IKEA FOV9S Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Obsah

Bezpečnostné pokyny 62

Popis výrobku 64

Pred prvým použitím 65

Každodenné používanie 65

Pečenie s parou 69

Tabuľky varenia 70

Ošetrovanie a čistenie 71

Čo robiť, keď... 74

Technické údaje 75

Inštalácia 75

Zapojenie do elektrickej siete 76

Ochrana životného prostredia 76

ZÁRUKA IKEA 77

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Bezpečnostné pokyny

Aby bola zaručená správna prevádz-

ka spotrebiča, pred jeho inštaláciou a

používaním si pozorne prečítajte tento ná-

vod na používanie. Tento návod na použí-

vanie nechávajte vždy so spotrebičom, aj

keď sa presťahujete alebo ho predáte.

Používatelia musia dokonale poznať pre-

vádzku a bezpečnostné predpisy pri obslu-

he spotrebiča.

Správne použitie

•Počas činnosti nenechávajte spotrebič

bez dozoru.

•Spotrebič je určený výhradne na použí-

vanie v domácnosti.

•Tento spotrebič sa nesmie používať ako

pracovná, ani ako skladovacia plocha.

•Na spotrebič, do spotrebiča, ani v jeho

blízkosti neklaďte žiadne horľavé kvapa-

liny, horľavé materiály, ani predmety,

ktoré by sa mohli roztaviť (napr. plastové

fólie, plastové predmety alebo hliník).

• Pri zapojení iných elektrických spotrebi-

čov do zásuviek v blízkosti spotrebiča dá-

vajte pozor. Nedovoľte, aby elektrické

napájacie káble prišli do kontaktu alebo

aby sa zachytili pod horúcimi dvierkami

rúry.

• Vlhké jedlá a potraviny nenechávajte v

rúre po ukončení pečenia, pretože vlh-

kosť by mohla poškodiť smalt alebo by

sa mohla dostať do jednotky.

•Spotrebič neopravujte sami, aby ste

predišli zraneniam a jeho poškodeniu.

Vždy sa obráťte na miestne servisné stre-

disko.

•Na čistenie skla dvierok rúry nepoužívajte

abrazívne prostriedky ani ostré kovové

škrabky, pretože by mohli poškrabať po-

vrch, čo spôsobí rozbitie skla.

Poznámky o smaltovanom povrchu

Zmeny farby smaltovaného povrchu sú

výsledkom používania a neovplyvňujú bež-

nú prevádzku a správne používanie spotre-

biča. Nepovažuje sa to za chybu, na ktorú

sa vzťahuje záruka.

Bepečnosť detí

•Spotrebič smú používať výhradne dospe-

lé osoby. Dohliadajte na deti, aby sa ne-

hrali so spotrebičom.

• Obaly ukladajte mimo dosahu detí. Hrozí

nebezpečenstvo udusenia.

•Keď sú dvierka otvorené, nedovoľte de-

ťom, aby sa k nemu priblížili.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Tento spotrebič nie je určený pre osoby

(vrátane detí) so zníženými fyzickými,

senzorickými alebo duševnými schopno-

sťami alebo osoby s nedostatočnými skú-

senosťami a vedomosťami, ak nie je za-

bezpečený dohľad alebo poučenie o

používaní spotrebiča osobou zodpoved-

nou za ich bezpečnosť.

• Hrozí nebezpečenstvo popálenín! Vnútro

rúry sa počas používania zohrieva.

• Pri otváraní dvierok počas pečenia alebo

po jeho ukončení vždy ustúpte, aby mohli

uniknúť nahromadená para a teplo.

SLOVENSKY 62

Inštalácia

•Skontrolujte, či sa spotrebič počas pre-

pravy nepoškodil. Poškodený spotrebič

nezapájajte. V prípade nutnosti kontak-

tujte dodávateľa.

•Spotrebič smie opravovať výhradne au-

torizovaný technik. Používajte výhradne

originálne náhradné diely.

• Zabudované spotrebiče sa smú používať

až po zabudovaní do vhodných skriniek

a pod pracovné plochy, ktoré vyhovujú

normám.

•Nemeňte technické vlastnosti spotrebiča,

ani ho nemodifikujte. Hrozí nebezpečen-

stvo zranenia a poškodenia spotrebiča.

Varovanie Dôsledne dodržiavajte

pokyny o elektrickom zapojení.

Osvetlenie rúry

• Žiarovky použité v tomto spotrebiči sú

špeciálne žiarovky určené iba na použitie

v domácich spotrebičoch. Nie je možné

používať ich na úplné alebo čiastočné

osvetľovanie miestností v domácnosti.

• Ak je potrebné žiarovku vymeniť, použite

žiarovku s rovnakým príkonom špeciálne

určenú na použitie v domácich spotrebi-

čoch.

Informácie o akrylamidoch

Dôležité upozornenie Podľa najnovších

vedeckých poznatkov môžu veľmi

pripečené pokrmy, hlavne jedlá obsahujúce

škrob, predstavovať nebezpečenstvo pre

zdravie následkom obsahu akrylamidov.

Preto vám odporúčame, ak je to možné,

pripravovať jedlá pri čo najnižších

teplotách a nedovoliť, aby sa jedlá príliš

zapekali.

SLOVENSKY 63

Popis výrobku

Všeobecný pohľad

1

2 3

4 5 6

7

8

9

11

10

12

13

14

15

17

16

1

Nádržka na vodu

2

Kontrolky nádržky na vodu

3

Ovládací gombík teploty

4

Indikátor teploty

5

Elektronický programátor

6

kontrolka prevádzky

7

Ovládací gombík funkcie rúry

8

Ovládací panel

9

Vetracie otvory chladiaceho ventilátora

10

Gril

11

Osvetlenie rúry

12

Odtoková hadička na vodu

13

Ventil na vypustenie vody

14

Typový štítok

15

Ventilátor

16

Otvor na prívod pary

17

Zásuvka teplotnej sondy na kontrolu

mäsa

Príslušenstvo rúry na pečenie

Pekáč na odkvapká-

vanie tuku

1x

Plech na pečenie

1x

Rošt

1x

Teplotná sonda na

mäso

1x

SLOVENSKY 64

Zasúvateľné ovládacie gombíky Rúra má zasúvateľné ovládacie gombíky.

Keď je rúra vypnutá, zasúvateľné ovláda-

cie gombíky sa zatlačením zasunú do ovlá-

dacieho panela.

Otočením zasúvateľných ovládacích gombí-

kov v smere hodinových ručičiek sa nasta-

vuje teplota a funkcia rúry.

Pred prvým použitím

Pred začatím používania spotrebiča

odstráňte všetok obalový materiál,

vnútorný aj vonkajší. Neodstraňujte štítok s

technickými údajmi.

Keď spotrebič pripojíte k elektrickému na-

pájaniu alebo v prípade výpadku napája-

cieho napätia sa automaticky rozbliká indi-

kátor časovej funkcie.

Na nastavenie času použite tlačidlo " +"

alebo " -". Približne po 5 sekundách blika-

nie prestane a hodiny zobrazujú nastavený

denný čas.

Ak nie je nastavený denný čas, spotrebič

nefunguje.

Prvé čistenie

Pred prvým použitím spotrebič vyčistite. Prí-

slušenstvo a vnútro rúry vyčistite mäkkou

utierkou namočenou v teplej vode s prídav-

kom saponátu.

Potom rúru zohrejte bez potravín vnútri.

Predohrev

Otočte ovládací gombík rúry do polohy

a zapnite rúru na 45 minút pri maximálnej

teplote, aby sa vypálili všetky zvyšky z vnú-

torného povrchu rúry. Príslušenstvo sa môže

zohriať viac ako pri bežnom používaní. Po-

čas tejto doby môže z rúry unikať zápach.

Je to normálne. Zabezpečte dobré vetranie

miestnosti.

Každodenné používanie

Zapnutie spotrebiča

Nastavte funkciu rúry a teplotu.

Nastavenie funkcie rúry

Otočte ovládací gombík funkcií rúry (pozrite

časť „Popis výrobku“).

Nastavenie teploty

Otočte ovládací gombík teploty (pozrite

časť „Popis výrobku“). Teplotu môžete na-

staviť v rozmedzí 50 °C až 250 °C.

Vypnutie spotrebiča

Otočte ovládacie gombíky teploty a funkcií

rúry do polohy vypnutia.

SLOVENSKY 65

Funkcie rúry na pečenie

Funkcia rúry Používanie

Poloha Vypnuté

Osvetlenie rúry – svieti bez ďalšej funkcie rúry.

Tradičné pečenie – teplo sa privádza z vrchného aj spodného ohrevné-

ho článku. Na pečenie koláčov a mäsa na jednej úrovni.

Vrchný ohrevný článok – teplo sa privádza iba z horného ohrevného

článku Na dopečenie jedál.

Spodný ohrevný článok – teplo sa privádza iba zo spodného ohrevného

článku. Na pečenie koláčov s chrumkavou spodnou časťou.

Celý gril – zapína sa celý grilovací článok. Grilovanie plochých jedál vo

väčších množstvách. Príprava hrianok.

Tepelný gril - grilovací článok a ventilátor rúry sa zapínajú striedavo,

aby vzduch mohol prúdiť okolo pripravovaného jedla. Pečenie veľkých

kusov mäsa. Túto funkciu nepoužívajte pri teplote rúry nad 200 °C.

Teplovzdušné pečenie – na pečenie múčnych pokrmov a mäsa, ktoré si

vyžadujú rovnakú teplotu pečenia, pri použití viacerých zásuvných ro-

štov bez prenosu arómy.

Rozmrazovanie – rozmrazenie mrazených potravín. Ovládací gombík

teploty musí byť vo vypnutej polohe.

Pizza – spodný ohrevný článok zabezpečuje priamy ohrev pizzy, sla-

ných tôrt alebo koláčov, zatiaľ čo ventilátor zabezpečuje cirkuláciu

vzduchu na upečenie obloženia pizze.

Pečenie s parou – na pečenie múčnych pokrmov a mäsa, na ohrev hoto-

vých mrazených alebo chladených jedál. Okrem toho aj na prípravu je-

dál z ovocia, zo zeleniny, z rýb, zo zemiakov, z ryže a cestovín.

Kontrolka zapnutia

Kontrola zapnutia (pozri "Popis výrobku")

sa rozsvieti po nastavení gombíka ovláda-

nia funkcie rúry.

Indikátor teploty

Indikátor teploty (pozrite "Popis spotrebi-

ča") sa rozsvieti pri ohreve rúry. Zhasne,

keď rúra dosiahne správnu teplotu. Potom

sa bude striedavo zapínať a zhášať, v závi-

slosti od udržiavania teploty.

Bezpečnostný termostat

Aby sa predišlo nebezpečnému prehriatiu

(nesprávnym používaním spotrebiča alebo

následkom poruchy nejakého dielu), rúra je

vybavená bezpečnostným termostatom,

ktorý preruší prívod elektrického prúdu. Po

poklese teploty sa rúra opäť automaticky

zapne.

Keby bol bezpečnostný termostat nefunkč-

ný, nepokúšajte sa ho opraviť sami. Kon-

taktujte servisné stredisko.

Kontrolka "Plná nádržka"

Kontrolka indikuje, že rúra je pripravená na

pečenie s parou.

SLOVENSKY 66

Kontrolka "Prázdna nádržka"

Kontrolka indikuje, že nádržka na vodu je

prázdna a treba ju naplniť.

Podrobnejšie informácie nájdete v časti

"Pečenie s parou".

Kontrolky funkcie pečenia s parou sa

rozsvietia iba pri nastavení funkcie pe-

čenia s parou

.

Chladiaci ventilátor

Chladiaci ventilátor (nie je viditeľný) ochla-

dzuje predný panel, gombíky ovládačov a

rukoväť na dvierkach rúry. Ventilátor sa za-

pína automaticky pri zapnutí rúry. Vyfukuje

teplý vzduch cez vetracie otvory v blízkosti

rukoväte dvierok rúry. Chladiaci ventilátor

môže zostávať v činnosti aj po vypnutí rúry,

aby sa ochladzovali ovládacie prvky.

Mechanická detská poistka

Spotrebič sa dodáva s upevnenou a aktivo-

vanou detskou poistkou. Nachádza sa tesne

pod ovládacím panelom rúry na pravej

strane.

Aby ste otvorili

dvierka, keď je ak-

tivovaná detská po-

istka, posuňte zá-

padku detskej po-

istky hore, ako je

zobrazené na ob-

rázku.

Dvierka rúry zatvor-

te bez potiahnutia

detskej poistky.

Aby ste detskú po-

istku odstránili,

otvorte dvierka rúry

a odskrutkujte ju

použitím kľúča, kto-

rý sa dodáva vo

vrecku spolu s rú-

rou.

Časové funkcie

Symbol Funkcia Popis

Doba pečenia Nastavenie času používania rúry

Čas ukončenia pečenia Slúži na nastavenie času, kedy sa má rúra vy-

pnúť

Kombinácia Čas pečenia a

Čas ukončenia pečenia

Nastavenie odloženého zapnutia spotrebiča

Časovač Slúži na nastavenie odpočítavania času. Po

uplynutí nastaveného času zaznie zvukový

signál

Hodiny Nastavenie presného času

Teplotná sonda na mäso Meria vnútornú teplotu mäsa pri pečení veľ-

kých kusov vcelku

SLOVENSKY 67

1

45 3

2

1

Displej na zobrazovanie času a teploty

sondy

2

Kontrolky funkcií

3

Tlačidlo „ +“

4

Tlačidlo voliča

5

Tlačidlo „ -“

Nastavenie funkcií hodín

•

Opakovane stláčajte tlačidlo voliča

,

až kým sa nerozbliká kontrolka správnej

funkcie.

• Na nastavenie alebo zmenu času použite

" +" / " -" do 5 sekúnd. Potom už začína

plynúť nastavený čas.

Zrušenie funkcie hodín

Opakovane stláčajte tlačidlo voliča

, až

kým indikátor funkcie nezobrazí správnu

funkciu a stlačte tlačidlo "-". Po niekoľkých

sekundách sa funkcia hodín vypne.

Teplotná sonda na mäso

Teplotná sonda na mäso meria vnútornú te-

plotu mäsa. Po dosiahnutí nastavenej teplo-

ty sa rúra automaticky vypne.

S týmto spotrebičom sa smie používať

iba odporúčaná teplotná sonda na

mäso.

Varovanie Sonda na mäso je horúca!

Hrozí nebezpečenstvo popálenín! Pri

vyberaní hrotu sondy a jej odpájaní dávajte

pozor.

1. Zasuňte prípojku sondy na mäso do zá-

suvky na bočnej stene rúry.

2. Hrot sondy na mäso vpichnite čo naj-

hlbšie do stredu mäsa.

3.

Opakovane stláčajte tlačidlo voliča

,

až kým sa nerozbliká kontrolka sondy

na mäso

.

4. Tlačidlami " +" / " -" nastavte požado-

vanú teplotu vnútri mäsa. Teplotu mô-

žete nastaviť v rozmedzí od 30 °C po

99 °C.

Odporúčané hodnoty nájdete v tabuľ-

ke.

5. Ovládačmi nastavte požadovanú funk-

ciu rúry a teplotu.

6. Po dosiahnutí nastavenej teploty vnútri

mäsa sa rúra automaticky vypne.

7. Sondu na mäso vyberte.

Odporúčané vnútorné teploty

50 °C Krvavý

60 °C Stredne prepečený

70 °C Prepečený

Ak výsledky pečenia nie sú uspokojivé, zo-

pakujte hore uvedené kroky a nastavte vyš-

šiu teplotu vnútri mäsa.

Vypnutie displeja

Vypnutím indikácie času možno usporiť

energiu.

1. Stlačte tlačidlá " +" a " -" súčasne a

podržte ich stlačené 5 sekúnd.

Displej sa vypne.

2. Aby ste zapli displej, stlačte ľubovoľné

tlačidlo.

SLOVENSKY 68

Pečenie s parou

Nádržku na vodu naplňte pred každým pe-

čením s parou. Maximálny objem nádržky

na vodu je 0,8 l. Stačí na približne 40/45

minút pečenia.

Odporúčaný druh vody nájdete v odseku

"Druh vody" kapitoly "Starostlivosť a čiste-

nie".

Pozor Po každom pečení s parou

počkajte minimálne 30 minút, aby ste

sa vyhli vypusteniu horúcej vody z

vodovodného výpustného ventilu.

Ak do nádržky nalejete veľa vody,

bezpečnostným kanálikom sa vypustí

do vnútra rúry. Poutierajte vodu špongiou

alebo handrou.

Para sa začne privádzať, keď rúra do-

siahne nastavenú teplotu.

Varovanie Pri otváraní dvierok rúry

dávajte pozor na unikajúcu paru.

1

Čo najviac vytiahni-

te nádržku na vodu.

2

Nádržku naplňte

vodou, kým sa ne-

rozsvieti kontrolka

„Plná nádržka“.

3

Potom zatlačte

nádržku na vodu

späť na pôvodné

miesto.

Varovanie Ako tekutinu na naplnenie

nádržky použite iba pitnú vodu.

Nepoužívajte filtrovanú, destilovanú,

demineralizovanú vodu ani iné kvapaliny.

Varovanie Do nádržky na vodu

nelejte horľavé ani alkoholické

kvapaliny (grapu, whisky, koňak a pod.).

1. Potraviny pripravte do nádob vhod-

ných na použitie v rúre a nádoby polo-

žte na 2. úroveň od dna rúry.

2.

Otočte ovládač do polohy funkcie

.

3. Nastavte teplotu v rozmedzí 130 až

230 °C. Pri pečení s parou sa pri teplo-

te nad 230° C nedosahujú dobré vý-

sledky.

4. Nádržku na vodu vyprázdnite po kaž-

dom pečení s parou (pozrite si časť

"Vyprázdnenie nádržky s vodou")

Vyprázdnenie nádržky na vodu

A

C

B

SLOVENSKY 69

Otvorte dvierka a vsuňte koniec vypúšťacej

hadičky (A) do vypúšťacieho ventilu (C).

Vypúšťací ventil sa nachádza v spodnom

ľavom rohu rámu dvierok. Vsuňte druhý ko-

niec vypúšťacej hadičky (B) do prázdnej

nádoby.

Po vypustení všetkej vody odpojte koniec

vypúšťacej hadičky od vypúšťacieho venti-

lu.

Varovanie Na opätovné naplnenie

nádržky s parou nepoužívajte

vypustenú vodu.

Varovanie Aj keď je kontrolka

prázdnej nádržky zapnutá,

neznamená to, že je nádržka úplne

prázdna. Počkajte, kým sa nezastaví prietok

vody z výpustného ventilu.

Tabuľky varenia

Hmot-

nosť (kg)

Potraviny Funkcia rúry Úroveň Teplota rúry

(°C)

Doba peče-

nia (min.)

1Bravčové / jahňa-

cie

2 180 100-110

1Teľacie / hovädzie

2 190 70-100

1,2

Kurča/králik

1)

2 200 70-80

1,5 Kačica

1 160 120-150

3Hus

1 160 150-200

4Moriak

1 180 210-240

1

Ryby

1)

2 190 30-40

1 Plnená paprika a

paradajky/pečené

zemiaky

1)

2 175 50-70

Zelenina:

2 175 25-35

Hotový koláč

2 160 45-55

1

Koláče

1)

2 160 80-100

Drobné pečivo

3 140 25-35

2Lasagne

2 180 45-60

1

Biely chlieb

1)

2 190 50-60

1Pizza

1 190 25-35

1) Podľa doby pečenia uvedenej v tabuľke, po približne 40 až 45 minútach pečenia bude potrebné znovu naplniť

nádržku na vodu. Po vyprázdnení nádržky sa rozsvieti kontrolka „Prázdna nádržka“ (pozrite časť „Popis výrobku“).

Varovanie Rúru nevykladajte

alobalom, pekáče a plechy neklaďte

priamo na dno rúry. Nahromadené teplo by

mohlo poškodiť smaltovaný povrch rúry.

Varovanie Rúru používajte vždy so

zatvorenými dvierkami, aj pri grilovaní.

Výklopné dvierka rúry otvárajte opatrne.

Dvierka sa nesmú naraz prudko otvárať -

podopierajte ich za rukoväť, až kým sa

úplne neotvoria.

SLOVENSKY 70

Ošetrovanie a čistenie

Varovanie Rúru pred čistením vypnite

a nechajte ju vychladnúť.

Varovanie Z bezpečnostných dôvodov

spotrebič nečistite prúdom pary, ani

vysokotlakovým prúdom vody.

Varovanie Spotrebič vždy udržiavajte

čistý. Priškvarený tuk a ostatné

nečistoty môžu spôsobiť požiar, hlavne v

nádobe na odkvapkávanie.

Vonkajší povrch spotrebiča

• Prednú stranu spotrebiča očistite mäkkou

utierkou namočenou v teplej vode s prí-

davkom saponátu.

• Na kovové diely v prednej časti použite

bežne dostupné čistiace prípravky.

• Nepoužívajte abrazívne čistiace príprav-

ky, ani drsné špongie.

Vnútorný priestor rúry na pečenie

•Pred čistením zapnite osvetlenie rúry.

• Rúru očistite mäkkou utierkou namočenou

v teplej vode s prídavkom saponátu a

nechajte ju vysušiť.

Príslušenstvo

Po každom použití všetky časti príslušenstva

očistite mäkkou utierkou namočenou v te-

plej vode s prídavkom saponátu (rošt, plech

na pečenie, držiak roštu a pod.) a dobre

osušte. Krátko ich namočte vo vode, čo

uľahčí čistenie.

Čistenie dvierok rúry

Dvierka rúry majú dva sklenené panely, na-

inštalované jeden za druhým. Aby ste si ich

čistenie uľahčili, môžete dvierka a vnútorný

sklenený panel demontovať.

Varovanie Ak by ste sa pokúšali

vnútorný sklenený panel vybrať, kým

sú dvierka namontované, mohli by sa

zatvoriť.

Demontáž dvierok rúry a skleneného

panelu

1

Dvierka rúry úplne

otvorte a pridržte

závesy dvierok .

2

Nadvihnite príchyt-

ky na oboch záve-

soch a preklopte

ich.

3

Dvierka rúry privrite

do prvej polohy

(približne 45° uhol).

Potom ich potiahni-

te vpred a vyberte

ich lôžka.

4

Položte dvierka sa

stabilný povrch

chránený mäkkou

handrou.

SLOVENSKY 71

5

Uvoľnite blokovací

systém, aby bolo

možné vybrať vnú-

torný sklenený pa-

nely.

6

7

90°

Otočte 2 úchytky o

90° a vyberte ich z

ich lôžka.

8

2

1

Opatrne nadvihnite

a vyberte sklenený

panel.

Sklenený panel umyte vodou s prídavkom

saponátu. Starostlivo ho osušte.

Opätovná montáž dvierok a skleneného

panelu

Po ukončení čistenia namontujte sklenený

panel a dvierka rúry. Pri montáži vykonajte

predchádzajúce úkony v opačnom poradí.

Vnútorný sklenený panel musíte namonto-

vať tak, aby bol dekoračný rám (povrch s

potlačou) otočený smerom von z rúry. Aby

ste skontrolovali, či ste predchádzajúci úkon

urobili správne, jednoducho prejdite prsta-

mi po povrchu vnútornej sklenenej plochy.

Ak je sklenený panel namontovaný správne,

pod prstom by ste nemali cítiť drsný povrch.

Vnútorný sklenený panel vsuňte do pravých

úchytiek podľa nižšie uvedeného nákresu.

Čistenie nádržky na vodu

Varovanie Počas cyklu čistenia

nevlievajte vodu do nádržky na vodu.

Počas cyklu čistenia môže kvapkať vo-

da zo prívodného ventilu pary do vnú-

torného priestoru rúry. Odporúčame na rošt

položiť nádobu na odkvapkávanie priamo

pod prívodný ventil pary, aby sa predišlo

kvapkaniu vody na spodnú časť vnútorného

priestoru rúry.

Je normálne, že po nejakom čase sa v rúre

vytvoria usadeniny vodného kameňa.

Aby ste tomu predišli, vyčistite časti rúry, v

ktorých sa tvorí para. Nádržku na vodu vy-

prázdnite po každom pečení s parou.

1. Do nádržky na vodu vlejte 0,5 l vody a

pridajte 50 až 60 gramov kyseliny ci-

trónovej (päť čajových lyžičiek). Vypnite

rúru a počkajte približne 60 minút.

2. Zapnite rúru a nastavte funkciu pečenia

s parou. Nastavte teplotu medzi 130 a

230 °C. Rúru po 20 až 25 minútach vy-

pnite a 5 až 10 minút ju nechajte vy-

chladnúť.

3. Zapnite rúru a nastavte funkciu pečenia

s parou. Nastavte teplotu medzi 130 a

230 °C. Po 10 minútach ju vypnite. Rúru

nechajte vychladnúť, potom obsah

nádržky vypusťte podľa postupu popí-

saného v predchádzajúcej časti.

4. Nádržku na vodu niekoľkokrát vyplách-

nite a vyčistite zvyšky vodného kameňa

z vnútra rúry utierkou.

SLOVENSKY 72

Druh vody

• Mäkká voda s malým obsahom vápe-

natých zlúčenín – odporúča sa, menej

časté čistenie

• Voda z vodovodu – môžete používať, ak

je na prívodnom ventile namontovaný

špeciálny filter alebo zmäkčovač

• Tvrdá voda s veľkým obsahom vápa-

netých zlúčenín – neovplyvňuje výkon

spotrebiča, ale bude nevyhnutné častej-

šie čistenie

TABUĽKA MNOŽSTVA VÁPNIKA STANOVENÁ ORGANIZÁCIOU WHO

(Svetová zdravotnícka organizácia)

Usadenina

vápnika

Tvrdosť vody

(Francúzske

stupne)

Tvrdosť vody

(Nemecké stup-

ne)

Klasifikácia vo-

dy

Spustite od-

vápnenie kaž-

dých

0 až 60 mgl 0-6 0-3 Veľmi mäkká

150 cyklov – 2,5

mesiaca

60 až 120 mgl 6-12 3-7 Stredná tvrdosť

100 cyklov – 2

mesiace

120 až 180 mgl 12-18 8-10

Tvrdá alebo vá-

penatá

75 cyklov – 1,5

mesiaca

vyše 180 mgl vyše 18 vyše 10 Veľmi tvrdá

60 cyklov – 1

mesiac

Bočné koľajnice

Pri čistení bočných stien rúry vyberte bočné

koľajnice.

1

Odtiahnite mriežku

od steny rúry na

prednej strane.

2

1

Zveste mriežku na

zadnej strane.

Pri spätnej montáži bočných postupujte v

opačnom poradí úkonov.

Dôležité upozornenie Zaoblené konce

vodiacich tyčiek musia smerovať dopredu.

Výmena žiarovky osvetlenia a čistenie

skleneného krytu.

Varovanie Predtým, ako vymeníte

žiarovku osvetlenia (postupujte podľa

pokynov v časti „Popis spotrebiča“),

spotrebič vypnite a odpojte od elektrického

napájania.

1. Otočte sklenený kryt smerom doľava a

vyberte ho. Vyčistite sklenený kryt.

2. Ak je to potrebné, vymeňte žiarovku za

novú s výkonom 15/25 Watt, 230 V (50

Hz), odolnú voči teplote do 300 °C

(Druh zapojenia: E14).

3. Namontujte späť sklenený kryt.

SLOVENSKY 73

Čo robiť, keď...

Problém Možná príčina Riešenie

Rúra nefunguje Nebolo urobené potrebné na-

stavenie

Skontrolujte, či je nastavená

funkcia a teplota pečenia

Rúra nefunguje Spotrebič nie je správne za-

pojený do napájacej elektric-

kej siete a/alebo nie je za-

pnuté napájanie

Skontrolujte, či je spotrebič

správne zapojený a či je zapnu-

té napájanie

Indikátor teploty sa

nerozsvieti

Nebolo urobené potrebné na-

stavenie

Zvoľte funkciu pečenia a teplo-

tu

Osvetlenie rúry nefun-

guje

Je vypálená žiarovka Vymeňte žiarovku osvetlenia rú-

ry

Vnútri rúry je voda V nádržke na vodu je veľa

vody

Vypnite rúru a vodu poutierajte

handrou alebo špongiou

Nefunguje pečenie s

parou

Otvory na paru sa upchali

vodným kameňom

Skontrolujte prívodný ventil na

paru. Odstráňte vodný kameň

Vyprázdnenie nádržky

na vodu trvá vyše tri

minúty

alebo

Voda preteká z prí-

vodného ventilu na

paru

V rúre sa tvoria usadeniny

vodného kameňa

Vyčistite nádržku na vodu (po-

zrite časť „Čistenie nádržky na

vodu“)

Vnútri rúry a na je-

dlách sa zráža para a

vytvára sa kondenzo-

vaná voda

Jedlá ostali v rúre príliš dlho Po ukončení pečenia nenechá-

vajte jedlá v rúre dlhšie ako 15

– 20 minút

Na displeji sa zobrazí

„12.00“

Prerušenie elektrického napá-

jania

Resetujte čas

Na displeji sa zobrazil

nápis F11

Zástrčka teplotnej sondy na

mäso nie je správne zasunutá

do zásuvky

Vsuňte zástrčku sondy na mäso

do zásuvky na bočnej stene až

nadoraz

V prípade poruchy sa najprv pokúste pro-

blém odstrániť sami. Ak nenájdete riešenie,

zavolajte predajcu alebo servisné stredisko.

Ak ste rúru nepoužívali správne alebo

inštaláciu nevykonal autorizovaný

technik, môže sa stať, že za návštevu pra-

covníka servisného strediska alebo predaj-

cu budete musieť zaplatiť, aj keď sa poru-

cha vyskytne počas záručnej doby.

SLOVENSKY 74

Technické údaje

Rozmery (vnútorné) Šírka

Výška

Hĺbka

395

335

400

Využiteľný objem 60 l

Plocha najväčšieho plechu na pečenie

(čistá plocha)

1130 cm²

Spodný ohrievací článok 1000 W

Vrchný ohrievací článok 800W

Celá rúra (Vrchný aj spodný ohrevný

článok)

1800W

Celý gril 2450W

Tepelný gril 1650W

Pečenie s ventilátorom 2025W

Pizza 2675W

Funkcia "Pečenie s parou" 2825W

Osvetlenie rúry 25 W

Motor ventilátora horúceho vzduchu 25 W

Chladiaci ventilátor 25 W

Celkový príkon

1)

2825W

Počet funkcií 9

Spotreba energie 0,78 kWh

Spotreba energie pri štandardnom na-

plnení a pri spodnom ohreve

0,79 kWh

Spotreba energie pri štandardnom na-

plnení a pri teplovzdušnom ohreve

0,78 kWh

1) Údaje o elektrickom zapojení, napätí a príkone sú uvedené na výrobnom štítku (pozrite "Popis spotrebiča").

Inštalácia

Pozor Pri inštalácii postupujte podľa

dodávaných pokynov.

Varovanie Spotrebič smie

nainštalovať iba vyškolený a

kvalifikovaný pracovník. Ak kvôli inštalácii

nezavoláte vyškoleného a kvalifikovaného

pracovníka, záruka spotrebiča stratí

platnosť.

• Pred zabudovaním spotrebiča do ku-

chynskej linky skontrolujte, či sú rozmery

výklenku vhodné.

•Skontrolujte, či sú urobené všetky opatre-

nia proti zásahu elektrickým prúdom.

• V súlade s platnými normami, všetky časti

ochrany proti zásahu elektrickým prúdom

musia byť upevnené tak, aby sa nedali

odmontovať bez použitia nástrojov.

SLOVENSKY 75

•Spotrebič môže byť umiestnený zadnou a

jednou bočnou stenou pri stene alebo

inom vyššom spotrebiči. Druhá strana

spotrebiča musí byť vedľa zariadenia

rovnakej výšky.

•Bezpečnosť stojana vstavanej skrinky mu-

sí zodpovedať požiadavkám normy

DIN68930.

• Zabudované rúry a zabudované varné

panely sú vybavené špeciálnymi konek-

tormi. Z bezpečnostných dôvodov sa smú

kombinovať iba spotrebiče od toho isté-

ho výrobcu.

Zapojenie do elektrickej siete

Varovanie Elektrické zapojenie smie

vykonať výhradne vyškolený a

kvalifikovaný pracovník.

• Výrobca nezodpovedá za škody v prípa-

de nedodržania týchto bezpečnostných

opatrení.

•Spotrebič uzemnite v súlade s bezpeč-

nostnými predpismi.

•Skontrolujte, či nominálne napätie, typ

prúdu a príkon uvedené na štítku spotre-

biča zodpovedajú parametrom elektric-

kej siete.

•Spotrebič sa dodáva s prívodným elek-

trickým káblom bez zástrčky.

• Žlto-zelený uzemňovací vodič musí byť

približne o 2 – 3 cm dlhší ako fázové vo-

diče.

• Akýkoľvek elektrický komponent smie vy-

meniť iba technik servisného strediska

alebo kvalifikovaný servisný pracovník.

• Vždy používajte správne nainštalovanú

uzemnenú zásuvku elektrickej siete.

• Nepoužívajte rozdvojky, konektory, ani

predlžovacie prívodné káble. Hrozí ne-

bezpečenstvo požiaru.

•Skontrolujte, či je prívodný elektrický ká-

bel po inštalácii prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od siete neťahaj-

te prívodný elektrický kábel. Vždy ťahaj-

te za zástrčku.

• Pri zapojení spotrebiča do elektrickej sie-

te musíte použiť elektrické odpojovacie

zariadenie, ktoré umožní odpojenie spo-

trebiča od elektrickej siete na všetkých

póloch a ktoré má vzdialenosť medzi

kontaktmi aspoň 3 mm, napr. automatic-

ký istič alebo poistka.

Tento spotrebič vyhovuje požiadavkám.

smerníc ES.

Ochrana životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale,

návode na použitie a záručnom liste

znamená, že s výrobkom sa nesmie

zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.

Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do

najbližšieho zmluvného zberného dvora

vykonávajúceho zber odpadu z

elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho

zhodnotenia a spracovania, prípadne

predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto

predajňa uskutočňuje spätný odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad

zhodnotený a zneškodnený

environmentálne vhodným spôsobom tak,

aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom

na životné prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na

internetovej stránke www.envidom.sk.

Materiál obalu

Materiály označené symbolom

sú recy-

klovateľné. Obal vhoďte do určenej nád-

oby na zber odpadu určeného na recyklá-

ciu.

SLOVENSKY 76

Pred likvidáciou spotrebiča

Varovanie Pri likvidácii spotrebiča

dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Vytiahnite zástrčku prívodného elektric-

kého kábla zo sieťovej zásuvky.

• Odrežte prívodný elektrický kábel a zli-

kvidujte ho.

• Zlikvidujte západku dvierok. Predídete

tak možnosti, že sa deti zatvoria vnútri

spotrebiča. Hrozí nebezpečenstvo uduse-

nia.

ZÁRUKA IKEA

Ako dlho platí záruka IKEA?

Platnosť tejto záruky je päť (5) rokov od

pôvodného dátumu nákupu spotrebiča v

predajni IKEA, okrem záruky na spotrebiče

LAGAN, na ktoré sa vzťahuje iba dvojročná

(2) záruka. Ako doklad o nákupe sa vyža-

duje pôvodný pokladničný blok. V prípade

opravy počas platnosti záruky sa platnosť

záruky spotrebiča, ani nových dielov ne-

predĺži.

Na ktoré spotrebiče sa nevzťahuje

päťročná (5) záruka IKEA?

Na ponuku spotrebičov s názvom LAGAN a

všetky spotrebiče kúpené pred 1. augustom

2007

Kto vykonáva servis?

Servisná služba IKEA zaručuje servis pro-

stredníctvom vlastných prevádzok alebo

siete servisných partnerov.

Na čo sa vzťahuje záruka?

Záruka sa vzťahuje na poruchy spotrebiča

spôsobené výrobnými alebo materiálovými

chybami od dátumu nákupu v predajni

IKEA. Táto záruka sa vzťahuje výhradne na

spotrebiče používané v domácnosti. Výnim-

ky sú uvedené pod titulom "Na čo sa ne-

vzťahuje táto záruka?" Počas doby platno-

sti záruky budú náklady na odstránenie po-

rúch, napr. opravy, náhradné diely, prácu a

dopravu, hradené za podmienky, že spo-

trebič bude prístupný na vykonanie opravy

bez toho, že by boli nevyhnutné špeciálne

výdavky a že porucha je spôsobená výrob-

nými alebo materiálovými chybami, na kto-

ré sa vzťahuje záruka. Za týchto podmie-

nok sa aplikujú predpisy EÚ (č. 99/44/EG)

a príslušné miestne predpisy. Vymenené

diely sa stanú vlastníctvom spol. IKEA.

Čo spol. IKEA urobí pre nápravu

problému?

Servisné stredisko určené spol. IKEA výro-

bok zhodnotí a rozhodne, na vlastnú zod-

povednosť,

či sa na poruchu spotrebiča

vzťahuje záruka. V prípade, že sa na poru-

chu vzťahuje záruka, servisné stredisko

IKEA alebo autorizovaný servisný partner

prostredníctvom svojich vlastných servisných

prevádzok, na vlastnú zodpovednosť,

opraví pokazený výrobok alebo ho vymení

za rovnaký alebo porovnateľný výrobok.

Na čo sa nevzťahuje táto záruka?

• Normálne opotrebovanie a poškodenie.

SLOVENSKY 77

• Úmyselné poškodenie alebo poškodenie

nedbalosťou, škody spôsobené nedodr-

žaním pracovných postupov, nesprávna

inštalácia alebo zapojenie do elektrickej

siete s nesprávnym napätím, poškodenie

spôsobené chemickou alebo elektroche-

mickou reakciou, hrdza, korózia alebo

poškodenie vodou vrátane škôd spôso-

bených nadmerným množstvom vodného

kameňa v dodávanej vode, ale nielen

tým, škody spôsobené mimoriadnymi

podmienkami životného prostredia.

• Spotrebný materiál vrátane batérií a žia-

roviek.

• Časti bez funkcií a dekoračné časti, ktoré

bežne neovplyvňujú normálne používanie

spotrebiča, vrátane škrabancov a mož-

ných farebných zmien.

• Náhodné poškodenie spôsobené cudzími

predmetmi alebo látkami, poškodenie či-

stiacich alebo uvoľnených filtrov, systém,

odvodu vody alebo zásuvky na saponá-

ty.

• Poškodenie nasledujúcich častí: keramic-

ké sklo, príslušenstvo, koše na riad a prí-

bor, prívodné a odtokové hadice, tesne-

nia, žiarovky a kryty osvetlenia, obrazov-

ky, ovládacie gombíky, puzdrá a časti

krytov. S výnimkou prípadov, kedy sa dá

dokázať, že uvedené poškodenia sú ná-

sledkom výrobných chýb.

