IAN 366992_2101

LED-AUSSENLEUCHTE / LED OUTDOOR LIGHT /

LAMPE D’EXTÉRIEUR À LED

LED-AUSSENLEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED OUTDOOR LIGHT

Assembly, operating and safety instructions

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

VENKOVNÍ LED SVÍTIDLO

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

EXTERIÉROVÁ LED LAMPA

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

LÁMPARA LED EXTERIORES

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

LED-LAMPE TIL UDENDØRS BRUG

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 49

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 57

ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 65

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 75

Klappen Sie vor dem Lesen die Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si odklopte strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi zařízení.

Pred čítaním si odklopte strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra las páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese con

todas las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

A B

Legende der verwendeten Piktogramme

Kleinkinder und Kinder!

Umgebung einsetzen.

Nicht dimmbar - Diese Leuchte ist

nicht geeignet für externe Dimmer

und elektronische Schalter.

Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch

elektrischen Schlag.

ten

Die genannten Werkzeuge und Materialien sind

- Schraubendreher

- Bohrmaschine

- Bohrer (ca. Ø 6 mm)

- Seitenschneider

- Leiter

Wichtig: Der elektrische Anschluss muss durch ei-

nen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektroin-

stallationen eingewiesene Person erfolgen. Diese

muss Kenntnis über die Eigenschaften der Leuchte

und Anschlussbestimmungen haben.

Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus

(0-Stellung) (siehe Abb. A).

Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mittels

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material von dem Produkt.

Position montiert werden. Bitte orientieren Sie sich

bei der Montage an dem Aufkleber „Top“.

Modell 14154705L:

Lösen Sie die seitlich am Anschlussgehäuse 6

sichtbaren Fixierschrauben 5 und nehmen Sie

.

Abb. G).

Entfernen Sie das Anschlussgehäuse 6 vom

seitlichen Schrauben 16 lösen (siehe Abb. B).

ben 5 lösen (siehe Abb. B).

Markieren Sie die Bohrlöcher mithilfe der im

Montagewinkel 1 für die Schrauben 11 vor-

mithilfe eines Zollstocks oder Lineals, abmessen

und mit einem Bleistift markieren.

Befestigen Sie den Montagewinkel 1 mit den

Führen Sie das Netzanschlusskabel (extern) 13

durch die Gummimembran des Anschlussge-

häuses 6. Achten Sie darauf, dass die doppelte

Verbinden Sie nun das Anschlusskabel der

Leuchte mittels Lüsterklemme 12 mit dem Netz-

environment.

dimmers or electronic switches.

ing and are only provided as a reference. The na-

ture of the material is determined by the specific

local conditions.

- 2-pole voltage tester

Important: The electrical connection must be

trained to perform electrical installations. This per-

son must be familiar with the properties of the light

and the connection requirements.

Familiarise yourself with all the instructions and

diagrams in this manual, as well as with the light

itself, before you install it.

Before installation, ensure that the circuit to whic

h

circuit tester.

a guide when installing it.

of the connection housing 6 and take off the

mounting bracket 1 on the back (see Fig. B).

screws 11 provided (see Fig. C).

Remove the luminaire base 8 from the hous-

Remove the connection box 4 from the con-

nection housing 6 by carefully pulling it out.

Now drill the mounting holes. Be sure not to

Guide the mains connection cable (external)

Now use the lustre terminal 12 to connect the

lamp’s connection cable to the mains connec-

tion cable (external) 13 (see Fig. D). Be sure to

or brown = symbol L, neutral wire, blue = sym-

Attach the the connection housing 6 to the

mounting bracket 1 using the locating screws

ing 6 using the screws 16 on the side (see

Your lamp is now ready to use.

Model 14154905L:

side of the connection housing 6 and take off

the mounting bracket

on the back (see Fig. C).

the screws 11 .

the mains connection cable (external) 13 .

Your lamp is now ready to use.

The light bulb 14 has a twilight sensor. When twilight

it gets light (daylight), the light will automatically

switch off.

Note: When selecting the setup location, ensure

affected by other light sources, e.g. street lighting.

Switch the lamp off.

DANGER OF ELECTRIC

SHOCK!

First disconnect the lamp from the mains. To do

this, remove the fuse or switch off the circuit

breaker in the fuse box (0 setting) (see Fig. A).

CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO

HOT SURFACES!

First, allow the lamp to cool down completely.

Use a clean, dry, lint-free cloth when replacing

the light bulb 14 .

Remove the luminaire base 8 from the hous-

ing it anticlockwise from the bulb socket.

Remove the housing 7 from the connection

housing 6 by loosening the screws 16 on the

ing it anticlockwise from the bulb socket 15 .

Insert a new light bulb 14 into the bulb socket 15

by turning it clockwise to tighten (see Fig. G).

CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO

The packaging is made entirely of recy-

of at local recycling facilities.

board / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

You receive a 36 month warranty on this product,

valid from the date of purchase. The appliance has

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

59929 Brilon

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

(e.g. IAN 123456_7890) ready as your proof of

This product fulfils the requirements of the applica-

ble European and national directives. Conformity

59929 Brilon