REV Ritter 3501011210 Návod na obsluhu

Značka: REV Ritter

Model: 3501011210

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

MONTIEREN UND ANSCHLIESSEN (A)

Spannungsfrei arbeiten! Haussicherung ausschalten!

Beim Bohren auf Unterputzleitungen achten!

Sicherheitsabstand zu angeleuchteten Flächen einhalten: min. 30cm!

REINIGEN

Stecker aus der Netzsteckdose ziehen (S5).

Mit feuchtem Tuch abwischen!

Keine Chemikalien verwenden!

REPARIEREN

Die Leuchte enthält keine reparablen Bauteile.

Leuchte nach regionalen Vorschriften entsorgen! Nicht in den Hausmüll geben!

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; falls die Lichtquelle ersetzt werden muss (z.B. am Ende ihrer Lebensdauer), ist die komplette Leuchte zu ersetzen.

TECHNISCHE DATEN

Allgemeines

Farbtemperatur: 3000K

Farbwiedergabeindex (Ra/CRI): >80

Anschlussleitung: ca. 1,45m, H03VVH2-F 2x0,75mm²

Schutzart: IP20 (nur für trockene Innenräume)

Schutzklasse: II (Anschluss ohne Schutzleiter) (S7)

Anwendungstemperaturbereich: 0°C – +35°C

LED Lebensdauer: 20000h

WEEE-ENTSORGUNGSHINWEIS

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne

auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht

mehr nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. (S8)

SERVICE

Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann informieren Sie sich bitte im Internet unter www.rev.de über die Kontaktaufnahme und

Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail an service@rev.de. Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und

deren Annahme verweigern müssen.

Typ Artikel Leistung Nenndaten Lichtstrom Lichtausbeute Abmessungen (LxBxH)

L300S241 V300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,023A 320lm 80lm/W 300 x 24 x 13,3mm

L600S241 V600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,042A 600lm 75lm/W 600 x 24 x 13,3mm

L800S241 V800 12W LED 230V~, 50Hz, 0,072A 1020lm 85lm/W 800 x 24 x 13,3mm

L300S33 Z300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,029A 340lm 85lm/W 300 x 33 x 12mm

L600S33 Z600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,048A 600lm 75lm/W 600 x 33 x 12mm

LED Unterbauleuchte V- & Z-Line

Typen: L300S241 + L600S241 + L800S241 & L300S33 + L600S33

Montage- und Gebrauchsanweisung

EINLEITUNG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produktes aufmerksam

durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen gut auf (S1).

Bitte überprüfen Sie das Produkt vor Verwendung auf Schäden!

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Nicht zur Durchverdrahtung geeignet.

Das Produkt ist konform mit den zutreﬀenden europäischen CE-Richtlinien (S2).

Dieses Produkt ist konform mit den zutreﬀenden europäischen Sicherheitsnormen.

Das Produkt ist mit IP20 gekennzeichnet und zur Verwendung in trockenen Innenräumen geeignet (S3).

Leuchte für Deckenmontage auf normal entﬂammbaren Oberﬂächen in trockenen Räumen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Technische Daten beachten!

Gebrauchsanweisung beachten und aufbewahren!

Gebrauchsanweisung an Nachbesitzer weitergeben!

Nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt!

Beschädigtes Produkt nicht in Betrieb nehmen!

Nicht in Räumen mit Explosionsrisiko benutzen (z. B. Schreinerei, Lackierbetrieb oder Ähnliches)!

Verwenden Sie für den Anschluss nur ordnungsgemäß Netzsteckdosen (230V~, 50Hz) mit Schutzleiter des öﬀentlichen Versorgungsnetzes, die gut erreichbar sind!

Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker (S4)!

Abstrahlwinkel: ≤120°

Ersetzen Sie umgehend beschädigte Schutzscheiben (S6).

Diese Produkte enthalten eine Lichtquelle der Energieeﬃzienzklasse F

LIEFERUMFANG

Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und einwandfreie Beschaﬀenheit.

Bei Fehlteilen oder Beschädigungen:

• Montieren Sie das Gerät nicht!

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb!

• Reklamieren Sie beim Lieferanten.

Der Lieferumfang besteht aus:

• Produkt

• Montagematerial (4 Schrauben, 2 Dübel)

• Anleitung

• Netzteil

1 Lichtquelle nicht austauschbar! 2 Betriebsgerät nicht austauschbar

(Vorschaltgeräte, Netzteile etc.)!

LEDLED

DE Eine mehrsprachige Version dieser Anleitung ﬁnden Sie mit Hilfe der Artikelnummer

unter www.rev.de. Alternativ können Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen.

GB You can ﬁnd a multi-lingual version of these instructions under www.rev.de.

Alternatively, you can also use the adjacent QR Code.

FR Vous trouverez une version de cette notice en plusieurs langues sous www.rev.de.

Vous pouvez également suivre le code QR ci-contre.

ES Se puede encontrar una versión multilingüe de este manual con el número de artículo en www.rev.de.

Alternativamente, también puede seguir el código QR a continuación.

09.21

REV Ritter GmbH

Frankenstr. 1-4 • 63776 Mömbris • Deutschland • www.rev.de

E-Mail: service@rev.de • D Service-Telefon: 00800 50 00 27 35*

*kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend

1 2 3

L300S241/V300 + L600S241/V600 + L800S241/V800

1 2 3

L300S33/Z300 + L600S33/Z600

S1 S5S2 S3 S4 S7S6 S8

INSTALLATION AND CONNECTION

Power to the light must be switched oﬀ! Switch oﬀ the mains fuse!

Ensure that you do not drill through cables in the wall!

Maintain a safety distance to the surfaces to be illuminated: min. 30 cm!

CLEANING

Remove the mains plug from the mains socket (S5).

Wipe with a damp cloth.

Do not use chemicals!

REPAIRING

The light does not contain any components which can be repaired. Dispose of the light in accordance with local regulations. Do not dispose of it in the household

waste!

The light source in this light is not replaceable. If the light source needs to be replaced (i.e., at the end of its service life), then the entire light must be replaced.

TECHNICAL DATA

General information

These products contain a light source of energy eﬃciency class F

Colour temperature: 3000K

Colour rendering index (Ra/CRI): >80

Connection cable: approx. 1.45 m, H03VVH2-F 2x 0.75mm²

IP rating: IP20 (only use in dry indoor spaces)

Protection class: II (connection without protective conductor) (S7)

Application temperature range: 0°C – +35°C

LED service life: 20000h

WEEE-reference of disposal

In accordance with European defaults used electrical and electronics devices may no more be given to the unsorted waste. The symbol of the waste bin on wheels

refers to the necessity of separate collection. Please help with environmental protection and see to it that this device is given to the for this purpose designated

systems of waste sorting if you do not use it any longer. DIRECTIVE 2012/19/EU of the EUROPEAN PARLIAMENT AND OF the COUNCIL of 4 July 2012 on waste

electrical and electronic equipment (WEEE). (S8)

Model Article Output Nominal values Luminous ﬂux Luminous efﬁcacy

L300S241 V300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,023A 320lm 80lm/W

L600S241 V600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,042A 600lm 75lm/W

L800S241 V800 12W LED 230V~, 50Hz, 0,072A 1020lm 85lm/W

L300S33 Z300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,029A 340lm 85lm/W

L600S33 Z600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,048A 600lm 75lm/W

LED under cabinet light

Installation instructions and instructions for use

Introduction

Dear Customer,

We’d like to thank you for purchasing our product. Please read the following operating instructions thoroughly before using this product for the ﬁrst time and keep it

handy for future reference (S1).

Please check the product before use for any damage.

Proper Use

Not suitable for through-wiring.

The product conforms to the appropriate European CE directives (S2).

This product conforms to the appropriate European safety standards.

The product is IP20 rated and suitable for use in dry interior spaces (S3).

Luminaire for ceiling mounting on normally ﬂammable surfaces in dry spaces.

General Safety Instructions

Please observe the technical speciﬁcations!

Please follow this instruction manual and keep it in a safe place!

Please pass on this instruction manual to a subsequent owner!

Not to be used by children!

Do not operate a defective product!

Must not be used in areas that represent an explosion hazard (e.g. carpentry workshop, paintshop, or similar)!

For the connection, only use regular mains sockets (230V~, 50Hz) with protective conductors of the public supply network which are easily accessible!

De-energised only when the plug is pulled out (S4)!

Beam angle: 120°

Replace any damaged protective panels immediately (S6).

2 Control gear not interchangeable

(ballasts, power supply units, etc.)!

LEDLED

1 Light source not

interchangeable!

MONTER ET CONNECTER AU RÉSEAU

Travailler hors tension! Désactiver le disjoncteur!

Faire attention aux conduites dans le mur lors du perçage!

Respecter une distance de sécurité avec les surfaces éclairées: min. 30 cm!

ENTRETIEN

Retirer la ﬁche de la prise (S5).

Essuyer avec un tissu humide!

Ne pas utiliser de produits chimiques!

RÉPARATION

La lampe ne contient aucun composant réparable. Mettre la lampe au rebut en respectant les prescriptions régionales! Ne pas jeter dans les déchets ménagers!

La source de lumière de cette lampe n‘est pas remplaçable; si la source de lumière doit être remplacée (par ex. à la ﬁn de sa durée de vie), la lampe tout entière doit

être remplacée.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Généralités

Ces produits contiennent une source lumineuse de la classe d’eﬃcience énergétique F

Température de couleur : 3000K

Indice de rendu des couleurs (Ra/CRI) : >80

Câble de raccordement: env. 1,45 m, H03VVH2-F 2x0,75mm²

Type de protection: IP20 (uniquement pour des intérieurs secs)

Classe de protection: II (raccordement sans conducteur de protection) (S7)

Intervalle de températures pour l‘utilisation: 0 °C – +35 °C

Durée de vie LED : 20000h

WEEE - Indication des traitements des déchets

Suite aux indications européennes, les déchets électriques et électroniques ne doivent plus être jeter avec les déchets non tirés. Le symbole de la poubelle avec les

roues indique l’importance du tri sélectif. Participez vous aussi au respect de l’environnement et faites en sorte que, lorsque vous n’utiliserez plus votre appareil,

vous suiviez les indications du traitement des déchets. DIRECTIVE 2012/19/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 4 juillet 2012

relative aux déchets d‘équipements électriques et électroniques (DEEE) (S8)

Type Article Puissance Données nominales Courant lumineux Efﬁcacité lumineuse

L300S241 V300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,023A 320lm 80lm/W

L600S241 V600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,042A 600lm 75lm/W

L800S241 V800 12W LED 230V~, 50Hz, 0,072A 1020lm 85lm/W

L300S33 Z300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,029A 340lm 85lm/W

L600S33 Z600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,048A 600lm 75lm/W

Lampe LED pour soubassement

Notice de montage et d‘utilisation

Introduction

Très chère cliente, très cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de notre produit. Veuillez lire ces instructions d’utilisation avant la mise en service du produit et conservez-les pour pouvoir le

consulter ultérieurement (S1).

Vériﬁez que le produit n’est pas endommagé avant de l’utiliser !

Utilisation conforme aux dispositions

Ne convient pas au câblage traversant.

Le produit est conforme aux directives CE européennes applicables (S2).

Ce produit est conforme aux normes de sécurité européennes en vigueur.

Le produit est conforme à la norme IP20 et convient à une utilisation dans des environnements intérieurs secs (S3).

Luminaire pour montage au plafond sur des surfaces normalement inﬂammables dans des pièces sèches.

Consignes de sécurité fondamentales

Observer les caractéristiques techniques !

Respecter et conserver les instructions d’utilisation !

Transmettre les instructions d’utilisation au propriétaire suivant !

Ne doit pas être utilisé par des enfants !

Ne pas mettre un produit défectueux en service !

Ne pas utiliser dans des pièces à risque d’explosion (par ex. atelier de menuiserie, atelier de carrosserie ou autres pièces similaires) !

N’utiliser que des prises de courant (230V~, 50Hz) avec des conducteurs de protection du réseau public facilement accessibles !

Hors tension uniquement lorsque la ﬁche est débranchée (S4)!

Angle de rayonnement : 120°

Remplacez immédiatement les écrans de protection endommagés (S6).

1 Source lumineuse non

interchangeable !

2 Appareils de contrôle non

remplaçables (ballasts, blocs

d‘alimentation, etc.) !

LEDLED

MONTAGGIO E COLLEGAMENTO

Durante il lavoro non deve essere presente tensione!

Disattivare il fusibile generale! In caso di lavori di foratura fare attenzione alle condutture sotto l’intonaco!

Rispettare la distanza di sicurezza dalle superﬁci illuminate: min. 30 cm!

PULIZIA

Staccare la spina della presa. (S5)

Pulire con un panno umido!

Non utilizzare prodotti chimici!

RIPARAZIONE

La lampada non include componenti riparabili. Smaltire la lampada nel rispetto delle direttive regionali vigenti! Non smaltire con i normali riﬁuti domestici!

La fonte di luce di questa lampada non è sostituibile, se si è esaurita (ad esempio alla ﬁne della vita di servizio) sostituire l’intera lampada.

SPECIFICHE TECNICHE

Generale

I prodotti contengono una sorgente luminosa di classe di eﬃcienza energetica F

Temperatura di colore: 3000K

Indice di resa cromatica (Ra/CRI): >80

Cavo di collegamento: ca. 1,5m, H03VVH2-F 2x0,75mm²

Tipo di protezione: IP20 (solo per ambienti interni e asciutti)

Classe di protezione: II (collegamento senza conduttore di terra) (S7)

Gamma temperature di utilizzo: 0°C – +35°C

Durata LED: 20000h

Avvertenza in materia di smaltimento degli apparecchi WEEE

Conformemente a quanto previsto dalle prescrizioni europee, gli apparecchi elettrici ed elettronici dismessi non possono più essere smaltiti unitamente agli

altri riﬁuti. Il simbolo del contenitore dei riﬁuti su ruote richiama l’attenzione sulla necessità di una raccolta diﬀerenziata dei riﬁuti stessi. Oﬀrite anche Voi il Vostro

contributo alla tutela ambientale, consegnando gli apparecchi dismessi ai sistemi appositamente previsti ai ﬁni della raccolta diﬀerenziata dei riﬁuti. DIRETTIVA

2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). (S8)

Tipo Articolo Potenza Dati nominali Corrente luminosa Efﬁcacia luminosa

L300S241 V300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,023A 320lm 80lm/W

L600S241 V600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,042A 600lm 75lm/W

L800S241 V800 12W LED 230V~, 50Hz, 0,072A 1020lm 85lm/W

L300S33 Z300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,029A 340lm 85lm/W

L600S33 Z600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,048A 600lm 75lm/W

Lampada LED da incasso

Istruzioni per l’uso e il montaggio

Introduzione

Gentile Cliente,

grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Legga con attenzione il seguente manuale d’uso prima della messa in funzione del prodotto e lo conservi per una futura

consultazione (S1).

Prima dell’uso controllare che il prodotto non presenti guasti!

Uso conforme alle disposizioni

Non destinato al cablaggio passante.

Il prodotto è conforme alla relativa direttiva europea CE (S2).

Questo prodotto è conforme alla relative norme di sicurezza europee CE.

Il prodotto è contrassegnato IP20 ed è adatto all’uso in ambienti interni asciutti (S3).

Lampada per montaggio a soﬃtto su normale superﬁcie inﬁammabile in ambienti asciutti.

Istruzioni di sicurezza generali

Osservare i dati tecnici!

Osservare e conservare il manuale d’uso!

Consegnare il manuale d’uso a terzi!

Non adatta all’uso da parte di bambini!

Non utilizzare il prodotto danneggiato!

Non utilizzare in ambienti con rischio di esplosione (ad es. falegnameria, macchina per verniciatura o simili)!

Per il collegamento utilizzare solo prese di corrente a norma (230V~, 50Hz) con conduttore di protezione della rete di alimentazione pubblica ben raggiungibile!

Mancanza di tensione solo se la spina è tirata (S4)!

Angolo del fascio luminoso: 120°

Sostituire le rondelle di protezione danneggiate (S6).

1 Fonte di luce non

intercambiabile!

2 Apparecchiature di controllo non

sostituibili (reattori, alimentatori,

ecc.)!

LEDLED

MONTAJE Y CONEXIÓN

Realice los trabajos sin tensión de red. Desactive los fusibles de la vivienda.

Al taladrar, preste atención a los conductos empotrados.

Mantenga una distancia de seguridad con respecto a las zonas iluminadas: ¡mín. 30 cm!

LIMPIEZA

Desconecte el enchufe de la toma de corriente (S5).

Límpiela con un paño húmedo.

No utilice productos químicos.

REPARACIÓN

La luminaria no contiene ninguna pieza reparable. Deseche la luminaria conforme a la normativa regional. No la deseche en la basura doméstica.

La fuente de luz de esta luminaria no se puede sustituir. Si es necesario sustituir la fuente de luz (p.ej., al ﬁnal de su vida útil), debe sustituirse toda la luminaria.

DATOS TÉCNICOS

Información general

Estos productos comprenden una fuente de luz de la clase de eﬁciencia energética F

Temperatura del color: 3000K

Índice de reproducción cromática (Ra/CRI): >80

Potencia de conexión: aprox. 1,5 m, H03VVH2-F 2x0,75mm²

Tipo de protección: IP20 (solo para espacios interiores secos)

Clase de protección: II (conexión sin puesta a tierra) (S7)

Rango de temperatura de uso: 0°C – +35°C

Vida útil del LED: 20000h

WEEE-Indicaciones para la evacuación

De acuerdo con las normas europeas los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ya no pueden evacuarse junto con los residuos no clasiﬁcados. El símbolo

del recipiente de basura con ruedas indica la necesidad de una evacuación selectiva. Colabore usted también en la protección del medio ambiente entregando este

aparato a la recogida selectiva de residuos cuando no vaya a utilizarlo más. DIRECTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 4 de julio de

2012 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). (S8)

Modelo Artículo Potencia Datos nominales Corriente de

alumbrado

Eﬁcacia luminosa

L300S241 V300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,023A 320lm 80lm/W

L600S241 V600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,042A 600lm 75lm/W

L800S241 V800 12W LED 230V~, 50Hz, 0,072A 1020lm 85lm/W

L300S33 Z300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,029A 340lm 85lm/W

L600S33 Z600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,048A 600lm 75lm/W

Luminaria LED

Instrucciones de montaje y uso

Introducción

Estimada clienta, estimado cliente:

Le damos las gracias por comprar nuestro producto. Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones antes la puesta en servicio del producto y guárdelas en

un lugar seguro para futuras consultas (S1).

Compruebe que el producto no esté dañado antes de usarlo.

Uso previsto

No apta para el cableado continuo.

El producto cumple con las directrices de las normas CE europeas (S2).

Este producto cumple con las directrices de las normas europeas de seguridad.

El producto cuenta con protección IP20 y es adecuado para su uso en locales secos (S3).

Luminaria para montaje en techo sobre superﬁcies normalmente inﬂamables en locales secos.

Indicaciones generales sobre seguridad

Tener en cuenta los datos técnicos.

Respetar y conservar las instrucciones de uso.

Facilitar las instrucciones de uso al siguiente propietario.

No está destinada para uso por parte de niños.

No poner en funcionamiento productos dañaos.

No utilizar en locales con riesgo de explosión (p. ej., carpintería, taller de pintura o similares).

Para la conexión, utilice únicamente tomas de corriente adecuadas (230V~, 50Hz) con conductores de protección de la red pública de alimentación con fácil

acceso.

Estará sin tensión únicamente si está desenchufado de la red (S4)

Ángulo de apertura: 120°

Sustituya inmediatamente los vidrios protectores dañados (S6).

Fuente de luz no intercambiable

2 Equipos de control no sustituibles

(balastos, fuentes de

alimentación, etc.)

LEDLED

KURULUM VE BAĞLANTI

Çalışırken voltajı kesin! Evin sigortalarını kapatın! Matkap kullanırken gömülü tesisata dikkat edin!

Işıklandırılmış bölmelerde güvenlik mesafesini koruyun: min. 30cm!

TEMİZLEME

Fişi ana prizden çıkarın. (S5)

Nemli bezle tozunu alın!

Kimyasal maddeyle temas ettirmeyin!

TAMİRAT

Lamba içerisinde onarılabilir parçalar bulunmaz. Lambayı bölgesel atık kuralları uyarınca çöpe atın! Ev çöpü içerisine karıştırmayın!

Bu lambada kullanılan ışık çıkarılıp takılamaz; ışığın değiştirilmesi gerekirse (örn. çalışma ömrü dolduysa), komple dış gövdeyi değiştirin.

TEKNİK VERİLER

Genel Bilgiler

Bu ürünler enerji verimliliği sınıfı F bir ışık kaynağı içerir.

Renk sıcaklığı: 3000K

Renk işleme indeksi (Ra / CRI):> 80

Bağlantı hattı: ykl. 1,5m, H03VVH2-F 2x0,75mm²

Koruma tarzı: IP20 (sadece nemsiz iç mekanlar için)

Koruma sınıfı: II (Koruyucu iletkensiz bağlantı) (S7)

Çalışma sıcaklık aralığı: 0°C – +35°C

LED ömrü: 20000s

WEEE Tasﬁye Uyarısı

Kullanılmış elektrik ve elektronik cihazların Avrupa Yönergeleri uyarınca bundan böyle ayıklanmamış çöplere atılması yasaktır. Tekerlek üzerindeki çöp bidonu

sembolü, ayrı toplanması gerekliliğine dikkat çekmektedir. Lütfen siz de çevre korumaya, artık kullanmadığınız bu cihazları ayrı toplama yerlerindeki öngörülen

sistemlere atarak katkıda bulununuz. Elektrik ve Elektronik Eski Cihazlarla İlgili 04 Temmuz 2012 tarihli AVRUPA PARLAMENTOSU VE KURULUNUN 2012/19/EU

YÖNERGESİ. (S8)

Model Makale Güç Nominal veriler Işık akımı Çıkış

L300S241 V300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,023A 320lm 80lm/W

L600S241 V600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,042A 600lm 75lm/W

L800S241 V800 12W LED 230V~, 50Hz, 0,072A 1020lm 85lm/W

L300S33 Z300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,029A 340lm 85lm/W

L600S33 Z600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,048A 600lm 75lm/W

LED Duyu

Kurulum- ve Kullanma Kılavuzu

Giriş

Değerli Müşterimiz,

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürünü çalıştırmadan önce lütfen aşağıdaki kullanım talimatını dikkatle okuyunuz ve daha sonra başvurmak için itinayla

saklayınız (S1).

Lütfen ürünü kullanmadan hasarlara dair kontrol ediniz!

Amacına uygun kullanım

Seri kablaj için uygun değildir.

Ürün ilgili Avrupa CE Yönetmelikleri ile uyumludur(S2).

Bu ürün ilgili Avrupa Güvenlik Normları ile uyumludur.

Ürün IP20 işaretlidir ve kuru iç mekanlardaki kullanıma uygundur (S3).

Kuru mekanlarda, normal alev alabilir yüzeyler üzerine duvara ve tavana montaj için lamba.

Genel güvenlik uyarıları

Teknik verileri dikkate alın!

Kullanım kılavuzunu dikkate alın ve saklayın!

Sonraki sahibine kullanım kılavuzunu teslim edin!

Çocukların kullanması için uygun değildir!

Hasarlı ürünü çalıştırmayın!

Patlama riski olan (ör. marangozhane, boya atölyesi veya benzeri) mekanlarda kullanmayın.

Bağlantı için sadece kamusal elektrik şebekesinin koruyucu iletkenine bağlı olan, kolay erişilebilir, kurallara uygun şebeke prizleri (230V~, 50Hz) kullanın!

Sadece ﬁş çekildiğinde gerilimsizdir (S4)!

Yayım açısı: 120°

Hasarlı koruyucu camları derhal değiştirin (S6).

LEDLED

1 Işık kaynağı değiştirilemez! 2 Kontrol tertibatı değiştirilemez

(balastlar, güç kaynağı üniteleri vb.)!

MONTÁŽ A PŘIPOJENÍ

Pracovat bez napětí elektrického proudu! Vypnout pojistky! Při vrtání dávat pozor na skrytá vedení!

Dodržovat odstup od nasvícených ploch: nejméně 30 cm!

ČIŠTĚNÍ

Vytáhnout zástrčku ze zásuvky. (S5)

Otírat vlhkým hadrem!

Nepoužívat chemikálie!

OPRAVY

Svítidlo nemá opravitelné součásti. Svítidlo odstraňovat do odpadu podle regionálních předpisů! Neodstraňovat do domácího odpadu!

Osvětlovací prostředek tohoto svítidla nelze vyměnit; v případě vadného osvětlovacího prostředku (např. na konci jeho životnosti) se musí vyměnit kompletní svítidlo.

TECHNICKÁ DATA

Všeobecné

Tyto výrobky obsahují světelný zdroj s třídou elektrické účinnosti F

Teplota barvy: 3000K

Index barevného podání (Ra / CRI):> 80

Připojovací vedení: cca 1,5 m, H03VVH2-F 2 x 0,75mm²

Druh ochrany: IP20 (jen pro suché vnitřní prostory)

Třída ochrany: II (připojení bez uzemnění) (S7)

Teplota okolního prostředí: 0°C – +35°C

Životnost LED: 20000 hod.

WEEE – Pokyny pro likvidaci odpadu

Podle evropských směrnic již nesmějí být použité elektrické a elektronické přístroje odevzdávány do netříděného odpadu. Symbol popelnice na kolečkách

upozorňuje na nezbytnost odděleného sběru. Pomáhejte i Vy při ochraně životního prostředí a postarejte se o to, aby byly tyto přístroje, pokud je již nepoužíváte,

odevzdány do systémů odděleného sběru určených pro tyto účely. SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2012/19/EU ze dne 4. července 2012 o

odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). (S8)

Typ Článku Výkon Nominal veriler Jmenovité údaje Výstup

L300S241 V300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,023A 320lm 80lm/W

L600S241 V600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,042A 600lm 75lm/W

L800S241 V800 12W LED 230V~, 50Hz, 0,072A 1020lm 85lm/W

L300S33 Z300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,029A 340lm 85lm/W

L600S33 Z600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,048A 600lm 75lm/W

LED svítidlo na vestavění

Montáž a návod k použití

Úvod

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

děkujeme vám, že jste si zakoupili náš výrobek. Před uvedením výrobku do provozu si prosím pozorně přečtěte následující návod kpoužití a dobře ho uschovejte pro

pozdější vyhledávání informací (S1).

Před použitím prosím zkontrolujte, zda není výrobek poškozený!

Použití k určenému účelu

Nevhodné k propojování.

Výrobek je vsouladu spříslušnými evropskými směrnicemi CE (S2).

Výrobek je vsouladu spříslušnými evropskými bezpečnostními normami.

Výrobek má označení IP20 a je vhodný pro použití v suchých vnitřních prostorách (S3).

Svítidlo pro nástropní montáž na normálně hořlavém povrchu v suchých prostorách.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Respektujte technické údaje!

Dodržujte a uschovejte návod kpoužití!

Předejte návod kpoužití dalšímu majiteli!

Není určeno pro používání dětmi!

Poškozený výrobek neuvádějte do provozu!

Nepoužívejte vprostorách srizikem výbuchu (např. truhlářství, lakovna apod.)!

Pro připojení použĳte jen dobře dostupné řádné síťové zásuvky (230V~, 50Hz) s ochranným vodičem veřejné napájecí sítě!

Bez napětí pouze při vytaženém konektoru (S4)!

Úhel vyzařování: 120°

Poškozená ochranná skla ihned vyměňte (S6).

1 Zdroj světla není vyměnitelný!

Řídicí zařízení nelze vyměnit

(předřadníky, napájecí zdroje atd.)!

LEDLED

MONTERING OG TILSLUTNING

Afbryd strømforsyningen i forbindelse med arbejde! Sluk husets sikringer! Pas i forbindelse med boring på skjulte ledninger!

Overhold sikkerhedsafstand til belyste ﬂader: min. 30cm!

RENGØRING

Træk stikket ud af stikkontakten (S5).

Tør af med en fugtig klud!

Anvend ingen kemikalier!

REPARATION

Lampen indeholder ingen dele, som kan repareres. Bortskaf lampen i henhold til regionale retningslinjer. Smid den ikke ud sammen med dit øvrige aﬀald!

Denne lampes lyskilde kan ikke udskiftes; i tilfælde af at lyskilden skal udskiftes (fx efter endt levetid), skal hele lampen udskiftes.

TEKNISKE DATA

Generelt

Dette produkt indeholder en lyskilde af energieﬀektivitetsklasse F

Farvetemperatur: 3000K

Farvegengivelsesindeks (Ra / CRI):> 80

Tilslutningsledning: ca. 1,5m, H03VVH2-F 2x0,75mm²

Beskyttelsesgrad: IP20 (kun til tørre indendørs arealer)

Beskyttelsesklasse: II (tilslutning uden beskyttelsesledning) (S7)

Anvendelsestemperaturområde: 0°C - +35°C

LED levetid: 20000h

WEEE-henvisning om bortskaffelse

Brugte el- og elektronikapparater må i henhold til de europæiske bestemmelser ikke længere tilføres det usorterede aﬀald. Symbolet med en skraldespand på hjul

gør opmærksom på, at det er nødvendigt med en separat indsamling. Hjælp med til at beskytte miljøet og sørg, for, at dette apparat tilføres de hertil beregnede

systemer for separat indsamling, når det ikke længere skal bruges. EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2012/19/EU af 4. juli 2012 om aﬀald af elektrisk

og elektronisk udstyr (WEEE). (S8)

Type Artikel Ydelse Egenskaber Lysstrøm Output

L300S241 V300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,023A 320lm 80lm/W

L600S241 V600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,042A 600lm 75lm/W

L800S241 V800 12W LED 230V~, 50Hz, 0,072A 1020lm 85lm/W

L300S33 Z300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,029A 340lm 85lm/W

L600S33 Z600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,048A 600lm 75lm/W

LED Indbygget lampe

Monterings- og brugsvejledning

Indledning

Kære kunde,

mange tak fordi du har købt vores produkt. Du bedes læse efterfølgende brugsanvisning grundigt inden ibrugtagning af dette produkt og opbevare den til senere

brug (S1).

Kontroller produktet for skader inden brug!

Tilsigtet anvendelse

Ikke egnet til kabelgennemgang.

Produktet overholder de europæiske CE-direktiver (S2).

Dette produkt overholder de relevante europæiske sikkerhedsnormer.

Produktet er mærket med IP20 og beregnet til brug i tørre indendørs rum (S3).

Lampe til loftsmontage på normalt brændbare overﬂader i tørre rum.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Bemærk de tekniske data!

Brugsanvisningen bør følges og opbevares!

Brugsanvisningen skal videregives til nye ejere!

Ikke beregnet til brug for børn!

Tag ikke et beskadiget produkt i brug!

Må ikke anvendes i rum med eksplosionsrisiko (f.eks. snedkerværksted, sprøjtelakereri eller lignende)!

Brug kun godkendte stikdåser til tilslutning (230V~, 50Hz) med jordforbindelse i det oﬀentlige forsyningsnet, som er let tilgængelige!

Kun spændingsfri når stikket er trukket ud (S4)!

Strålevinkel: 120°

Erstat omgående beskadigede beskyttelsesskiver (S6).

LEDLED

1 Lyskilden kan ikke udskiftes! 2 Kontroludstyr kan ikke

udskiftes (forkoblinger,

strømforsyningsenheder osv.)!

MONTERING OCH ANSLUTNING

Arbeta spänningslöst! Slå ifrån husets säkring! Beakta dolda ledningar när du borrar!

Håll ett säkerhetsavstånd till belysta ytor: min. 30 cm!

RENGÖRING

Dra ut stickkontakten ur vägguttaget. (S5)

Torka av med en fuktig duk!

Använd inga kemikalier!

REPARERA

Lampan innehåller inga komponenter som kan repareras. Lämna lampan till avfallshantering enligt regionala föreskrifter. Får ej kastas i hushållsavfallet!

Ljuskällan i den här lampan kan inte bytas ut; om ljuskällan måste ersättas (t.ex. vid slutet av dess livslängd) måste hela lampan bytas ut.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Allmänt

Dessa produkter innehåller en ljuskälla ur energieﬀektivitetsklass F

Färgtemperatur: 3000K

Färgåtergivningsindex (Ra / CRI):> 80

Anslutningsledning: ca 1,5m, H03VVH2-F 2 x 0,75mm²

Kapslingsklass: IP20 (endast för torra utrymmen inomhus)

Skyddsklass: II (anslutning utan skyddsledare) (S7)

Område användningstemperatur: 0°C – +35°C

LED-livslängd: 20000 h

WEEE-avfallshanteringsanvisningar

Begagnad elektrisk el- och elektronikutrustning får enligt europeiska regler inte längre läggas bland osorterat avfall. Symbolen med avfallstunnan på hjul anger att

produkten skall källsorteras. Hjälp till att skydda miljön genom lämna denna apparat till rätt avfallssystem inom ramen för källsorteringen.

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2012/19/EU av den 4 juli 2012 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

(S8)

Typ Artikel Effekt Nominella data Ljusström Produktionen

L300S241 V300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,023A 320lm 80lm/W

L600S241 V600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,042A 600lm 75lm/W

L800S241 V800 12W LED 230V~, 50Hz, 0,072A 1020lm 85lm/W

L300S33 Z300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,029A 340lm 85lm/W

L600S33 Z600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,048A 600lm 75lm/W

LED underbelysning

Monterings- och bruksanvisning

Inledning

Bästa kund,

Tack för att du har köpt vår produkt. Läs noggrant igenom följande bruksanvisning innan du använder produkten och spara den för senare referens (S1).

Kontrollera att produkten inte är skadad innan du använder den!

Avsedd användning

Inte lämplig för genomkoppling.

Produkten överensstämmer med de relevanta europeiska CE-direktiven (S2).

Den här produkten överensstämmer med relevanta europeiska säkerhetsstandarder.

Produkten är IP20-klassiﬁcerd och lämpar sig för användning i torra utrymmen inomhus (S3).

Lampa för takmontering på normalt antändliga ytor i torra utrymmen.

Allmänna säkerhetsanvisningar

Beakta tekniska uppgifter!

Beakta och förvara bruksanvisningen!

Lämna vidare bruksanvisning till efterföljande ägare!

Inte avsedd för användning av barn!

Använd inte produkten om den är skadad!

Använd inte i utrymmen med explosionsrisk (t.ex. snickeri, lackeringsverkstad eller liknande)!

Använd endast godkända nätuttag (230 V~, 50 Hz) med skyddsledare i det allmänna matningsnätet vid anslutning. Dessa ska vara lättåtkomliga!

Spänningsfri endast om kontakten är urdragen (S4)!

Ljusstrålens vinkel: 120°

Byt omedelbart ut skadade skyddspaneler (S6).

1 Ljuskällan är inte utbytbar! 2 Styrutrustning kan inte

bytas ut (förkopplingsdon,

strömförsörjningsenheter etc.)!

LEDLED

ASENNUS JA LIITÄNTÄ

Työskentele ilman jännitettä! Kytke kodin sähkökaappi pois päältä! Huomioi seinänsisäiset johdot ja putket poratessasi!

Pidä turvaväli valaistuihin pintoihin: väh. 30 cm!

PUHDISTUS

Irrota pistoke pistorasiasta. (S5)

Pyyhi kostealla liinalla!

Älä käytä mitään kemikaaleja!

KORJAUKSET

Valaisin ei sisällä korjattavia osia. Hävitä valaisin paikallisten määräysten mukaisesti! Ei saa hävittää talousjätteen mukana!

Valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa; jos valaisin tarvitsee uuden valonlähteen (esim. elinkaarensa päässä), koko valaisin tulee korvata uudella.

TEKNISET TIEDOT

Yleistä

Nämä tuotteet sisältävät energiatehokkuusluokan F valonlähteen

Värilämpötila: 3000K

Värintoistoindeksi (Ra / CRI):> 80

Liitäntäjohto: n. 1,5 m, H03VVH2-F 2 x 0,75mm²

IP-luokitus: IP20 (vain kuivat sisätilat)

Suojausluokka: II (liitäntä ilman suojajohdinta) (S7)

Käyttölämpötila-alue: 0°C – +35°C

LEDin käyttöikä: 20000h

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hävittämisohjeet

Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa Euroopan unionin määräysten mukaan enää hävittää lajittelemattomien jätteiden mukana. Pyörissä oleva jätetynnyrin

merkki osoittaa lajittelun välttämättömyyden. Suojele ympäristöä ja huolehdi siitä, että käytöstä poistetut laitteet lajitellaan hävitettäviksi oikein. Sähkö- ja

elektroniikkalaiteromua koskeva 04. heinäkuu 2012 annettu EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2012/19/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012,

sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (uudelleenlaadittu). (S8)

Tyyppi Artiklan Teho Nimellistiedot Valovirta Lähtö

L300S241 V300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,023A 320lm 80lm/W

L600S241 V600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,042A 600lm 75lm/W

L800S241 V800 12W LED 230V~, 50Hz, 0,072A 1020lm 85lm/W

L300S33 Z300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,029A 340lm 85lm/W

L600S33 Z600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,048A 600lm 75lm/W

LED-työtasovalaisin

Asennus- ja käyttöohje

Johdanto

Hyvä asiakas,

kiitos siitä, että olet ostanut tuotteemme. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se huolellisesti myöhempää tarvetta varten

(S1).

Tarkasta tuote ennen käyttöönottoa mahdollisten vaurioiden varalta!

Määräystenmukainen käyttö

Ei sovellu läpĳohdotukseen.

Tuote vastaa asiaankuuluvia CE-merkinnän vaativia eurooppalaisia direktiivejä (S2).

Tuote vastaa asiaankuuluvia eurooppalaisia turvallisuusmääräyksiä.

Tuote on suojausluokan IP20 mukainen ja soveltuu käytettäväksi kuivissa sisätiloissa (S3).

Valaisin asennettavaksi kuivien tilojen sisäkattoihin, joiden pinnoilla on normaalit syttymisominaisuudet.

Yleiset turvaohjeet

Huomioi tekniset tiedot!

Huomioi ja säilytä käyttöohje!

Luovuta käyttöohje seuraavalle omistajalle!

Ei lasten käyttöön!

Vaurioitunutta tuotetta ei saa ottaa käyttöön!

Ei saa käyttää tiloissa, joissa on olemassa räjähdysvaara (esim. verstaat, maalaamo jne.)!

Käytä liitännässä vain määräysten mukaisia, julkiseen sähköverkkoon kytkettyjä pistorasioita (230V~, 50Hz) ja maadoitusjohtimia, joihin päästään helposti käsiksi!

Jännitteetön vain pistoke irrotettuna (S4)!

Säteilykulma: 120°

Vaihda vaurioituneet suojalasit välittömästi (S6).

LEDLED

1 Valonlähde ei ole

vaihdettavissa keskenään!

2 Ohjauslaitteet eivät ole

vaihdettavissa keskenään

(liitäntälaitteet, virtalähteet jne.)!

MONTERING OG TILKOBLING

Arbeide uten spenning! Steng av hovedsikringen! Se etter at du ikke borrer der det er elektriske ledninger i veggen!

Hold sikkeravstanden til ﬂaten som skal belyses: min. 30 cm!

RENGJØRING

Dra ut støpselet. (S5)

Tørk av med fuktig klut!

Bruk ikke kjemikalier!

REPARATUR

Lampen inneholder ingen deler som kan repareres. Lampen skal kildesorteres etter regionale regler! Ikke kast den i det normale restavfallet!

Lysmiddelet i denne lampen kan ikke byttes ut; dersom lyspæren må erstattes (f.eks. når livslengden er løpt ut), må hele lampen byttes ut.

TEKNISKE DATA

Generelt

Disse produktene inneholder en lyskilde i enegieﬀektivitetsklasse F

Fargetemperatur: 3000K

Fargegjengivelsesindeks (Ra / CRI): > 80

Ledning: ca. 1,5 m, H03VVH2-F 2x0,75mm²

Beskyttelsesart: IP20 (kun for bruk i tørre rom innendørs)

Beskyttelsesklasse: II (tilkobling uten beskyttelsesledning) (S7)

Temperatur i bruksområdet: 0°C – +35°C

LED-levetid: 20000 h

WEEE-Råd om avfallshåndtering

I henhold til europeiske direktiver må brukte elektriske og elektroniske apparater må ikke lenger kastes sammen med usortert avfall. Symbolet avfallsbøtten på hjul

betyr at apparatet må leveres til godkjent miljøstasjon. Vi ber om at også De tar vare på miljøet ved å sørge for at slike apparater leveres til godkjent miljøstasjon når

apparatet ikke brukes lenger. EUROPAPARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2012/19/EU av 04. juli 2012 for utbrukte elektriske og elektroniske apparater. (S8)

Type Artikkelen Effekt Nominelle data Lysﬂuks Utgang

L300S241 V300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,023A 320lm 80lm/W

L600S241 V600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,042A 600lm 75lm/W

L800S241 V800 12W LED 230V~, 50Hz, 0,072A 1020lm 85lm/W

L300S33 Z300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,029A 340lm 85lm/W

L600S33 Z600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,048A 600lm 75lm/W

LED-lysrør

Monterings- og bruksanvisning

Innledning

Kjære kunde,

Takk for at du kjøpte produktet vårt. Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet og oppbevar den til senere bruk (S1).

Kontroller produktet for skader før bruk!

Tiltenkt bruk

Ikke egnet for gjennomkabling.

Lampen overholder gjeldende CE-direktiver fra EU (S2).

Produktet overholder gjeldende sikkerhetsstandarder fra EU.

Produktet er IP20-merket og egnet til bruk i tørre innendørsrom (S3).

Lamper for takkmontasje på normalt antennbare overﬂater i tørre innendørsrom.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Følg tekniske data!

Følg bruksanvisningen og ta vare på den!

Gi den videre til nye eiere!

Skal ikke brukes av barn!

Ikke bruk et skadet produkt!

Skal ikke brukes på rom med eksplosjonsfare (f.eks. snekkerverksted, lakkeringsverksted o.l.)

For tilkobling skal du kun bruke korrekte strømuttak (2310 V~, 50 Hz) med jordingsledning fra det oﬀentlige strømnettet, som er lett tilgjengelig!

Produktet er kun spenningsfritt hvis støpselet er tatt ut (S4)!

Strålingsvinkel: 120°

Skift umiddelbart ut skadde beskyttelsesskiver (S6).

1 Lyskilde kan ikke byttes ut! 2 Kontrollutstyret kan ikke

byttes ut (forkoblinger,

strømforsyningsenheter osv.)!

LEDLED

MONTĀŽA UN PIESLĒGŠANA

Atslēdziet spriegumu! Izslēdziet galveno drošinātāju! Urbjot pievērsiet uzmanību vadiem zem apšuvuma!

Ievērojiet drošības attālumu līdz apgaismotajām virsmām: min. 30cm!

TĪRĪŠANA

Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. (S5)

Notīriet ar mitru drānu!

Neizmantojiet ķimikālĳas!

REMONTS

Lampām nav remontējamu daļu. Utilizējiet lampas saskaņā ar pašvaldības noteikumiem! Neizmetiet tās sadzīves atkritumos!

Lampas gaismeklis nav nomaināms; ja lampa ir jānomaina (piemēram, darbmūža beigās), ir jānomaina visa lampa.

TEHNISKIE DATI

Vispārēji

Šie izstrādājumi satur F energoefektivitātes klases gaismas avotu

Krāsas temperatūra: 3000K

Krāsu atveidošanas indekss (Ra / CRI): > 80

Pieslēguma vads: apm. 1,5m, H03VVH2-F 2x0,75mm²

Aizsardzības veids: IP20 (tikai sausām iekštelpām)

Aizsardzības klase: II (pieslēgums bez aizsargvada) (S7)

Lietošanai piemērotais temperatūras diapazons: 0°C – +35°C

LED kalpošanas laiks: 20000h

WEEE - Norādījums utilizācĳai

Saskaņā ar Eiropas Savienības prasībām elektriskās un elektroniskās ierīces vairs nedrīkst utilizēt kopā ar nešķirotiem atkritumiem. Simbols ar atkritumu konteineri

uz ratiem norāda uz atsevišķas utilizācĳas nepieciešamību. Piedalieties arī Jūs apkārtējās vides aizsardzībā un parūpējieties par to, lai šī ierīce, ja Jūs to vairs

neizmantojat, būtu pienācīgi utilizēta ar tam paredzēto atkritumu šķirošanas sistēmu palīdzību. EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2012/19/ES

(2012. gada 4. jūlĳs) par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). (S8)

Tips Pants Jauda Nominālie dati Gaismas plūsma Izvades

L300S241 V300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,023A 320lm 80lm/W

L600S241 V600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,042A 600lm 75lm/W

L800S241 V800 12W LED 230V~, 50Hz, 0,072A 1020lm 85lm/W

L300S33 Z300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,029A 340lm 85lm/W

L600S33 Z600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,048A 600lm 75lm/W

Iebūvējamās LED lampas

Montāžas un lietošanas pamācība

Ievads

Cienījamais klient!

Paldies, ka iegādājāties mūsu izstrādājumu. Pirms izstrādājuma nodošanas ekspluatācĳā, lūdzu, uzmanīgi izlasiet tālāk sniegtos norādījumus un uzglabājiet to

turpmākai uzziņai (S1).

Pirms lietošanas pārbaudiet, vai izstrādājumam nav bojājumu!

Paredzētā izmantošana

Nav piemērots caurvadojumam.

Izstrādājums atbilst piemērojamajām Eiropas CE direktīvām (S2).

Šis izstrādājumus atbilst piemērojamajiem Eiropas drošības standartiem.

Izstrādājums ir marķēts ar IP20 un ir piemērots lietošanai sausās telpās (S3).

Pie griestiem piestiprināms gaismeklis uz parasti uzliesmojošām virsmām sausās telpās.

Vispārējie drošības norādījumi

Ievērot tehniskās speciﬁkācĳas!

Ievērojiet lietošanas instrukcĳu un saglabājiet to!

Nodot lietošanas instrukcĳu nākamajam īpašniekam!

Nav paredzēts lietošanai bērniem!

Nedarbināt bojātu izstrādājumu!

Neizmantot telpās ar sprādziena risku (piemēram, galdniecībā, krāsošanas uzņēmumā vai tamlīdzīgi)!

Pieslēgšanai izmantojiet tikai pareizi pieejamus tīkla kontaktligzdas (230 V~, 50 Hz) ar sabiedriskā barošanas tīkla aizsargājošo vadītāju!

Bez sprieguma tikai ar izvilktu spraudni (S4)!

Apstarošanas leņķis 120°

Nekavējoties nomainiet bojātos aizsargekrānus (S6).

LEDLED

1 Šviesos šaltinis nekeičiamas! 2 Valdymo įranga nekeičiama (balastiniai

įtaisai, maitinimo šaltiniai ir kt.)!

MONTÁŽ A ZAPOJENIE

Pracujte pri vypnutom napätí! Vypnite domové poistky! Pri vŕtaní dávajte pozor na vedenia pod omietkou!

Dodržte bezpečnostný odstup od osvetlených plôch: min. 30cm!

ČISTENIE

Vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. (S5)

Pretrite vlhkou handričkou!

Nepoužívajte žiadne chemikálie!

OPRAVA

Svietidlo neobsahuje žiadne diely, ktoré je možné opraviť. Svietidlo zlikvidujte podľa miestnych predpisov! Nehádžte do domového odpadu!

Svetelný zdroj tohto svietidla nie je možné vymeniť; ak je potrebné nahradiť svetelný zdroj tohto svietidla (napr. na konci jeho životnosti), je nutné vymeniť celé

svietidlo.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Všeobecné

Tieto výrobky obsahujú svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti F

Teplota chromatickosti: 3000K

Index podania farieb (Ra / CRI): > 80

Prívodové vedenie: cca. 1,5 m, H03VVH2-F 2x0,75 mm²

Druh ochrany: IP20 (iba pre suché interiéri)

Trieda ochrany: II (pripojenie bez ochranného vodiča) (S7)

Teplota oblasti nasadenia: 0°C – +35°C

Životnosť LED: 20000 h

Upozornenie WEEE k likvidácii

Použité elektrické a elektronické zariadenia sa podľa európskych predpisov už nesmú dávať do netriedeného odpadu. Symbol kontajnera na odpadky na kolieskach

poukazuje na nutnosť triedeného zberu. Pomôžte aj Vy pri ochrane životného prostredia a zabezpečte, aby ste tieto prístroje, keď ich už nepoužívate, dali do pre ne

určených systémov triedeného zberu odpadu. SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2012/19/EÚ zo 4. júla 2012 o odpade z elektrických a elektronických

zariadení (OEEZ). (S8)

Typ Článku Výkon Menovité údaje Svetelný tok Výstup

L300S241 V300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,023A 320lm 80lm/W

L600S241 V600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,042A 600lm 75lm/W

L800S241 V800 12W LED 230V~, 50Hz, 0,072A 1020lm 85lm/W

L300S33 Z300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,029A 340lm 85lm/W

L600S33 Z600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,048A 600lm 75lm/W

LED podkladové svietidlo

Návod na montáž a používanie

Úvod

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

ďakujeme Vám, že ste si kúpili náš výrobok. Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte nasledujúci návod na použitie a dobre si ho uschovajte na

neskoršie použitie (S1).

Pred použitím výrobku prekontrolujte, či nie je poškodený.

Použitie v súlade s určením

Nevhodné na priechodné zapojenie.

Výrobok je v zhode s príslušnými európskymi smernicami CE (S2).

Tento výrobok je v zhode s príslušnými európskymi smernicami pre bezpečnosť.

Výrobok má označenie IP20 a je vhodný na použitie v suchých interiéroch (S3).

Svetlo na stropnú montáž na normálne horľavé povrchy v suchých priestoroch.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Dodržujte technické údaje!

Dodržiavajte a uschovajte návod na použitie!

Návod na použitie odovzdajte ďalšiemu majiteľovi!

Nie je určené na použitie deťmi!

Poškodený výrobok neuvádzajte do prevádzky!

Nepoužívajte v priestoroch s rizikom explózie (napr. stolárstvo, lakovňa alebo podobné)!

Na pripojenie používajte iba správne sieťové zásuvky (230V~, 50Hz) s ochranným vodičom verejnej rozvodnej siete, ktoré sú dobre prístupné!

Výrobok je bez napätia iba pri vytiahnutej zástrčke (S4)!

Uhol vyžarovania: 120°

Bezodkladne vymeňte poškodené ochranné sklá (S6).

1 Svetelný zdroj nie je

vymeniteľný!

2 Riadiace zariadenie nie je

vymeniteľné (predradníky,

napájacie zdroje atď.)!

LEDLED

MONTEREN EN AANSLUITEN

Werk spanningsloos! Schakel de zekeringsautomaat uit! Let bĳ het boren op verborgen leidingen!

Let op een veilige afstand tot de door de lamp verlichte vlakken: min. 30 cm!

REINIGEN

Haal de stekker uit de contactdoos. (S5)

Veeg de lamp af met een vochtige doek.

Gebruik geen chemicaliën.

REPAREREN

De lamp bevat geen onderdelen die gerepareerd kunnen worden. Voer de lamp af volgens regionale voorschriften. Niet met het huisvuil weggooien!

De lichtbron van deze lamp is niet vervangbaar; als de lichtbron vervangen moet worden (bĳv. aan het einde van zĳn levensduur), moet de complete lamp worden

vervangen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Algemeen

Deze producten bevatten lichtbronnen met energie-eﬃciëntieklasse F

Kleurtemperatuur: 3000K

Kleurweergave-index (Ra / CRI):> 80

Aansluitkabel: ca. 1,5 m, H03VVH2-F 2 x 0,75mm²

Beschermingstype: IP20 (alleen voor droge ruimtes binnenshuis)

Beschermingsklasse: II (aansluiting zonder aardedraad) (S7)

Gebruikstemperatuurbereik: 0 °C – +35 °C

LED levensduur: 20000h

WEEE-afvalrichtlĳn

In overeenstemming met de Europese aanwĳzingen mag afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet langer bĳ het ongesorteerde afval worden

gedeponeerd. Het symbool van de verrĳdbare afvalbak wĳst op de noodzaak van een gescheiden afvalinzameling. Help ook mee ons milieu te beschermen en zorg

ervoor dat deze apparaten, als u ze niet meer gebruikt, in de correcte systemen van de gescheiden afvalinzameling terechtkomen. RICHTLĲN 2012/19/EU VAN HET

EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 4 juli 2012 betreﬀende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). (S8)

Type Artikel Vermogen Nominale waarden Lichtstroom Output

L300S241 V300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,023A 320lm 80lm/W

L600S241 V600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,042A 600lm 75lm/W

L800S241 V800 12W LED 230V~, 50Hz, 0,072A 1020lm 85lm/W

L300S33 Z300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,029A 340lm 85lm/W

L600S33 Z600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,048A 600lm 75lm/W

Led-onderbouwlamp

Montagehandleiding en gebruiksaanwĳzing

Inleiding

Geachte klant,

dank u voor het kopen van ons product. Lees alstublieft aandachtig de volgende bedieningshandleiding voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze om

later te kunnen raadplegen (S1).

Controleer het product vóór gebruik op schade!

Gebruik in overeenstemming met het beoogde doel

Niet geschikt voor doorlusverbindingen.

Het product voldoet aan de toepasselĳke Europese CE-richtlĳnen (S2).

Ditt product voldoet aan de toepasselĳke Europese veiligheidsnormen.

Het product is met IP20 gemarkeerd en geschikt voor gebruik in droge binnenruimten (S3).

Lichtbalk voor montage op het plafond op normaal ontvlambare oppervlakken in droge ruimten.

Algemene veiligheidsaanwĳzingen

Technische gegevens ter harte nemen!

Gebruiksaanwĳzing in acht nemen en bewaren!

Gebruiksaanwĳzing doorgeven aan de volgende eigenaar!

Niet geschikt voor gebruik door kinderen!

Beschadigd product niet in gebruik namen!

Niet gebruiken in ruimten met explosiegevaar (bĳvoorbeeld houtbewerking, lakwerkzaamheden of vergelĳkbaar)!

Gebruik voor de aansluiting alleen reglementaire (230 V~, 50 Hz) met randaarde van het openbare lichtnet die goed bereikbaar zĳn!

Alleen spanningsvrĳ wanneer de stekker uit de wandcontactdoos (S4) is verwĳderd!

Stralingshoek: 120°

Beschadigde veiligheidsglazen (S6) onmiddellĳk vervangen.

LEDLED

1 Lichtbron niet uitwisselbaar! 2 Voorschakelapparatuur niet

uitwisselbaar (voorschakelapparaten,

voedingen, enz.)!

MONTAŻ I PODŁĄCZENIE

Pracować bez napięcia! Wyłączyć korki! Przy wierceniu uważać na przewody w obrzutce tynkowej!

Zachować odstęp bezpieczeństwa do oświetlanych powierzchni: min. 30 cm!

CZYSZCZENIE

Wyjąć wtyczkę z gniazdka. (S5)

Przetrzeć wilgotną szmatką!

Nie stosować żadnych chemikaliów!

NAPARWA

Lampka nie zawiera żadnych elementów, które można naprawić. Lampkę zutylizować zgodnie z regionalnymi przepisami! Nie wyrzucać z domowymi odpadami!

Źródła światła w tej lampce nie można wymienić; jeśli przestanie ono działać (np. na końcu swoje żywotności), to należy wymienić całą lampkę.

DANE TECHNICZNE

Ogólne

Te produkty zawierają źródło światła w klasie efektywności energetycznej F

Temperatura barwy: 3000K

Wskaźnik oddawania barw (Ra / CRI): > 80

Przewód zasilający: ok. 1,5 m, H03VVH2-F 2x0,75mm²

Rodzaj ochrony: IP20 (tylko do suchych pomieszczeń)

Klasa ochrony: II (podłączenie bez przewodu ochronnego) (S7)

Zakres temperatury zastosowania: 0°C – +35°C

Żywotność LED: 20000 h

WEEE-wskazówki usuwania

Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne zgodnie z przepisami europejskimi nie można usuwać wraz z innymi odpadami. Symbol pojemnika na śmieci na

kółkach wskazuje na konieczność oddzielnego składowania. Mogą mieć Państwo również swój wkład w ochronę środowiska oddając nieużywane już urządzenia do

przewidzianych do tego celu miejsc sortowania. DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE). (S8)

Typ Artykułu Moc Parametry znamionowe Strumień świetlny Wyjście

L300S241 V300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,023A 320lm 80lm/W

L600S241 V600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,042A 600lm 75lm/W

L800S241 V800 12W LED 230V~, 50Hz, 0,072A 1020lm 85lm/W

L300S33 Z300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,029A 340lm 85lm/W

L600S33 Z600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,048A 600lm 75lm/W

Lampka podszafkowa LED

Instrukcja montażu i obsługi

Wprowadzenie

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,

dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed uruchomieniem produktu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu

(S1).

Przed użyciem sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń!

Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem

Nie jest przeznaczona do okablowania przelotowego.

Produkt jest zgodny z odnośnymi dyrektywami WE (S2).

Ten produkt jest zgodny z odnośnymi europejskimi normami bezpieczeństwa.

Produkt jest oznakowany oznaczeniem IP20 iodpowiedni do zastosowania wsuchych pomieszczeniach wewnętrznych (S3).

Lampa do montażu suﬁtowego na normalnie łatwopalnych powierzchniach w suchych pomieszczeniach.

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przestrzegać danych technicznych!

Należy przestrzegać instrukcji obsługi i zachować ją!

Należy przekazać instrukcję obsługi kolejnemu właścicielowi!

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci!

Nie należy używać uszkodzonego produktu!

Nie używać w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem (np. stolarniach, lakierniach itp.)!

Do podłączenia używać wyłącznie łatwo dostępnych, odpowiednich gniazd sieciowych (230V~, 50Hz) zprzewodem ochronnym publicznej sieci zasilającej.

Bez napięcia wyłącznie po odłączeniu wtyczki (S4)!

Kąt świecenia: 120°

Uszkodzone szyby ochronne należy niezwłocznie wymienić (S6).

1 Źródło światła niewymienne! 2 Osprzęt sterujący niewymienny

(stateczniki, zasilacze, itp.)!

LEDLED

MONTAR E LIGAR

Trabalhar sem tensão! Desligar o disjuntor principal de casa! Ao perfurar, ter atenção à passagem de cabos! Manter a distância de segurança em relação a áreas

iluminadas:

mín. 30 cm!

LIMPEZA

Desligar a ﬁcha da tomada de corrente. (S5)

Limpar com um pano húmido!

Não usar produtos químicos!

REPARAR

A lâmpada não contém componentes que possam ser reparados. Elimine a lâmpada de acordo com os regulamentos locais! Não atirar ao lixo!

A fonte de luz desta lâmpada não pode ser substituída; se for necessário substituir a fonte de luz (por exemplo, no ﬁnal de sua vida útil), substitua a lâmpada

completa.

DADOS TÉCNICOS

Generalidades

Esses produtos contêm uma fonte de luz da classe de eﬁciência energética F

Temperatura de cor: 3000K

Índice de renderização de cores (Ra / CRI):> 80

Cabo de ligação: aprox. 1,5 m, H03VVH2-F 2x0,75mm²

Tipo de proteção: IP20 (apenas para espaços interiores secos)

Classe de proteção: II (ligação sem condutor de proteção) (S7)

Faixa de temperatura de utilização: 0°C – +35°C

Vida útil do LED: 20000h

WEEE-Aviso de descarte

Aparelhos eléctricos e electrónicos usados não podem ser mais colocados em lixo não separado conforme as determinações europeias. O símbolo do tambor de

lixo sobre rodas avisa sobre a necessidade da colecta separada. Também ajuda na protecção do meio ambiente e providencia que estes aparelhos quando não

mais usados sejam entregues no sistema previsto da colecta separada. DIRETIVA 2012/19/UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 4 de julho de 2012

relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). (S8)

Tipo Artigo Potência Dados nominais Fluxo luminoso Saída

L300S241 V300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,023A 320lm 80lm/W

L600S241 V600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,042A 600lm 75lm/W

L800S241 V800 12W LED 230V~, 50Hz, 0,072A 1020lm 85lm/W

L300S33 Z300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,029A 340lm 85lm/W

L600S33 Z600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,048A 600lm 75lm/W

Lâmpada de encastrar LED

Instruções de montagem e de utilização

Introdução

Prezada cliente, prezado cliente,

agradecemos por adquirir nosso produto. Por favor, leia atentamente o seguinte manual de instruções antes de colocar o produto em funcionamento e guarde-o em

local seguro para futura referência (S1).

Favor, veriﬁcar o produto quanto a danos antes de usar!

Utilização conforme as disposições

Não é apropriada para cabeamento.

O produto está em conformidade com as diretivas europeias aplicáveis da CE (S2).

Este produto está em conformidade com os padrões de segurança europeus aplicáveis.

O produto é rotulado IP20 e é apropriado para o uso em ambientes interiores secos (S3).

Luminária para a montagem no teto, em superfícies normalmente inﬂamáveis em ambientes secos ou húmidos.

Indicações gerais de segurança

Observar os dados técnicos!

Observar e guardar as instruções de uso!

Entregar as instruções de uso ao próximo proprietário!

Não destinado ao uso por crianças!

Não colocar o produto daniﬁcado em funcionamento!

Não usar em locais nos quais haja risco de explosão (por ex., marcenaria, oﬁcina de pintura ou similares)!

Para a conexão, use apenas tomadas de rede (230V ~, 50Hz) com condutor de proteção da rede de abastecimento público, que sejam facilmente acessíveis!

Sem tensão apenas com ﬁcha puxada (S4)!

Ângulo de feixe: 120°

Substituir, imediatamente, os vidros protetores daniﬁcados (S6).

2 Equipamento de controlo não

permutável (balastros, fontes de

alimentação, etc.)!

LEDLED

1 Fonte de luz não permutável!

UPPSETNING OG TENGING

Framkvæmið vinnu þegar rafmagn er ekki á! Sláið út stofnleiðslu!

Gætið að rafmagnsleiðslum í vegg þegar borað er!

Haldið fjarlægð frá upplýstum svæðum: lágm. 30cm!

ÞRIF

Takið tengil úr innstungu. (S5)

Þurrkið af með rökum klút!

Notið engin íðefni!

VIÐGERÐIR

Ljósið inniheldur enga íhluta sem hægt er að gera við. Fargið ljósunum samkvæmt staðbundnum reglum! Fargið ekki með heimilissorpi!

Ekki er hægt að skipta um ljósgjafa ljóssins; ef skipta þarf um ljósgjafann (t.d. í lok endingartíma) skal skipta um allt ljósið.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Almennt

Vörurnar innihalda ljósgjafa í orkunýtniﬂokki F

Litahitastig: 3000K

Litur ﬂutningsvísitala (Ra / CRI):> 80

Tengilögn um. 1,5m, H03VVH2-F 2x0,75mm²

Verndargerð: IP20 (aðeins fyrir þurr rými innandyra)

Verndarﬂokkur: II (tenging án jarðtengingar) (S7)

Notkunarhitastig: 0°C – +35°C

LED endingartími: 20000h

WEEE-Ráðleggingar um förgun

Notuð rafmagns- og rafeindastýrð tæki má, samkvæmt evrópskum reglum, ekki lengur setja í óﬂokkaðan úrgang. Táknið fyrir ruslatunnu á hjólum vísar til mikilvægi

aðskildar söfnunar. Hjálpið til við að vernda umhverﬁð og sjáið til þess að þetta tæki, þegar ekki skal nota það lengur, fara í fyrirséð kerﬁ aðskildar söfnunar.

VIÐMIÐUNARREGLA 2012/19 EG EVRÓPSKA ÞINGSINS OG RÁÐSINS frá 04. júlí 2012 um rafmagns- og rafeindatæki og búnað. (S8)

Gerð Grein Afköst Nafngögn Ljósstraumur Framleiðsla

L300S241 V300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,023A 320lm 80lm/W

L600S241 V600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,042A 600lm 75lm/W

L800S241 V800 12W LED 230V~, 50Hz, 0,072A 1020lm 85lm/W

L300S33 Z300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,029A 340lm 85lm/W

L600S33 Z600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,048A 600lm 75lm/W

LED innbyggð lýsing

Leiðbeiningar fyrir uppsetningu og notkun

Formáli

Ágæti viðskiptavinur,

við þökkum þér fyrir að kaupa vöru frá okkur. Lesið endilega eftirfarandi leiðarvísi vandlega áður en ljósið er tekið í notkun og geymið hann á góðum stað þar sem

hægt er að ﬂetta upp í honum síðar (S1).

Athugið vöruna fyrir notkun hvort skemmdir séu á búnaðinum!

Rétt notkun

Ekki ætlað til gegnumtenginga.

Varan samrýmist þeim evrópsku CE-tilskipunum sem um það gilda (S2).

Varan samrýmist þeim evrópsku öryggistilskipunum sem um hana gilda.

Varan er merkt IP20 og er hentug til notkunar í þurru umhverﬁ innanhúss (S3).

Ljós fyrir festingu í loft á hefðbundnu yﬁrborði í þurru rými.

Almennar öryggisábendingar

Farið eftir tæknilegum upplýsingum!

Geyma skal leiðbeiningabæklinginn og fara eftir honum í öllu!

Láta skal leiðbeiningabæklinginn fylgja með ljósinu!

Varan er ekki ætluð til notkunar fyrir börn!

Takið ekki skaddað tæki í notkun!

Notist ekki í rými þar sem sprengihætta er til staðar (t.d. trésmíðaverkstæði, lökkunarverkstæði eða álíka)!

Notaðu aðeins rafmagnsinnstungur (230V ~, 50Hz) til tengingarinnar með hlífðarleiðara almenna netkerﬁsins sem eru aðgengilegar!

Spennuleysi aðeins þegar tengill er ekki í sambandi (S4)!

Geislunarvinkill: 120°

Skiptið umsvifalaust um skemmdar rúður (S6).

1 Ljósgjaﬁ ekki skiptanlegur!

LEDLED

2 Stjórnbúnaður er ekki skiptanlegur

(straumfesta, aﬂgjafar osfrv.)!

MONTÁŽ A ZAPOJENIE

Pracujte pri vypnutom napätí! Vypnite domové poistky!

Pri vŕtaní dávajte pozor na vedenia pod omietkou!

Dodržte bezpečnostný odstup od osvetlených plôch: min. 30cm!

ČISTENIE

Vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. (S5)

Pretrite vlhkou handričkou!

Nepoužívajte žiadne chemikálie!

OPRAVA

Svietidlo neobsahuje žiadne diely, ktoré je možné opraviť. Svietidlo zlikvidujte podľa miestnych predpisov! Nehádžte do domového odpadu!

Svetelný zdroj tohto svietidla nie je možné vymeniť; ak je potrebné nahradiť svetelný zdroj tohto svietidla (napr. na konci jeho životnosti), je nutné vymeniť celé

svietidlo.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Všeobecné

Ti izdelki vsebujejo vir svetlobe energetske učinkovitosti F

Teplota chromatickosti: 3000K

Indeks barvnega upodabljanja (Ra / CRI):> 80

Prívodové vedenie: cca. 1,5 m, H03VVH2-F 2x0,75mm²

Druh ochrany: IP20 (iba pre suché interiéri)

Trieda ochrany: II (pripojenie bez ochranného vodiča) (S7)

Teplota oblasti nasadenia: 0°C – +35°C

LED življenjska doba: 20000h

WEEE-navodila za ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo

V skladu s predpisom Evropske Unĳe, odpadne električne in elektronske opreme ne smemo odlagati med nesortirane odpadke. Simbol smetnjaka na kolesih

prikazuje nujnost ločenega zbiranja odpadkov. Pomagajte tudi vi varovati okolje in poskrbite, da boste naprave, ki jih ne potrebujete več, odložili na za to predvidene

sisteme ločevanja odpadkov. DIREKTIVA 2012/19/EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 4. julĳa 2012 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).

(S8)

Typ Článku Výkon Menovité údaje Svetelný tok Výstup

L300S241 V300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,023A 320lm 80lm/W

L600S241 V600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,042A 600lm 75lm/W

L800S241 V800 12W LED 230V~, 50Hz, 0,072A 1020lm 85lm/W

L300S33 Z300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,029A 340lm 85lm/W

L600S33 Z600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,048A 600lm 75lm/W

LED podkladové svietidlo

Návod na montáž a používanie

Uvod

Spoštovana stranka,

zahvaljujemo se, da ste kupili naš izdelek. Prosimo, da pred prvo uporabo skrbno preberete naslednja navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo (S1).

Prosimo, da pred uporabo preverite, da izdelek ni poškodovan.

Pravilna uporaba

NI primerno za skozenjsko ožičenje.

Izdelek je skladen z zadevnimi evropskimi smernicami CE (S2).

Ta izdelek je skladen z zadevnimi evropskimi smernicami.

Izdelek je označen z IP20 in je primeren za uporabo v suhih notranjih prostorih (S3).

Svetilka za stropno montažo na normalno vnetljive površine v suhih prostorih.

Splošni varnostni napotki

Upoštevajte tehnične podatke!

Navodilo za uporabo upoštevajte in ga shranite!

Navodilo za uporabo posredujte naslednjim lastnikom!

Izdelek ni namenjen za to, da bi ga uporabljali otroci!

Poškodovanega izdelka ne uporabljajte!

Ne uporabljajte v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozĳe (npr. mizarstvo, lakirnica ali podobno)!

Za priključek uporabljajte samo pravilne vtičnice (230V~, 50Hz) z zaščitnim prevodnikom javnega oskrbovalnega omrežja, ki so dobro dosegljive!

Brez napetosti je izdelek samo, kadar izvlečete vtič (S4)!

Kot sevanja: 120°

Nemudoma zamenjajte poškodovana zaščitna stekla (S6).

1 Svetlobni vir ni zamenljiv! 2 Krmilna oprema ni zamenljiva

(predstikalne naprave, napajalniki itd.)!

LEDLED

MONTAŽA I PRIKLJUČIVANJE

Radite bez napona! Isključite kućne osigurače!

Kod bušenja obratite pažnju na vodove u zidovima!

Držite sigurnosnu udaljenost od osvĳetljenih područja: najmanje 30 cm!

ČIŠĆENJE

Izvadite utikač iz mrežne utičnice. (S5)

Obrisati s vlažnom krpom!

Ne koristite kemikalĳe!

POPRAVAK

Svjetiljka ne sadrži nikakve dĳelove koji se mogu popraviti. Svjetiljku zabrinite po regionalnim propisima! Ne smĳe se bacati u kućni otpad!

Izvor svjetla ove svjetiljke nĳe zamjenjivi; ako se izvor svjetla treba zamĳeniti (na primjer, na kraju radnog vĳeka), zamĳenite cjelokupnu svjetiljku.

TECHNIČKI PODACI

Općenito

Ovi proizvodi sadrže izvor svjetlosti razreda energetske učinkovitosti F

Boja temperature: 3000K

Indeks prikaza boja (Ra / CRI):> 80

Priključni vod: cca 1,5 m, H03VVH2-F 2x0,75mm²

Vrsta zaštite: IP20 (samo za suhe unutarnje prostorĳe)

Klasa zaštite: II (priključak bez zaštitnog vodiča) (S7)

Raspon temperature primjene: 0 °C – +35 °C

Životni vĳek LED-a: 20000h

WEEE-naputak o zbrinjavanju

Rabljeni električni ili elektronski uređaji se u skladu s odredbama EU više ne smĳu stavljati u nerazvrstani otpad. Simbol kante za otpad na kotačima ukazuje na

nužnost odvojenog prikupljanja. Pomozite i Vi u zaštiti okoliša te se pobrinite da se ovaj uređaj, kad ga više ne budete koristili, preda u za to predviđene sustave za

odvojeno prikupljanje otpada. DIREKTIVA 2012/19/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VĲEĆA od 4. srpnja 2012. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO).

(S8)

Tip Članak Snaga Nazivni podatci Svetelný tok Izlaz

L300S241 V300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,023A 320lm 80lm/W

L600S241 V600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,042A 600lm 75lm/W

L800S241 V800 12W LED 230V~, 50Hz, 0,072A 1020lm 85lm/W

L300S33 Z300 4W LED 230V~, 50Hz, 0,029A 340lm 85lm/W

L600S33 Z600 8W LED 230V~, 50Hz, 0,048A 600lm 75lm/W

Ugradbena LED svjetiljka

Upute za montažu i uporabu

Uvod

Poštovani kupci,

zahvaljujemo vam što ste kupili naš proizvod. Molimo vas da prĳe korištenja proizvoda pažljivo pročitate sljedeće upute za rukovanje i da ih sačuvate za kasnĳu

upotrebu (S1).

Prĳe upotrebe provjerite je li proizvod eventualno oštećen!

Namjenska upotreba

Nĳe prikladna za prolazno ožičenje.

Proizvod je sukladan s odgovarajućim europskim CE direktivama (S2).

Ovaj proizvod je sukladan s odgovarajućim europskim sigurnosnim normama.

Proizvod posjeduje stupanj zaštite IP20 i prikladan je za uporabu u suhim, zatvorenim prostorĳama (S3).

Svjetiljka za stropnu montažu na normalno zapaljivim površinama u suhim prostorĳama.

Opće sigurnosne upute

Uvažite tehničke podatke!

Obratite pozornost na upute za uporabu i sačuvajte ih!

Upute za uporabu proslĳedite eventualnom sljedećem vlasniku!