Daeron 3x24 LED
Model: BL324S/CH
BL324T/CH
Pøed použitím tohoto výrobku si prosím pøeètìte návod a postupujte podle bezpeènostních naøízení a instrukcí,
nebo svìøte montáž odborné firmì.
Dìkujeme, že jste si vybrali výrobek firmy PANLUX s.r.o.
Technické údaje
Vstupní napìtí: 230V~50Hz
Umístìní: interiéry
Pøíkon: 5,4W
Krytí: IP20
Tìlo svítidla je vyrobené z hliníku
Zabudovaný IR senzor
životnost: 50 000hodin
Instalace
Pøed instalací se ujistìte, že elektrický proud je odpojen. Dbejte, aby Vámi vybraným místem neprocházely již
existující kabely a nedošlo k jejich poškození.
Vyvrtejte dva otvory vzdálené od sebe 420mm. Pøipevnìte šrouby, ale neutahujte je na doraz, ponechejte si
3mm od dané plochy, tak aby bylo dostatek místa na upevnìní svítidla.
Nasaïte svìtlo na upevnìné šroubky a posuòte svìtlo.
IR senzor
Ve svítidle je zabudovaný pohybový senzor, který nahrazuje vypínaè, reaguje na pohyb. Mávnutím ruky svìtlo
rozsvítíte, druhým mávnutím zhasnete. Dosah 5-10cm.
Upozornìní
V pøípadì revize, výmìny pojistky èi jiné manipulace, nejdøíve odpojte od elektrického proudu.
Pokud je svítidlo nebo kabel poškozený, nepoužívejte je.
LED nejsou vymìnitelné.
Pøi mechanickém poškození nemùže být uznána záruka.
Daeron 3x24 LED
Model: BL324S/CH
BL324T/CH
Pred použitím tohto výrobku si prosím preèítajte návod a postupujte pod¾a bezpeènostných nariadení a
inštrukcií, alebo zverte montáž odbornej firme.
Ïakujeme, že ste si vybrali výrobok firmy PANLUX s.r.o.
Technické údaje
Vstupné napätie: 230V~50Hz
Umiestnenie: interiéry
Príkon: 5,4W
Krytie: IP20
Telo svietidla je vyrobené z hliníka
Zabudovaný IR senzor
životnos: 50 000 hodín
Inštalácia
Pred inštaláciou sa uistite, že elektrický obvod bol prerušený. Dbajte, aby Vami vybraným miestom
neprechádzali už existujúce vodièe a nedošlo k ich poškodeniu.
Vyvàtajte dva otvory vzdialené od seba 420 mm. Pripevnite skrutky, ale neuahujte ich na doraz, ponechajte si
3 mm od danej plochy, tak aby bolo dostatok miesta na upevnenie svietidla.
Nasaïte svietidlo na upevnené skrutky a posuòte svietidlo.
IR senzor
Vo svietidle je zabudovaný pohybový senzor, ktorý nahradzuje vypínaè, reaguje na pohyb. Mávnutím ruky
svietidlo rozsvietite, druhým mávnutím zhasnete. Dosah 5-10 cm.
Upozornenie
V prípade revízie, výmeny poistky èi inej manipulácie, najprv rozpojte elektrický obvod.
Pokia¾ je svietidlo alebo kábel poškodené, nepoužívajte ho.
LED nie sú vymenite¾né.
Pri mechanickom poškodení nemôže by uznaná záruka.
NÁVOD NA POUŽITIE
Daeron 3x24 LED
Model: BL324S/CH
BL324T/CH
Before using or installing this lighting fixture, kindly read the instruction and follow the safety rules or let the
qualified company mount it.
Thank you for choosing the items of company PANLUX s.r.o.
Tecchnical datas
Input voltage: 230V~50Hz
Location: interiors
Power: 5,4W
Proteccion: IP20
Material: aluminium
Built-in IR sensor
Lifetime: 50 000 hours
Instalation
Identify the installation surface, upon which fix the location holes (the distance between the two holes should
be 420mm). Also make sure there are no cables passing through chosen place that can be damaged.
Then fix the screws into the holes and leave little space (3mm) from the installation space.
Fix the lamp onto the surface by getting the screws into the holes in the lamp whilst moving the lamp lertward.
IR sensor
The IR sensor reacts on short approaches of object or human hands. By moving a hand the light switches no,
with second moving a hand the light switches off. This IR sensor can replace ordinary switch. Reach 5-10cm.
Notice
Before instalation or any revision make sure the light has been desconnected from mains supply.
If the light or cable is damaged, do no use them .
LEDs are not replaceable.
Pøi mechanickém poškození nemùže být uznána záruka.
INSTRUCTIONS
Daeron 3x24 LED
Model: BL324S/CH
BL324T/CH
Vor einer Benutzung der Notleuchte, bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung und berücksichtigen Sie
Sicherheitsweisungen. Oder lassen Sie die Installation für eine Fachfirma.
Vielen Dank für Ihren Ankauf von der Firma Panlux s.r.o.
Technische Daten
Eingangsspannung: 230V~50Hz
Standort: Interieure
Stromaufnahme: 5,4W
Schutzart: IP20
Der Corpus wird aus Aluminium hergestellt.
Eingebauter IR Sensor
Nutzungsdauer: 50 000 St.
Installation
Überzeugen Sie sich davon, dass der elektrische Strom abgekuppelt wird. Geben Sie Acht auf die existierenden
Kabel. Bohren Sie zwei Löcher voneinander 420mm entfernt. Befestigen Sie die Lampe mit den Schrauben,
aber ziehen Sie sie nicht fest. Lassen Sie sich 3mm von gegebener Fläche, nur so hat man genug Platz für die
Lampenbefestigung.
Setzen Sie die Lampe auf die Schrauben auf und verschieben Sie die Lampe.
IR Sensor
In der Lampe ist der eingebaute Bewegungssensor, der der Schalter ersetzt und auf die Bewegung reagiert. Mit
einem Handschwenken machen Sie die Lampe an, mit dem zweiten zu. Der Bereich 5 - 10cm.
Hinweis
Im Fall einer Revision, eines Austausch von der Stromsicherung oder anderer Manipulation, zuerst von dem
elektrischen Strom abkuppeln. Falls die Lampe oder Kabel beschädigt ist, stilllegen. LED sind nicht
austauschbar.
Bei einer mechanischen Beschädigung kann man keine Garantie erkennen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Daeron 3x24 LED
Model: BL324S/CH
BL324T/CH
Antes de utilización de la luminaria, lea las instrucciones y sique de medidas de precautión e instrucciones o
deje el montaje a la compania qualificada.
Gracias, que Usted se ha comprado el producto de companía PANLUX s.r.o.
Datos técnicos
Voltaje: 230V~50Hz
Emplazamiento: interiores
Wattje: 5,4W
Proteccion: IP20
Material: aluminil
IR sensor
Duración: 50 000horas
Instalación
Antes de instalación se asegure que el corriente eléctrico esta desconectalo y que al lugar selecto no pasan
algunos cables que se podrían averiar.
Taladre dos agujeros con la distancia 420mm, sujete tornillos, no les estreche hasta el superficie. Deje 3mm
para montaje de la luminaria.
Pone la luminaria al tornillos y muevela.
IR senzor
El detector respone al acercamientos de objetos o la mano. El movimiento del mano enciende la luz, com el
secundo movimiento de la mano se la luz apaga. Este sensor puede reemplazar común interruptor.
Alcance 5 - 10 mm.
Upozornìní
Antes de instalacion o cualquier revision se asegure que la luminaria esta desconectada del corriente eléctrico.
Si la luminaria o cable esta averiada, no les use.
LEDs no son reemplazable
Si la luminaria esta averiada mechanicamente, la garantía no estará aceptada.
INSTRUCCIONES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Panlux BL324S/CH Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Tento návod je vhodný aj pre
v iných jazykoch
- English: Panlux BL324S/CH Operating instructions
- Deutsch: Panlux BL324S/CH Bedienungsanleitung