SKODA Roomster 5J 11-2013 Návod na obsluhu

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Roomster

Návod na obsluhu

Usporiadanie tohto návodu na obsluhu

(vysvetlivky)

Tento návod na obsluhu je členený podľa presných pravidiel tak, aby vám uľahčil vy-

hľadávanie a čerpanie potrebných informácií.

Členenie kapitol, obsahu a vecného registra

Text návodu je rozdelený do relatívne krátkych odsekov, ktoré sú prehľadne spoje-

né do jednotlivých kapitol. Aktuálna kapitola je uvedená vždy na dolnom okraji pra-

vej stránky.

Obsah, členený podľa kapitol a podrobný Vecný register na konci Návodu na obslu-

hu vám pomôžu rýchlo nájsť požadovanú informáciu.

Smerové označenia v texte

Všetky údaje ako „vľavo“, „vpravo“, „vpredu“, „vzadu“ sa vzťahujú na smer jazdy.

Jednotky

Hodnoty sa uvádzajú v metrických jednotkách.

Vysvetlenie symbolov

 Označuje odkaz na dôležité informácie a bezpečnostné pokyny v rámci ka-

pitoly.

 Označuje koniec odseku.

 Označuje pokračovanie odseku na nasledujúcej strane.

 Označuje situácie, pri ktorých sa musí vozidlo čo najskôr zastaviť.

® Označuje registrovanú ochrannú známku.

 Označuje zobrazenie na displeji MAXI DOT.

 Označuje zobrazenie na segmentovom displeji.

Zobrazenie na displeji

V tomto návode sa pre zobrazenie na displeji používa zobrazenie v segmentovom

displeji, pokiaľ nie je uvedené inak.

Poznámky

POZOR

Najdôležitejšie poznámky sú uvedené slovom POZOR. Poznámky s nadpisom

POZOR vás upozorňujú na vážne nebezpečenstvo nehody, resp. poranenia.

DÔLEŽITÉ

Poznámka s nadpisom

Upozornenie vás upozorňuje na možné poškodenia vášho

vozidla (napr. porucha na prevodovke) alebo na všeobecné nebezpečenstvo neho-

dy.

Poznámka pre životné prostredie

Poznámka s nadpisom Životné prostredie vás upozorňuje na potrebu ochrany ži-

votného prostredia. Takto označené sú napríklad rady na zníženie spotreby paliva.

Upozornenie

Normálna poznámka vás upozorňuje na dôležité informácie týkajúce sa prevádzko-

vania vášho vozidla.

Dokumentácia pri odovzdaní vozidla

Dátum dodania/prvej registrácie

a)

(VIN)



Identifikačné číslo vozidla

Partner ŠKODA

Pečiatka a podpis predajcu

Potvrdzujem, že som uvedené vozidlo prevzal (prevzala) v riadnom stave a

bol som oboznámený (bola som oboznámená) s jeho správnym zaobchá-

dzaním, ako aj s podmienkami záruky.

Podpis zákazníka

a)

Podľa toho, čo nastane skôr.

Predĺženie záruky ŠKODA

Pečiatka partnera ŠKODA

Obmedzenie predĺženia záruky ŠKODA

a)

roky/rokov:

alebo

km:

Platnosť od:

a)

Podľa toho, čo nastane skôr.

Predslov

Rozhodli ste sa pre automobil ŠKODA, srdečne vám ďakujeme za vašu dôveru.

Získali ste vozidlo s najmodernejšou technikou a rozsiahlym vybavením. Pozorne si, prosím, prečítajte tento

návod na obsluhu, pretože postup v súlade s týmto návodom je predpokladom správneho používania vozidla.

Ak budete mať otázky ohľadom vášho vozidla, obráťte sa na partnera ŠKODA.

Prajeme vám veľa radosti s vaším vozidlom ŠKODA a vždy šťastnú cestu.

Vaša ŠKODA AUTO a.s. (Ďalej len ŠKODA, resp. výrobca)



Používané výrazy

V dokumentácii vozidla sa používajú nasledujúce termíny, ktoré sa týkajú posky-

tovania služieb vášho vozidla.

›

„Odborný servis“ - servis, ktorý zabezpečuje odborné vykonávanie servisných

prác pre vozidlá značky ŠKODA. Špecialista môže byť partner ŠKODA, servisný

partner ŠKODA, rovnako ako nezávislá dielňa.

›

„Servisný partner ŠKODA“ - servis, ktorý bol zmluvne autorizovaný výrobcom

ŠKODA AUTO a.s. alebo jeho predajným partnerom na vykonávanie servisných

prác pre vozidlá značky ŠKODA a na predaj ŠKODA originálnych dielcov.

›

„Partner ŠKODA“ - podnik, ktorý bol autorizovaný výrobcom ŠKODA AUTO a.s.

alebo jeho predajným partnerom na predaj nových vozidiel značky ŠKODA a, po-

kiaľ sa hodí, na vykonávanie ich servisu za použitia ŠKODA originálneho príslu-

šenstva a ŠKODA originálnych dielcov.

Návod na obsluhu

Tento návod na obsluhu platí pre všetky varianty karosérie vozidla, ako aj pre

všetky príslušné varianty modelu.

Sú v ňom opísané všetky možné varianty výbavy bez toho, aby boli označené ako

mimoriadna výbava, variant modelu alebo výbava špecifická pre určitú krajinu.

Preto nemusia byť vo vašom vozidle k dispozícii všetky komponenty výbavy,

ktoré sú opísané v tomto návode na obsluhu.

Rozsah výbavy vášho vozidla sa vzťahuje na vašu kúpnu zmluvu k vozidlu. Viac in-

formácií je k dispozícii u partnera ŠKODA, u ktorého ste si vozidlo zakúpili.

Vyobrazenia sa môžu v nepodstatných detailoch líšiť od modelu vášho vozidla

a sú chápané iba ako všeobecné informácie.

Obsah

Ručenie za vecné nedostatky a záruka ŠKODA na

nové vozidlá 5

Záruka mobility a predĺženie záruky ŠKODA 6

Použité skratky

Obsluha

Interiér 9

Prehľad 8

Prístroje a kontrolné svetlá

10

Prístrojový panel 10

Multifunkčný ukazovateľ (MFA)

13

Ukazovateľ intervalov servisných prehliadok

16

Displej MAXI DOT 18

Kontrolné svetlá

20

Odomykanie a zamykanie 28

Odomykanie a zamykanie

28

Centrálne zamykanie

31

Diaľkové ovládanie 34

Varovné zariadenie proti odcudzeniu

35

Veko batožinového priestoru 36

Elektrické ovládanie okien

38

Svetlá a viditeľnosť

41

Svetlá 41

Vnútorné svetlo

46

Viditeľnosť 47

Stierače a ostrekovače

48

Spätné zrkadlá

51

Sedadlá a odkladanie predmetov 52

Predné sedadlá

52

Zadné sedadlá 54

Hlavové opierky

57

Batožinový priestor 57

Variabilná podlaha v batožinovom priestore 61

Nosič bicyklov v batožinovom priestore 63

Strešný nosič 65

Praktická výbava 65

Odkladacie schránky 68

Praktik 73

Kúrenie a klimatizácia 77

Kúrenie, vetranie, chladenie 77

Kúrenie 78

Klimatizácia (manuálna klimatizácia) 80

Climatronic (automatická klimatizácia) 83

Komunikácia a multimédiá 86

Univerzálna príprava pre telefón GSM II

86

Ovládanie hlasom

91

Multimédiá 92

Jazda

Rozbehnutie a jazda

95

Riadenie 95

Štartovanie a odstavenie motora

96

Brzdenie

98

Manuálne radenie a pedále 99

Automatická prevodovka

100

Zábeh 103

Hospodárna jazda a ekológia

104

Predchádzanie škodám na vozidle

108

Jazda v zahraničí 109

Asistenčné systémy

110

Systémy na podporu brzdenia 110

Pomoc pri parkovaní

111

Tempomat 113

ŠTART-STOP 114

Jazda s prívesom 117

Ťažné zariadenie 117

Príves 120

Bezpečnosť

Pasívna bezpečnosť

123

Všeobecné pokyny 123

Správna poloha sedadiel 124

Bezpečnostné pásy 127

Použitie bezpečnostných pásov 127

Navíjacie automatiky pásov a napínače pásov 130

Systém airbagov

132

Opis systému airbagov 132

Prehľad airbagov

133

Vypnutie airbagov

136

Bezpečná preprava detí 138

Detská sedačka

138

Upevňovacie systémy 140

Prevádzkové pokyny

Starostlivosť o vozidlo

143

Servisné intervaly

143

Servisné práce, úpravy a technické zmeny 145

Umývanie vozidla

148

Údržba vozidla zvonku 149

Údržba vnútorného priestoru

153

Kontrola a doplňovanie

156

Palivo 156

Motorový priestor

158

Motorový olej 162

Chladiaca kvapalina

164

3

Obsah

Brzdová kvapalina 166

Akumulátor vozidla 167

Kolesá 171

Disky a pneumatiky 171

Zimná prevádzka 177

Svojpomoc

Výbava pre prípad núdze a svojpomoc

178

Výbava pre prípad núdze 178

Výmena kolesa 179

Oprava pneumatiky 183

Pomoc pri štartovaní 185

Vlečenie vozidla 187

Poistky a žiarovky

190

Poistky 190

Žiarovky

193

Technické údaje

198

Údaje o vozidle 198

Register

4

Obsah

Ručenie za vecné nedostatky a záruka

ŠKODA na nové vozidlá

Ručenie za vecné nedostatky

Váš partner ŠKODA vám ako predajca ručí za vecné nedostatky na vašom novom

vozidle ŠKODA, na ŠKODA originálnych dielcoch a naŠKODA originálnom príslu-

šenstve v súlade so zákonnými predpismi a s kúpnou zmluvou.

Záruka ŠKODA na nové vozidlá

Prostredníctvom ručenia za vecné nedostatky vám ŠKODA AUTO a.s. poskytuje

záruku ŠKODA na nové vozidlá (ďalej označená iba ako „Záruka ŠKODA“), za pod-

mienok opísaných ďalej v texte.

V rámci záruky ŠKODA zabezpečuje spoločnosť ŠKODA AUTO a.s. nasledujúce vý-

kony:

›

Oprava poškodení, ktoré vznikli na vašom vozidle v priebehu dvoch rokov od za-

čiatku záruky ŠKODA;

›

Oprava poškodení laku, ktoré vznikli na vašom vozidle v priebehu troch rokov od

začiatku záruky ŠKODA;

›

Oprava prehrdzavení na karosérii, ktoré vznikli na vašom vozidle v priebehu dva-

nástich rokov od začiatku záruky. Za prehrdzavenia karosérie sa zárukou ŠKODA

považujú výhradne prehrdzavenia plechov karosérie z vnútornej strany smerom

ku vonkajšej strane.

Začiatok záruky je časom, kedy prvý kupujúci prevezme vozidlo v dôsledku kúpy

od partnera ŠKODA, alebo dátumom prvej registrácie. Rozhodujúce je, ktorá uda-

losť nastane skôr a príslušne sa zadokumentuje prostredníctvom partnera ŠKODA

v servisnej knižke.

Oprava nedostatkov sa môže realizovať výmenou alebo opravou chybného dielca.

Vymenené dielce sa stávajú majetkom servisného partnera ŠKODA.

Pokračujúce nároky zo záruky ŠKODA neexistujú. Nevzniká predovšetkým nárok

na náhradnú dodávku, právo na odstúpenie, nárok na prichystanie náhradného

vozidla po dobu opravy a náhrady škody.

Ak bolo vaše vozidlo ŠKODA zakúpené u partnera ŠKODA v krajine Európskeho

hospodárskeho priestoru (teda krajiny Európskej únie, Nórsko, Island a Lichten-

štajnsko) alebo vo Švajčiarsku, potom je potrebné uplatniť nároky vyplývajúce zo

záruky ŠKODA taktiež u servisného partnera ŠKODA v jednej z týchto krajín.

Ak bolo vaše vozidlo ŠKODA zakúpené u partnera ŠKODA mimo Európskeho ho-

spodárskeho priestoru a Švajčiarska, potom je potrebné uplatniť nároky zo záruky

ŠKODA tiež u servisného partnera ŠKODA mimo Európskeho hospodárskeho prie-

storu a Švajčiarska.

Predpokladom pre plnenie zo záruky ŠKODA je, že boli včas a odborne vykonané

všetky servisné práce podľa zadaní výrobcu. Odborné vykonanie servisných prác

podľa zadaní výrobcu musí byť dokladované pri uplatňovaní nárokov vyplývajúcich

zo záruky ŠKODA. V prípade zmeškanej servisnej prehliadky, resp. v prípade ser-

visnej prehliadky nevykonanej podľa zadaní výrobcu však naďalej trvajú nároky vy-

plývajúce zo záruky, ak a pokiaľ môžete preukázať, že sa zmeškaná servisná pre-

hliadka, resp. servisná prehliadka nevykonaná podľa zadaní výrobcu nestala príči-

nou pre nedostatok.

Prirodzené opotrebovanie vášho vozidla je zo záruky ŠKODA vylúčené. Záruka

ŠKODA taktiež nezahŕňa nedostatky na cudzích nadstavbách, na cudzích zabudo-

vaniach a cudzom vybavení, ani nedostatky na vozidle, ktoré boli týmito spôsobe-

né. To isté platí pre príslušenstvo, ktoré nebolo namontované a/alebo dodané z

výroby.

Nároky vyplývajúce zo záruky ďalej neexistujú, ak nedostatok vznikol kvôli jednej

z nasledujúcich okolností:

›

nepovolené používanie, neodborná manipulácia (napr. použitie na motoristic-

kých súťažiach alebo preťaženie), neodborné ošetrovanie a údržba alebo nepo-

volené zmeny na vašom vozidle;

›

nedodržiavanie predpisov uvedených v servisnej knižke a v návode na obsluhu,

resp. v iných zo závodu dodaných návodoch;

›

cudzie zavinenie alebo vonkajšie vplyvy (napr. nehoda, krupobitie, záplavy a

pod.);

›

namontovanie alebo zabudovanie dielcov vozidla, ktorých použitie nebolo

schválené spoločnosťou ŠKODA AUTO a.s., alebo ak bolo vozidlo zmenené spô-

sobom, ktorý nie je povolený spoločnosťou ŠKODA AUTO a.s. (napr. tuning);

›

ak vami nebola neodkladne oznámená škoda v odbornom servise alebo ak táto

škoda nebola odstránená odborne.

Preukázanie chýbajúcej príčinnej súvislosti je úlohou zákazníka.

Predloženou zárukou ŠKODA sa neobmedzujú zákonné práva kupujúceho voči

predajcovi vyplývajúce z ručenia za vecné nedostatky vozidla a možné nároky vy-

plývajúce zo zákona o zodpovednosti za chyby výrobkov.



5

Ručenie za vecné nedostatky a záruka ŠKODA na nové vozidlá

Záruka mobility a predĺženie záruky ŠKODA

Záruka mobility

Záruka mobility sa považuje za pocit istoty pri cestovaní vo vašom vozidle.

Ak by vaše vozidlo ostalo niekedy stáť na ceste v dôsledku neočakávanej chyby,

môžeme pre vás poskytnúť v rámci záruky mobility služby na zaistenie vašej ďal-

šej mobility, ku ktorým patria nasledujúce služby: Pomoc pri poruche na mieste

poruchy a odtiahnutie ku servisnému partnerovi ŠKODA, technická pomoc na tele-

fóne, resp. uvedenie do prevádzky na mieste.

V prípade, že by sa oprava vášho vozidla nerealizovala v ten istý deň, potom môže

servisný partner ŠKODA v prípade potreby sprostredkovať ešte ďalšie dodatočné

služby, ako náhradnú dopravu (autobus, vlak a pod.), prichystanie náhradného vo-

zidla a pod.

Ohľadom podmienok na poskytnutie záruky mobility pre vaše vozidlo sa, prosím,

informujte u vášho partnera ŠKODA. Tento vám taktiež oznámi detailnejšie ob-

chodné podmienky záruky mobility s ohľadom na vaše vozidlo. V prípade, že sa na

vaše vozidlo nevzťahuje záruka mobility, informujte sa u ľubovoľného servisného

partnera ŠKODA ohľadom možnosti dodatočného uzavretia zmluvy.

Upozornenie

Záruku mobility je možné získať iba v niektorých krajinách.

Voliteľné predĺženie záruky ŠKODA

Ak ste si pri kúpe vášho nového vozidla obstarali predĺženie záruky ŠKODA, potom

sa vďaka tomu predĺži dvojročná záruka ŠKODA na škody na vašom vozidle ŠKODA

na vami zvolenú dobu, resp. po dosiahnutie zvoleného limitu kilometrického sta-

vu.

Opísaná záruka na lak a záruka na prehrdzavenie ostávajú predĺžením záruky ne-

dotknuté.

Detailnejšie podmienky predĺženia záruky sú upravené v obchodných podmien-

kach predĺženia záruky, ktoré vám pripravil váš partner ŠKODA pri kúpe vášho no-

vého vozidla.

Upozornenie

Záruka mobility a voliteľné predĺženie záruky ŠKODA je možné získať iba v niekto-

rých krajinách.



6

Záruka mobility a predĺženie záruky ŠKODA

Použité skratky

Skratka Význam

1/min Otáčky motora za minútu

ABS Protiblokovací systém

AG Automatická prevodovka

ASR Kontrola trakcie

CO

2

v g/km Produkované množstvo oxidu uhličitého v gramoch na prejde-

ný kilometer

DPF Filter pevných častíc

DSG Automatická dvojspojková prevodovka

ECE Európska hospodárska komisia

ESC Kontrola stabilizácie

EÚ Európska únia

kW kilowatt, jednotka výkonu motora

MG Mechanická prevodovka

MFD Multifunkčný ukazovateľ

N1 Skriňový automobil skonštruovaný výhradne alebo prevažne

na prepravu materiálov

Nm Newtonmeter, jednotka krútiaceho momentu motora

TDI CR Preplňovaný vznetový motor a systém vstrekovania paliva

common-rail

TSI Preplňovaný zážihový motor a priame vstrekovanie



7

Použité skratky

Obr. 1

Interiér

8

Obsluha

Interiér

Prehľad

Páčka otvárania dverí 30

Elektrické ovládanie okien 38

Ovládanie el. nastaviteľných vonkajších zrkadiel 51

Ofukovacie otvory 77

Držiak parkovacích lístkov 68

Ovládacia páčka:

›

smerové, diaľkové a parkovacie svetlá, svetelná húkačka 43

›

Tempomat

113

Volant:

›

s húkačkou

›

s čelným airbagom vodiča

133

›

s tlačidlami na obsluhu autorádia, navigačného systému a tele-

fónu 86

Prístrojový panel: prístroje a kontrolné svetlá 10

Ovládacia páčka:

›

stierače a ostrekovače

49

›

multifunkčný ukazovateľ 13

›

Displej MAXI DOT

18

tlačidlo pre vyhrievanie zadného skla 47

Spínač ASR

111

Dýzy ofukovacích otvorov v strednej časti prístrojovej dosky 77

Tlačidlo varovných svetiel

45

Kontrolné svetlo vypnutého čelného airbagu spolujazdca

136

Podľa výbavy:

›

Ovládanie kúrenia 78

›

Ovládanie klimatizácie 80

›

Ovládanie Climatronicu

83

Odkladacie schránky na strane spolujazdca

69

Čelný airbag spolujazdca 133

Ofukovacie otvory

77

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Kľúčový prepínač pre čelný airbag spolujazdca 136

Páčka otvárania dverí 30

Spínače podľa výbavy:

›

Odistenie veka batožinového priestoru 37

›

Stráženie vnútorného priestoru 36

Spínač svetiel a nastavenia sklonu hlavných svetlometov 41, 42

Poistkový box v prístrojovej doske 191

Páčka otvárania veka motorového priestoru 160

Páčka na nastavenie volantu 95

Spínacia skrinka 97

Pedále 100

Podľa výbavy:

›

Rýchlostná páka (mechanická prevodovka) 99

›

Voliaca páka (automatická prevodovka) 101

Preklápacie tlačidlo vyhrievania predného sedadla vľavo

53

Spínač centrálneho zamykania 33

Ručná brzda

99

Preklápacie tlačidlo vyhrievania predného sedadla vpravo 53

Podľa výbavy:

›

Popolník

66

›

Odkladacia schránka 71

Podľa výbavy:

›

Rádio

›

Navigačný systém

MDI

94

Upozornenie

Usporiadanie ovládacích prvkov vozidiel s riadením vpravo sa čiastočne odlišuje

od zobrazeného usporiadania na .» Obr. 1. Symboly však zodpovedajú jednotlivým

ovládacím prvkom.



19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

9

Interiér

Prístroje a kontrolné svetlá

Prístrojový panel



Úvod k téme

V tejto kapitole nájdete informácie k nasledujúcim témam:

Prehľad

10

Otáčkomer 11

Rýchlomer 11

Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny 11

Ukazovateľ zásoby paliva 11

Počítadlo najazdenej vzdialenosti 12

Digitálne hodiny

12

Zobrazenie druhej rýchlosti 12

Odporúčanie rýchlostného stupňa

13

Hlásenie porúch

Ak sa v prístrojovom paneli vyskytla chyba, na displeji sa trvalo zobrazuje Error.

Chybu nechajte čo najskôr odstrániť v odbornom servise.

POZOR

■

V prvom rade venujte pozornosť jazde autom! Ako vodič nesiete plnú zodpo-

vednosť za bezpečnosť dopravy.

■

Ovládacie prvky na prístrojovom paneli nikdy nestláčajte počas jazdy, ale iba

pri stojacom vozidle!



Prehľad

Obr. 2 Prístrojový panel

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Otáčkomer s kontrolnými svetlami » Strana 11

Displej:

›

s počítadlom najazdenej vzdialenosti » Strana 12

›

s ukazovateľom intervalov servisných prehliadok » Strana 16

›

s digitálnymi hodinami » Strana 12

›

s multifunkčným ukazovateľom (MFA) » Strana 13

›

s displejom MAXI DOT » Strana 18

Rýchlomer s kontrolnými svetlami » Strana 11

Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

1)

» Strana 11

Ovládacie tlačidlo na voľbu režimu zobrazenia:

›

Nastavenie hodín / minút » Strana 12

›

aktivácia / deaktivácia zobrazenia druhej rýchlosti

2)

» Strana 12

›

Servisné intervaly

2)

- zobrazenie zvyšných dní a počtu km resp. míľ po na-

sledujúcu servisnú prehliadku

3)

» Strana 16





1

2

3

4

5

1)

Platí pre vozidlá s displejom MAXI DOT.

2)

Platí pre vozidlá so segmentovým displejom.

3)

Platí pre modely, pri ktorých sú hodnoty udávané v britských jednotkách.

10

Obsluha

Ovládacie tlačidlo na:

›

vynulovanie denného počítadla kilometrov » Strana 12

›

nastavenie hodín / minút

›

aktivácia / deaktivácia režimu zvoleného pomocou tlačidla

5

ukazovateľ zásoby paliva

1)

» Strana 11



Otáčkomer

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Červená časť stupnice na otáčkomere

1

» Obr. 2 na strane 10 označuje oblasť,

v ktorej riadiaca jednotka motora začína obmedzovať otáčky motora. Riadiaca jed-

notka motora zaisťuje obmedzovanie otáčok na bezpečnú mieru.

Pred dosiahnutím červenej časti stupnice otáčkomera preraďte na najbližší vyšší

rýchlostný stupeň, resp. zvoľte polohu D voliacej páky automatickej prevodovky.

Pre udržiavanie optimálnych otáčok motora je potrebné prihliadať na odporúčanie

rýchlostného stupňa » Strana 13.

Poznámka pre životné prostredie

Včasné zaradenie vyššieho prevodového stupňa má nasledujúce výhody.

■

Pomáha znižovať spotrebu paliva.

■

Znižuje hlučnosť počas prevádzky.

■

Chráni životné prostredie.

■

Prospieva životnosti a spoľahlivosti motora.



Rýchlomer

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Výstraha pri prekročení rýchlosti

Pri prekročení rýchlosti jazdy 120 km/h zaznie akustický varovný signál

2)

. Keď sa

rýchlosť jazdy zníži pod 120 km/h, realizuje sa vypnutie akustického varovného

signálu.



6

7



Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

4

» Obr. 2 na strane 10 je funkčný iba pri

zapnutom zapaľovaní.

Pri vozidlách so segmentovým displejom sa teplota chladiacej kvapaliny signalizu-

je iba rozsvietením, resp. zhasnutím kontrolných svetiel » Strana 22,   Chla-

diaca kvapalina.

Oblasť nízkej teploty

Pokiaľ je ručička v ľavej časti stupnice, motor ešte nedosiahol prevádzkovú teplo-

tu. Je potrebné zabrániť vysokým otáčkam motora, jazde na plný plyn a silnému

zaťaženiu motora. Zabráni sa tým možným poškodeniam motora.

Oblasť prevádzkovej teploty

V okamihu, keď sa ručička dostane do strednej časti stupnice, dosiahol motor svo-

ju prevádzkovú teplotu. Pri veľmi vysokých vonkajších teplotách alebo silnejšom

zaťažení motora sa môže ručička vychýliť doprava.

Oblasť vysokej teploty

Ak ručička dosiahne červenú časť stupnice, je teplota chladiacej kvapaliny príliš

vysoká. Ďalšie informácie » Strana 22.

DÔLEŽITÉ

Prídavné reflektory a iné doplnkové diely umiestnené pred vstupom vzduchu

zhoršujú účinnosť chladenia chladiacej kvapaliny.



Ukazovateľ zásoby paliva

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Ukazovateľ zásoby paliva

7

» Obr. 2 na strane 10 je funkčný iba pri zapnutom za-

paľovaní.





1)

Platí pre vozidlá s displejom MAXI DOT.

2)

Táto funkcia je platná iba pre niektoré krajiny.

11

Prístroje a kontrolné svetlá

Pri vozidlách so segmentovým displejom je hladina paliva uvedená na tomto di-

spleji.

Objem palivovej nádrže je asi 45 litrov. Keď množstvo paliva dosiahne značku re-

zervy, rozsvieti sa kontrolné svetlo  » Strana 25.

DÔLEŽITÉ

Palivovú nádrž nikdy úplne nevyprázdnite! Kvôli nepravidelnému privádzaniu pali-

va môže dochádzať ku chybným zápalom. To môže viesť ku závažnému poškode-

niu dielov motora, ako aj výfukového systému.



Počítadlo najazdenej vzdialenosti

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny

na strane 10.

Vzdialenosť, ktorú vozidlo prešlo, sa udáva v km. V niektorých krajinách sa použí-

va ako jednotka „míľa“.

Denné počítadlo kilometrov (trip)

Denné počítadlo kilometrov udáva vzdialenosť, ktorú vozidlo najazdilo od posled-

ného vynulovania počítadla, v krokoch po 100 m, resp. 1/10 míle.

vynulovanie denného počítadla kilometrov

Resetovanie údaja sa môže vykonať dlhým stlačením tlačidla

6

» Obr. 2 na stra-

ne 10.

Počítadlo celkového počtu kilometrov

Počítadlo celkového počtu kilometrov udáva celkový počet kilometrov, resp. míľ,

ktoré vozidlo absolvovalo.

Upozornenie

Ak je pri vozidlách so segmentovým displejom aktivované zobrazenie druhej rých-

losti, potom sa táto rýchlosť jazdy zobrazuje namiesto počítadla celkového počtu

kilometrov.





Digitálne hodiny

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Hodiny sa nastavujú tlačidlami

5

a

6

» Obr. 2 na strane 10.

Tlačidlom

5

vyberte údaj, ktorý chcete zmeniť, a tlačidlom

6

vykonajte zmenu.

Vo vozidlách s displejom MAXI DOT je možné hodiny nastaviť aj v bode ponuky

Čas» Strana 18.



Zobrazenie druhej rýchlosti

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Na displeji je možné zobraziť aktuálnu rýchlosť v mph

1)

.

Táto funkcia je určená na jazdu v krajinách s inými jednotkami rýchlosti.

Displej MAXI DOT

Zobrazenie druhej rýchlosti sa nastavuje v bode ponuky Nastavenia » Strana 18,

Nastavenia.

Segmentový displej

›

Opakovane stláčajte tlačidlo

5

» Obr. 2 na strane 10, kým nebliká zobrazenie

počítadla celkového počtu kilometrov » Strana 12.

›

Hneď ako začne zobrazenie blikať, stlačte tlačidlo

6

.

Druhá rýchlosť sa zobrazuje namiesto počítadla celkového počtu kilometrov.

Zobrazenie druhej rýchlosti je možné rovnakým spôsobom deaktivovať.





1)

U modelov so zobrazovaním rýchlosti v míľach za hodinu (mph) sa druhá rýchlosť zobrazuje v kilome-

troch za hodinu (km/h).

12

Obsluha

Odporúčanie rýchlostného stupňa

Obr. 3

Odporúčanie rýchlostného stup-

ňa

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Na displeji prístrojového panelu sa zobrazuje práve zaradený rýchlostný stupeň

A

» Obr. 3.

Pre dosiahnutie čo najnižšej spotreby paliva sa na displeji v prípade potreby zo-

brazuje odporúčanie na preradenie na iný rýchlostný stupeň.

Ak riadiaca jednotka vyhodnotí, že je výhodné preradiť, zobrazí sa na displeji šípka

B

. Šípka ukazuje nahor či nadol podľa toho, či sa má preradiť na vyšší alebo nižší

rýchlostný stupeň.

U vozidiel s mechanickou prevodovkou sa súčasne na mieste zaradeného prevo-

dového stupňa

A

zobrazuje odporúčaný rýchlostný stupeň.

DÔLEŽITÉ

Za výber správneho rýchlostného stupňa v rôznych situáciách počas jazdy, napr.

pri predbiehaní, je vždy zodpovedný vodič.



Multifunkčný ukazovateľ (MFA)



Úvod k téme

V tejto kapitole nájdete informácie k nasledujúcim témam:

Pamäť 14

Ovládanie

14



Údaje multifunkčného ukazovateľa 15

Výstraha pri prekročení rýchlosti 16

Multifunkčný ukazovateľ je možné obsluhovať iba pri zapnutom zapaľovaní. Po za-

pnutí zapaľovania sa zobrazí funkcia, ktorá bola zvolená ako posledná pred vy-

pnutím.

Multifunkčný displej sa v závislosti od konštrukcie vozidla zobrazí v tomto seg-

mentovom displeji » Obr. 4 na strane 14 alebo na displeji MAXI DOT » Stra-

na 18.

Pri vozidlách s displejom MAXI DOT » Strana 18 existuje možnosť skryť zobraze-

nie niektorých informácií.

POZOR

■

V prvom rade venujte pozornosť jazde autom! Ako vodič nesiete plnú zodpo-

vednosť za prevádzku vozidla.

■

Aj pri vonkajšej teplote okolo +4 °C môže byť prítomná poľadovica! Preto sa

iba na základe údaja ukazovateľa vonkajšej teploty úplne nespoliehajte na to,

že na ceste nie je poľadovica.

Upozornenie

■

Modely pre určité krajiny môžu mať hodnoty udávané v anglických jednotkách.

■

Ak sa aktivuje zobrazenie druhej rýchlosti v mph, aktuálna rýchlosť v km/h sa na

displeji nezobrazí.



13

Prístroje a kontrolné svetlá

Pamäť

Obr. 4

Multifunkčný ukazovateľ

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 13.

Multifunkčný ukazovateľ je vybavený dvomi automaticky pracujúcimi pamäťami.

Zvolená pamäť sa zobrazuje na displeji » Obr. 4.

Údaje pamäte pre jednotlivé úseky jazdy (pamäť č. 1) sa zobrazia vtedy, keď sa na

displeji objaví č. 1. Ak sa na displeji objaví č. 2, zobrazujú sa údaje pamäte o celej

etape jazdy (pamäť č. 2).

Pamäť sa prepína tlačidlom

B

» Obr. 5 na strane 14 na páčke stieračov.

Pamäť pre jednotlivú jazdu (pamäť č. 1)

Pamäť pre jednotlivú jazdu zhromažďuje informácie o jazde od zapnutia zapaľova-

nia až po jeho vypnutie. Ak sa v jazde pokračuje do 2 hodín od vypnutia zapaľova-

nia, započítavajú sa nové hodnoty spolu s predchádzajúcimi. Ak prerušíte jazdu na

viac ako 2 hodiny, pamäť sa automaticky vynuluje.

Pamäť pre celkovú jazdu (pamäť č. 2)

Pamäť pre celkovú jazdu zberá údaje z ľubovoľného počtu jednotlivých jázd až do

celkovo 19 hodín a 59 minút doby jazdy alebo do 1 999 najazdených km, resp. do

99 hodín a 59 minút alebo do 9 999 najazdených km pri vozidlách vybavených di-

splejom MAXI DOT. Po prekročení niektorej z uvedených hodnôt sa pamäť vynulu-

je a výpočet sa vykonáva od začiatku.

Na rozdiel od pamäte pre jednotlivú jazdu sa táto pamäť po prerušení jazdy na

dlhšie ako 2 hodiny nevynuluje.

Upozornenie

Ak sa odpojí akumulátor, potom sa všetky uložené hodnoty pamätí

1 a 2 vymažú.





Ovládanie

Obr. 5

Multifunkčný ukazovateľ: ovlá-

dacie prvky

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 13.

Preklápacie tlačidlo pre výber položiek ponuky

A

» Obr. 5 a tlačidlo obsluhy

B

sú

umiestnené na páčke stieračov.

Výber položiek ponuky

›

Preklápacie tlačidlo

A

» Obr. 5 krátko zatlačte nahor alebo nadol. Tým na di-

spleji postupne prechádzate jednotlivé položky ponuky multifunkčného ukazo-

vateľa.

Voľba pamäte

›

Stlačte tlačidlo

B

» Obr. 5.

Vynulovať pamäť

›

Zvoľte požadovanú pamäť.

›

Tlačidlo

B

» Obr. 5 stlačte na dlhšiu dobu.

Tlačidlom

B

sa vynulujú nasledujúce hodnoty zvolenej pamäte.

›

Priemerná spotreba paliva.

›

Najazdená vzdialenosť.

›

Priemerná rýchlosť.

›

čas jazdy.





14

Obsluha

Údaje multifunkčného ukazovateľa

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 13.

Vonkajšia teplota

Zobrazuje sa aktuálna vonkajšia teplota

1)

.

Ak je vonkajšia teplota nižšia ako 4 ° C, objaví sa zobrazenie teploty so symbolom

snehovej vločky  (varovná signalizácia poľadovice).

Tento údaj bliká niekoľko sekúnd, následne sa objaví naposledy zobrazená funk-

cia

2)

.

Ak teplota klesne pod +4 °C počas jazdy pri rýchlosti vyššej ako 10 km / h, potom

taktiež zaznie akustický signál.

Čas jazdy

Zobrazuje sa čas jazdy, ktorý uplynul od posledného vynulovania pamäte. Keď

chcete merať čas jazdy od určitého okamihu, potom musíte v tomto okamihu pa-

mäť vynulovať stlačením tlačidla » Strana 14, Ovládanie.

Maximálna hodnota na ukazovateli pre obidve pamäte je 19 hodín a 59 minút,

resp. 99 hodín a 59 minút pri vozidlách s displejom MAXI DOT. Po prekročení tejto

hodnoty sa pamäte vynulujú.

Momentálna spotreba paliva

Zobrazuje sa momentálna spotreba v l/100 km

3)

. Pomocou tohto ukazovateľa je

možné prispôsobiť štýl jazdy požadovanej spotrebe paliva.

Vo vozidle, ktoré stojí alebo ide pomaly, sa údaj o spotrebe paliva zobrazuje v l/h

4)

.

Priemerná spotreba paliva

Zobrazuje sa priemerná spotreba paliva v l/100 km

3)

od posledného vynulovania

pamäte.

Ak chcete zistiť priemernú spotrebu paliva za určité obdobie, potom musíte na za-

čiatku nového merania vynulovať pamäť » Strana 14, Ovládanie. Po vymazaní sa

počas prvých cca 300 m jazdy na displeji nezobrazuje žiadna hodnota.

Počas jazdy sa zobrazovaná hodnota pravidelne aktualizuje.



Dojazd

Zobrazuje sa približný údaj o dojazde v kilometroch. Udáva, akú vzdialenosť môže

vaše vozidlo ešte prejsť so súčasným množstvom paliva a rovnakým spôsobom

jazdy.

Dojazd sa zobrazuje v krokoch po 10 km. Po rozsvietení kontrolného svetla  sa

dojazd zobrazuje v krokoch po 5 km.

Základom pre výpočet údaja je spotreba paliva počas posledných 50 km. Ak sa jaz-

dí úspornejšie, údaj o dojazde sa zvýši.

Ak sa vynuluje pamäť (po odpojení akumulátora), počíta sa pre údaj so spotrebou

10 l/100 km a hodnota sa nasledovne upravuje podľa aktuálneho štýlu jazdy.

Vzdialenosť

Zobrazuje sa najazdená vzdialenosť, ktorá uplynula od posledného vynulovania

pamäte. Keď chcete merať vzdialenosť od určitého okamihu, potom musíte v tom-

to okamihu vynulovať pamäť » Strana 14, Ovládanie.

Maximálna hodnota na ukazovateli pre obidve pamäte je 1 999 km, resp. 9 999 km

pri vozidlách s displejom MAXI DOT. Po prekročení tejto hodnoty sa pamäte vynu-

lujú.

Priemerná rýchlosť

Zobrazuje sa priemerná rýchlosť jazdy v km/h od posledného vynulovania pamäte.

Keď chcete zmerať priemernú rýchlosť za určité obdobie, potom musíte na začiat-

ku merania vynulovať pamäť » Strana 14, Ovládanie.

Po vymazaní tohto údaja sa počas prvých cca 300 m jazdy nezobrazuje žiadna

hodnota.

Počas jazdy sa zobrazovaná hodnota pravidelne aktualizuje.

Aktuálna rýchlosť

Zobrazuje sa aktuálna rýchlosť vozidla, ktorá je zhodná s údajom na rýchlomere

3

» Obr. 2 na strane 10.

Teplota oleja

5)

Zobrazuje sa aktuálna teplota motorového oleja. Ak je teplota oleja nižšia ako

50 °C alebo ak sa v systéme kontroly teploty oleja vyskytla porucha, zobrazia sa

namiesto údaja o teplote oleja iba - -.-.



1)

Pri vozidlách s displejom MAXI DOT-sa tento údaj zobrazuje vždy.

2)

Nevzťahuje sa na displeji MAXI DOT.

3)

V modeloch určených pre niektoré krajiny sa údaj o spotrebe paliva zobrazuje v km/l.

4)

V modeloch určených pre niektoré krajiny sa pri stojacom vozidle zobrazuje --,- km/l.

5)

Platí pre vozidlá s displejom MAXI DOT.

15

Prístroje a kontrolné svetlá

Výstraha pri prekročení rýchlosti

Na displej môže byť nastavené a aktivované/deaktivované varovanie na prekroče-

nie rýchlosti » Strana 16.



Výstraha pri prekročení rýchlosti

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 13.

Nastavenie rýchlostného limitu pri zastavenom vozidle

›

Tlačidlom

A

» Obr. 5 na strane 14 zvoľte bod ponuky Výstraha na (displej MAXI

DOT), prípadne  (segmentový displej).

›

Stlačením tlačidla

B

aktivujte možnosť nastavenia rýchlostného limitu

1)

(hod-

nota bliká).

›

Tlačidlom

A

nastavte požadovaný rýchlostný limit, napr. 50 km/h.

›

Tlačidlom

B

potvrďte nastavený rýchlostný limit alebo vyčkajte približne 5 sek-

únd, kým sa nastavenie automaticky neuloží (hodnota prestane blikať).

Rýchlostný limit je tak možné nastavovať v krokoch po 5 km/h.

Nastavenie rýchlostného limitu pri idúcom vozidle

›

Tlačidlom

A

» Obr. 5 na strane 14 zvoľte bod ponuky Výstraha na (displej MAXI

DOT), prípadne



(segmentový displej).

›

Jazdite požadovanou rýchlosťou, napr. 50 km/h.

›

Stlačením tlačidla

B

sa prevezme aktuálna rýchlosť ako rýchlostný limit (hodno-

ta bliká).

Ak chcete nastavený rýchlostný limit upraviť, vykonáva sa to v krokoch po 5 km/h

(napr. prevzatá rýchlosť 47 km/h sa zvýši na 50 km/h, príp. klesne na 45 km/h).

›

Opätovným stlačením tlačidla

B

potvrďte rýchlostný limit alebo vyčkajte cca

5 sekúnd, kým sa nastavenie automaticky neuloží (hodnota prestane blikať).

Zmena alebo vymazanie rýchlostného limitu

›

Tlačidlom

A

» Obr. 5 na strane 14 zvoľte bod ponuky Výstraha na (displej MAXI

DOT), prípadne



(segmentový displej).

›

Stlačením tlačidla

B

sa deaktivuje rýchlostný limit.

›

Opätovným stlačením tlačidla

B

sa aktivuje možnosť zmeny rýchlostného limi-

tu.



Ak sa nastavený rýchlostný limit prekročí, zaznie akustický signál ako varovný tón.

Na displeji sa súčasne zobrazuje položka Rych. výstraha (Varovanie pri) (displej

MAXI DOT), resp.  (segmentový displej) s nastavenou hraničnou hodnotou.

Nastavená hraničná hodnota rýchlosti zostane zachovaná aj po vypnutí a zapnutí

zapaľovania.



Ukazovateľ intervalov servisných prehliadok

 Úvod k téme

V tejto kapitole nájdete informácie k nasledujúcim témam:

Zobrazenie na segmentovom displeji

17

Zobrazenie na displeji MAXI DOT 17

Pred dosiahnutím intervalu servisnej prehliadky sa po zapnutí zapaľovania zobrazí

na dobu cca 10 sekúnd hlásenie o zostávajúcom počte kilometrov a dní po nasle-

dujúcu servisnú prehliadku .

Údaj ukazovateľa kilometrov, resp. dní do servisnej prehliadky sa postupne znižu-

je v krokoch po 100 km, resp. po dňoch.

Upozornenie

■

Ak sa odpojí akumulátor vozidla, zostávajú hodnoty ukazovateľa intervalov ser-

visných prehliadok zachované.

■

Keď sa v rámci opravy vymení prístrojový panel, musia sa do čítača ukazovateľa

intervalov servisných prehliadok zadať správne hodnoty. Túto prácu vykonáva od-

borný servis.

■

Ďalšie informácie o servisných intervaloch » Strana 143, Servisné intervaly.



1)

Ak nie je nastavená žiadna hodnota, automaticky sa zobrazí výstupná hodnota 30 km/h.

16

Obsluha

Zobrazenie na segmentovom displeji

Obr. 6

Príklad upozornenia

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie na strane 16.

Servis s výmenou oleja

Ak nastala doba pre servis s výmenou oleja, potom sa na cca 10 sekúnd zobrazí

symbol



a na pozícii označenej šípkou číslo 1 » Obr. 6.

Súčasne sa zobrazí symbol



spolu s údajom o ešte zostávajúcom počte dní a ki-

lometrov do nasledujúcej servisnej prehliadky.

Hneď ako sa dosiahne interval servisnej prehliadky, objaví sa na displeji po zapnu-

tí zapaľovania na cca 20 sekúnd blikajúci symbol



, ako aj hlásenie VYM OLEJ.

Prehliadka

Ak nastala doba pre prehliadku, potom sa na cca 10 sekúnd zobrazí symbol



a na

pozícii označenej šípkou číslo 2 » Obr. 6.

Súčasne sa zobrazí symbol



spolu s údajom o ešte zostávajúcom počte dní a ki-

lometrov do nasledujúcej servisnej prehliadky.

Hneď ako sa dosiahne interval servisnej prehliadky, objaví sa na displeji po zapnu-

tí zapaľovania na cca 20 sekúnd blikajúci symbol



, ako aj hlásenie INSPEK_.

Zobrazenie zostávajúceho počtu dní a kilometrov do servisnej prehliadky

Zostávajúci počet kilometrov a dní do nasledujúcej servisnej prehliadky si môžete

kedykoľvek zobraziť pri zapnutom zapaľovaní opakovaným stlačením tlačidla

5

» Obr. 2 na strane 10.

Na displeji sa na cca 10 sekúnd objaví symbol



spolu so symbolom



a ešte zo-

stávajúci počet kilometrov a dní do nasledujúcej servisnej prehliadky.



Najskôr sa zobrazuje ešte zostávajúci počet kilometrov a dní do nasledujúceho

servisu s výmenou oleja, po opätovnom stlačení tlačidla

5

zostávajúci počet kilo-

metrov a dní do nasledujúcej prehliadky.

Upozornenie

Ešte zostávajúce kilometre do nasledujúcej servisnej prehliadky sa zobrazujú na-

miesto počítadla celkového počtu kilometrov.



Zobrazenie na displeji MAXI DOT

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie na strane 16.

Servis s výmenou oleja

Ak nastala doba pre servis s výmenou oleja, potom sa objaví hlásenie Výměna

oleje za ... km nebo ... dny/dní (Výmena oleja za ... km alebo ... dni/dní).

Hneď ako sa dosiahol servisný interval, objaví sa po zapnutí zapaľovania hlásenie

Výměna oleje nyní! (Výmena oleja teraz!)

Prehliadka

Ak nastala doba pre prehliadku, potom sa objaví hlásenie Inspekce za ... km ne-

bo ... dny/dní (Prehliadka za ... km alebo ... dni/dní).

Hneď ako sa dosiahol servisný interval, objaví sa po zapnutí zapaľovania hlásenie

Inspekce nyní! (Prehliadka teraz!)

Zobrazenie zostávajúceho počtu kilometrov a dní do servisnej prehliadky

Zostávajúci počet kilometrov a dní do nasledujúcej servisnej prehliadky si môžete

kedykoľvek zobraziť pri zapnutom zapaľovaní v menu Nastavení (Nastavenia)

» Strana 18.

Na 10 sekúnd sa zobrazí nasledujúce hlásenie.

Výměna oleje ... km / ... dny/dní (Prehliadka ... km / ... dni/dní)

Inspekce ... km / ... dny/dní (Prehliadka ... km / ... dni/dní)





17

Prístroje a kontrolné svetlá

Stránka sa načítava...

SKODA Roomster 5J 11-2013 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

SKODA Roomster 5J 11-2013 Návod na obsluhu

Súvisiace články