Bauknecht DDRI 5890 IN Užívateľská príručka

5019 418 33350

NÁVOD K INSTALACI

Minimální vzdálenost mezi plotýnkami nádob na sporáku a nejnižší částí kuchyňského

odsavače par nesmí být menší než 60 cm u elektrických sporáků a 65 cm u plynových nebo

kombinovaných sporáků.

Jestliže je v pokynech k instalaci plynového spotřebiče určena větší vzdálenost, než je uvedená

vzdálenost, je nutné ji dodržet.

Při instalaci doporučujeme poradit se s kvalifikovaným technikem. Při montáži sledujte

číslování (1Ö2Ö3Ö.....).

VAROVÁNÍ: Před elektrickým připojením odsavače odpojte domácí elektrickou síť.

VAROVÁNÍ: Vzhledem k tomu, že je odsavač par velmi těžký, musí jeho stěhování a instalaci

provádět nejméně dvě osoby.

INŠTALAČNÁ SCHÉMA

Minimálna vzdialenosť medzi plochou varnej dosky a najnižšej časti odsávača pár nesmie byť

menšia ako 60 cm v prípade elektrickej varnej dosky a 65 cm v prípade plynovej alebo

kombinovanej varnej dosky.

Ak pokyny na inštaláciu plynovej varnej dosky určujú väčšiu vzdialenosť ako je špecifikovaná,

dodržiavajte ich.

Pri inštalácii sa poraďte s kvalifikovaným technikom. Pri montáži postupujte podľa číslic

(1Ö2Ö3Ö.....).

UPOZORNENIE: Pred vykonaním elektrického zapojenia odsávača pár vypnite spínač elektrickej

siete v domácnosti.

UPOZORNENIE: Výrobok má nadmernú hmotnosť, preto je nevyhnutné, aby ho prenášali a

inštalovali aspoň dve alebo viac osôb.

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

A konyhai elszívó legalacsonyabb része és a főzőberendezésen kialakított edényfelület közötti

távolságnak elektromos tűzhely esetén legalább 60 cm, gáz- vagy vegyes tűzhely esetén pedig

legalább 65 cm nagyságúnak kell lennie.

Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési útmutatója nagyobb távolságot ír elő, úgy azt kell

betartani.

Az üzembe helyezést szakemberrel végeztesse. A felszereléshez kövesse a számozást

(1Ö2Ö3Ö.....).

FIGYELMEZTETÉS: A készülék elektromos hálózatra való csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a

háztartás elektromos hálózatát.

FIGYELMEZTETÉS: Nagy súlya miatt a készülék mozgatását és üzembe helyezését legalább két

vagy több személynek kell végeznie.

LIB0023503 Ed. 07/11

5019 418 33350

1.1

1.3

1.2

5019 418 33350

FRONT

5019 418 33350

4.2

4.3

4.1

5019 418 33350

6.1

5019 418 33350

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ

1. Obal

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je

označen recyklačním symbolem . Při jeho likvidaci se

řiďte místními předpisy pro odstraňování odpadu.

Obalové materiály (plastové sáčky; polystyrénové

kousky apod.) mohou být pro děti nebezpečné, proto je

třeba odstranit obalový materiál z jejich dosahu.

2. Spotřebič

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou

směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a

elektronického zařízení (WEEE).

Zajištěním likvidace tohoto spotřebiče podle platných

předpisů pomůže uživatel zabránit případným

negativním důsledkům na životní prostředí a lidské

zdraví.

Symbol na spotřebiči nebo jeho dokladech udává, že

tento výrobek nesmí být likvidován spolu s domácím

odpadem, ale je nutné ho odevzdat do vhodného

sběrného centra k recyklaci elektrických a

elektronických zařízení.

Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro

odstraňování odpadu.

Další informace o likvidaci, rekuperaci a recyklaci tohoto

spotřebiče získáte na příslušném místním úřadě, v

podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě,

kde jste spotřebič zakoupili.

DŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI

VAROVÁNÍ: ke snížení nebezpečí úrazů, zásahu

elektrickým proudem, poranění nebo poškození věcí při

používání odsavače dodržujte základní opatření včetně

následujících.

1. Před každou činností instalace a údržby spotřebiče

čištěním nebo údržbou je nutné odsavač odpojit od

elektrické sítě.

2. Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník podle

pokynů výrobce a a v souladu s platnými místními

bezpečnostními předpisy.

3. Uzemnění spotřebiče je podle zákona povinné. (není

možné pro odsavače ve třídě II).

4. Nepoužívejte vícenásobné zásuvky nebo

prodlužovací šňůry.

5. Po skončení instalace nesmí být elektrické

komponenty pro uživatele volně přístupné.

6. Nedotýkejte se spotřebiče vlhkými částmi těla a

nepoužívejte ho, když jste naboso.

7. Chcete-li vytáhnout zástrčku ze sít’ové zásuvky,

netahejte za napájecí kabel.

8. Asistenční služba pro zákazníky - nepoužívejte ani

nevyměňujte žádnou část odsavače, s výjimkou

případu, kdy je to výslovně doporučeno v návodu.

Všechny další služby údržby smí provádět pouze

oprávněný technik.

9. Při vrtání do stěny dávejte pozor, abyste nepoškodili

elektrické připojení a/nebo potrubí.

10. Větrací kanály musejí být vždy odváděné ven.

11. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za nevhodné

použití nebo nesprávné nastavení ovladačů.

12. Spotřebič nesmějí používat osoby (ani děti) se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, ani osoby bez patřičných znalostí a

zkušeností, pokud jim neradí jiné osoby odpovědné

za jejich bezpečnost.

13. Děti se nesmějí ke spotřebiči přibližovat.

14. Ke snížení nebezpečí požáru použijte pouze kovové

sací potrubí.

15. Děti stále sledujte, aby si se spotřebičem nehrály.

16. Při likvidaci spotřebiče se řiďte místními předpisy

pro odstraňování odpadu.

17. Další informace o likvidaci, rekuperaci a recyklaci

tohoto spotřebiče získáte na příslušném místním

úřadě, v podniku pro sběr domácího odpadu nebo v

obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

18. Stálá údržba a čištění zaručují dobrý provoz a výkon

odsavače. Usazeniny na znečištěném povrchu často

odstraňujte, aby se netvořily mastné usazeniny.

Často také umývejte nebo vyměňujte tukový filtr.

19. Pod odsavačem nepřipravujte jídla na otevřeném

plameni (flambovaná). Otevřený plamen by mohl

způsobit požár.

20. V případě současného použití odsavače s jinými

přístroji na plyn a jiná paliva musí být místnost

dostatečným způsobem větraná.

21. Odsávaný vzduch se nesmí odsávat do potrubí

používaného k odvodu spalin plynových nebo jiných

spalovacích zařízení, ale musí mít samostatný

výstup. Dodržení všech státních norem týkajících se

odsávání vzduchu je povinné, čl. 7.12.1 CEI EN

60335-2-31.

22. Jestliže se odsavač par používá spolu s jinými

přístroji na plyn nebo jiná paliva, záporný tlak v

místnosti nesmí být vyšší než 4 Pa (4 x 10

-5

bar).

Z tohoto důvodu je nutné zajistit vhodné větrání

místnosti.

23. Při smažení jídel nenechávejte pánev bez dozoru,

protože olej na smažení by se mohl vznítit.

24. Před dotykem žárovek se ujistěte, že již vychladly.

25. odsavač par není určen jako odkládací plocha, proto

na něj nepokládejte žádné předměty, ani ho

nepřetěžujte.

26. Nepoužívejte, ani nenechávejte odsavač par bez

správně namontovaných žárovek, hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem!

27. Při všech instalačních a údržbových pracích

používejte pracovní rukavice.

28. Spotřebič není vhodný k používání venku.

29. Vzduch odsávaný odsavačem se nesmí odvádět

kouřovou rourou topidel nebo přístrojů napájených

plynem nebo jinými palivy.

CZ SK H

5019 418 33350

Připojení k elektrické síti

Napětí v síti musí odpovídat napětí na typovém štítku,

který je umístěný uvnitř spotřebiče. Jestliže je odsavač

par vybaven zástrčkou, zapojte ji do zásuvky, která

odpovídá platným předpisům, a je umístěna na

přístupném místě. Jestliže není vybaven zástrčkou

(přímé připojení k síti), nebo zástrčka není umístěna na

přístupném místě, použijte dvoupólový vypínač dle

normy, který je zárukou úplného odpojení od sítě v

případě kategorie přepětí III, v souladu s instalačními

předpisy.

VAROVÁNÍ: Výměnu napájecího kabelu smí

provádět pouze pracovník autorizovaného servisního

střediska nebo pracovník s podobnou kvalifikací.

VAROVÁNÍ: před opětovným připojením odsavače k

elektrickému napájení a před kontrolou správného

chodu odsavače se vždy ujistěte, že byl přívodní

elektrický kabel připojen správně a že při instalaci

odsavače NEBYL stlačen. Doporučujeme nechat si

provést připojení specializovaným elektrikářem.

Čištění odsavače

VAROVÁNÍ! Nedostatečné odstranění olejů/tuků

(alespoň 1x měsíčně) může způsobit požár.

Používejte měkký hadřík s neutrálním čisticím

prostředkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky

nebo alkohol.

Před použitím odsavače

Chcete-li spotřebič využívat co nejlépe, přečtěte si

pozorně návod k použití a uschovejte ho pro další potřebu.

Obalové materiály (plastové sáčky, polystyrén apod.)

mohou být pro děti nebezpečné, proto je třeba odstranit

obalový materiál z jejich dosahu.

Zkontrolujte, zda odsavač par nebyl při dopravě

poškozen.

Prohlášení o souladu s předpisy

Tento spotřebič byl navržen, zkonstruován a dodán na

trh v souladu s:

- bezpečnostními ustanoveními směrnice pro nízké

napětí 2006/95/ EHS (která nahrazuje směrnici

73/23/EHS a její další znění).

- požadavky na ochranu směrnice “EMC” 89/336/EHS

ve znění směrnice 93/68/ EHS.

Jak odstranit poruchu

Když odsavač nefunguje:

• Je zástrčka správně zasunutá do zásuvky?

• Nebyl přerušen proud?

Když odsavač dostatečně neodsává:

• Vybrali jste správnou rychlost?

• Není třeba vyčistit nebo vyměnit filtry?

• Nejsou ucpané výstupy vzduchu?

Nesvítí žárovka:

• Není třeba vyměnit žárovku?

• Je žárovka správně namontovaná?

SERVIS

Než zavoláte do servisního střediska

1. Přesvědčte se, zda nemůžete odstranit poruchu

sami (viz “Jak odstranit poruchu”).

2. Odsavač znovu zapněte a zkontrolujte, zda porucha

trvá.

3. Trvá-li porucha i nadále, zavolejte do servisu.

Sdělte:

• typ poruchy,

• model výrobku uvedený na typovém štítku

umístěném uvnitř odsavače - je viditelný po vyjmutí

tukových filtrů.

• svoji úplnou adresu,

• své telefonní číslo s předvolbou,

• servisní číslo (číslo, které se nachází za slovem

SERVICE na typovém štítku umístěném uvnitř

odsavače za tukovým filtrem).

Jestliže je oprava nutná, obrat’te se na autorizované

servisní středisko (které je zárukou použití originálních

náhradních dílů a správné opravy).

Nedodržení výše uvedených pokynů může mít za

následek ohrožení bezpečnosti a kvality spotřebiče.

CZ SK H

5019 418 33350

INSTALACE - NÁVOD K MONTÁŽI

Úvodní informace k instalaci digestoře

Odsavač je vybaven upevňovacími hmoždinkami, které jsou vhodné pro většinu stěn i stropů.

Poraďte se přesto s kvalifikovaným technikem o vhodnosti materiálů pro daný typ stěny nebo stropu. Stěna i strop

musejí být dostatečně pevné, aby unesly váhu odsavače.

Při připojování odsavače k elektrické síti nezapomeňte odsavač odpojit od rozvodné desky ve vašem bytě. Jestliže

jsou tukové filtry nebo uhlíkový filtr již nasazeny, odstraňte je.

Pouze pro model s filtrem:

Postup k provedení v prostoru motoru:

• Odstraňte držák objímek žárovky B vyšroubováním 4 šroubů, kterými je přišroubován k odsavači. Obr. 1.1.

• Jestliže dvě mřížky C rámu uhlíkového filtru D nejsou ještě namontované, přišroubujte každou 4 šrouby. Obr. 1.2..

• Jestliže je seřizovací šroub ovládacího panelu E v prostoru motoru G zašroubovaný, vyšroubujte ho.

• Zasuňte rám uhlíkového filtru D dovnitř prostoru motoru F a přišroubujte ho 6 šrouby. Obr. 1.2.

• Zašroubujte seřizovací šroub ovládacího panelu E.

• Držák objímek žárovky B vraťte zpět.

Postup k provedení v horní části kostry

• Připevněte přírubu H ke klapce I, sestavu pak připevněte 4 šrouby ke kostře L. Obr. 1.3.

Na přírubu klapky nasaďte tak dlouhou odtahovou trubku, aby dosáhla ke spojovací přírubě umístěné na horním

okraji odsavače (odtahová trubka a upevňovací pásky nejsou součástí vybavení).

Pro všechny modely:

1. Seřiďte prodloužení kostry, na které bude záviset vzdálenost od varné desky: alespoň 60 cm v případě

elektrických sporáků a 65 cm v případě plynových nebo kombinovaných sporáků.

Použijte následující vzorec, viz také obr. 2.1:

a= b-(c+d), kde:

c= výška odsavače par od podlahy (varná deska plus, MINIMÁLNĚ, vzdálenost 60 cm nebo 65 cm od varné desky

podle typu desky).

d= výška tělesa odsavače

b= vzdálenost od podlahy ke stropu

a = prodloužení kostry

2. Pomocí 8 šroubů spojte obě části kostry. Obr. 2.2

3. Na kolmici varné desky položte děrovací schéma stropu (střed schématu musí odpovídat středu varné desky a

okraje musí být vodorovné s okraji varné desky - okraj schématu s nápisem FRONT odpovídá okraji s ovládacím

panelem). Připravte elektrické připojení. Obr. 2.3.

4. Vyvrtejte jako na obrázku (4 otvory pro 4 hmoždinky do zdi). Obr. 2.3.

5. Pouze pro model s odtahem: vyvrtejte otvor ve stropě pro odtah par, použijte tak dlouhou odtahovou trubku, aby

dosáhla ke spojovací přírubě umístěné na horním okraji odsavače (odtahová trubka a upevňovací pásky nejsou

součástí vybavení). Obr. 2.3.

6. Odsavač pak připevněte ke stropu pomocí 4 šroubů. Obr. 2.3.

7. Skříňku s motorem G přiložte ke kostře L, pak protáhněte krabici s elektrickým systémem M otvorem (obr. 2.3),

a připevněte skříňku s motorem ke kostře 4 šrouby a podložkami. Obr. 3.

8. Druhý konec odtahové trubky připojte ke spojovací přírubě N (obr. 2.3). Proveďte elektrické připojení k domácí

síti; síť smí být pod elektrickým proudem teprve po úplném ukončení instalace.

9. Krabici s elektrickým systémem M připevněte dvěma šrouby ke kostře. Obr. 3.

10. Připojte obě žárovky. Obr. 4.1.

11. Ovládací panel O umístěte do držáku, zkontrolujte, zda je horní ovladače zarovnaná s horním okrajem rámu.

Obr. 4 - 4.2 - 4.3.

12. Nasaďte horní trubku P s mřížkou směrem nahoru a připevněte ji ke kostře 2 šrouby. Obr. 5.

13. Nasaďte dolní trubku Q s ohledem na umístění ovladačů a připevněte ji ke skříňce motoru 2 šrouby. Obr. 5.

14. Utáhněte ovládací panel k trubce pomocí šroubu E (obr. 4.3), který je uvnitř skříňky motoru. Ručně vystřeďte

ovládací panel.

15. Nasaďte gumové těsnění R do dolní části komína a přesně ho seřízněte. Obr. 5.

16. Připevněte plášť S pomocí 4 šroubů M6x20 a vložek (ty jsou určeny pouze pro skleněné pláště). Obr. 6.

17. Pouze pro model s filtrem: instalujte uhlíkové filtry (jsou potřeba dva uhlíkové filtry). Obr. 6.1.

18. Namontujte mřížku T k odsavači pomocí zajišťovacího knoflíku U. Obr. 6.

Připojte odsavač k elektrické síti a zkontrolujte správný chod odsavače par a dálkového ovladače.

CZ SK H

5019 418 33350

POPIS VÝROBKU

Odsavač lze ovládat pomocí ovládacího panelu nebo dálkového ovladače

OVLÁDACÍ PANEL

1. Odsavač VYPNUTÝ

2. Snížení rychlosti

3. Odsavač ZAPNUTÝ, zvýšení rychlosti.

4. Časovač 5’/15’ (minuty) stiskněte jednou pro 5, dvakrát pro 15, třikrát pro VYPNUTÍ časovače.

5. Reset filtru

6. Osvětlení ZAPNUTO/VYPNUTO

7. Kontrolka signalizace nasycení filtru

• TLAČÍTKO 4: Zapíná a vypíná časovač. Automaticky vypne spotřebič při nastavené rychlosti.

Svítící LED = zapnutý časovač – doba 5 nebo 15 minut podle nastavení.

• TLAČÍTKO 5: Po výměně uhlíkových filtrů stiskněte toto tlačítko na alespoň 3 vteřiny, až kontrolka zhasne.

• TLAČÍTKO 4+5: Programování kódu dálkového ovladače. Stiskněte a podržte obě tlačítka na alespoň 3 vteřiny.

Zvukový signál signalizuje dokončení programování.

Tiskněte dál uvedená tlačítka, a přitom stiskněte jakékoli tlačítko dálkového ovladače.

Zaznění zvukového signálu potvrdí přijetí a uložení kódu.

• LED F: Ukazuje nasycení uhlíkového filtru.

Tato kontrolka LED SVÍTÍ také tehdy, když se odsavač používá v odtahové verzi; stiskněte TLAČÍTKO 5, až

osvětlení zhasne.

1. Ovládací panel

2. Tukové filtry

3. Halogenové žárovky

(jednotky osvětlení).

4. Sběrač par

5. Teleskopický komín

1 2 3 4 5 F

CZ SK H

5019 418 33350

STRUČNÝ NÁVOD

Mytí tukového filtru

Tukový filtr umývejte nejméně jednou za měsíc.

1. Odsavač par odpojte od elektrické sítě.

2. Vyjměte tukový filtr vyšroubováním knoflíku U. Obr. 8.

3. Po umytí tukový filtr opačným postupem nasaďte a

přesvědčte se, že filtr pokrývá celou nasávací

plochu.

Nasazení uhlíkového filtru

1. Odsavač par odpojte od elektrické sítě.

2. Vyjměte tukový filtr. Obr. 8.

3. Jsou potřeba dva uhlíkové filtry. Položte je tak, aby

pokryly mřížky C rámu uhlíkového filtru D a otočte

směrem doprava (bajonetové spojení). Obr. 9.

4. Tukový filtr vraťte zpět.

Výměna žárovek

1. Odsavač par odpojte od elektrické sítě.

2. Vyšroubujte jednotku osvětlení.

3. Poškozenou žárovku vyměňte.

4. Používejte pouze maximálně 20 W halogenové

žárovky a snažte se jich nedotknout rukama.

5. Zašroubujte jednotku osvětlení.

JAK POUŽÍVAT DÁLKOVÝ OVLADAČ

Tlačítko 1 = ZAPNUTO / 1. rychlost / 2. rychlost / 3.

rychlost /4. rychlost / VYPNUTO

Tlačítko 2= Časovač ZAPNUTO/VYPNUTO

Tlačítko 3 = Osvětlení ZAPNUTO/VYPNUTO

Jak seřídit dálkový ovladač

Před použitím dálkového ovladače ho musíte

naprogramovat s odsavačem:

Stiskněte tlačítka 4+5 a držte je obě stisknutá alespoň 3

vteřiny.

Zvukovým signálem se potvrdí dokončení programování.

Tiskněte dál uvedená tlačítka, a přitom stiskněte jakékoli

tlačítko dálkového ovladače

Zaznění zvukového signálu potvrzuje přijetí a uložení kódu.

Údržba dálkového ovladače

Dálkový ovladač čistěte neabrazivními čisticími prostředky.

Při výměně baterie dálkového ovladače dodržujte

následující pokyny:

• Otevřením víčka na spodní straně dálkového

ovladače se dostanete k baterii.

• Vyjměte vybitou baterii a vyměňte ji za novou

baterii s 23 A/12 V.

• Při vkládání baterie dávejte pozor na póly, které

jsou v prostoru na baterii zobrazeny.

Upozornění!

Jestliže dálkový ovladač nefunguje, proveďte

následující pokyny, a teprve potom se obraťte na

nejbližší servis:

• Odsavač odpojte od elektrické sítě.

• Potom ho znovu připojte.

• Opakujte postup popsaný v části “Jak seřídit

dálkový ovladač”. Tento postup dodržte pokaždé,

když dálkový ovladač bez zjevných příčin

nefunguje (např.: vybitá baterie).

Tlačítko 2

Tlačítko 1 Tlačítko 3

Víčko prostoru na baterie

CZ SK H

5019 418 33350

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

1. Obal

Obalový materiál je 100% recyklovateľný a označený

symbolom recyklácie . Pri likvidácii dodržiavajte

vnútroštátne predpisy. Obalový materiál (plastové

vrecia, polystyrén a pod.) uložte mimo dosahu detí,

pretože je pre ne nebezpečný.

2. Výrobok

Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou

smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a

elektronických zariadení (WEEE).

Zabezpečením, že tento výrobok bude zlikvidovaný

správnym spôsobom, pomôžete predchádzat'

potenciálnym negatívnym dopadom na životné

prostredie a ľudské zdravie.

Symbol na výrobku alebo na sprievodných

dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa

nesmie zaobchádzat' ako s domovým odpadom.

Naopak, treba ho odovzdat' v zbernom stredisku na

recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení.

Likvidácia musí byt' vykonaná v súlade s predpismi na

ochranu životného prostredia pre likvidáciu odpadov.

Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, regenerácii a

recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na Vašom

miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v

obchode, kde ste výrobok kúpili.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VAROVANIE: aby ste znížili nebezpečenstvo úrazov

osôb, zásahov elektrickým prúdom alebo škodám pri

používaní odsávača, dodržiavajte základné

bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcich.

1. Pred akýmkoľvek zásahom pri inštalácii alebo

údržbe spotrebiča ho odpojte od elektrickej siete.

2. Inštaláciu musí vykonat’ špecializovaný technik, v

súlade s pokynmi výrobcu a za dodržiavania

platných vnútroštátnych bezpečnostných predpisov.

3. Spotrebič musí byt’ uzemnený. (Nie je možné u

odsávačov pár II. Triedy).

4. V žiadnom prípade nepoužívajte rozdvojky, ani

predlžovacie elektrické káble.

5. Po ukončení inštalácie používateľ nesmie mat’

prístup k elektrickým častiam.

6. Odsávača pár sa nedotýkajte mokrými čast’ami tela,

ani ho nepoužívajte, ak ste bosí.

7. Pri vyt’ahovaní zástrčky zo zásuvky elektrickej siete

net’ahajte za kábel.

8. Servis pre zákazníkov – neopravujte, ani

nevymieňajte žiadnu čast’ odsávača pár, ak to nie je

vyslovene odporúčané v návode na používanie.

Všetky ostatné služby údržby musí vykonat’

špecializovaný technik.

9. Pri vŕtaní otvorov do steny dávajte pozor, aby ste

nepoškodili elektrické vedenie a/alebo iné rúrky.

10. Vetracie otvory musia vždy vyúst’ovat’ von.

11. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost’ v

prípade nevhodného používania alebo nesprávneho

nastavenia ovládačov.

12. Spotrebič nesmú používat’ osoby (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými

schopnost’ami, alebo ktoré nemajú dostatok

skúseností alebo vedomostí o jeho obsluhe, ak

neboli o používaní spotrebiča poučené osobami

zodpovednými za ich bezpečnost’.

13. Dávajte pozor, aby sa deti nepribližovali k spotrebiču.

14. Aby ste znížili nebezpečenstvo požiaru, používajte

výhradne kovové odsávacie potrubie.

15. Dávajte pozor na deti, aby sa so spotrebičom

nehrali.

16. Spotrebič zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi

o likvidácii odpadu.

17. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní,

regenerácii a recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte

na Vašom miestnom úrade, v zberných surovinách

alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

18. Pravidelná údržba a čistenie zaručuje správnu

činnost’ a výkonnost’ odsávača pár. Často čistite

všetky usadeniny na špinavom povrchu, aby ste

predišli nahromadeniu tukov. Filter pravidelne

vyberte a vyčistite alebo vymeňte.

19. Pod odsávačom pár nepripravujte flambované jedlá.

Otvorený oheň by mohol spôsobit’ požiar.

20. Miestnost’ musí byt’ dobre vetraná, pretože odsávač

sa v kuchyni používa spoločne s inými spotrebičmi,

ktoré využívajú plyn a iné palivá.

21. Odsávaný vzduch sa nesmie odvádzat’ do komína,

ktorý sa používa na odvod spalín z plynových

spotrebičov alebo iných palív, ale musí mat’

samostatný vývod. Je nutné dodržiavat’ všetky

normy STN týkajúce sa odvodu spalín a ustanovenia

čl. 7.12.1 normy CEI EN 60335-2-31.

22. Ak budete odsávač pár používat’ spolu s inými

spotrebičmi, ktoré využívajú plyn alebo iné palivá,

záporný tlak v miestnosti nesmie byt’ vyšší ako 4Pa

(4 x 10

-5

bar). Presvedčte sa preto, či je miestnost’

dostatočne vetraná.

23. Pri smažení nenechávajte panvicu bez dozoru.

Horúci olej by sa mohol vznietit’.

24. Predtým, ako sa dotknete žiaroviek skontrolujte, či

sa vychladili.

25. Odsávač pár nie je odkladací priestor, preto naňho

nič neklaďte, aby ste ho nepret’ažili.

26. Odsávač pár nepoužívajte, ani nenechávajte bez

správne namontovaných žiaroviek, pretože hrozí

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

27. Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach

používajte ochranné pracovné rukavice.

28. Spotrebič nie je určený na používanie vonku.

29. Vzduch nasávaný odsávačom pár nemožno

odvádzat’ komínom ústredného kúrenia, ani

komínom iného zariadenia, ktoré využíva plyn alebo

iné palivá.

CZ SK H

5019 418 33350

Zapojenie do elektrickej siete

Napätie elektrickej siete musí zodpovedat’ napätiu

uvedenému na štítku s technickými údajmi, ktorý sa

nachádza vnútri odsávača. Ak je spotrebič vybavený

zástrčkou, zapojte odsávač pár ku zásuvke elektrickej

siete, ktorá vyhovuje platným normám a ktorá sa

nachádza na prístupnom mieste. Ak na odsávači nie je

zástrčka (priame zapojenie do siete) alebo zásuvka

siete nie je na prístupnom mieste, namontujte

dvojpólový vypínač zodpovedajúci platným normám

STN, ktorý zabezpečí odpojenie od siete v

podmienkach kategórie pret’aženia III, v súlade s

pokynmi na inštaláciu.

VAROVANIE: Výmenu prívodného elektrického

kábla smie vykona˝ výhradne pracovník autorizovaného

servisného strediska alebo kvalifikovaný technik.

VAROVANIE: pred opätovným zapojením okruhu

odsávača pár do siete skontrolujte, či správne funguje,

vždy skontrolujte, či prívodný elektrický kábel NEOSTAL

stlačený odsávačom počas úkonv pri inštalácii.

Odporúča sa dat’ vykonat’ operáciu vyškolenému

technikovi.

Čistenie odsávača pár

VAROVANIE! Ak zanedbáte odstraňovanie olejov/

tukov (aspoň raz za mesiac), môže to spôsobit’ požiar.

Používajte mäkkú handričku navlhčenú v neutrálnom

umývacom prostriedku. Nikdy nepoužívajte abrazívne

čistiace prostriedky ani alkohol.

Pred prvým použitím odsávača pár

Aby Vám odsávač pár slúžil k plnej spokojnosti,

prečítajte si, prosím, tento návod a odložte ho pre prípad

potreby.

Obalový materiál (plastové vrecia, polystyrén a pod.)

uložte mimo dosahu detí, pretože je pre ne nebezpečný.

Overte si, či sa odsávač pár počas prepravy nepoškodil.

Potvrdenie výrobcu

Tento výrobok bol navrhnutý, vyrobený a uvedený na trh

v súlade s nasledujúcimi:

- bezpečnostnými predpismi “Smernice o nízkom

napätí” 2006/95/ES (ktorá nahrádza smernicu

73/23/EHS v znení nasledujúcich úprav)

- ochrannými predpismi Smernice “EMC” 89/336/EHS

upravenými smernicou 93/68/EHS.

Skôr ako zavoláte servis

Ak odsávač pár nefunguje:

• Je zástrčka dobre zastrčená v napájacej zásuvke

elektrickej siete?

• Bola prerušená dodávka elektriny?

Ak odsávač pár neodsáva dostatočne silne:

• Nastavili ste správnu rýchlost’?

• Netreba vyčistit’ alebo vymenit’ filtre?

• Nie je upchaté odsávacie potrubie?

Žiarovka nesvieti:

• Netreba vymenit’ žiarovku?

• Namontovali ste žiarovku správne?

SERVIS

Predtým, ako zavoláte Servis

1. Presvedčte sa, či nie ste schopní odstránit’ poruchu

sami (pozri “Príručka na odstraňovanie problémov”).

2. Vypnite a zapnite spotrebič, aby ste sa presvedčili,

či sa porucha znovu prejaví.

3. Ak sa porucha prejaví znovu, zavolajte Servis.

Nahláste tieto údaje:

• druh poruchy,

• model spotrebiča uvedený na štítku umiestnenom

vnútri odsávača, je viditeľný po vybratí tukových

filtrov,

• vašu úplnú adresu,

• vaše telefónne číslo a smerový kód,

• Servisný kód (číslo nachádzajúce sa pod slovom

SERVICE na štítku, ktorý je umiestnený na

vnútornej strane odsávača pár za tukovým filtrom).

Vždy, keď je potrebná oprava spotrebiča, obrát’te sa na

autorizovanú prevádzku servisu (zaručí to použitie

orginálnych náhradných dielov a správne vykonanie

opravy).

Nedodržanie týchto pokynov môže znížit’ bezpečnost’ a

kvalitu výrobku.

CZ SK H

5019 418 33350

INŠTALÁCIA - POKYNY NA MONTÁŽ

Prípravné informácie pre inštaláciu odsávača

S odsávačom pár sa dodávajú hmoždinky, vhodné na použitie u väčšiny stropov.

V každom prípade sa však poraďte s kvalifikovaným odborníkom, aby ste mali istotu o vhodnosti použitého materiálu

vzhľadom na druh steny/stropu. Stena/strop musia byť dostatočne silné, aby uniesli hmotnosť odsávača pár.

Odpojte odsávač pár od elektrickej siete prostredníctvom vylúčenia spínača v rozvodovej skrinke. Ak sú

namontované tukové filtre, vyberte ich, ako aj prípadne uhlíkový filter.

Iba pre model s filtrovaním vzduchu:

Operácie, ktoré treba urobiť v priestore/skrini motora:

• Vyberte konzolu držiacu žiarovku B odskrutkovaním 4 skrutiek, ktoré upevňujú odsávač pár. Obr. 1.1.

• Ak sú odmontované, namontujte dve mriežky C na držiak uhlíkového filtra D , na každú použite 4 skrutky. Obr. 1. 2.

• Ak je namontovaná, vyberte regulačnú skrutku ovládacieho panela E nachádzajúcu sa vnútri priestoru na motor G.

• Vsuňte držiak uhlíkového filtra D do vnútra priestoru motora F a upevnite ho 6 skrutkami. Obr. 1.2.

• Zaskrutkujte regulačnú skrutku ovládacieho panela E.

• Opäť namontujte konzolu držiacu žiarovky B.

Operácie, ktoré treba urobiť v hornej časti štruktúry

• Upevnite prstenec H na odchyľovač I, potom upevnite súbor na štruktúru L 4 skrutkami. Obr.1.3.

Namontujte na prstenec odchyľovača odvodovú rúrku, ktorá bude dostatočne dlhá, aby dosiahla spojovací krúžok

nachádzajúci sa na hornej strane odsávača pár (odvodová rúra a upevňovacie svorky sa nedodávajú).

Všetky verzie:

1. Upravte rozpätie štruktúry, od tohto rozmeru bude závisieť vzdialenosť od varnej dosky: aspoň 60 cm v prípade

elektrických varných dosá a 65 cm v prípade plynových alebo kombinovaných varných dosák.

Dodržiavajte nasledujúci vzorec, pozri aj obr. 2.1:

a= b-(c+d) kde:

c= výška odsávača pár od podlahy (varná doska plus, MINIMÁLNE, 60 cm alebo 65 cm od varnej dosky, v závislosti

od jej druhu).

d= výška tela odsávača pár

b= vzdialenosť od podlahy po strop

a= rozpätie štruktúry

2. Spojte jednotlivé časti štruktúry 8 skrutkami. Obr. 2.2.

3. Na kolmici od varnej dosky aplikujte schému otvorov na strope (stred schémy bude musieť zodpovedať stredu

varnej dosky a boky budú musieť byť paralelné s bokmi varnej dosky-strana schémy s nápisom FRONT

zodpovedá strane s ovládacím panelom). urobte elektrické zapojenie. Obr. 2.3.

4. Vyvŕtajte otvory podľa pokynov (4 otvory pre 4 hmoždinky na múre). Obr. 2.3.

5. Iba pre verziu s odvodom vzduchu: Urobte otvor na strope pre systém na odvod spalín, namontujte odvodnú rúru

dostatočne dlhú, aby dosiahla spojovací krúžok nachádzajúci sa na hornej strane odsávača pár (odvodná rúra a

upevňovacie svorky sa nedodávajú). Obr. 2.3.

6. Upevnite štruktúru k stropu 4 skrutkami. Obr. 2.3.

7. Umiestnite skriňu motora G k štruktúre L potom prevlečte elektrickú skrinku M otvorom (obr. 2.3), upevnite skriňu

motora k štruktúre 4 skrutkami a podložkami. Obr. 3.

8. Zapojte druhý koniec odvodnej rúry k spojovaciemu krúžku N (Obr. 2.3). Urobte elektrické pripojenie k sieti v

domácnosti, prívod energie zapnite až po ukončení inštalácie.

9. Upevnite elektrickú skrinku M k štruktúre dvoma skrutkami. Obr. 3.

10. Zapojte žiarovky. Obr. 4.1.

11. Umiestnite ovládací panel O na opornú konzolu, skontrolujte, či je horný okraj ovládacieho panela zarovnaný s

horným okrajom konzoly. Obr. 4 - 4.2 - 4.3.

12. Vsuňte hornú rúru P s rebrovaním smerom hore a upevnite ju k štruktúre 2 skrutkami. Obr. 5.

13. Vsuňte spodnú rúru Q, pričom dbajte na polohu ovládačov a upevnite ju k skrini motora 2 skrutkami. Obr. 5.

14. Umiestnite ovládací panel na rúru pomocou skrutky E (Obr. 4.3), ktorá sa nachádza vnútri skrine motora.

Manuálne presuňte ovládací panel, aby ste si uľahčili vycentrovanie.

15. Vsuňte gumené tesnenie R do spodnej časti komía a podľa potreby z neho odrežte. Obr. 5.

16. Upevnite plášť S pomocou 4 skrutiek M6x20 a objímok (objímky slúžia iba pre sklenené plášte). Obr. 6.

17. Iba pre model s filtrovaním vzduchu: nainštalujte uhlíkové filtre (sú nevyhnutné dva uhlíkové filtre). Obr. 6.1.

18. Namontujte mriežku T na odsávač pár pomocou držadla U. Obr. 6.

Zapojte odsávač pár k elektrickej sieti a skontrolujte jej správnu činnosť, ako aj funkčnosť diaľkového ovládača.

CZ SK H

5019 418 33350

LIST POPISU SPOTREBIČA

Odsávač pár sa dá ovládať ovládacím panelom alebo pomocou diaľkového ovládača.

OVLÁDACÍ PANEL

1. Odsávač pár je VYPNUTÝ.

2. Znížte rýchlosť.

3. Odsávač pár je ZAPNUTÝ, zvýšte rýchlosť.

4. Časový prepínač 5’/15’ (minúty) - jedným stlačením sa aktivuje 5’, dvojitým 15’, trojitým sa časovač VYPNE.

5. Obnova filtra.

6. Svetlo SVIETI/JE VYPNUTÉ.

7. Kontrolka indikuje, že filter je zanesený.

• TLAČIDLO 4: Aktivuje a vypína časovač. Spotrebič sa vypne automaticky pri rýchlosti, v ktorej je v činnosti.

LED svieti = časovač je aktívny – Doba činnosti 5 alebo 15 minút podľa nastavenia.

• TLAČIDLO 5: Po výmene uhlíkových filtrov stlačte toto tlačidlo aspoň na 3 sekundy, až kým nezhasne.

• TLAČIDLO 4+5: Programovanie kódu diaľkového ovládača. Podržte obe tlačidlá stlačené súčasne aspoň 3

sekundy. Zvukový signál oznámi, že programovanie bolo prijaté.

Ďalej podržte stlačené uvedené tlačidlá a stlačte ľubovoľné tlačidlo diaľkového ovládača.

Zvukový signál oznámi, že kód bol prijatý a uložený do pamäti.

• LED F: Indikuje, že uhlíkový filter je zanesený.

Táto LED SVIETI aj pri používaní odsávača pár vo verzii s odvodom vzduchu, stlačte TLAČIDLO 5, až kým

nezhasne svetlo.

1. Ovládací panel.

2. Tukové filtre.

3. Halogénové žiarovky (stropné).

4. Usmerňovacia mriežka.

5. Vysúvací komín.

1 2 3 4 5 F

CZ SK H

5019 418 33350

LIST POPISU SPOTREBIČA

Umývanie tukového filtra

Tukový filter umyte aspoň raz za mesiac.

1. odsávač pár odpojte od napájacej elektrickej siete.

2. Vyberte tukový filter odskrutkovaním držadla U. Obr. 8.

3. Po umytí tukového filtra pri montáži vykonávajte

kroky v opačnom poradí, pričom sa presvedčte, že

filter zakrýva celú plochu nasávania.

Montáž uhlíkového filtra

1. odsávač pár odpojte od napájacej elektrickej siete.

2. Vyberte tukový filter Obr. 8.

3. Sú nevyhnutné dva uhlíkové filtre, umiestnite ich tak,

aby zakrývali mriežky C držiaka uhlíkového filtra D a

otočte smrom vpravo (bajonetové upevnenie). Obr. 9.

4. Umiestnite späť tukový filter.

Výmena žiaroviek

1. odsávač pár odpojte od napájacej elektrickej siete.

2. Odskrutkujte kryt osvetlenia.

3. Vymeňte poškodenú žiarovku.

4. Používajte iba halogénové žiarovky s max. príkonom

20 W, pričom dbajte, aby ste sa ich nedotkli rukami.

5. Zaskrutkujte kryt osvetlenia.

Ako používať diaľkový ovládač

Tlačidlo 1 = ZAPNUTÉ / Rýchlosť 1 / Rýchlosť 2 /

Rýchlosť 3 / Rýchlosť 4 / VYPNUTÉ

Tlačidlo 2 = Časovač ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ

Tlačidlo 3 = Osvetlenie ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ

Ako upraviť diaľkový ovládač

Pred použitím diaľkového ovládača bude nevyhnutné

naprogramovať ho s odsávačom pár:

Stlačte tlčidlá 4+5, podržte ich stlačené súčasne aspoň

3 sekundy.

Zvukový signál oznámi, že naprogramovanie bolo prijaté.

Ďalej podržte stlačené uvedené tlačidlá, stlačte aj iné

ľubovoľné tlačidlo na diaľkovom ovládači.

Zvukové znamenie oznámi, že kód bol prijatý a uložený

do pamäti.

Údržba diaľkového ovládača

Diaľkový ovládač nečistite abrazívnymi látkami.

Pri výmene žiarovky diaľkového ovládača postupujte

podľa nasledujúcich pokynov:

• Otvorte kryt na spodnej časti diaľkového ovládača,

aby ste mali prístup k oddeleniu na batériu.

• Vyberte vbitú batériu a vymeňte ju za novú typu 23A

12V.

• Batériu vložte tak, aby jej polarita zodpovedala

polarite indikovanej na dne oddelenia.

Upozornenie!

Ak diaľkový ovládač nefunguje, postupujte podľa

nasledujúcich pokynov, až potom zavolajte

najbližšie servisné stredisko:

• Odpojte odsávač pár od napájacej elektrickej siete.

• Odsávač pár opäť zapojte k elektrickému napájaniu.

Zopakujte procedúru opísanú v odseku “Ako nastaviť

diaľkový ovládač”. Tento postup zopakujte vždy, keď

diaľkový ovládač prestane fungovať bez zjavných príčin

(napríklad: vybitá batéria).

Tlačidlo 2

Tlačidlo 1 Tlačidlo 3

Kryt oddelenia na batériu

CZ SK H

5019 418 33350

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

1. Csomagolás

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, amit

az újrahasznosíthatóság jele is mutat. Elhelyezésénél

a helyi előírásokkal összhangban kell eljárni. Tartsa a

csomagolóanyagokat (műanyag zsákok, polisztirol

részek, stb.) olyan helyen, ahol a gyermekek nem

férhetnek hozzájuk.

2. A készülék

Ez a készülék az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai

irányelv (WEEE) szerinti jelzéssel van ellátva.

Ha Ön ügyel arra, hogy a kiselejtezett készülék

megfelelő módon kerüljön elhelyezésre, akkor azzal

hozzájárul a környezeti és egészségügyi ártalmak

elkerüléséhez.

A terméken vagy annak csomagolásán feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető

háztartási hulladékként, hanem a terméket a villamos

és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző

telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor kövesse a hulladékelhelyezésre

vonatkozó helyi előírásokat.

A termék kezelésével, visszanyerésével vagy

újrahasznosításával kapcsolatban a helyileg illetékes

hivatal, a háztartási hulladékgyűjtő szolgálat vagy a

terméket értékesítő bolt tud bővebb tájékoztatást adni.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS: A balesetek, áramütések,

személyi sérülések vagy károk kockázatának elkerülése

érdekében a készülék használatakor tartsa be az

alapvető előírásokat, az alábbiakkal együtt.

1. Mielőtt bármilyen szerelési vagy karbantartási

műveletre kerülne sor, a készüléket le kell

csatlakoztatni az elektromos hálózatról.

2. A készülék felszerelését szakembernek kell

elvégeznie, betartva a gyártó előírásait és a

mindenkor hatályos helyi biztonsági normákat.

3. Kötelező a készülék földelése. (A II. osztályba

tartozó készülékeknél nem lehetséges.)

4. Soha nem használjon elosztót vagy hosszabbítót.

5. A felszerelés megtörténte után a felhasználó ne

férhessen többé hozzá az elektromos

alkatrészekhez.

6. Tilos a készüléket nedves testrésszel megérinteni

vagy mezítláb használni.

7. Tilos a hálózati csatlakozót a hálózati zsinór

megrántásával kihúzni a konnektorból.

8. Ügyféltámogatás és vevőszolgálat - az útmutatóban

kifejezetten javasolt eseteket leszámítva tilos a

készülék alkatrészeinek házilagos javítása vagy

cseréje. Az összes egyéb karbantartási műveletet

szakembernek kell elvégeznie.

9. Falfúrás esetén ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek az

elektromos csatlakozások és/vagy csővezetékek.

10. A szellőzőcsatornákat mindig a szabadba kell

kivezetni.

11. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a nem

rendeltetésszerű használattal vagy a kezelőszervek

hibás beállításával kapcsolatban.

12. A készüléket nem használhatják csökkent fizikai,

érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező,

megfelelő tapasztalatok és ismeretek nélküli

személyek (gyerekeket is beleértve), hacsak a

biztonságukért felelős személy nem tanítja meg őket

a készülék használatára.

13. A gyerekeket tartsa távol a készüléktől.

14. A tűzveszély elkerülése érdekében csak fémből

készült elszívóvezetéket szabad használni.

15. A gyerekeket felügyelni kell, hogy ne játszhassanak

a készülékkel.

16. A termék kiselejtezését a hulladék-elhelyezésre

vonatkozó helyi előírásokkal összhangban kell

végezni.

17. A termék kezelésével, visszanyerésével vagy

újrahasznosításával kapcsolatban a helyileg

illetékes hivatal, a háztartási hulladékgyűjtő

szolgálat vagy a terméket értékesítő bolt tud bővebb

tájékoztatást adni.

18. A rendszeres karbantartás és tisztítás garantálja az

elszívó zökkenőmentes működését és kiváló

teljesítményét. A zsírosodás elkerülése érdekében

rendszeresen távolítsa el a szennyeződés-

lerakódásokat a piszkos felületekről. Rendszeresen

tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket.

19. Ne készítsen flambírozott ételt az elszívó alatt. A

nyílt láng használata tüzet okozhat.

20. A helyiségnek megfelelő szellőzéssel kell

rendelkeznie akkor, ha az elszívót gázzal vagy más

tüzelőanyaggal működő egyéb berendezéssel

egyidejűleg használja.

21. Az elszívott levegőt külön kell kivezetni, vagyis tilos

azt a gáz- vagy egyéb tüzelésű készülékek

füstjeinek elvezetésére szolgáló csőbe bevezetni. A

levegő elvezetésére vonatkozó minden országos

előírást be kell tartani a CEI EN 60335-2-31

szabvány 7.12.1 pontjának megfelelően.

22. Ha a készüléket gázzal vagy más tüzelőanyaggal

működő egyéb berendezéssel együtt használja, a

környezeti negatív nyomás nem haladhatja meg a 4

Pa (4 x 10

-5

bar) értéket. Ennek érdekében

gondoskodjon arról, hogy a helyiség szellőzése

megfelelő legyen.

23. Sütéskor soha ne hagyja az edényt felügyelet nélkül,

mivel a sütőolaj begyulladhat.

24. Mielőtt a lámpákhoz érne, győződjön meg arról,

hogy kihűltek-e már.

25. A készülék nem rakodófelület, így azt nem szabad

sem tárgyak tárolására használni, sem túlterhelni

26. Ne használja vagy hagyja magára a készüléket

megfelelően beszerelt izzó nélkül, mert ez áramütés

veszélyével jár!

27. Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási

művelethez használjon védőkesztyűt.

28. A termék nem alkalmas kültéri használatra.

29. Az elszívott levegő nem vezethető el ugyanazon a

kéményen keresztül, amelyet a fűtési rendszer,

illetve a gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő

készülékek használnak.

CZ SK H

5019 418 33350

Elektromos csatlakoztatás

A hálózati feszültségnek meg kell felelnie a készülékben

levő adattáblán feltüntetett értékeknek. Ha van hálózati

csatlakozó, akkor azt szabványos és jól hozzáférhető

konnektorba kell csatlakoztatni. Ha nincs hálózati

csatlakozó (közvetlen hálózati csatlakoztatás), vagy ha

a hálózati csatlakozó nem hozzáférhető helyen van,

akkor olyan szabványos kétpólusú megszakítót kell

alkalmazni, amely a III. túlfeszültségi kategória

körülményei esetén az üzembe helyezési előírások

szerint biztosítja a teljes áramtalanítást.

FIGYELMEZTETÉS: A hálózati zsinór cseréjét

kizárólag a hivatalos márkaszerviz szakembere vagy

hasonló képzettséggel rendelkező személy végezheti

el.

FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt ismét csatlakoztatná az

elektromos hálózathoz a készüléket és ellenőrizné

annak hibátlan működését, mindig győződjön meg arról,

hogy a hálózati zsinór helyesen van-e felszerelve, és

NEM lapult-e össze az üzembe helyezési munkafázis

során. Ajánlatos a műveletet szakemberrel elvégeztetni.

A készülék tisztítása

FIGYELMEZTETÉS! Tüzet okozhat az, ha nem

távolítja el az olaj/zsír maradékait (havonta legalább 1

alkalommal).

Ehhez puha ruhát és semleges kémhatású mosószert

használjon. Soha ne használjon súrolószert vagy

alkoholt.

A készülék használata előtt

A készülék jobb kihasználása érdekében, kérjük,

alaposan olvassa el ezt a használati utasítást, és őrizze

meg későbbi használatra.

Tartsa a csomagolóanyagokat (műanyag zsákok,

polisztirol részek, stb.) olyan helyen, ahol a gyermekek

nem férhetnek hozzájuk.

Győződjön meg arról, hogy a készülék nem károsodott

a szállítás során.

Megfelelőségi nyilatkozat

Ez a készülék az alábbiak figyelembevételével került

kialakításra, előállításra és forgalmazásra:

- a kisfeszültségről szóló 2006/95/EK sz. irányelv

biztonsági célkitűzései (amely felváltja a 73/23/EGK

sz. irányelvet és módosításait)

- a 93/68/EGK sz. irányelvvel módosított 89/336/EGK

sz. “EMC” irányelv védelmi követelményei.

Hibaelhárítási útmutató

A szagelszívó nem működik:

• Megfelelően van bedugva a hálózati csatlakozó az

aljzatba?

• Nincs-e áramkimaradás?

Ha a készülék elszívása nem megfelelő:

• A megfelelő sebességet állította be?

• Nem kell megtisztítani vagy kicserélni a szűrőket?

• Nincsenek elzáródva a levegőkimenetek?

A világítás nem működik:

• Nem kell kicserélni az izzót?

• Jól van behelyezve az izzó?

VEVŐSZOLGÁLAT

Mielőtt a Vevőszolgálatot hívná

1. Nézze meg, hátha saját maga is meg tudja oldani a

problémát (lásd “Hibaelhárítási útmutató”).

2. Kapcsolja ki néhány percre a készüléket, majd

indítsa be újra annak ellenőrzésére, hátha a

probléma magától is megoldódik.

3. Ha a hiba még mindig fennáll, értesítse a

vevőszolgálatot.

Adja meg a következőket:

• a hiba jellege,

• A termék típusszáma, ami a készülék belsejében, a

zsírszűrő mögött elhelyezett adattáblán látható,

• az Ön pontos címe,

• az Ön telefonszáma körzetszámmal,

• a szervizkód (a készülék belsejében, a zsírszűrő

mögött lévő adattáblán a SERVICE szó után álló

szám).

Ha javításra van szükség, akkor forduljon a hivatalos

vevőszolgálathoz (csak így garantált ugyanis a gyári

cserealkatrészek használata és az előírásszerű javítás).

A fenti előírások betartásának elmulasztása

veszélyeztetheti a termék biztonságosságát és

minőségét.

CZ SK H

5019 418 33350

ÜZEMBE HELYEZÉS - SZERELÉSI UTASÍTÁSOK

Előzetes információk az elszívó üzembe helyezéséhez

A készülékhez tartozékként adott tiplik csaknem minden típusú mennyezethez/falhoz használhatók.

Mindazonáltal szakemberrel kell véleményeztetni azt, hogy - a fal/mennyezet típusától függően - az anyagok

megfelelőek-e. A falnak/mennyezetnek elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy elbírja a készülék súlyát.

Az elektromos bekötés során kapcsolja le az elszívót a lakás áramellátó rendszeréről. Ha fel vannak szerelve, vegye

le a zsírszűrőket és - ha van - a szénszűrőt.

Csak a szűrős változatoknál:

A motortérben elvégzendő műveletek:

• A lámpatartó kengyel B levételéhez csavarja ki az azt a készülékhez rögzítő 4 csavart. 1.1. ábra.

• Ha le vannak szerelve, 4-4 csavarral szerelje fel a két rácsot C a szénszűrő tartójára D. 1. 2. ábra.

• Ha fel van szerelve, vegye le a motortérben G elhelyezett kezelőlap szabályozócsavart E.

• Helyezze be a szénszűrő tartóját D a motortér belsejébe F és rögzítse azt 6 csavarral. 1.2. ábra.

• Csavarja be a kezelőlap szabályozócsavart E.

• Szerelje vissza a lámpatartó kengyelt B.

A rácsozat felső részén elvégzendő műveletek

• Rögzítse a gyűrűt H a légterelőhöz I, majd az egészet rögzítse a rácsozathoz L 4 csavarral. 1.3. ábra.

A légterelő gyűrűjére tegyen fel elszívócsövet, ami elég hosszú ahhoz, hogy elérje az elszívó felső részén elhelyezett

csatlakozó gyűrűt (az elszívócső és a rögzítőpántok nem tartozékok).

Minden változatnál:

1. Állítsa be a rácsozat kinyúlását; ettől a beállítástól függ majd a főzőfelület távolsága: 60 cm elektromos tűzhely

és 65 cm gáz- vagy vegyes tüzelésű tűzhely esetén.

Használja az alábbi képletet, lásd még 2.1 ábra:

a= b-(c+d), ahol:

c= a készülék és a padló közötti távolság (főzőfelület plusz MINIMUM 60 cm vagy 65 cm távolság a főzőfelülettől,

típustól függően).

d= az elszívó készülékházának magassága

b= a padló és a mennyezet közötti távolság

a= a rácsozat kinyúlása

2. Összesen 8 csavarral rögzítse a rácsozat két részét. 2.2. ábra.

3. A főzősíkra merőlegesen illessze a mennyezethez a fúrási sémát (a séma közepének egy vonalba kell esnie a

főzősík közepével, a széleknek pedig a főzősík széleivel kell párhuzamosnak lenniük - a séma FRONT feliratú

oldalának a kezelőlap felőli oldalnál kell lennie). Készítse elő az elektromos bekötést. 2.3. ábra.

4. Az ábra szerinti módon végezze el a fúrást (4 furat 4 fali tiplihez). 2.3. ábra.

5. Csak kivezetéses változatnál: Az elszívócső átbújtatása érdekében készítsen egy furatot a mennyezetben,

majd tegyen fel egy olyan elszívócsövet, ami elég hosszú ahhoz, hogy elérje az elszívó felső részén elhelyezett

csatlakozó gyűrűt (az elszívócső és a rögzítőpántok nem tartozékok). 2.3. ábra.

6. 4 csavarral rögzítse a mennyezethez a rácsozatot. 2.3. ábra.

7. Tegye a motorházat G a rácsozathoz L, helyezze be az elektromos bekötési dobozt M a nyílásba (2.3 ábra), majd

4 csavarral és alátéttel rögzítse a motorházat a rácsozathoz. 3. ábra.

8. Az elszívócső másik végét kösse a csatlakozó gyűrűhöz N (2.3 ábra). Végezze el a hálózati bekötést, de az

áramot csak az üzembe helyezés befejeztével szabad bekapcsolni.

9. Két csavarral rögzítse a rácsozathoz az elektromos bekötési dobozt M. 3. ábra.

10. Végezze el a lámpák bekötését. 4.1. ábra.

11. Helyezze be a kezelőlapot O a tartókengyelbe, majd ellenőrizze, hogy a kezelőlap széle egy vonalba esik-e a

kengyel felső szélével. 4 - 4.2 - 4.3. ábra.

12. Felfelé fordított rácsok mellett húzza be a felső csövet P, majd 2 csavarral rögzítse azt a rácsozathoz. 5. ábra.

13. A kezelőszervek helyzetére ügyelve húzza be az alsó csövet Q, majd 2 csavarral rögzítse azt a motorházhoz. 5. ábra.

14. A motorházban levő csavar E (4.3 ábra) segítségével vigye a kezelőlapot a cső mellé. A beállítás megkönnyítése

érdekében kézzel mozgassa a kezelőlapot.

15. A kémény alsó részébe húzza be, majd vágja méretre a gumitömítést R . 5. ábra.

16. Rögzítse az S díszítőpanelt 4 darab M6x20 csavar és persely segítségével (ez utóbbiak csak üvegpanelek esetén

használatosak). 6. ábra.

17. Csak a szűrős változatoknál: helyezze be a szénszűrőket (két darab szénszűrő szükséges). 6.1. ábra.

18. A készülékre szerelje fel a rácsot T a rögzítőgomb U segítségével. 6. ábra.

Kösse rá a készüléket az elektromos hálózatra, majd ellenőrizze a készülék és a távvezérlő helyes működését.

CZ SK H

Stránka sa načítava...

Bauknecht DDRI 5890 IN Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty