Pottinger CAT 190 PLUS Návod na používanie

Pottinger
Značka
Pottinger
Model
CAT 190 PLUS
Typ
Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

.ÉVOD K POUäÓVÉNÓ
CZ
ED@NCNEGDEÌ:9µCÁKÑGD7@J###higVcV(
yEìZ`aVYdg^\^cÕacá]dcÕkdYj`edjákÕcá
>]gZ$Ndjg$KdigZBVhX]#Cg# ;\hi#>YZci#Cg#
Ü
7jWcdkñVXáhigd_
CAT 190
Type PTM 330 : + . . 01001
CAT 190 plus
Type PTM 330 : + . . 01001
CAT 190 Conditioner
Type PTM 330 : + . . 01001
CAT 190 plus Conditioner
Type PTM 330 : + . . 01001
99 330.CZ.80I.0
ALLG./BA SEITE 2 / 0000-CZ
GjÜZcáoVkñgdWZ`!^c[dgbVÜcáedk^ccdhi
Edk^ccdhigjÜZcáoVkñgdWZ`oVkVoj_ZkñgdWXZVdWX]dYcá`Veì^egdYZ_^oVìáoZcáeìZYVicÕkdYegdegdkdo
VoV`da^ioÕ`Vocá`VcVhigd_^hjedodgcàcábcVeìZYe^hnegddWhaj]j!WZoeZÜcdhicáeìZYe^hnVeìZYe^hn
egdYgWj#
CVYí`Vo!ZWnahigd_VcÕkdYegdegdkdoìÕYcàeìZYÕc!_ZcjicÝedikgoZcá#
EgdiZcidÜZaoVaZiZedYZehVcñ
" 9d`jbZci6[^gbàEêii^c\Zg#
" 9d`jbZci7oíhiÕkÕjdYWdgcÝ]dedYc^`j!`iZgñeìZYÕkÕhigd_#
" 9d`jbZci8dWYgáoÕ`Vocá`#
" 9d`jbZci9ed`ncnegdeìZYÕcákñgdW`joVaZiZedYZehVcñ[^gbàEêii^c\Zg
KZhbnhajoÕ`dcVgjÜZcáoVkñgdWZ`_Z`VYñoZbàYàaZXedYc^`ViZa#
KàXcÕ`dYVkZhbnhajgjÜZcáoVkñgdWZ`_Z`dYV!`iZgÕkoc^`Õka^kZbhigd_Z!VkV`cVcàbcZkoc^`Õ!
oVgjÜZcáhZedÜáiÕhZhVbdYgWdj:jgd*%%!"#
EdYc^`ViZah`ÝkàXcÝ`dYnkZhbnhajoÕ`dcV_hdjogjÜZcáknadjÜZcn#
EdodgIV`Ýeì^edoYà_ábYVaábeìZYÕcáhigd_ZoÕ`Vocá`ZbbjháWñihedajeìZYÕccÕkdYegdegdkdoV
dYWàgViZahigd_ZbjháWñioV`daZcjedodgcàcábcV_bZcdkVcÝeìZYe^hn#
CZ
KÕZcñoÕ`Vocá`j
JÜ^c^a _hiZ YdWgdj kdaWj! iàá cÕh id V WaV]deìZ_ZbZ KÕb ` idbjid
gdo]dYcjiáegdEêii^c\Zg#?V`dKÕeVgicZgkoZbàYàah`ÝiZX]c^XZKÕb
cVWáoábZ`kVa^ijVkñ`dched_ZcÝhWZoeZÜcdjdWhaj]dj#
6WnX]db bd]a^ dY]VYcdji edYbác`n edj^iá cV^X] oZbàYàah`ñX]
higd_íVinidedVYVk`ncZjhiÕaZod]aZYædkVieì^kñkd_^cdkñX]oVìáoZcá!
egdhábZKÕhdcà`iZgÝYV_Z#
@gdbàid]dbÕbZiábiV`ÝbdcdhiXáaZcàKÕh^c[dgbdkVidcdkñX]
kñkd_áX]#
Dokument D
CZ-0600 Dokum D Anbaugeräte - 3 -
ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH
A-4710 Grieskirchen
Tel. (07248) 600 -0
Telefax (07248) 600-511
GEBR. PÖTTINGER GMBH
D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24
Telefon (0 81 91) 92 99-111 / 112
Telefax (0 81 91) 92 99-188
6#EÊII>C<:Gh#g#d#!
9db^c^`Õch`ÝcÕbàhiá)$*!
+%'%%7gcd!¼Zh`ÕgZejWa^`V
❑ Higd_WnaeìZo`djZcedYaZYdYVXá]da^hij#KZX]cneì^adZcÝYáangdoWVaZcn#
  KZ`ZgÕWZoeZÜcdhicàiZX]c^X`ÕoVìáoZcá!`adjWdkÝ]ìáYZaZVdWhaj]dkVXáoVìáoZcá_hdj`Y^hedo^X^#
❑ DWhaj]V!jkZYZcáYdegdkdojVîYgWVhigd_Zedeì#cÕìVYáegd_ZYcÕcnhZoÕ`Vocá`ZbedYaZcÕkdYj`dWhajoZVknhkàiaZcn#
❑ EcZjbVi^`no`dcigdadkÕcno]aZY^h`VhegÕkcÝ]diaV`jkoYjX]j
❑ BVi^XZ`dao`dcigdadkÕcn!oYV_hdjeZkcàYdiVZcn#
❑ OÕ`Vocá`jedodgcàccVhegÕkcÝdiÕÜ`nkñkdYdkÝ]d]ìáYZaZ#
❑ Eì^oeíhdWZcáhigd_Z`igV`idgjegdkZYZcd/cVhiVkZcáiìáWdYdkÝ]doÕkàhj#
❑ CVhiVkZcVhegÕkcÕYÝa`V`adjWdkÝ]d]ìáYZaZ#
❑ EgdkZYZcVo`jZWcá_áoYVVcZo_^iàcnÕYcÝoÕkVYn#
❑ KnhkàiaZcV[jc`XZhigd_ZWà]Zbo`jZWcá_áoYn#
❑ H`aÕeàcáYdeìZegVkcáVegVXdkcáedad]nknhkàiaZcd#
❑ Edh`nicjin^c[dgbVXZd]aZYcàkñWVkncVeìÕcá!edeì#eìáYVkcÝ]doVìáoZcá#
❑ EìZYÕcdjedodgcàcácVWZoedYbácZÜcÝeìZÜiZcácÕkdYj`dWhajoZ#
❑ DWhaj]VWnaVegd`daZcVded`ncZX]egdegdkdocVedoZbcáX]`dbjc^`VXáX]#
OV`ìá`j_iZ!egdháb!dYedkáYV_áXáWdYn#M
EgdhábZ!eìZo`djZ_iZjkZYZcÝWdYn!iV`_V`kneañkÕoedk^ccdhiáoÕgj`noVkñgdWZ`#
ED@NCNEGD
EÌ:9µCÁKÑGD7@J
CZ
Egdegd`ÕoÕcá!ZWnanhigd_^cÕkdY`dWhajoZìÕYcàeìZYÕcn!_ZcjicÝedikgoZcá#
 9d`jbZci6kneaæiZ!edYZe^iZVoVaZiZoeàioÕhijeX^kñgdWcá]dedYc^`j#
 9d`jbZci7oíhiÕkÕegdYZ_cádg\Vc^oVX^!`iZgÕhigd_eìZYÕkÕ#
 9d`jbZci8dWYgáoÕ`Vocá`#
EìZYÕkVXáegdid`da6Ved`ncnegdeìZYÕcákñgdW`j9^]cZYdYZaZiZcVVYgZhj/
6#EÊII>C<:Gh#g#d#!9db^c^`Õch`ÝcÕbàhiá)$*!+%'%%7gcd!¼Zh`ÕgZejWa^`V
Edikgoj_^!Zhigd_!dWX]dYcácÕoZk
................................................................. Typ ..................................
KñgdWcáÜáhadhigd_Z$edYkdo`j
Masch. / Fgst. Ident.Nr.
Wnao`dcigdadkÕcedYaZh]dgVjkZYZcñX]WdYíVeìZYÕcoÕ`Vocá`dk^#
9VijbeìZYÕcá
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
GVoái`degdYZ_cádg\Vc^oVXZ$EdYe^h
6YgZhVoÕ`Vocá`V
.........................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
EdYe^h
..........................................................................
330 / INHALTSVERZEICHNIS / 9100 CZ - 4 -
CZ
D7H6=
9WZ_iZWZoeZÜcdhicáX]jedodgcàcákEìáadoZ6
OBSAH
OcVÜ`V8:####################################################################################################################################################################################### *
JYgj_iZdYhijedYhigd_ZhbdidgZboVX]dYj############################################################################################################################### *
JbáhiàcáinedkÝ]diái`j################################################################################################################################################################## +
EìZYed`aÕYVcÝedj^iáVXá]dhigd_Z################################################################################################################################################ +
IZX]c^X`ÝîYV_Z##############################################################################################################################################################################,
EÌ>ED?:CÁ###################################################################################################################################################################################### -
H`adeZcáeì^ed_dkVXá]dgÕbj########################################################################################################################################################### -
CVeì^ed_dkVXábgÕbjeìZhiVkiZdYedkáYV_áXábeíhdWZbÜZenegdYdacáiÕ]aV############################################################################# .
Eì^ed_Zcáhigd_Z`igV`idgj############################################################################################################################################################### &%
DkaÕYÕcádeàgcÝeVi`n################################################################################################################################################################### &&
DkaÕYÕcádeàgcÝeVi`neì^dYhiVkZcáhigd_Z################################################################################################################################### &&
EìZhiVkZcáoegVXdkcáYdeìZegVkcáedad]n################################################################################################################################### &'
DhkàiaZcáegdigVchedgi################################################################################################################################################################## &'
EìZhiVkZcáoeìZegVkcáedad]nYdegVXdkcáedad]n######################################################################################################################## &(
DYhiVkZcáhigd_Z########################################################################################################################################################################### &(
EìZegVkVedh^ac^X^######################################################################################################################################################################### &)
DYhiVkZcáhigd_Z############################################################################################################################################################################# &)
JK:9:CÁ9DEGDKDOJ############################################################################################################################################################## &*
HZìáoZcá+%Xb############################################################################################################################################################################ &*
7ZoeZÜcdhicájedodgcàcá############################################################################################################################################################## &+
CVhiVkZcákñ`nìZoj#################################################################################################################################################################### &-
CVhiVkZcákñ`nìZoj#################################################################################################################################################################### &-
HZÜZcáh`dcY^X^dcÝgZb################################################################################################################################################################ &.
BdciÕVYZbdciÕ`dcY^X^dcÝgj################################################################################################################################################## &.
HZÜZcáh`dcY^X^dcÝgZb################################################################################################################################################################ '%
BdciÕVYZbdciÕ`dcY^X^dcÝgj################################################################################################################################################## '%
HnhiÝbZmigVYgnokaÕiàhjX]ñ################################################################################################################################################ '&
ÌÕY`dkÕcá###################################################################################################################################################################################### '&
Gdo]doeáXZ################################################################################################################################################################################### ''
;jc`XZed_^hi`negdi^cV_Ziá/########################################################################################################################################################### '(
HZìáoZcá/######################################################################################################################################################################################## '(
Î9G76######################################################################################################################################################################################## ')
VXácdZ###################################################################################################################################################################################### ')
KñbàcVcdí################################################################################################################################################################################ ')
@dcigdaVoVkàZcáVXáX]cdí##################################################################################################################################################### '*
VXá`didjÜ#################################################################################################################################################################################### '*
EghidkñaVbVÜ`dcY^X^dcÝg########################################################################################################################################################## '*
OVo^bdkÕcá#################################################################################################################################################################################### '+
Kn`adeZcáeì^ed_dkVXá]dgÕbjYd]dgcáedad]n############################################################################################################################## '+
Eìáad]V########################################################################################################################################################################################## '-
7ZoeZÜcdhicájedodgcàcá############################################################################################################################################################## (%
@adjWdkñ]ìáYZa##############################################################################################################################################################################(&
Mazací plán .............................................................................................................................................................................................. 32
Ed`ncnegdegdkdocVedoZbcáX]`dbjc^`VXáX]########################################################################################################################### (,
@dbW^cVXZigV`idgjhcZhZcñbcÕìVYáb####################################################################################################################################### (-
5
9700-CZ AZB_330
CZ
KÑHIG6C½OC6¼@N
OcVÜ`V8:
OcVÜ`V8:!`iZgÕbÕWñicVhigd_^eì^eZkcàcVkñgdWXZb!Yd`aVYj_ZcVkZcZ``dc[dgb^ijhigd_ZhjhiVcdkZcáb^
hbàgc^XZd]aZYcàhigd_cá]doVìáoZcáVhdhiVicáb^eìáhajcñb^hbàgc^XZb^:=H#
Egd]aÕZcáh]dYnh:=Hk^oEìáad]VEdYZehÕcábegd]aÕZcádh]dYàegd]aVj_ZkñgdWXZ!Zhigd_jkZYZcñ
YdegdkdojdYedkáYÕkZbdYedkáYV_áXáboÕ`aVYcábWZoeZÜcdhicábVoYgVkdicábedVYVk`íb#
bsb 447 410
KñocVbkñhigVcñX]ocVÜZ`
JYgj_iZdYhijedYhigd_ZhbdidgZboVX]dYj#
KegíWà]îegÕXZcZdYàaÕkZ_iZdX]gVccÝ`gnin
CZWZoeZÜáknkdaVcÝdiÕÜZ_áXáb^hZÜÕhib^higd_Z#
JYgj_iZdYhijedYegdhidgjYdhV]jcdíhZ`VÜ`ned`jYWàoábdidgV_ZoVgVoZckñkdYdkñ]ìáYZa#
EgZYîYgWÕìh`ñb^VdegVkÕgZch`ñb^egÕXZb^oVhiVkiZbdidgVkn_bZiZ`aáÜZ`#
CZoYgj_iZhZkYdhV]jh`aÕeZcáegVXdkcá]dcÕìVYá#
C^`YncZhV]Z_iZYdegdhidgj!`YZ_ZcZWZoeZÜágdoYgXZcá!ed`jYhZkcàbbd]djhdjÜÕhi^ed]nWdkVi#
- 6 -
9401-CZ TRAKANBAU_330
CZ
Eì^ed_Zcá
TD 79/90/29
" Eì^ed_iZgnX]adhed_`j+%egdkÕaZXh`aÕeàcá#
" KnhjæiZdeàgcdjeVi`jVoV_^hiàiZ_^oÕkaVÜ`dj#
" EdbdXáaVcVdY_^hiàiZ]Õ`&+#
" EìZhdjkÕcábeÕ`ngdokVYàÜZigV`idgjHIedbVaj
hejhZgÕbYdaí#
H`adeZcáeì^ed_dkVXá]dgÕbj
 7ZoeZÜcdhicáed`ncn/
 K^oEìáad]V"6&WdY-V#"-]#
EÌ>ED?:CÁ
- 7 -
9401-CZ TRAKANBAU_330
EÌ>ED?:CÁ
CZ
CVeì^ed_dkVXábgÕbjeìZhiVkiZ
dYedkáYV_áXábeíhdWZbÜZenegdYdacáiÕ]aV#
EdodgVXáîhigd_áeì^ed_iZiV`!VWnd`gV_kc^iìcá]dWjWcj
_Ziàhcàb^bdegVkñd`gV_ecZjbVi^`nigV`idgj
¼ZehedYcá]doÕkàhj..%bb&%)%bbhÝg^dkà
¼ZehedYcá]doÕkàhj.)%bb&%.%bbkñWVkVcVeìÕcá
330 / TRANSPORTSTELLUNG / 9800-CZ 4-8
CZ
EÍ:EG6KCÁ6EG68DKCÁEDAD=6
EìZhiVkZcáoegVXdkcáYdeìZegVkcáedad]n
7ZoeZÜcdhicáed`ncn/
EìZhiVkZcá o egVXdkcá Yd eìZegVkcá edad]n V deVÜcà
egdkÕYà_iZ_ZccVgdkcÝ!eZkcÝoZb^#
" Higd_okZYcàiZ#
" EdÜ`Z_iZYdjkZYZcáhigd_ZYd`a^YdkÝedad]n#
Edodg
VXáîhigd_ác^`YncZcZX]ÕkZ_iZWàZikZokZYcjiÝbhiVkj#
" OV_^idkVXá]Õ`naVc`ZbokZYcàiZ#
" Higd_okZYcàiZYdigVchedgicáedad]nhk^haZ!kegVkd#
" O`dcigdaj_iZ!ZcZbíZYd_áieì^igVchedgij`ed`doZcáhigd_ZV
igV`idgjoVYcád`cd
" VXáhigd_egdigVchedgioV_^hiàiZ]Õ`n#
" EìZY`VYñbigVchedgiZbo`dcigdaj_iZcVhiVkZcáoV_^iàcá
DhkàiaZcáegdigVchedgi
DhkàiaZcá_ZYdYÕcd`Zhigd_^cVeìÕcá#?ZYcdia^kÝYáank^o#`ViVad\
cÕ]gVYcáX]Yáaí#
TD 79/90/27
13
TD39/92/4
330 / TRANSPORTSTELLUNG / 9800-CZ 4-9
CZ
EÍ:EG6KCÁ6EG68DKCÁEDAD=6
EìZhiVkZcáoeìZegVkcáedad]nYdegVXdkcáedad]n
7ZoeZÜcdhicájedodgcàcá
 EìZhiVkZcáhigd_ZoegVXdkcáYdegVXdkcáedad]nVdeVÜcà
egdkÕYà_iZedjoZcVgdkcÝVeZkcÝedYadXZ#
HejiàcáVXáa^inYdaí
&# EìZhkàYÜiZhZ!ZYdhV]h`aÕeàcá_ZkdacñVZhZc^`YdcZcVX]Õoá
kcZWZoeZÜcÝbegdhidgj#
'# VXá a^ij aZ]XZ eì^okZYcàiZ h`aÕeàXáb kÕaXZb! VWnhiZ bd]a^
dYVgZidkVi]Õ`&(#
(# =nYgVja^`djhejhiZVXáa^ijYdaí#
DYhiVkZcáhigd_Z
" EìZYdYed_Zcábknhd`diaV`Ý]VY^XZ]nYgVja^`n'+cZX]Z"
_iZ]nYgVja^X`ñkÕaZX',oXZaVknhjcdji!VWnoWni`dkñ
iaV`cZWgÕc^aedoYà_ábjeì^ed_Zcá#
" Ed`jYX]XZiZdejhi^iigV`idg!higd_hejhiZîeacàcVoZb
EìZegVkVedh^ac^X^#
" 9dYgj_iZYdegVkcáeìZYe^hn#
" EìZegVkV ed h^ac^X^ _Z bdcÕ edjoZ eì^ YdYgZcá ed`ncí egd
eìZegVkjcVedoZbcáX]`dbjc^`VXáX]#
" 9dacáiÕ]aV]nYgVja^`nJjeZkcàiZedbdXácVeácÕ`í!VWnhZhigd_
cZbd]aknX]nadkViYdhigVc#
" OÕkàhoV_^hiàiZiV`!VWncZYdad`ZhigVcdkÝbjknX]ñaZcá#
DYhiVkZcáhigd_Z
" Eì^dYhiVkZcáhigd_ZbjháWñi`adjWdkñ]ìáYZaoVkàZcVoV_^iàc
ìZiáo`Zb#
" 7ZoeZÜcdhicá ìZiáo`n = cZedjákZ_iZ ` oVkàZcá kñkdYdkÝ]d
]ìáYZaZ#
- 10 -
9800_CZ-INBETRIEBNAHME_331
CZ
JkZYZcáYdegdkdoj
9íaZ^iÕjedodgcàcáeìZYjkZYZcábYdegdkdoj
 k^o#eìáad]V6&`Ve#&!(V)
HZìáoZcá+%Xb
" =nYgVja^`V igV`idgj bjhá Wñi hZìáoZcV iV`! VWn higd_
bd]ahaZYdkVicZgdkcdhi^iZgÝcj#
Id ocVbZcÕ! Z bjhá Wñi dbZoZcV hedYcá edad]V
]nYgVja^X`Ý]dokZYVXá]doVìáoZcá+%%bb#
" Eì^ed_dkVXágÕbcVhiVkiZkdYdgdkcà#
" VXáWjWcnhZì^ãiZYdkdYdgdkcÝedad]ncZWdbágcà
YdeìZYjcV`adcàcÝ#
" HedYcáiÕ]aV]nYgVja^X`Ý]dokZYVXá]doVìáoZcájeZkcàiZ
iV`!VWnhZcZbd]anknX]nadkViYdhigVc#
60 cm
TD20/91/1a
TD79/90/33
JK:9:CÁ9DEGDKDOJ
- 11 -
9800_CZ-INBETRIEBNAHME_331
JK:9:CÁ9DEGDKDOJ
CZ
" EìZo`djZ_iZeìZYeàiáegj^c#
 CVhiVkZcá/
 *(%bbWZo`dcY^X^dcÝgj
 ).%bbh`dcY^X^dcÝgZb
7ZoeZÜcdhicájedodgcàcá
&# @dcigdaV
" O`dcigdaj_iZdediìZWZcáÜZeíegdoVkàZcácdí(&#
Eì^YdhVZcábVcá]degíbàgj_V`.bb_Zcjicd_Z
knbàc^i
" @dcigdaj_iZdediìZWZcáYgÕ`jcdoí(%#
" Ed`jY hanáiZ eì^ X]dYj cV egÕoYcd ]aj`! _V`dWn Yáa
Wgdjh^a d _^cñ! `dcigdaj_iZ _Zhia^ YgÕ` cdZ (% cZcá
d]añVcí_ZhegÕkcàjhVoZcñcVÜZe#
'# OVejicácÕ]dcjkñkdYdkÝ]d]ìáYZaZ
 KZdWZÜcàaoZoVecdji cÕ]dc kñkdYdkÝ]d
]ìáYZaZ! _Zc `Yn _hdj YdYgZcn kZX]cn
WZoeZÜcdhicáeìZYe^hnoV`gnidkÕcá!dX]gVccÝ
oÕhiàgn! `gnin ViY# V higd_ _Z k ìÕYcÝb
hiVkj#
(# Higd_oVecàiZedjoZkegVXdkcáedadoZV
cZeìZ`gVÜj_iZeìZYZehVcÝdiÕÜ`nkñkdYdkÝ]d
]ìáYZaZcVeì#bVm#*)%di#b^c"&
 CÕe^hkZYaZeìZkdYdk`nocVÜáedÜZidib^c!egd`iZgÝ
_Zhigd_eì^oeíhdWZc#
540 Upm 1000 Upm
490 mm (mit CR)
530 mm (normal)
TD 20/98/03
- 12 -
9800_CZ-INBETRIEBNAHME_331
JK:9:CÁ9DEGDKDOJ
CZ
)# 9WZ_iZcVhegÕkcñhbàgdiÕÜZcákñkdYdkÝ]d
]ìáYZaZ
Eì^ oVeácÕcá higd_Z! hedjià_iZ edbVaj diÕÜ`n
kñkdYdkÝ]d ]ìáYZaZ V YdhÕ]cdj eacñX] diÕÜZ`#
Ed_ZoYdkdjgnX]adhieì^oeíhdWiZiZgÝcjVed`dhj#
*# JYgj_iZdYhijedYhigd_ZhWàáXábbdidgZb#
 OVWgVæiZkhijejdhdWYdd`daáed]nWjhigd_Z!VWncZWna^
ogVc×c^ dYaÝiV_áXáb^ eìZYbàin okaÕià k `VbZc^iñX]
eíYÕX]VkWaáo`dhi^XZhi#
+# CdhiZdX]gVcjhajX]j#
K oÕk^hadhi^ cV dYa^cñX]  egdkZYZcáX] gíocñX]
igV`idgdkñX]`VW^chZbíZ]aVY^cV]aj`jcVegVXdkcáb
báhiàa^^idYcVbàìZcÝ]dYcdink^oIZX]#îYV_Z#
 Ed`jY_ZYdhV]dkÕcVcZWdeìZ`gdÜZcV]aVY^cV]aj`j
-*Y76!bjháedYc^`ViZaoZbàYàaZXoV_^hi^i!VWnWnaV
`Y^hedo^X^k]dYcÕdX]gVcVhajX]jJKK&#&'#
 Ed`jY]aVY^cV]aj`jYdhV]j_ZcZWdeìZ`gVÜj_Z.%Y76!
bjháWñicdZcVdX]gVcVhajX]jJKK&#&&+#
,# EìZYX]ÕoZ_iZedgjX]Õb
 H`aáoZcÕeadX]V bjhá Wñi egdhiV `VbZcí V
_^cñX]X^oáX]eìZYbàií!`iZgÝWnbd]anVXá
_ZYcdi`jed`dY^icVeì/kZa`Ý`VbZcn!`jhn
YìZkV!]gVc^Ücá`VbZcn!ViY##
Ed`jYeìZhidYdad`Z`da^o^
 D`Vb^iàoVhiVkiZVknecàiZcÕ]dc#
 O`dcigdaj_iZkoc^`adjoÕkVYj#
 CZX]iZegdkàì^ikdYWdgcÝbhZgk^hj#
-# 9WZ_iZWZoeZÜcdhicáX]eìZYe^híWdY&!'!(!)
keìáadoZ6&
bsb 447 410
SCHNITTHÖHE / 9100 CZ 6-13
CZ
CVhiVkZcákñ`nìZoj
12
3
4
5
6
1
TD 79/90/37
CVhiVkZcákñ`nìZoj
CAT 190 plus
CAT 190 plus Conditioner
CVhiVkZcábhiìZYdkÝ]deaVojB_ZbdcdeancjaZcVhiVk^ikñ`jìZoj(%+*bb#
"VXájhigd_áokZYcàiZYdigVchedgicáedad]nVoV_^hiàiZ#
"Eì^adZcñbÜinì]gVccñb`aáÜZbdiÕÜZ_iZVYdhÕ]cZiZedVYdkVcÝkñ`nìZoj#
CVhiVkZcákñ`nìZoj
CAT 190
CAT 190 Conditioner
" VXáhigd_okZYcàiZ#
" EaVo&jkdacáiZgdjWnB&'m(%'#
" Kñ`jìZojcVhiVkiZkadZcábegjcÝ]d`gdj`jVknbZodkVXáb^edYad`Vb^bZo^eaVo&
VeìágjWj+VoV_^hiàiZgdjWnB&'m)%#
- 14 -
9900_CZ-AUFBEREITER_330
CZ
TD41/90/28
13
HZÜZcáh`dcY^X^dcÝgZb
ÎÚ^ccdhi`dcY^X^dcÝgj_Zbdcdbàc^i
" GjÜcá eÕ`dj &( _Z cVhiVkdkÕcV koYÕaZcdhi bZo^
hZì^odkVXáa^idjVgdidgZb#
 KcZ_c^á edadoZ _ZcVgjZcá edhZÜZcÝ]dbViZg^Õaj
cZ_^ciZco^kcà_á#EáXZkV`cZbÕWñigdoW^iV#
Ed jkdacàcá gdjWí H kegVkd V kaZkd _Z bdcd
edhdjkVigdidgZbYdeìZYjVYdoVYj#Edad]Veì^`iZgÝ_Z
koYÕaZcdhibZo^gdidgZb'&VYdgVodkñbeaZX]Zb')
cZ_kàiá_ZcjicÕedjoZeì^kZa`Ýbbcdhikáed`dhj#
B^c^bÕacákoYÕaZcdhi_Z&'bb#
BdciÕVYZbdciÕ`dcY^X^dcÝgj
 @gnicZdikágZ_iZeì^idÜáXábhZgdidgj#
" JkdacàiZed_^hi`jV`gnidiZkìZiZ#
" JkdacàiZ `adjWdkñ ]ìáYZa gdidgj '' V dX]gVccdj
eaVX]idjkniÕ]càiZ#
" Koeàgj'(kniÕ]càiZVgdidgkniÕ]càiZYdoVYj#
" OVkìZiZ`gni#
" 9íaZ^iÝEì^deàidkcÝbdciÕ^gdidgjYZ_iZYdedad]n
cVdWgÕo`jVcZed`dYiZ#Koeàgj'(ed`aZecàiZegd
eZkcÝjadZcá#
TD41/90/31
23
9
TD77/90/9
S
min. 12 mm
21
24
Ydgd`jkñgdWn&..-
@DC9>8>DC½G
- 15 -
9900_CZ-AUFBEREITER_330
@DC9>8>DC½G
CZ
dYgd`jkñgdWn&..-
HZÜZcáh`dcY^X^dcÝgZb
ÎÜccdhi`dcY^X^dcÝgj_Zbdcdbàc^i
" GjÜcá eÕ`dj &( _Z cVhiVkdkÕcV koYÕaZcdhi bZo^
hZì^odkVXáa^idjVgdidgZb#
 KcZ_c^á edadoZ _ZcVgjZcá edhZÜZcÝ]dbViZg^Õaj
cZ_^ciZco^kcà_á#
 EáXZkV`cZbÕWñigdoW^iV#
TD41/90/31
23
9
BdciÕVYZbdciÕ`dcY^X^dcÝgj
 @gnicZdikágZ_iZeì^idÜáXábhZgdidgj#
" JkdacàiZed_^hi`jV`gnidiZkìZiZ#
" @adjWdkñ ]ìáYZa gdidgj '' kniÕ]càiZ dikdgZb k
dX]gVccÝeaVX]ià#
" Koeàgj'(kniÕ]càiZVgdidgknhjæiZ#
" JoVkìZiZ`gni#
" 9íaZ^iÝEì^deàidkcÝbdciÕ^gdidgjYZ_iZYdedad]n
cVdWgÕo`jVcZed`dãiZ#Koeàgj'(ed`aZecàiZegd
eZkcÝjadZcá#
TD41/90/28
13
9900- CZ EXTRA DRY (330) - 17.16 -
CZ
C6HI6KI:KD9Ù8ÙEA:8=N9DEDÇ69DK6C½=DEDHI6K:CÙ
Varianta
HnhiÝbZmigVYgnokaÕiàhjX]ñ
Jedodgcàcá
CáZ edehVcÕ cVhiVkZcá hZ gdojbá _V`d oÕ`aVYcá hZìáoZcá#
EìZYed`aÕYÕ hZ eì^ gíocñX] YgjoáX] eáXZ! bdcdhi dei^bÕacá]d
cVhiVkZcákdYáXáX]eaZX]í!edeìáeVYà`dgZ`XZcVhiVkZcá!`iZgÝhZ
o_^hiáiZegkZeì^egV`i^X`ÝbcVhVoZcá#
TD 79/99/06
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
ÌÕY`dkÕcá
&# CVhiVkZcákdYáXáX]eaZX]í
" k^okndWgVoZcá
9900- CZ EXTRA DRY (330) - 17.17 -
CZ
C6HI6KI:KD9Ù8ÙEA:8=N9DEDÇ69DK6C½=DEDHI6K:CÙ
TD 79/99/05
~12
cm
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Gdo]doeáXZ
&# CVhiVkiZ kdYáXá eaZX]n Yd edVYdkVcÝ]d
edhiVkZcá
CZ
330 / ANFAHRSICHERUNG / 9100 CZ 8-18
ED?>HI@6EGDI>C6?:IÁC6EÌ:@µ@J
ED@J9H>C:?HI:?>HI>!:EAD8=6!@I:GDJ
8=8:I:CDJI!?:H@JI:¼CÀ7:OEÌ:@µ:@!
?:O9ÀI:!EGDHÁB!EÌ>BÀÌ:CÀEDB6AJ
;jc`XZed_^hi`negdi^cV_Ziá/
=Õ`&jeZkcàcñegj^cVb^hZeì^cV_ZiácVeìZ`Õ`jdYWad`j_ZV
jbdcádY`adcàcáVXáa^inhbàgZbYdoVYj#
EgddeàidkcÝoVVgZidkÕcá]Õ`jeded_ZãiZedcà`jYoeài#
HZìáoZcá/
Ed`jYed_^hi`V gZV\j_Z eìáa^ aZ]XZ!_Z bdcd Zhi^]gVccdj bVi^X^
eì^iÕ]cdji#
HZì^odkVXábágV/ ,'bb
TD79/90/35
72 mm
9600-CZ WARTUNG_330
CZ
- 19 -
Î9G76
ÎYgWV
 7ZoeZÜcdhicáed`ncn
 K^oEìáad]V"6&WdY&W#!'#!-^#!.#
 OVhiVkiZbdidg!cZoVÜcZiZhjYgdkVXáb^!hZì^odkVXáb^cZWd
degVkÕgZch`ñb^egVXZb^#
 CZegVXj_iZedYhigd_Zb!ed`jYcZcáWZoeZÜcàedYZeìZc#
 EdegkcáX]]dY^cÕX]egdkdojYdiÕ]càiZkZX]cngdjWn#
VXácdZ
" Dhiìá_ZcVdWdjhigVcÕX]cdZ#Eì^dediìZWZcácdZ_ZbdcÝ_Z_
didÜ^iVedjáicVYgj]ÝbWjWcj#
" Ed`jYcZ_hdjcdZcVVXáb`didjÜ^gdkcdbàgcà
dediìZWdkÕcn!_ZiìZWV_ZcV]gVY^icdkñb^#
KñbàcVcdí
" DeìZiZeÕ`j'.dhedYcá]gVcjVXá]d`didjÜZVoViaVÜiZed]nWa^kñ
YgÕ`(%hbàgZbYdaí#
" Cí&)_ZoVkàZccVÜZej(&#
" KnbàæiZcíVdYhigVæiZkZX]cnoWni`nbViZg^Õajd`dadÜZej!
eìáeVYcà^okc^iìcáhigVcnVXá]d`didjÜZ#
" DYhigVæiZeÕ`j'.VegdkàìiZ!oYVhZÜZe(&cVaÝoÕcVhkÝb
eíkdYcábbáhiàVoYV_ZcícVÜZejkdacàed]nWa^kñ#
9600-CZ WARTUNG_330
CZ
Î9G76
- 20 -
Jedodgcàcáb^c#-bb
 JcVZÜ(%bjháWñiknbàcàc/
" eì^dediìZWZcáÜZejcV-bb
" eì^d]cjiájcVZÜZ(%#
@dcigdaVoVkàZcáVXáX]cdí
" EdcV_ZiácVeZkcdjeìZ`Õ`jegdkZãiZd`Vb^idj`dcigdaj#
" 7àcÝ`dcigdanegdkÕYà_iZ`VYñX]&%%]dY^c#
" Eì^egÕX^cV`VbZc^iÝbedkgX]jegdkÕYà_iZ`dcigdanÜVhià_^#
VXá`didjÜ
" O_^hiáiZ"a^dediìZWZcáVXá]d`didjÜZkdWaVhi^jadZcá
VXáX]cdí!edhijej_iZedYaZcÕhaZYj_áXáX]ed`ncí/
" DYbdcij_iZeaVoVXá]d`didjÜZ#
" JkdacàiZbVi^XZoYgÕ`ícdí#
" EdhjæiZYgÕ`cdZd&dikdg+%#
" gdjWneZkcàjiÕ]càiZ&'%CbVedcà`da^`V]dY^cÕX]egÕXZ
egdkZãiZ`dcigdajeZkcdhi^_Z_^X]jiVZcá#
EghidkñaVbVÜ`dcY^X^dcÝg
" Gdidgb^c#_ZYcdjgdÜcàYZbdcij_iZVcVbViZad^h`VkegVkdV
kaZkd#
TD41/90/31
23
9
TD57/94/2
30
min. 8 mm
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35

Pottinger CAT 190 PLUS Návod na používanie

Pottinger
Značka
Pottinger
Model
CAT 190 PLUS
Typ
Návod na používanie
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty