Sony TDG-BT500A Používateľská príručka

Active 3D Glasses

TDG-BT500A / BT400A

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Bruksanvisning SE

Instrukcja obsługi PL

Instruções de operação PT

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohjeet FI

Bruksanvisning NO

Οδηγίες λειτουργίας GR

Kullanım Kılavuzu TR

Kezelési útmutató HU

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instrucţiuni de utilizare RO

Инструкции за експлоатация

BG

Инструкция по эксплуатации

RU

Інструкції з експлуатації UA

Stránka sa načítava ...

2

SK

Aktívne 3D okuliare

Umiestnenie

identifikačného štítka

Štítky s číslom modelu, dátumom výroby

(mesiac/rok) a s údajmi o napájacom zdroji (v

súlade s platnými bezpečnostnými

predpismi) sa nachádzajú na zadnej časti

produktu alebo na balení.

Tento výrobok je vyrobený priamo alebo

v mene Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Otázky či výrobok vyhovuje

požiadavkám podľa legislatívy Európskej

únie treba adresovať na autorizovaného

zástupcu Sony Belgium, bijkantoor van

Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgicko. V akýchkoľvek

servisných alebo záručných

záležitostiach prosím kontaktujte adresy

uvedené v separátnych servisných alebo

záručných dokumentoch.

Sony Corp. týmto vyhlasuje, že tieto aktívne

3D okuliare spĺňajú základné požiadavky a

všetky príslušné ustanovenia Smernice

1999/5/ES.

Podrobnosti získate na nasledovnej webovej

adrese:

http://www.compliance.sony.de/

Likvidácia aktívnych 3D okuliarov

Likvidácia starých

elektrických a

elektronických

prístrojov (vzt’ahuje sa

na Európsku úniu a

európske krajiny so

systémami oddeleného

zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho

obale znamená, že výrobok nesmie byť

spracovávaný ako komunálny odpad. Musí sa

odovzdat’ do príslušnej zberne na recykláciu

elektrických a elektronických zariadení.

Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku

pomôžete pri predchádzaní potenciálnych

negatívnych dopadov na životné prostredie

a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt’

zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s

odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním

materiálov pomôžete zachovat’ prírodné

zdroje.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto

výrobku vám na požiadanie poskytne

miestny úrad, služba likvidácie komunálneho

odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento

výrobok zakúpili.

Likvidácia použitých batérií

Zneškodňovanie

použitých batérií

(platí v Európskej únii

a ostatných

európskych krajinách

so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale znamená,

že batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže

byť spracovaná s domovým odpadom. Na

niektorých batériách môže byť tento symbol

použitý v kombinácii s chemickými značkami.

Chemické značky ortute (Hg) alebo olova (Pb)

sú pridané, ak batéria obsahuje viac ako

0,0005% ortute alebo 0,004% olova. Tým, že

zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií,

pomôžete zabrániť potenciálne negatívnemu

vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie,

ktorý by v opačnom prípade mohol byť

spôsobený pri nesprávnom nakladaní s

použitou batériou. Recyklácia materiálov

pomáha uchovávať prírodné zdroje. V prípade,

že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti,

výkonu alebo integrity údajov vyžaduje trvalé

pripojenie zabudovanej batérie, túto batériu

môže vymeniť iba kvalifikovaný personál.. Aby

ste zaručili, že batéria bude správne

spracovaná, odovzdajte tento výrobok na

konci jeho životnosti na vhodnom zbernom

mieste na recykláciu elektrických a

elektronických zariadení. V prípade všetkých

ostatných batérií, postupujte podľa časti, ako

vybrať bezpečne batériu z výrobku.

Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom

mieste na recykláciu použitých batérií. Ak

chcete získať podrobnejšie informácie o

3

SK

Bezpečnostné opatrenia

pri používaní



Aktívne 3D okuliare fungujú tak, že

prijímajú signály rádiových frekvencií z TV

prijímača.



Nesprávne fungovanie môže nastať v

nasledujúcich prípadoch:

– Aktívne 3D okuliare nie sú nasmerované

na TV prijímač.

– Predmety blokujú priamu dráhu medzi

aktívnymi 3D okuliarmi a TV prijímačom.

– Ich fungovanie môžu narušiť iné

zariadenia komunikujúce pomocou 2,4

GHz signálov rádiovej frekvencie, ako

napríklad internetový prístupový bod

alebo mikrovlnná rúra, ktoré sa

nachádzajú v ich blízkosti.



TV prijímač sledujte pomocou aktívnych

3D okuliarov tak, že sa budete dívať

priamo na TV prijímač.



Pri sledovaní obrazu v ľahu alebo s

naklonenou hlavou bude 3D efekt

nedostatočný a farby na obrazovke budú

posunuté.

Bezpečnostné opatrenia



Tento výrobok používajte iba na

sledovanie 3D obrazu na kompatibilnom

TV prijímači Sony.



Niektorým ľuďom môže byť používanie

tohto výrobku nepríjemné (únava očí,

celková únava alebo nevoľnosť). Sony

odporúča všetkým divákom, aby si pri

sledovaní 3D obrazu alebo hraní

stereoskopických 3D hier dopriali

pravidelné prestávky. Dĺžka a frekvencia

potrebných prestávok sa môžu líšiť u

jednotlivých osôb. Sami musíte rozhodnúť,

čo vám vyhovuje najviac. Ak sa stretnete s

nepríjemným pocitom, prestaňte používať

tento výrobok a sledovať 3D obraz, kým

nepríjemný pocit nepominie. V prípade

potreby sa poraďte s lekárom. Pozrite si

tiež (i) príručku k televíznemu prijímaču a

ostatným zariadeniam či médiám, ktoré s

ním používate a (ii) našu webovú lokalitu

(http://www.sony-europe.com/

myproduct), kde nájdete najnovšie

informácie. Zrak malých detí, najmä detí

mladších ako šesť rokov, sa stále vyvíja.

Predtým ako povolíte malým deťom

recyklácii tohto výrobku alebo batérie,

kontaktuje váš miestny alebo obecný úrad,

miestnu službu pre zber domového odpadu

alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Upozornenie

V záujme vlastnej bezpečnosti a v snahe o

predchádzanie poškodeniu zariadenia si

prečítajte tieto bezpečnostné pokyny.

V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí

nebezpečenstvo výbuchu.

Pri vkladaní batérií dodržiavajte ich polaritu.

Použite len batériu typu CR2025.

Varovanie



Aktívne 3D okuliare nevhadzujte do ohňa.



Aktívne 3D okuliare nerozoberajte.



Nepoužívajte, nenabíjajte, neskladujte a

nenechávajte aktívne 3D okuliare v

blízkosti ohňa ani na miestach s vysokou

teplotou, napríklad na priamom slnečnom

svetle alebo v autách vyhriatych od slnka.



Zabráňte vniknutiu vody alebo cudzích

predmetov do aktívnych 3D okuliarov.



Batérie nesmú byť vystavené nadmernému

teplu, napríklad slnečnému svetlu, ohňu a

podobne.

– VAROVANIE: Batériu neprehĺtajte,

nebezpečenstvo chemického popálenia.

– Tieto 3D okuliare obsahujú batériu tvaru

mince/gombíka. Prehltnutie batérie

tvaru mince/gombíka môže spôsobiť

vážne vnútorné popáleniny už za 2

hodiny a môže viesť k smrti.

– Uchovávajte nové aj použité batérie

mimo dosahu detí.

– Ak sa priestor na batérie nedá bezpečne

uzavrieť, prestaňte výrobok používať a

uchovávajte ho mimo dosahu detí.

– Ak si myslíte, že mohlo dôjsť k

prehltnutiu batérie alebo jej zasunutiu

do ktorejkoľvek časti tela, okamžite

vyhľadajte lekársku pomoc.

4

SK

sledovať 3D obraz alebo hrať

stereoskopické 3D hry sa poraďte s

lekárom (napr. detským alebo očným

lekárom). Malé deti by mali byť pod

dohľadom dospelých osôb, aby sa zaručilo,

že dodržiavajú odporúčania uvedené

vyššie.



Aktívne 3D okuliare neupravujte a

zabráňte ich pádu.



V prípade rozbitia aktívnych 3D okuliarov

dajte pozor, aby sa vám úlomky nedostali

do úst a očí.



Dávajte pozor, aby ste si nepriškripli prsty

do pántov pri ohýbaní ramienok okuliarov.



Uchovávajte tento výrobok mimo dosahu

deti, aby nedošlo k náhodnému

prehltnutiu malých častí.



TV prijímač sledujte zo vzdialenosti väčšej

ako je trojnásobok výšky obrazovky TV

prijímača.



Pri určitých svetelných podmienkach sa

môže vyskytnúť blikanie. Ak k tomu dôjde,

stlmte alebo zhasnite svetlo.



Ak ste fotosenzitívni, máte ťažkosti so

srdcom alebo máte poškodené zdravie,

aktívne 3D okuliare nepoužívajte.



Pri nosení aktívnych 3D okuliarov dajte

pozor, aby ste si neporanili oči ramienkami

okuliarov.

 Pri žiarivkovom, LED alebo podobnom

osvetlení, môžete spozorovať blikanie

alebo blikajúce svetlo.

- Pri používaní aktívnych 3D okuliarov a

sledovaní alebo prehrávaní 3D video

obrazu alebo obsahu SimulView™ pri

žiarivkovom, LED alebo podobnom

osvetlení, môžete spozorovať blikanie.

Toto blikanie môže u veľmi malého

percenta osôb spôsobiť epileptické

záchvaty alebo stratu vedomia

(fotosenzitivita). Ak takéto blikanie

spozorujete, OKAMŽITE si snímte

aktívne 3D okuliare a prestaňte sledovať

alebo prehrávať 3D video obraz alebo

obsah SimulView™. Toto blikanie môže

zapríčiniť nezistené epileptické príznaky

alebo záchvaty u osôb, u ktorých sa v

minulosti nevyskytli záchvaty ani

epilepsia. Ak trpíte epilepsiou alebo ste

v minulosti mali záchvaty akéhokoľvek

druhu, pred sledovaním alebo

prehrávaním 3D video obrazu alebo

obsahu SimulView™ sa poraďte so

svojím lekárom. Ak počas používania

aktívnych 3D okuliarov pociťujete

niektoré z nasledujúcich symptómov,

OKAMŽITE si snímte aktívne 3D okuliare

a prestaňte so sledovaním alebo

prehrávaním 3D video obrazu alebo

obsahu SimulView™ a pred opätovným

sledovaním sa poraďte so svojím

lekárom: závraty, zmeny zraku, šklbnutia

očí alebo svalov, strata vedomia,

dezorientácia, záchvaty alebo akékoľvek

mimovoľné pohyby alebo kŕče.



Batérie likvidujte spôsobom šetrným voči

životnému prostrediu. V niektorých

oblastiach môže byť zneškodňovanie

batérií regulované. Obráťte sa na miestny

úrad.

Údržba okuliarov



Okuliare jemne utierajte mäkkou

handričkou.



Ťažko odstrániteľné škvrny možno

odstrániť handričkou jemne navlhčenou v

slabom roztoku mydla a teplej vody.



Ak používate handričku napustenú

chemikáliou, dodržiavajte pokyny na

balení.



Na čistenie nikdy nepoužívajte silné

rozpúšťadlá, ako napríklad riedidlo,

alkohol alebo benzín.

5

SK

Prehľad

Aktívne 3D okuliare je potrebné zaregistrovať do TV prijímača.

Pri použití aktívnych 3D okuliarov s iným TV prijímačom bude potrebná

opätovná registrácia.

Postup

1 Pred prvým použitím výrobku

vyberte izolačný prúžok

batérie.

2

Ak aktívne 3D okuliare

používate prvýkrát, podržte ich

vo vzdialenosti 50 cm od TV

prijímača, TV prijímač zapnite a

2 sekundy podržte tlačidlo/

indikátor



(Napájanie).

Aktívne 3D okuliare sa zapnú a

spustí sa registrácia

(Tlačidlo/indikátor



(Napájanie) bude blikať

nazeleno a nažlto). Po

dokončení registrácie sa na

5 sekúnd zobrazí v pravom

spodnom rohu obrazovky

správa a indikátor sa na 3 sekundy rozsvieti nazeleno. Tento

proces je potrebné vykonať len raz.

Ak registrácia zlyhá, aktívne 3D okuliare sa automaticky

vypnú. V takom prípade zopakujte vyššie uvedený postup.

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie: Raz stlačte tlačidlo zapnutia.

Vypnutie: Podržte tlačidlo zapnutia na 2 sekundy.

Tlačidlo/indikátor

 (Napájanie)

Izolačný

prúžok

6

SK

Ďalšie informácie

Riešenie problémov

V prípade problémov si pozrite príručku i-Manual/Príručka v TV prijímači.

Technické parametre

Typ batérie

CR2025 – batéria na báze lítia a oxidu manganičitého

Čas nepretržitej prevádzky (pribl.)

100 hodín

Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez ohlásenia.

Informácie o ochranných známkach



„SimulView“ je ochranná známka spoločnosti Sony Computer Entertainment Inc.



Slovná značka a logá Bluetooth® sú vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek

použitie týchto značiek zo strany spoločnosti Sony Corporation sa realizuje na základe

licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú vlastníctvom príslušných

vlastníkov.

Stránka sa načítava ...

Sony TDG-BT500A Používateľská príručka

Sony TDG-BT500A Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty