókötelek minél hamarabb egy új JUWEL eredeti szárítókötéllel ki
kell cserélni. Ez beszerezhető a forgalmazójánál a ruhaszárítója típusának
meg jelölésével, vagy ha nincs raktáron, megrendelhető közvetlenül tőlünk.
A meghibásodott szárítókötél használat közben hirtelen elszakadhat,
amikor a legrosszabb esetben használatkor elveszítheti az egyensúlyát.
A talajtípustól függően a talajba szúrt vagy a fogla-
latban forgó tartócső ki van téve a kopásnak. Kérjük, legalább egy évben
egyszer vizsgálja meg a tartócső kopását, ahol az a foglalatból/ talpból
kilépik Habár a tartócsövet többszörösen biztonságosra tervezték, ezen
a ponton a csepegések a tartócső meggyengüléséhez vezethetnek. Amint
azon a helyen csepegést észlel a tartócső egész köpenyén vagy horpadást
észlel, minél gyorsabban ki kell cserélni a tartócsövet egy új, eredeti
JUWEL tartócsővel. Az erős csepegés a tartócsőre vagy pl. a fűnyíró
vagy a talicska által okozott horpadások meggyengíthetik a tartócsövet és
szélben vagy erős egyoldalú terhelés esetén összetörhet, és valakit veszé-
lyeztethet. Az új tartócsövet beszerezheti a forgalmazójánál a ruhaszárító
ernyő típusának megadásával, vagy közvetlenül tőlünk. Kérjük, hogy a
többi elemet is, mint pl. a zsinórgörgők és a szegecsek, azokat is mindig
eredeti, bevizsgált JUWEL alkatrésszel cserélje le. Csak ezek biztosítják
a JUWEL szárítója veszélytelen működését.
Garanciakártya: A garanciális idő 2 évre szól, és a vásárlás napjától
kezdődik. Kérjük, őrizze meg a kasszabont a vásárlás bizonyítékaként. A
garancia nem korlátozza a gyártó törvényes garanciaadási kötelezettségét.
A r uhaszár ító ernyője minőségi anyagok al kalma zásáva l, k ülönös odagye-
léssel készült. A garancia fed minden hiányosságot, amely bizonyítottan
anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális időszak alatt a
meghibásodott készülékek visszaküldhetők a lent megadott szerviz címére
is. Ekkor Ön díjmentesen kap egy új vagy egy megjavított készüléket. A
jótállás nem érvényes olyan károsodások esetén, amelyeket a helytelen
kezelés okozott. A garanciális idő leteltével fennáll a lehetőség a meghi-
básodott készüléket elküldeni a lent megadott címre javítás céljából. A
garanciális idő leteltével minden javítást díj ellenében végzünk.
Ha kérdése akadna a ruhaszárító ernyője működésével kapcsolatban, for-
duljon a vevőszolgálatunkhoz, szívesen válaszolunk kérdéseire. Kezelési és
szerelési útmutatók: az alkatrészek listáját bármikor letöltheti a honlapunk-
ról, a HYPERLINK „http://www.juwel.com“ www.juwel.com oldalról.
Itt válassza ki az adott termékcsoportot, majd a „Szerelési útmutatók”
menüpontból töltse le a megfelelő útmutatót. A vevőszolgálatunk elérhető:
EST – Kasutusjuhend
Täname Teid, et olete otsustanud JUWEL’i toote kasuks. Palun järgige
järgnevat kasutusjuhendit. Et garanteerida Teile puhas pesunöör iga kord,
kui riputate pesu kuivama, on ainult JUWEL’i pesunöörisüsteem (JUWEL
PUT.) varustatud ilmastikukindlast sünteetilisest materjalist valmistatud
integreeritud kaitseümbrisega, mis pesunöörisüsteemi kasutamisel tõmma-
takse tugiposti sisse. Selleks, et kaitseümbrise sisse- ja väljatõmbamisel ei
esineks kunagi tõrget, toimuvad need ilma igasuguse vedrumehhaanikata,
kaitseümbrise osas asuva raskuse abil. Olenevalt temperatuurist ja seega
materjali jäikusest toimub ümbrise sissetõmbamine veidi kiiremini või
aeglasemalt. Kui ilm on väga külm, siis on kaitseümbrise sissetõmbamise
ajal soovitav kaitseümbrist alumisest otsast kergelt ülespoole lükata – kait-
seümbris ei saa seejuures mingil juhul sassi minna ega kinni jääda. Palun
transportige pesunöörisüsteemi siis, kui kaitseümbris on alla tõmmatud.
Nii on raskus kindlalt paigas ja nöörid õiges asendis kseeritud.
1.) Pinnasesse keeratav hülss koos vahedetailiga: Monteerige kaas.
Nüüd võite pinnasesse keeratava hülsi soovitud kohas harjavart või mõnda
muud sarnast eset kasutades pinnasesse keerata, kuni kõige ülemine rõngas
asetseb pinnasega võimalikult ühel joonel. Kui pinnasesse keeratavasse
hülssi on sattunud mulda, eemaldage see ja lükake tarnekomplektis olev
vahedetail täiesti pinnasehülsi sisse. Kui pinnas on ebasobiv (liiga kivine
või liiga liivane), kaevake u. 40 cm läbimõõduga auk ning betoneerige
pinnasehülss, paigaldage pesunöörisüsteem enne betooni kõvastumist
pinnasehülssi ja kontrollige vesiloodiga, kas süsteem on vertikaalasendis.
Tähelepanu: katke alumises otsas olevad avad ajalehepaberiga kinni, et
aukudesse ei satuks betooni ja vesi saaks alla voolata.
3.) Pesunöörisüsteemi avamine: Tõstke hooba seni ühe käega üles, kui
Te ei tunne enam takistust. Seejärel laske hoob lihtsalt lahti. Valmis!
Tähelepanu: palun ärge kasutage avamisel jõudu!
4.) Pesunöörisüsteemi sulgemine: Sellek, et pesunöörisüsteemi pärast
kasutamist sulgeda, vajutage hooba seni alla, kui see on vertikaalasendis.
Seda on raskem teha kui avada (sulgemisel tõmbub vedru pingule).
5.) Kaitseümbrise allatõmbamine: Kaitseümbrise allatõmbamiseks peab
pesunöörisüsteem olema suletud ja harud peavad olema ülemises tähtde-
tailis kseeritud. Nüüd saab ümbris kergelt lehtrist üle harude libiseda
– tõmmake kergelt, ärge rakendage kunagi jõudu. Pesunöörisüsteemile
katte pealetõmbamiseks tõmmake mõlemat kuulkäepidet võimalikult
vertikaalselt alla, kuni kaitseümbris katab harud täies pikkuses.
Nüüd kinnitage ümbris, riputades kahest
ksaatorist ühe nööri abil alumise siibri külge. Avamiseks tuleb ksaator
lihtsalt uuesti vabastada. Nüüd tõmmatakse ümbris automaatselt tugiposti
sisse ja pesunöörisüsteem on avamiseks ja pinguldumiseks valmis.
7.) Kui pärast aastatepikkust kasutamist peaks osutuma vajalikuks ümbris
välja vahetada, siis on seda igal ajal lihtne teha: tõmmake ümbris koos
selle külge kinnitatud raskusega suunaga üles tugipostist välja ja vahetage
see vastavalt uue ümbrisega kaasasolevale monteerimisjuhendile välja.
8.) Pesunööri pingutamine: Kui pesunöör on pärast pikemaajalist
kasutamist lõtvunud, saab seda pingutusnööri reguleerides pingutada.
Pingutusnööri, mis on kseeritud kõige alumises positsioonis (ülemise
tähtdetaili pingutuselemendi küljes), saate ühe süvendi võrra ülevalpool
uuesti kseerida.
OHUTUSEESKIRJAD
Firma JUWEL pesunöörisüsteeme/pesukuivatussüsteeme on nende
väljatöötamisel, tootmisel ja enne nende väljastamist maksimaalse
võimaliku ohutuse osas hoolikalt kontrollitud, osalt isegi põhjalikumalt,
kui seda seadusega ettenähtud standardid nõuavad, et saaksite meie
kliendina seadmeid ohutult kasutada. Et saaksite oma uut JUWEL’i toodet
palju aastaid kasutada, järgige palun järgmisi ohutuseeskirju.
Jälgige, et paigalduspind oleks tasane. Ärge riputage pesu tugeva tuulega
kuivama! Jälgige, et lapsed ei kasutaks pesunöörisüsteemi turnimiseks
ega karussellina. Paigaldage pesunöörisüsteem kohta, kus seda saab
vabalt pöörata. Pärast kasutamist sulgege pesunöörisüsteem. Kui võtate
pesunöörisüsteemi ankurdusest välja, sulgege pinnases oleva ankurduse
kaas.
Transportimine ja hoidmine: Automaatse kaitseümbrisega mudelid:
kallutage või transportige pesunöörisüsteemi ainult siis, kui kaitseümbris
on alla tõmmatud. Muidu võib raskus, mis kaitseümbrise alla tõmbab, välja
kukkuda – vigastuse oht! Kaitseümbrise väljavahetamise korral hoidke
palun paigaldatud raskus selle uuesti kasutamiseks alles!
Pesunöörisüsteemi/kuivatussüsteemi avamiseks ette nähtud
tõmbenööride kulumine: Tõmbenöörid kujutavad endast kõikide JUWEL’i
pesunöörisüsteemide/kuivatussüsteemide olulist konstruktsioonidetaili ja
seetõttu on nende maksimaalne kandevõime ja eluiga eriti tähtsad. Sellele
vaatamata võib seadme eluea jooksul osutuda vajalikuks tõmbenöörid
välja vahetada. Kui tõmbenööri välisküljel on näha rebenenud kiude (nöör
hakkab narmendama), tuleb see nöör võimalikult kiiresti ainult JUWEL’i
uue originaaltõmbenööri vastu välja vahetada. Selle saate oma kaupluselt,
teatades oma pesunöörisüsteemi tüübi, või kui seal seda laos ei ole, siis
otse meilt. Defektne tõmbenöör võib kasutamise ajal äkitselt rebeneda,
kusjuures halvimal juhul võite tasakaalu kaotada.
Tugiposti kulumine: Pinnaseankurduses või pinnasehülsis pöörleva
tugiposti kulumine oleneb pinnasetingimustest. Palun kontrollige vähemalt
kord aastas tugiposti kulumist selles kohas, kus post väljub pinnasehülsist/
pinnaseankurdusest. Kuigi tugiposti on selle ohutuse osas mitu korda
kontrollitud, võivad selles kohas tekkinud väikesed vaod tugiposti
kahjustada. Niipea, kui märkate tugiposti pealispinnal üldse vagusid
või suuri mõlke, tuleb tugipost võimalikult kiiresti ainult JUWEL’i
uue originaaltugiposti vastu välja vahetada. Suured vaod või mõlgid
tugipostil, mis võivad olla tingitud näit. muruniiduki või käsikäruga vastu
posti sõitmisest, kahjustavad seda ja post võib tuule käes või tugevast
külgkoormusest tingitult ümber kukkuda ja inimesi ohtu seada. Uue
tugiposti saate oma kaupluselt, teatades oma pesunöörisüsteemi tüübi,
või otse meilt. Palun asendage ka teised konstruktsioonidetailid, näit.
nöörirullikud ja needid, alati kontrollitud JUWEL’i originaalvaruosadega,
sest ainult need tagavad Teie JUWEL’i kuivatussüsteemi ohutu
funktsioneerimise.
Garantiikaart: Garantiiaeg on 2 aastat ja see algab ostu sooritamise päe-
val. Palun hoidke kassatšekk kui ostu sooritamist tõendav dokument alles.
Üleandja seadusega ettenähtud garantiikohustust käesolev garantii ei piira.
Teie pesunöörisüsteem on valmistatud kvaliteetsetest materjalidest ja
maksimaalse hoolikusega. Garantii katab kõik puudused, mille puhul
leiab tõendamist, et need on tingitud materjali defektidest või tootmis-
vigadest. Garantiiaja jooksul võib defektsed seadmed saata nimetatud
klienditeeninduse aadressile. Sel juhul saate uue või parandatud seadme
tasuta. Garantii ei kehti kahjustuste puhul, mis on tingitud seadme valest
kasutamisest. Pärast garantiiaja lõppu on Teil samuti võimalus defektne
seade parandamiseks antud aadressile saata. Pärast garantiiaja lõppu
teostatava parandamise eest tuleb tasuda.
Kui Teil peaks olema oma pesunöörisüsteemi/kuivatussüsteemi funkt-
sioneerimise osas mingeid kahtlusi, siis informeerige palun meie klien-
diteenindust, aitame Teid meeleldi kõikide küsimuste puhul. Kasutus- ja
monteerimisjuhendid: kõikide seadmete varuosade nimestikke saate igal
ajal ka meie koduleheküljelt aadressil www.juwel.com alla laadida. Palun
valige vajalik tootegrupp ja laadige punkti „Monteerimisjuhendid“ alt
vajalik juhend alla. Meie klienditeeninduse aadress on ...
Palun lisage ostu tõendav dokument ja defekti kirjeldus.
Serviceadresse: JUWEL H. Wüster GmbH
D-82467 Garmisch-Partenkirchen · Bahnhofstr. 31
Tel. 08821/1679 · Fax 08821/78545
A-6460 Imst · Industriezone 19
Tel. 05412/69400 · Fax 05412/64838
Internet: www.juwel.com · E-Mail: kund@juwel.com