• Prípady, pri ktorých nebola zistená žiad-

na porucha pri prehliadke technikom.

• Opravy, ktoré neboli vykonané v autori-

zovanom stredisku a/alebo stredisku au-

torizovaného servisného partnera alebo

prípady, kedy neboli použité originálne

náhradné diely.

• Opravy chýb spôsobených nesprávnou

inštaláciou alebo za nedodržania tech-

nických špecifikácií.

• Použitie spotrebiča v prostredí odlišnom

od domácnosti, napr. profesionálne pou-

žitie.

• Poškodenia spôsobené pri preprave. Ak

zákazník prepravuje tovar domov alebo

na nejakú inú adresu, IKEA nenesie zod-

povednosť za žiadnu škodu, ktorá by

mohla vzniknúť počas prepravy. Naopak,

ak IKEA doručí výrobok zákazníkovi na

jeho adresu, na poškodenia výrobku

vzniknuté počas prepravy sa vzťahuje tá-

to záruka.

• Náklady za vykonanie začiatočnej inšta-

lácie spotrebiča IKEA. V prípade, že po-

skytovateľ servisných služieb IKEA alebo

ním poverený servisný partner opraví

alebo vymení spotrebič za podmienok

tejto záruky, poskytovateľ servisných slu-

žieb alebo ním poverený servisný partner

znovu nainštalujte opravený spotrebič

alebo nainštaluje nahradený, podľa po-

treby.

Toto obmedzenie sa nevzťahuje sa bezpo-

ruchovú prácu vykonávanú odborníkom

použitím našich originálnych dielov na pri-

spôsobenie spotrebiča technickým požia-

davkám bezpečnostných predpisov inej

krajiny EÚ.

Ako sa aplikujú vnútroštátne predpisy

Záruka IKEA vám poskytuje špecifické prá-

va, ktoré sa môžu zhodovať alebo presaho-

vať nároky vnútroštátnych práv, meniacich

sa v závislosti od krajiny.

Oblasť platnosti

U spotrebičov kúpených v jednej krajine EÚ

a prenesených do inej krajiny EÚ budú ser-

vis poskytovať prevádzky servisu za nor-

málnych záručných podmienok novej kraji-

ny. Povinnosť vykonania servisu v rámci zá-

ruky sa vzťahuje iba na:

•spotrebiče, ktoré vyhovujú technickým

požiadavkám krajiny, v ktorej sa žiada o

záručnú opravu.

•spotrebič vyhovuje údajom a je nainšta-

lovaný podľa pokynov v inštalačnej prí-

ručke za dodržania bezpečnostných

predpisov.

Určené servisy pre spotrebiče IKEA:

Prosím, neváhajte a kontaktujte servis IKEA

na:

1. požiadaní o zásah v rámci tejto záruky;

SLOVENSKY 78

2. požiadaní o vysvetlenia pri inštalácii

spotrebiča IKEA v kuchynskej linke

IKEA. Servis sa nevzťahuje sa objasne-

nia týkajúce sa:

– inštalácie celej kuchynskej linky IKEA;

– elektrického zapojenia (ak sa spotre-

biče dodávajú bez zástrčky a kábla),

vodovodnej a plynovej prípojky, pre-

tože ich musí vykonať autorizovaný

servisný technik.

3. otázok o objasnenie obsahu návodu na

používanie a špecifikácií spotrebiča

IKEA.

Aby sme Vám vždy poskytovali najlepšie

služby servisu, predtým, ako nám zavoláte,

prečítajte si, prosím, starostlivo pokyny na

montáž a/alebo návod na používanie.

Ako nás kontaktovať, keď potrebujete

servis

Pozrite si poslednú stranu tohto návodu,

kde nájdete kompletný zoznam kontaktov

IKEA a príslušné vnútroštátne telefónne čís-

la.

Dôležité upozornenie Na zaručenie

poskytnuia rýchlej služby vám odporúčame

použiť špecifické telefónne čísla uvedené v

zozname na konci tohto návodu. Vždy

použite čísla uvedené v návode

špecifického spotrebiča, ktorého opravu

potrebujete. Predtým, ako nás zavoláte,

pripravte si číslo výrobku IKEA (8-ciferný

kód), ktorého opravu potrebujete.

Dôležité upozornenie ODLOŽTE SI

POKLADNIČNÝ BLOK!

Je to Váš doklad o nákupe a budete ho po-

trebovať pri požiadaní o záručnú opravu.

Nezabudnite, že na pokladničnom bloku je

názov a číslo výrobku IKEA (8-ciferný čísel-

ný kód) každého spotrebiča, ktorý ste kúpili.

Potrebujete mimoriadnu pomoc?

Ak máte akékoľvek doplnkové otázky, ktoré

sa nevzťahujú na servis spotrebičov, obráť-

te sa na najbližšiu telefónnu službu predaj-

ne IKEA. Predtým, ako nás zavoláte, si po-

zorne prečítajte dokumentáciu spotrebiča.

SLOVENSKY 79

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България 0700 10 218 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland 01803-334532

(0,09 € / Min.*) * aus dem Festnetz

der DTAG; Mobilfunkpreise

abweichend

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

"0,10 EUR/min (niet lokaal)

Incl. BTW"

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 0212121224 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929

Действующие телефонные

тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 600 5203

Lankapuhelinverkosta

0,0828€/puhelu+0,032€/min

Matkapuhelinverkosta 0,192€/min

arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00'dan 18:00'a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

80

Stránka sa načítava ...

IKEA FOV9S Používateľská príručka

IKEA FOV9S Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty