SKODA Yeti 5L 11-2013 Návod na obsluhu

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Yeti

Návod na obsluhu

Usporiadanie tohto návodu na obsluhu

(vysvetlivky)

Tento návod na obsluhu je členený podľa presných pravidiel tak, aby vám uľahčil vy-

hľadávanie a čerpanie potrebných informácií.

Členenie kapitol, obsahu a vecného registra

Text návodu je rozdelený do relatívne krátkych odsekov, ktoré sú prehľadne spoje-

né do jednotlivých kapitol. Aktuálna kapitola je uvedená vždy na dolnom okraji pra-

vej stránky.

Obsah, členený podľa kapitol a podrobný Vecný register na konci Návodu na obslu-

hu vám pomôžu rýchlo nájsť požadovanú informáciu.

Smerové označenia v texte

Všetky údaje ako „vľavo“, „vpravo“, „vpredu“, „vzadu“ sa vzťahujú na smer jazdy.

Jednotky

Hodnoty sa uvádzajú v metrických jednotkách.

Vysvetlenie symbolov

 Označuje odkaz na dôležité informácie a bezpečnostné pokyny v rámci ka-

pitoly.

 Označuje koniec odseku.

 Označuje pokračovanie odseku na nasledujúcej strane.

 Označuje situácie, pri ktorých sa musí vozidlo čo najskôr zastaviť.

® Označuje registrovanú ochrannú známku.

 Označuje texty zobrazované na displeji MAXI DOT.

 Označuje texty zobrazované v segmentovom displeji.

Zobrazenie na displeji

V tomto návode na obsluhu sa pre znázornenie zobrazenia na displeji používa zo-

brazenie na displeji MAXI DOT, pokiaľ nie je uvedené inak.

Poznámky

POZOR

Najdôležitejšie poznámky sú uvedené slovom POZOR. Poznámky s nadpisom

POZOR vás upozorňujú na vážne nebezpečenstvo nehody, resp. poranenia.

DÔLEŽITÉ

Poznámka s nadpisom

Upozornenie vás upozorňuje na možné poškodenia vášho

vozidla (napr. porucha na prevodovke) alebo na všeobecné nebezpečenstvo neho-

dy.

Poznámka pre životné prostredie

Poznámka s nadpisom Životné prostredie vás upozorňuje na potrebu ochrany ži-

votného prostredia. Takto označené sú napríklad rady na zníženie spotreby paliva.

Upozornenie

Normálna poznámka vás upozorňuje na dôležité informácie týkajúce sa prevádzko-

vania vášho vozidla.

Dokumentácia pri odovzdaní vozidla

Dátum dodania/prvej registrácie

a)

(VIN)



Identifikačné číslo vozidla

Partner ŠKODA

Pečiatka a podpis predajcu

Potvrdzujem, že som uvedené vozidlo prevzal (prevzala) v riadnom stave a

bol som oboznámený (bola som oboznámená) s jeho správnym zaobchá-

dzaním, ako aj s podmienkami záruky.

Podpis zákazníka

a)

Podľa toho, čo nastane skôr.

Predĺženie záruky ŠKODA

Pečiatka partnera ŠKODA

Obmedzenie predĺženia záruky ŠKODA

a)

roky/rokov:

alebo

km:

Platnosť od:

a)

Podľa toho, čo nastane skôr.

Predslov

Rozhodli ste sa pre automobil ŠKODA, srdečne vám ďakujeme za vašu dôveru.

Získali ste vozidlo s najmodernejšou technikou a rozsiahlym vybavením. Pozorne si, prosím, prečítajte tento

návod na obsluhu, pretože postup v súlade s týmto návodom je predpokladom správneho používania vozidla.

Ak budete mať otázky ohľadom vášho vozidla, obráťte sa na partnera ŠKODA.

Prajeme vám veľa radosti s vaším vozidlom ŠKODA a vždy šťastnú cestu.

Vaša ŠKODA AUTO a.s. (Ďalej len ŠKODA, resp. výrobca)



Používané výrazy

V dokumentácii vozidla sa používajú nasledujúce výrazy, ktoré sa týkajú poskyto-

vania servisných služieb pre vaše vozidlo.

›

„Odborný servis“ - prevádzka, ktorá zabezpečuje odborné vykonávanie servis-

ných prác pre vozidlá značky ŠKODA. Odborným servisom môže byť partner

ŠKODA, servisný partner ŠKODA, rovnako ako nezávislá dielňa.

›

„Servisný partner ŠKODA“ - servis, ktorý bol zmluvne autorizovaný výrobcom

ŠKODA AUTO a.s. alebo jeho predajným partnerom na vykonávanie servisných

prác pre vozidlá značky ŠKODA a na predaj ŠKODA originálnych dielcov.

›

„Partner ŠKODA“ - podnik, ktorý bol autorizovaný výrobcom ŠKODA AUTO a.s.

alebo jeho predajným partnerom na predaj nových vozidiel značky ŠKODA a , po-

kiaľ sa hodí, na vykonávanie ich servisu za použitia ŠKODA originálneho príslu-

šenstva a na predaj ŠKODA originálnych dielcov.

Návod na obsluhu

Tento návod na obsluhu platí pre všetky varianty karosérie vozidla a všetky prí-

slušné varianty modelov.

Popísané sú všetky možné varianty výbavy bez toho, aby boli označené ako mi-

moriadna výbava, variant modelu alebo výbava špecifická pre určitú krajinu.

Preto nemusia byť vo vašom vozidle k dispozícii všetky komponenty výbavy,

ktoré sú opísané v tomto návode na obsluhu.

Rozsah vybavenia vášho vozidla sa vzťahuje na vašu kúpnu zmluvu k vozidlu. Bliž-

šie informácie získate u partnera ŠKODA, u ktorého ste si vozidlo zakúpili.

Vyobrazenia sa môžu v nepodstatných detailoch líšiť od modelu vášho vozidla

a sú chápané iba ako všeobecné informácie.

Obsah

Ručenie za vecné nedostatky a záruka ŠKODA na

nové vozidlá 5

Záruka mobility a predĺžená záruka ŠKODA 6

Použité skratky

Ovládanie

Interiér 9

Prehľad 8

Ukazovatele a kontrolné svetlá

10

Prístrojový panel 10

Kontrolné svetlá

14

Informačný systém

23

Informačný systém vodiča 23

Multifunkčný ukazovateľ (MFA)

25

Displej MAXI DOT 28

Ukazovateľ intervalov servisných prehliadok

30

Odomykanie a zamykanie

32

Odomknutie a zamknutie 32

KESSY

38

Varovné zariadenie proti odcudzeniu 38

Veko batožinového priestoru

40

Elektrické ovládanie okien

41

Panoramatické posuvné a výklopné strešné

okno 44

Svetlá a viditeľnosť 47

Svetlá

47

Vnútorné svetlo

53

Viditeľnosť 54

Stierače a ostrekovače

56

Spätné zrkadlá 58

Sedadlá a praktická výbava 61

Predné sedadlá 61

Funkcie predného sedadla 65

Opierky hlavy 67

Zadné sedadlá 68

Praktická výbava 71

Batožinový priestor 83

Variabilná podlaha v batožinovom priestore 89

Strešný nosič 91

Kúrenie a klimatizácia 93

Kúrenie, vetranie, chladenie 93

Prídavné kúrenie (nezávislé kúrenie a vetranie) 99

Komunikácia a multimédiá 102

Všeobecné informácie

102

Univerzálna príprava pre telefón GSM II

105

Univerzálna príprava pre telefón GSM III 107

WLAN

111

Ovládanie hlasom 112

Multimédiá

115

Jazda

Rozbehnutie a jazda

119

Riadenie 119

Naštartovanie a vypnutie motora pomocou

kľúča 120

Naštartovanie a vypnutie motora - KESSY

122

Brzdenie

126

Manuálne radenie a pedále 127

Automatická prevodovka

128

Zábeh 131

Hospodárna jazda a ekológia

132

Prejazd vodou a jazda mimo spevnených

komunikácií 135

Jazda v zahraničí

137

Asistenčné systémy 138

Systémy na podporu brzdenia 138

Režim OFF ROAD 140

Pomoc pri parkovaní 142

Optický parkovací asistent (Rear view camera) 143

Parkovací asistent 145

Tempomat 149

ŠTART-STOP 151

Rozpoznávanie únavy (odporúčanie prestávky) 153

Jazda s prívesom 154

Ťažné zariadenie 154

Príves 158

Bezpečnosť

Pasívna bezpečnosť 162

Všeobecné pokyny

162

Správna poloha sedadiel

163

Bezpečnostné pásy 166

Použitie bezpečnostných pásov

166

Navíjacie automatiky pásov a napínače pásov 169

Systém airbagov

171

Opis systému airbagov

171

Prehľad airbagov 172

Vypnutie airbagov

176

Bezpečná preprava detí 178

Detská sedačka

178

Upevňovacie systémy

181

Prevádzkové pokyny

Starostlivosť o vozidlo

183

Servisné intervaly

183

Servisné práce, úpravy a technické zmeny 185

Umývanie vozidla

188

Údržba vozidla zvonku

190

Údržba vnútorného priestoru 193

3

Obsah

Kontrola a doplňovanie 197

Palivo 197

Motorový priestor 200

Motorový olej 203

Chladiaca kvapalina 205

Brzdová kvapalina 207

Akumulátor vozidla 208

Kolesá 212

Disky a pneumatiky 212

Zimná prevádzka 218

Svojpomoc

Výbava pre prípad núdze a svojpomoc

220

Výbava pre prípad núdze

220

Výmena kolesa 222

Oprava pneumatiky

225

Pomoc pri štartovaní

228

Vlečenie vozidla 229

Diaľkové ovládanie a vyberateľné svetlo

231

Núdzové odomknutie/zamknutie 232

Núdzové ovládanie posuvného/výklopného

strešného okna

234

Výmena stieracích líšt 235

Poistky a žiarovky

237

Poistky 237

Žiarovky

239

Technické údaje

245

Údaje o vozidle 245

Register

4

Obsah

Ručenie za vecné nedostatky a záruka

ŠKODA na nové vozidlá

Ručenie za vecné nedostatky

Váš partner ŠKODA vám ako predajca ručí za vecné nedostatky na vašom novom

vozidle ŠKODA, na ŠKODA originálnych dielcoch a na ŠKODA originálnom príslu-

šenstve v súlade so zákonnými predpismi a s kúpnou zmluvou.

Záruka ŠKODA na nové vozidlá

Prostredníctvom ručenia za vecné nedostatky vám ŠKODA AUTO a.s. poskytuje

záruku ŠKODA na nové vozidlá (ďalej označená iba ako „Záruka ŠKODA“), za pod-

mienok opísaných ďalej v texte.

V rámci záruky ŠKODA zabezpečuje spoločnosť ŠKODA AUTO a.s. nasledujúce vý-

kony:

›

Oprava poškodení, ktoré vznikli na vašom vozidle v priebehu dvoch rokov od za-

čiatku záruky ŠKODA;

›

Oprava poškodení laku, ktoré vznikli na vašom vozidle v priebehu troch rokov od

začiatku záruky ŠKODA;

›

Oprava prehrdzavení na karosérii, ktoré vznikli na vašom vozidle v priebehu dva-

nástich rokov od začiatku záruky. Za prehrdzavenia karosérie sa v záruke

ŠKODA považujú výhradne prehrdzavenia plechov karosérie z vnútornej strany

smerom ku vonkajšej strane.

Začiatok záruky je čas, kedy prvý kupujúci prevezme vozidlo v dôsledku kúpy od

partnera ŠKODA, alebo dátum prvej registrácie. Rozhodujúce je, ktorá udalosť na-

stane skôr a príslušne sa zadokumentuje prostredníctvom partnera ŠKODA v ser-

visnej knižke.

Oprava nedostatkov sa môže realizovať výmenou alebo opravou chybného dielca.

Vymenené dielce sa stávajú majetkom servisného partnera ŠKODA.

Pokračujúce nároky zo záruky ŠKODA neexistujú. Nevzniká predovšetkým nárok

na náhradnú dodávku, právo na odstúpenie, nárok na prichystanie náhradného

vozidla po dobu opravy a náhrady škody.

Ak bolo vaše vozidlo ŠKODA zakúpené u partnera ŠKODA v krajine Európskeho

hospodárskeho priestoru (teda krajiny Európskej únie, Nórsko, Island a Lichten-

štajnsko) alebo vo Švajčiarsku, potom je potrebné uplatniť nároky vyplývajúce zo

záruky ŠKODA taktiež u servisného partnera ŠKODA v jednej z týchto krajín.

Ak bolo vaše vozidlo ŠKODA zakúpené u partnera ŠKODA mimo Európskeho ho-

spodárskeho priestoru a Švajčiarska, potom je potrebné uplatniť nároky zo záruky

ŠKODA tiež u servisného partnera ŠKODA mimo Európskeho hospodárskeho prie-

storu a Švajčiarska.

Predpokladom pre plnenie zo záruky ŠKODA je, že boli včas a odborne vykonané

všetky servisné práce podľa zadaní výrobcu. Odborné vykonanie servisných prác

podľa zadaní výrobcu musí byť dokladované pri uplatňovaní nárokov vyplývajúcich

zo záruky ŠKODA. V prípade zmeškanej servisnej prehliadky, resp. v prípade ser-

visnej prehliadky nevykonanej podľa zadaní výrobcu však naďalej trvajú nároky vy-

plývajúce zo záruky, ak môžete preukázať, že sa zmeškaná servisná prehliadka,

resp. servisná prehliadka nevykonaná podľa zadaní výrobcu nestala príčinou pre

nedostatok.

Prirodzené opotrebovanie vášho vozidla je zo záruky ŠKODA vylúčené. Záruka

ŠKODA taktiež nezahŕňa nedostatky na cudzích nadstavbách, na cudzích zabudo-

vaniach a cudzom vybavení, ani nedostatky na vozidle, ktoré boli týmito spôsobe-

né. To isté platí pre príslušenstvo, ktoré nebolo namontované a/alebo dodané z

výroby.

Nároky vyplývajúce zo záruky ďalej neexistujú, ak nedostatok vznikol kvôli jednej

z nasledujúcich okolností:

›

nepovolené používanie, neodborná manipulácia (napr. použitie na motoristic-

kých súťažiach alebo preťaženie), neodborné ošetrovanie a údržba alebo nepo-

volené zmeny na vašom vozidle;

›

nedodržiavanie predpisov uvedených v servisnej knižke a v návode na obsluhu,

resp. v iných zo závodu dodaných návodoch;

›

cudzie zavinenie alebo vonkajšie vplyvy (napr. nehoda, krupobitie, záplavy a

pod.);

›

namontovanie alebo zabudovanie dielcov vozidla, ktorých použitie nebolo

schválené spoločnosťou ŠKODA AUTO a.s., alebo ak bolo vozidlo zmenené spô-

sobom, ktorý nie je povolený spoločnosťou ŠKODA AUTO a.s. (napr. tuning);

›

ak vami nebola neodkladne oznámená škoda v odbornom servise, alebo ak táto

škoda nebola odstránená odborne.

Preukázanie chýbajúcej príčinnej súvislosti je úlohou zákazníka.

Predloženou zárukou ŠKODA sa neobmedzujú zákonné práva kupujúceho voči

predajcovi vyplývajúce z ručenia za vecné nedostatky vozidla a možné nároky vy-

plývajúce zo zákona o zodpovednosti za chyby výrobkov.



5

Ručenie za vecné nedostatky a záruka ŠKODA na nové vozidlá

Záruka mobility a predĺžená záruka ŠKODA

Záruka mobility

Záruka mobility sa považuje za pocit istoty pri cestovaní vo vašom vozidle.

Ak by vaše vozidlo ostalo niekedy stáť na ceste v dôsledku neočakávanej chyby,

môžeme vám poskytnúť v rámci záruky mobility služby na zaistenie vašej ďalšej

mobility, ku ktorým patria nasledujúce služby: Pomoc pri poruche na mieste poru-

chy a odtiahnutie ku servisnému partnerovi ŠKODA, technická pomoc na telefóne,

resp. uvedenie do prevádzky na mieste.

Ak by sa oprava vášho vozidla nerealizovala v ten istý deň, potom môže servisný

partner ŠKODA v prípade potreby sprostredkovať ešte ďalšie dodatočné služby,

ako náhradnú dopravu (autobus, vlak a pod.), prichystanie náhradného vozidla a

pod.

Ohľadom podmienok na poskytnutie záruky mobility pre vaše vozidlo sa, prosím,

informujte u vášho partnera ŠKODA. Tento vám taktiež oznámi detailnejšie ob-

chodné podmienky záruky mobility s ohľadom na vaše vozidlo. V prípade, že sa na

vaše vozidlo nevzťahuje záruka mobility, informujte sa u ľubovoľného servisného

partnera ŠKODA ohľadom možnosti dodatočného uzavretia zmluvy.

Upozornenie

Záruka mobility je k dispozícii iba v niektorých krajinách.

Voliteľné predĺženie záruky ŠKODA

Ak ste si pri kúpe vášho nového vozidla obstarali predĺženie záruky ŠKODA, potom

sa vďaka tomu predĺži dvojročná záruka ŠKODA na škody na vašom vozidle ŠKODA

na vami zvolenú dobu, resp. po dosiahnutie zvoleného limitu kilometrického sta-

vu.

Opísaná záruka na lak a záruka na prehrdzavenie ostávajú predĺžením záruky ne-

dotknuté.

Detailnejšie podmienky predĺženia záruky sú upravené v obchodných podmien-

kach predĺženia záruky, ktoré vám pripravil váš partner ŠKODA pri kúpe vášho no-

vého vozidla.

Upozornenie

Záruka mobility a voliteľná rozšírená záruka ŠKODA sú k dispozícii iba v niektorých

krajinách.



6

Záruka mobility a predĺžená záruka ŠKODA

Použité skratky

Skratka Význam

1/min Otáčky motora za minútu

ABS Protiblokovací systém

AF Viacúčelové vozidlá

APN Názov prístupového bodu - názov prístupového bodu pre bez-

drôtové pripojenie

ASR Kontrola trakcie

CO

2

v g/km Produkované množstvo oxidu uhličitého v gramoch na prejde-

ný kilometer

DPF Filter pevných častíc

DSG Automatická dvojspojková prevodovka

DSR Aktívna podpora riadenia

EDS Elektronická uzávierka diferenciálu

ECE Európska hospodárska komisia

EPC Kontrola elektroniky motora

ESC Kontrola stabilizácie

EÚ Európska únia

GSM Groupe Spécial Mobile - digitálna sieť mobilných zariadení pre

prenos hlasu a dát

HFP Hands-free profil - pripojenie mobilného zariadenia pomocou

Bluetooth

®

Profil

kW kilowatt, jednotka výkonu motora

MG Mechanická prevodovka

MFA Multifunkčný ukazovateľ

N1 Skriňový automobil skonštruovaný výhradne alebo prevažne

na prepravu materiálov

Nm Newtonmeter, jednotka krútiaceho momentu motora

PIN Personal Identification Number - osobné identifikačné číslo

pre pripojenie elektronických zariadení pomocou Bluetooth

®

alebo WLAN

rSAP Remote SIM Access Profile - Diaľkový prenos dát SIM

Skratka Význam

SSP simpleSecurityObject párovanie - pripojenie dvoch zariadení

pomocou Bluetooth

®

Profil

TDI CR Preplňovaný vznetový motor a systém vstrekovania paliva

common-rail

TSA Stabilizácia súpravy

TSI Preplňovaný zážihový motor a priame vstrekovanie

UMTS Universal Mobile Telecommunication System - ďalší vývoj GSM

siete (3G)

WLAN Wireless Local Area Network - bezdrôtové pripojenie elektro-

nických zariadení na prenos dát (WiFi)



7

Použité skratky

Obr. 1

Interiér

8

Ovládanie

Interiér

Prehľad

Páčka otvárania dverí 37

Ovládanie el. nastaviteľných vonkajších zrkadiel 59

Držiak parkovacích lístkov 72

Ofukovacie otvory 94

Ovládacia páčka:

›

smerové, diaľkové a parkovacie svetlá, svetelná húkačka 49

›

Tempomat 149

Volant:

›

s húkačkou

›

s čelným airbagom vodiča

172

›

s tlačidlami na obsluhu autorádia, navigačného systému a tele-

fónu

102

Prístrojový panel: prístroje a kontrolné svetlá

10

Ovládacia páčka:

›

stierače a ostrekovače

56

›

multifunkčný ukazovateľ 25

›

informačný systém 23

Ofukovacie otvory

94

Kontrolné svetlo vypnutého čelného airbagu spolujazdca 177

Spínač varovných svetiel

52

Odkladacia schránka na prístrojovej doske 72

Vnútorné spätné zrkadlo

59

Podľa výbavy:

›

Rádio

›

Navigačný systém

Odkladacia schránka na strane spolujazdca

79

Čelný airbag spolujazdca

172

Ofukovacie otvory

94

Elektrické ovládanie okien vo dverách spolujazdca 43

Páčka otvárania dverí

37

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Elektrické ovládanie okien 41

Poistkový box (na boku prístrojovej dosky) 237

Spínač svetiel 47

Páčka otvárania veka motorového priestoru 201

Regulátor osvetlenia prístrojov a regulátor na nastavenie sklonu

svetiel

53, 48

Páčka na nastavenie volantu 119

Spínacia skrinka 121

Pedále 128

Lišta s tlačidlami podľa výbavy:

›

 ŠTART-STOP

151

›



Kontrola trakcie ASR 139

›



Kontrola stabilizácie ESC 138

›



Pomoc pri parkovaní 142

›



Režim OFF ROAD 140

›



Indikátor kontroly pneumatík 215

›



Parkovací asistent

145

Páka ručnej brzdy 127

Spínač centrálneho zamykania

36

Podľa výbavy:

›

Radiaca páka (mechanická prevodovka) 127

›

Voliaca páka (automatická prevodovka)

129

Odkladacia schránka 73

Podľa výbavy:

›

Ovládanie kúrenia

96

›

Ovládanie klimatizácie 96

›

Ovládanie Climatronicu

97

Kľúčový prepínač vypínania čelného airbagu spolujazdca (v odkla-

dacej stránke na strane spolujazdca)

177

Upozornenie

Usporiadanie ovládacích prvkov na vozidlách s riadením vpravo sa čiastočne odli-

šuje od zobrazeného usporiadania na » Obr. 1. Symboly však zodpovedajú jedno-

tlivým ovládacím prvkom.



20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

9

Interiér

Ukazovatele a kontrolné svetlá

Prístrojový panel



Úvod k téme

V tejto kapitole nájdete informácie k nasledujúcim témam:

Prehľad

10

Otáčkomer 11

Rýchlomer 11

Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny 11

Displej 12

Ukazovateľ zásoby paliva 12

Počítadlo najazdenej vzdialenosti

13

Nastavenie aktuálneho času 13

Zobrazenie druhej rýchlosti

13

Systém vlastnej kontroly vozidla

13

Hlásenie porúch

Ak sa v prístrojovom paneli vyskytla chyba, na displeji sa trvalo zobrazuje Error.

Chybu nechajte čo najskôr odstrániť v odbornom servise.

POZOR

■

V prvom rade venujte pozornosť jazde autom! Ako vodič nesiete plnú zodpo-

vednosť za bezpečnosť dopravy.

■

Ovládacie prvky na prístrojovom paneli nikdy nestláčajte počas jazdy, ale iba

pri stojacom vozidle!



Prehľad

Obr. 2 Prístrojový panel

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Otáčkomer s kontrolnými svetlami » Strana 11

Rýchlomer s kontrolnými svetlami » Strana 11

Ovládacie tlačidlo na voľbu režimu zobrazenia:

›

Nastavenia času » Strana 13

›

aktivácia / deaktivácia zobrazenia druhej rýchlosti

1)

» Strana 13

›

intervaly servisných prehliadok – zobrazenie zvyšných dní a počtu kilome-

trov po nasledujúcu servisnú prehliadku

1)

» Strana 30

Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny » Strana 11

Displej » Strana 12:

›

s počítadlom najazdenej vzdialenosti » Strana 13

›

s ukazovateľom intervalov servisných prehliadok » Strana 30

›

s digitálnymi hodinami » Strana 13

›

s informačným systémom » Strana 23





1

2

3

4

5

1)

Platí pre vozidlá so segmentovým displejom.

10

Ovládanie

Ukazovateľ zásoby paliva » Strana 12

Ovládacie tlačidlo na:

›

vynulovanie denného počítadla kilometrov » Strana 13

›

nastavenie času

›

aktiváciu / deaktiváciu režimu zvoleného pomocou tlačidla

3



Otáčkomer

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Červená časť stupnice na otáčkomere

1

» Obr. 2 na strane 10 označuje oblasť,

v ktorej systém začína obmedzovať otáčky motora. Systém automaticky obme-

dzuje otáčky motora na bezpečnú hraničnú hodnotu.

Pred dosiahnutím červenej časti stupnice otáčkomera preraďte na najbližší vyšší

rýchlostný stupeň, resp. zvoľte polohu D voliacej páky automatickej prevodovky.

Na zabránenie príliš vysokým, resp. príliš nízkym otáčkam motora je potrebné pri-

hliadať na odporúčanie rýchlostného stupňa » Strana 24.



Rýchlomer

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Varovanie pri prekročení rýchlosti

Pri prekročení rýchlosti jazdy 120 km/h zaznie akustický varovný signál

1)

. Keď sa

rýchlosť jazdy zníži pod 120 km/h, realizuje sa vypnutie akustického varovného

signálu.



6

7



Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

Obr. 3

Ukazovateľ teploty chladiacej

kvapaliny

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny » Obr. 3 pracuje iba pri zapnutom zapaľo-

vaní.

Oblasť nízkej teploty

Kým je ručička v ľavej oblasti stupnice, motor ešte nedosiahol prevádzkovú teplo-

tu. Je potrebné zabrániť vysokým otáčkam motora, jazde na plný plyn a silnému

zaťaženiu motora. Zabráni sa tým možným poškodeniam motora.

Oblasť prevádzkovej teploty

V okamihu, keď sa ručička dostane do strednej časti stupnice, dosiahol motor svo-

ju prevádzkovú teplotu. Pri veľmi vysokých vonkajších teplotách alebo silnejšom

zaťažení motora sa môže ručička vychýliť doprava.

Oblasť vysokej teploty

Ak ručička dosiahne červenú časť stupnice, je teplota chladiacej kvapaliny príliš

vysoká. Ďalšie informácie » Strana 16.

DÔLEŽITÉ

Prídavné reflektory a iné doplnkové diely umiestnené pred vstupom vzduchu

zhoršujú účinnosť chladenia chladiacej kvapaliny.





1)

Táto funkcia je platná iba pre niektoré krajiny.

11

Ukazovatele a kontrolné svetlá

Displej

Obr. 4

Typy displejov

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Prístrojový panel môže disponovať nasledujúcimi typmi displejov » Obr. 4.

Segmentový displej

Displej MAXI DOT

DÔLEŽITÉ

Pri kontakte s displejom (napr. počas čistenia) vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky,

aby ste zabránili možnému poškodeniu. Pri vozidlách so systémom KESSY vypnite

zapaľovanie a otvorte dvere vodiča.



Ukazovateľ zásoby paliva

Obr. 5

Ukazovateľ zásoby paliva







Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Ukazovateľ zásoby paliva » Obr. 5 pracuje iba pri zapnutom zapaľovaní.

Objem palivovej nádrže je približne 55 litrov, resp. 60 litrov

1)

. Ak množstvo paliva

dosiahlo oblasť rezervy (ukazovateľ sa dostal do červenej oblasti), na prístrojovom

paneli sa rozsvieti kontrolné svetlo  » Strana 20.

DÔLEŽITÉ

Palivovú nádrž nikdy úplne nevyprázdnite! Kvôli nepravidelnému privádzaniu pali-

va môže dochádzať ku chybným zápalom. To môže viesť ku závažnému poškode-

niu dielov motora, ako aj výfukového systému.

Upozornenie

Po natankovaní plnej nádrže môže dôjsť počas dynamickej jazdy (napr. početné

zákruty, brzdenie, jazda z kopca a do kopca) k poklesu ukazovateľa paliva o pri-

bližne jeden dielik. Po zastavení vozidla alebo počas menej dynamickej jazdy bude

ukazovateľ opäť ukazovať správnu úroveň množstva paliva. Tento jav nepredsta-

vuje chybu.





1)

Platné pre vozidlo Yeti 4x4.

12

Ovládanie

Počítadlo najazdenej vzdialenosti

Obr. 6

Segmentový displej / displej MA-

XI DOT

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Denné počítadlo kilometrov (trip)

Denné počítadlo kilometrov

A

» Obr. 6 udáva vzdialenosť, ktorú vozidlo najazdilo

od posledného vynulovania počítadla, v krokoch po 100 m, resp. 1/10 míle.

vynulovanie denného počítadla kilometrov

›

Stlačte na dlhší čas tlačidlo

7

» Obr. 2 na strane 10.

Počítadlo celkového počtu kilometrov

B

» Obr. 6 zobrazuje celkovú vzdialenosť,

ktorú vozidlo absolvovalo.

Upozornenie

Ak je pri vozidlách so segmentovým displejom aktivované zobrazenie druhej rých-

losti, potom sa táto rýchlosť jazdy zobrazuje namiesto počítadla celkového počtu

kilometrov.



Nastavenie aktuálneho času

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Hodiny sa nastavujú tlačidlami

3

a

7

» Obr. 2 na strane 10.



Tlačidlom

3

vyberte údaj, ktorý chcete zmeniť, a tlačidlom

7

vykonajte zmenu.

Vo vozidlách s displejom MAXI DOT je možné hodiny nastaviť aj v bode ponuky

Čas» Strana 29, Nastavenia.



Zobrazenie druhej rýchlosti

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Na displeji je možné zobraziť aktuálnu rýchlosť v mph

1)

.

Táto funkcia je určená na jazdu v krajinách s inými jednotkami rýchlosti.

Displej MAXI DOT

Zobrazenie druhej rýchlosti sa nastavuje v položke Druhá rychl. » Strana 29, Na-

stavenia.

Segmentový displej

›

Opakovane stláčajte tlačidlo

3

» Obr. 2 na strane 10, kým nebliká zobrazenie

počítadla celkového počtu kilometrov » Strana 13.

›

Hneď ako začne zobrazenie blikať, stlačte tlačidlo

7

.

Druhá rýchlosť sa zobrazuje namiesto počítadla celkového počtu kilometrov.

Zobrazenie druhej rýchlosti je možné rovnakým spôsobom deaktivovať.



Systém vlastnej kontroly vozidla

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Stav vozidla

Pri zapnutom zapaľovaní sú vo vozidle neustále kontrolované určité funkcie a sta-

vy jednotlivých systémov vozidla.

Na displeji MAXI DOT sa zobrazujú niektoré poruchové hlásenia a iné upozornenia.

Hlásenia sa zobrazujú súčasne so symbolmi na displeji MAXI DOT, resp. pomocou

kontrolných svetiel na prístrojovom paneli » Strana 14.





1)

U modelov so zobrazovaním rýchlosti v míľach za hodinu (mph) sa druhá rýchlosť zobrazuje v kilome-

troch za hodinu (km/h).

13

Ukazovatele a kontrolné svetlá

Položka Stav vozu sa v hlavnom menu displeja MAXI DOT zobrazuje vtedy, keď je

prítomné minimálne jedno poruchové hlásenie. Po zvolení tejto položky sa zobrazí

prvé zo signalizovaných poruchových hlásení. Ak existuje viac hlásení, na displeji

sa pod hlásením zobrazí napr. 1/3. To znamená, že práve zobrazené hlásenie je pr-

vé z celkom troch hlásení.

Varovné symboly na displeji MAXI DOT



Tlak motorového oleja príliš nízky » Strana 17



Kontrola hladiny motorového oleja

Chybný snímač motorového oleja

» Strana 204



Problém s tlakom motorového oleja » Strana 14



Spojky automatickej prevodovky DSG príliš

horúce

» Strana 14



Problém s tlakom motorového oleja

Ak sa na displeji MAXI DOT objaví symbol



, musí sa vozidlo ihneď nechať prekon-

trolovať v odbornom servise. Spolu s týmto symbolom sa zobrazuje informácia

o maximálne prípustných otáčkach motora.



Spojky automatickej prevodovky príliš horúce

Ak sa na displeji MAXI DOT objaví symbol



, potom je teplota spojok automatickej

prevodovky DSG príliš vysoká.

Na displeji MAXI DOT sa zobrazuje nasledujúce hlásenie.

Převodovka přehřátá. Zastavte! Palubní kniha!



Nepokračujte v jazde! Vypnite motor a vyčkajte, kým nezhasne symbol



–

hrozí nebezpečenstvo poškodenia prevodovky! Po zhasnutí symbolu je možné po-

kračovať v jazde.

POZOR

Ak musíte z technických dôvodov zastaviť, odstavte vozidlo v bezpečnej vzdia-

lenosti od cestnej premávky, vypnite motor a zapnite varovné svetlá » Stra-

na 52. Výstražný trojuholník je potrebné umiestniť v predpísanej vzdialenosti

od vozidla - pritom je potrebné dodržiavať národné zákonné nariadenia.



Upozornenie

■

Ak sa na displeji MAXI DOT zobrazujú varovné hlásenia, musia sa tieto hlásenia

potvrdiť, aby sa vyvolalo hlavné menu » Strana 23, Obsluha informačného systé-

mu.

■

Symboly sa opakovane zobrazujú, kým nie sú poruchy odstránené. Po prvom zo-

brazení sa symboly ďalej zobrazujú bez pokynov pre vodiča.



Kontrolné svetlá



Úvod k téme

V tejto kapitole nájdete informácie k nasledujúcim témam:



Ručná brzda 15



Brzdový systém 15



Výstražné svetlo zapnutia bezpečnostných pásov 15



Alternátor

16



Dvere otvorené

16



Chladiaca kvapalina 16



Veko batožinového priestoru 17



Servoriadenie 17



Motorový olej

17



Kontrola trakcie (ASR)

18



Kontrola stabilizácie (ESC) 18



Kontrola trakcie (ASR) vypnutá 19



Protiblokovací brzdový systém (ABS) 19



Koncové hmlové svetlo

19



Výpadok žiarovky

19



Systém kontroly výfukových plynov 19



Žeravenie (vznetový motor)

19



Kontrola elektroniky motora (zážihový motor)

20



Filter pevných častíc (vznetový motor)

20



Rezerva paliva

20



Systém airbagov 21



Tlak vzduchu v pneumatikách

21



Výška hladiny vody v ostrekovačoch

21





Smerové svetlá

21



14

Ovládanie

 Hmlové svetlomety 22

 Tempomat

22

 Zámok voliacej páky 22

 Režim OFF ROAD

22



Diaľkové svetlá 22

Kontrolné svetlá signalizujú aktuálny stav určitých funkcií, resp. porúch.

Rozsvietenie niektorých kontrolných svetiel môžu sprevádzať akustické signály a

hlásenia na displeji prístrojového panelu.

Po zapnutí zapaľovania sa na krátku dobu rozsvietia niektoré kontrolné svetlá na

kontrolu funkcie systémov vozidla.

Ak sú testované systémy v poriadku, zhasnú príslušné kontrolné svetlá niekoľko

sekúnd po zapnutí zapaľovania.

POZOR

■

Nerešpektovanie rozsviecujúcich sa kontrolných svetiel a príslušných hláse-

ní, resp. upozornení na displeji prístrojového panelu môže viesť ku závažným

poraneniam alebo škodám na vozidle.

■

Ak musíte z technických dôvodov zastaviť, odstavte vozidlo v bezpečnej

vzdialenosti od cestnej premávky, vypnite motor a zapnite varovné svetlá

» Strana 52. Výstražný trojuholník je potrebné umiestniť v predpísanej vzdia-

lenosti od vozidla - pritom je potrebné dodržiavať národné zákonné nariade-

nia.

■

Motorový priestor vozidla je nebezpečnou zónou. Pri práci v motorovom

priestore je potrebné dodržať nasledujúce nasledovné varovné pokyny » Stra-

na 200, Motorový priestor.





Ručná brzda

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 14.

Kontrolné svetlo



svieti pri zatiahnutej ručnej brzde.

Ak pôjdete so zatiahnutou ručnou brzdou aspoň 3 sekundy rýchlosťou vyššou ako

6 km/h, zaznie aj akustický signál.

Na displeji MAXI DOT sa zobrazuje nasledujúce upozornenie.

Uvolněte parkovací brzdu!







 Brzdový systém

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 14.

Ak svieti kontrolné svetlo , potom je výška hladiny brzdovej kvapaliny v brzdo-

vom systéme príliš nízka.

Na displeji MAXI DOT sa zobrazuje nasledujúce hlásenie.

Brzdová kapalina: Palubní kniha!

Zastavte vozidlo, vypnite motor a prekontrolujte výšku hladiny brzdovej kvapaliny

» Strana 207.

Ak sa rozsvieti kontrolné svetlo



spolu s kontrolným svetlom



, potom sa vy-

skytla porucha ABS.

POZOR

■

Ak musíte z technických dôvodov zastaviť, odstavte vozidlo v bezpečnej

vzdialenosti od cestnej premávky, vypnite motor a zapnite varovné svetlá

» Strana 52. Výstražný trojuholník je potrebné umiestniť v predpísanej vzdia-

lenosti od vozidla - pritom je potrebné dodržiavať národné zákonné nariade-

nia.

■

Pri otvorení veka motorového priestoru a kontrole výšky hladiny brzdovej

kvapaliny je potrebné dodržiavať pokyny » Strana 200, Motorový priestor.

■

Ak sa rozsvieti kontrolné svetlo  spolu s kontrolným svetlom  » Stra-

na 19,  Protiblokovací brzdový systém (ABS),  nepokračujte v jazde! Po-

žiadajte o pomoc odborný servis.

■

Porucha na brzdovom systéme môže pri brzdení predĺžiť brzdnú dráhu vo-

zidla - hrozí nebezpečenstvo nehody!



 Výstražné svetlo zapnutia bezpečnostných pásov

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 14.

Kontrolné svetlo



svieti po zapnutí zapaľovania a pripomína, aby si vodič, resp.

spolujazdec zapol bezpečnostný pás.

Kontrolné svetlo



zhasne vtedy, keď si vodič, resp. spolujazdec zapne bezpeč-

nostný pás.









15

Ukazovatele a kontrolné svetlá

Keď si vodič, resp. spolujazdec nezapol bezpečnostný pás a rýchlosť vozidla je vyš-

šia ako 20 km/h, bliká kontrolné svetlo  a súčasne zaznie akustický varovný sig-

nál.

Keď si vodič, resp. spolujazdec nezapne bezpečnostný pás v priebehu ďalších

90 sekúnd, varovný signál sa vypne a kontrolné svetlo  svieti trvalo.

Ďalšie informácie » Strana 166, Bezpečnostné pásy.





Alternátor

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny

na strane 14.

Ak svieti kontrolné svetlo



pri bežiacom motore, potom sa nenabíja akumulátor

vozidla.

Neodkladne požiadajte o pomoc odborný servis. Nechajte prekontrolovať elektric-

ký systém vozidla.

POZOR

Ak musíte z technických dôvodov zastaviť, odstavte vozidlo v bezpečnej vzdia-

lenosti od cestnej premávky, vypnite motor a zapnite varovné svetlá » Stra-

na 52. Výstražný trojuholník je potrebné umiestniť v predpísanej vzdialenosti

od vozidla - pritom je potrebné dodržiavať národné zákonné nariadenia.

DÔLEŽITÉ

Ak by sa počas jazdy dodatočne ku kontrolnému svetlu  rozsvietilo aj kontrolné

svetlo  (porucha chladiaceho systému),  nepokračujte v jazde! Vypnite motor -

hrozí nebezpečenstvo poškodenia motora! Požiadajte o pomoc odborný servis.





Dvere otvorené

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 14.

Kontrolné svetlo



svieti, keď sú otvorené jedny alebo viaceré dvere.

Toto kontrolné svetlo svieti aj keď je vypnuté zapaľovanie. Kontrolné svetlo svieti

maximálne 5 minút.



Pri vozidlách s displejom MAXI DOT je toto kontrolné svetlo nahradené symbolom

vozidla na displeji » Strana 25.

POZOR

Ak musíte z technických dôvodov zastaviť, odstavte vozidlo v bezpečnej vzdia-

lenosti od cestnej premávky, vypnite motor a zapnite varovné svetlá » Stra-

na 52. Výstražný trojuholník je potrebné umiestniť v predpísanej vzdialenosti

od vozidla - pritom je potrebné dodržiavať národné zákonné nariadenia.



 Chladiaca kvapalina

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 14.

Ak kontrolné svetlo



svieti, resp. bliká, teplota chladiacej kvapaliny je príliš vyso-

ká alebo je príliš nízka výška hladiny chladiacej kvapaliny.

Na displeji MAXI DOT sa zobrazuje nasledujúce hlásenie.

Zkontrol. chlad. kapalinu! Palubní kniha!

›

Zastavte vozidlo, vypnite motor a prekontrolujte výšku hladiny chladiacej kvapa-

liny » Strana 206.

›

Pri príliš nízkej výške hladiny chladiacej kvapaliny je potrebné doplniť chladiacu

kvapalinu » Strana 207.

›

Keď po doplnení chladiacej kvapaliny a zapnutí zapaľovania kontrolné svetlo



zhasne, môžete pokračovať v jazde.

›

Ak sa hladina chladiacej kvapaliny nachádza v predpísanej oblasti a kontrolné

svetlo



napriek tomu svieti, prekontrolujte poistku ventilátora chladiča a v prí-

pade potreby ju vymeňte » Strana 238, Poistky v motorovom priestore.

›

Ak sú výška hladiny chladiacej kvapaliny, ako aj poistka ventilátora v poriadku a

kontrolné svetlo



napriek tomu svieti,



nepokračujte v jazde!

›

Požiadajte o pomoc odborný servis.







16

Ovládanie

POZOR

■

Ak musíte z technických dôvodov zastaviť, odstavte vozidlo v bezpečnej

vzdialenosti od cestnej premávky, vypnite motor a zapnite varovné svetlá

» Strana 52. Výstražný trojuholník je potrebné umiestniť v predpísanej vzdia-

lenosti od vozidla - pritom je potrebné dodržiavať národné zákonné nariade-

nia.

■

Opatrne otvorte vyrovnávaciu nádržku chladiacej kvapaliny. Ak je motor ho-

rúci, je chladiaci systém pod tlakom - hrozí nebezpečenstvo oparenia! Pred od-

skrutkovaním viečka nechajte preto motor vychladnúť.

■

Nedotýkajte sa ventilátora chladiča. Ventilátor chladiča sa môže aj pri vypnu-

tom zapaľovaní sám spustiť.





Veko batožinového priestoru

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 14.

Kontrolné svetlo



svieti, keď je veko batožinového priestoru otvorené.

Toto kontrolné svetlo svieti aj keď je vypnuté zapaľovanie. Kontrolné svetlo svieti

maximálne 5 minút.

Pri vozidlách s displejom MAXI DOT je toto kontrolné svetlo nahradené symbolom

vozidla na displeji » Strana 25.

POZOR

Ak musíte z technických dôvodov zastaviť, odstavte vozidlo v bezpečnej vzdia-

lenosti od cestnej premávky, vypnite motor a zapnite varovné svetlá » Stra-

na 52. Výstražný trojuholník je potrebné umiestniť v predpísanej vzdialenosti

od vozidla - pritom je potrebné dodržiavať národné zákonné nariadenia.



  Servoriadenie

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 14.

Ak svieti kontrolné svetlo



, došlo k čiastočnému výpadku servoriadenia a vyna-

loženie síl pri riadení môže byť vyššie. Neodkladne požiadajte o pomoc odborný

servis.



Ak svieti kontrolné svetlo , došlo k úplnému výpadku servoriadenia a posilňova-

cí účinok sa mohol celkom stratiť (podstatne vyššie vynaloženie sily pri riadení).

Neodkladne požiadajte o pomoc odborný servis.

Ďalšie informácie » Strana 119, Servoriadenie.

POZOR

Ak musíte z technických dôvodov zastaviť, odstavte vozidlo v bezpečnej vzdia-

lenosti od cestnej premávky, vypnite motor a zapnite varovné svetlá » Stra-

na 52. Výstražný trojuholník je potrebné umiestniť v predpísanej vzdialenosti

od vozidla - pritom je potrebné dodržiavať národné zákonné nariadenia.

Upozornenie

Po odpojení a opätovnom pripojení akumulátora vozidla sa po zapnutí zapaľova-

nia rozsvieti kontrolné svetlo . Ak kontrolné svetlo  nezhasne po prejdení

krátkeho úseku, vyskytla sa porucha v systéme. Neodkladne požiadajte o pomoc

odborný servis.





Motorový olej

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny

na strane 14.

Kontrolné svetlo



bliká na červeno (nízky tlak oleja)

Na displeji MAXI DOT sa zobrazuje nasledujúce hlásenie.

Tlak oleje: Vypněte motor! Palubní kniha!

Zastavte vozidlo, vypnite motor a prekontrolujte výšku hladiny motorového oleja

» Strana 204.

Ak bliká kontrolné svetlo



aj v prípade, keď je výška hladiny oleja v poriadku,

nepokračujte v jazde! Motor vozidla nenechávajte v chode ani pri voľnobežných

otáčkach.

Požiadajte o pomoc odborný servis.

Kontrolné svetlo



svieti na žlto (množstvo oleja príliš nízke)

Na displeji MAXI DOT sa zobrazuje nasledujúce hlásenie.

Zkontrolujte hladinu oleje! (Skontrolujte hladinu oleja!)







17

Ukazovatele a kontrolné svetlá

Stránka sa načítava ...

SKODA Yeti 5L 11-2013 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

SKODA Yeti 5L 11-2013 Návod na obsluhu

Súvisiace články