Liebherr SBSes 8773 Premium Návod na používanie

Návod na použitie a montáž

Mraznička

20210115

7088187 - 00

(S)GN(i/ef/es/bs) / GNPexw / LTGN

Obsah

1 Celkový pohľad na zariadenie.............................. 2

1.1 Prehľad zariadenia a vybavenia............................... 2

1.2 Oblasť použitia zariadenia........................................ 2

1.3 Zhoda....................................................................... 3

1.4 Údaje o výrobku....................................................... 3

1.5 Databáza EPREL..................................................... 3

1.6 Inštalačné rozmery................................................... 3

1.7 Úspora energie......................................................... 4

1.8 SmartGrid................................................................. 4

1.9 SmartDevice ............................................................ 4

2 Všeobecné bezpečnostné pokyny....................... 4

3 Obslužné a zobrazovacie prvky............................ 5

3.1 Obrazovka Home..................................................... 5

3.2 Štruktúra obsluhy...................................................... 5

3.3 Navigácia................................................................. 6

3.4 Indikačné symboly.................................................... 6

3.5 Voliteľné možnosti zariadenia................................... 6

4 Uvedenie do prevádzky......................................... 7

4.1 Preprava zariadenia.................................................. 7

4.2 Inštalácia zariadenia................................................. 7

4.3 Zmena strany otvárania dverí................................... 8

4.4 Pripojenie vody*....................................................... 14

4.5 Montáž do kuchynskej linky...................................... 15

4.6 Likvidácia balenia..................................................... 16

4.7 Pripojenie zariadenia................................................ 16

4.8 Zapnutie zariadenia.................................................. 16

4.9 Box SmartDevice...................................................... 16

4.10 Aktivovanie časovača čistenia vetracej mriežky....... 17

5 Obsluha................................................................... 17

5.1 Zmena jednotky teploty............................................ 17

5.2 Detská poistka.......................................................... 17

5.3 SabbathMode........................................................... 18

5.4 Zmrazovanie potravín............................................... 18

5.5 Doby skladovania..................................................... 18

5.6 Rozmrazovanie potravín........................................... 18

5.7 Nastavenie teploty.................................................... 19

5.8 Indikátor stavu*......................................................... 19

5.9 SuperFrost................................................................ 19

5.10 Zásuvky.................................................................... 19

5.11 Odkladacie plochy.................................................... 20

5.12 VarioSpace............................................................... 20

5.13 Vyťahovacie koľajničky*........................................... 20

5.14 Miska na kocky ľadu................................................. 20

5.15 Akumulátor chladu.................................................... 20

5.16 Zariadenie IceMaker*............................................... 20

6 Údržba..................................................................... 22

6.1 Rozmrazovanie systémom NoFrost.......................... 22

6.2 Čistenie vetracej mriežky.......................................... 22

6.3 Čistenie zariadenia................................................... 22

6.4 Čistenie zariadenia IceMaker*.................................. 22

6.5 Zákaznícky servis..................................................... 23

7 Poruchy................................................................... 23

8 Hlásenia.................................................................. 24

9 Odstavenie z prevádzky........................................ 25

9.1 Vypnutie zariadenia.................................................. 25

9.2 Odstavenie z prevádzky........................................... 26

10 Likvidácia zariadenia............................................. 26

Výrobca neustále pracuje na ďalšom vývoji všetkých typov a

modelov. Prosíme preto o pochopenie, že si musíme vyhradiť

právo na zmeny tvaru, vybavenia a techniky.

Aby ste sa zoznámili so všetkými výhodami nového zariadenia,

prečítajte si prosím pozorne pokyny v tomto návode.

Tento návod na použitie platí pre viaceré modely, preto sú

možné odchýlky. Odseky, ktoré platia iba pre určité zariadenia,

sú označené hviezdičkou (*).

Pokyny k manipulácii sú označené , výsledky manipu-

lácie sú označené .

1 Celkový pohľad na zariadenie

1.1 Prehľad zariadenia a vybavenia

Príklad zobrazenia modelu zariadenia

Fig. 1

(1) Tlmič uzatvárania* (8) Typový štítok

(2) Obslužné a kontrolné

prvky

(9) VarioSpace

(3) Zariadenie NoFrost (10) IceMaker*

(4) Zásuvka na zmrazo-

vanie

(11) Akumulátor chladu

(5) Vetracia mriežka (12) Indikátor stavu*

(6) Nastaviteľné nohy (13) Vnútorné osvetlenie LED

(7) Prepravné nosné

držadlá vpredu, kolieska

na prepravu vzadu

(14) Prepravné nosné držadlá

vzadu

Poznámka

u

Priehradky, zásuvky alebo koše sú v stave pri expedícii zora-

dené v záujme optimálnej energetickej účinnosti.

1.2 Oblasť použitia zariadenia

Používanie v súlade s určením

Zariadenie je určené výhradne na chla-

denie potravín v domácom alebo domácnosti

podobnom prostredí. Patrí k tomu napr. použitie

-

v kuchyniach pre zamestnancov, penziónoch

s raňajkami,

Celkový pohľad na zariadenie

2 * podľa modelu a vybavenia

-

prostredníctvom hostí vo vidieckych domoch,

hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zaria-

deniach,

-

pri cateringu a podobnom servise vo veľkoob-

chode.

Zariadenie nie je vhodné na použitie ako vsta-

vaný prístroj.

Všetky ostatné spôsoby použitia sú neprí-

pustné.

Predvídateľné chybné použitie

Výslovne sú zakázané nasledujúce použitia:

-

Skladovanie a chladenie liekov, krvnej

plazmy, laboratórnych preparátov alebo

podobných látok a produktov, pre ktoré

platí smernica o medicínskych produktoch

2007/47/ES,

-

používanie v oblastiach ohrozených výbu-

chom,

-

používanie na pohyblivých podkladoch ako

pri lodiach, koľajovej doprave alebo lieta-

dlách,

-

skladovanie živých zvierat.

Nesprávne použitie zariadenia môže viesť

ku škodám na skladovanom tovare alebo k jeho

pokazeniu.

Klimatické triedy

Zariadenie je vyrobené podľa klimatizačných

tried pre prevádzku pri obmedzenom rozsahu

teplôt okolia. Klimatická trieda platná pre vaše

zariadenie je vytlačená na typovom štítku.

Poznámka

u

Pre zaručenie bezchybnej prevádzky dodržia-

vajte uvedené teploty okolia.

Klimatická

trieda

pre teploty okolia

SN, N do 32 °C

ST do 38 °C

T do 43 °C

Bezchybná funkcia zariadenia je zaručená do

spodnej teploty okolia 5 °C.

1.3 Zhoda

Bola vykonaná kontrola tesnosti chladiaceho okruhu. Zaria-

denie zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam,

ako aj smerniciam 2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ, 2009/125/ES,

2011/65/EÚ a 2010/30/EÚ.

1.4 Údaje o výrobku

Údaje o výrobku sú podľa nariadenia (EÚ) 2017/1369 priložené

k výrobku. Úplná karta údajov o výrobku je k dispozícii na

webovej stránke Liebherr v oblasti na stiahnutie.

1.5 Databáza EPREL

Od 1. marca 2021 môžete nájsť informácie o energetických štít-

koch a požiadavky na ekodizajn v európskej databáze výrobkov

(EPREL). Na nasledujúcom odkaze nájdete databázu výrobkov

https://eprel.ec.europa. eu/. Zobrazí sa Vám výzva na zadanie

označenia modelu. Označenie modelu nájdete na typovom

štítku.

1.6 Inštalačné rozmery

Fig. 2

Model* a

[mm]

*

b

[mm]

*

c

[mm]

*

d

[mm]

*

e

[mm]

*

f

[mm]

*

g

[mm]

*

h [°]*

GN

28..

600 1250

600

x

665

x

709

x

1223

x

640 90

GN(P)

(exw)

32..

1450

GN

37.. /

LTGN-

233

1650

(S)GN(

i/es/ef/

bs)

43.. /

LTGN-

269

1850

GNi

43..

1850

Celkový pohľad na zariadenie

* podľa modelu a vybavenia 3

Model* a

[mm]

*

b

[mm]

*

c

[mm]

*

d

[mm]

*

e

[mm]

*

f

[mm]

*

g

[mm]

*

h

[°]*

GN

38..

700 1350

685

x

750

x

794

x

1408

x

740 90

GN

52..

1950

x

Pri použití dištančných držiakov na stenu sa rozmer zväčší o

15 mm (pozri 4.2 Inštalácia zariadenia) .

1.7 Úspora energie

-

Vždy je potrebné dbať na správne prevzdušnenie a vetranie.

Vetracie otvory, resp. mriežky nezakrývajte.

-

Ventilačnú štrbinu zachovávajte vždy voľnú.

-

Vyvarujte sa umiestneniu zariadenia na mieste s priamym

slnečným žiarením, vedľa sporáku, vykurovania a podobne.

-

Spotreba energie závisí od podmienok, v ktorých

je spotrebič umiestnený, napr. od teploty okolia

(pozri 1.2 Oblasť použitia zariadenia) . Pri vyššej teplote

okolia sa môže zvýšiť spotreba energie.

-

Zariadenie otvárajte iba na čo možno najkratšiu dobu.

-

Čím nižšia je nastavená teplota, tým vyššia je spotreba

energie.

-

Všetky potraviny uchovávajte dobre zabalené a zakryté.

Zabráni sa tak vytváraniu námrazy.

-

Vkladanie teplých jedál: až po ochladení na izbovú teplotu.

1.8 SmartGrid

Podľa modelu a vybavenia je Vaše zaria-

denie pripravené pre technológiu budúc-

nosti „SmartGrid“.

SmartGrid je budúcou možnosťou zníženia individuálnych

nákladov na elektrickú energiu pomocou inteligentného počí-

tadla elektrickej energie dodávateľa elektrickej energie. Pri

prebytku elektrickej energie, napríklad zásobovaním obnoviteľ-

nými zdrojmi, budú domácnosti zásobované cenovo výhod-

nejšou elektrickou energiou. Mrazničky so SmartGrid-ready

sú už vopred vybavené pre túto technológiu budúcnosti. S

príslušným prídavným modulom budete schopný optimalizovať

náklady na elektrickú energiu.

Viac informácii o využití, predpokladoch a princípe funkcie

nájdete na internete na domovskej stránke Vášho dodávateľa

elektrickej energie na www.liebherr.com.

1.9 SmartDevice

Zariadenie je pripravené na integráciu do systému

Smart Home a pre rozšírené servisné služby.

Prostredníctvom boxu SmartDevice je možné akti-

vovať tieto a ďalšie voliteľné možnosti. Aktivácia

sa realizuje prostredníctvom zákazníckeho portálu

MyLiebherr.

Poznámka

Box SmartDevice-nájdete na e-shope s domácimi zariadeniami

Liebherr (home.liebherr.com).

Bližšie informácie o dostupnosti, predpokladoch a k jedno-

tlivým voliteľným možnostiam nájdete na internete na stránke

smartdevice.liebherr.com.

2 Všeobecné bezpečnostné

pokyny

Nebezpečenstvá pre používateľa:

-

Toto zariadenie môžu obsluhovať deti, ako

aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami a nedosta-

točnými skúsenosťami a poznatkami, ak

obsluhu vykonávajú pod dohľadom spôso-

bilej osoby alebo boli poučené o bezpečnej

obsluhe zariadenia a poznajú z toho vyplý-

vajúce nebezpečenstvá. Deti sa so zaria-

dením nesmú hrať. Čistenie a údržbu zo

strany používateľa nesmú vykonávať deti bez

dohľadu spôsobilej osoby. Deti vo veku 3 –

8 rokov smú zariadenie plniť a vyprázdňovať.

Deťom do 3 rokov je potrebné zakázať prístup

k zariadeniu, ak sa na ne permanentne nedo-

hliada.

-

Ak sa zariadenie odpája od siete, vždy

ťahajte za zástrčku. Neťahajte za kábel.

-

V prípade poruchy vytiahnite sieťovú zástrčku

alebo vypnite poistku.

-

Nepoškoďte sieťový prívod. Zariadenie

neprevádzkujte s chybným sieťovým

prívodom.

-

Opravy a zásahy do zariadenia nechajte

vykonať iba zákazníckemu servisu alebo

inému na to vyškolenému odbornému perso-

nálu.

-

Zariadenie montujte, pripájajte a likvidujte iba

podľa údajov v návode na použitie.

-

Návod na použitie starostlivo uschovajte a

prípadne ho odovzdajte ďalším vlastníkom.

-

Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú

chybnou pevnou vodovodnou prípojkou.*

Nebezpečenstvo požiaru:

-

Chladiace médium (údaje na typovom štítku)

použité v zariadení nezaťažuje životné

prostredie, ale je horľavé. Uniknuté chladiace

médium sa môže vznietiť.

•

Nepoškoďte potrubia chladiaceho okruhu.

•

Vo vnútornom priestore nemanipulujte so

zápalnými zdrojmi.

•

Vo vnútornom priestore nepoužívajte elek-

trické zariadenia (napr. prístroje na čistenie

parou, vykurovacie telesá, zariadenia na

prípravu ľadu).

•

Ak unikne chladiace médium: Z blízkosti

úniku odstráňte otvorený oheň a zdroje

iskier. Priestor dobre vetrajte. Upovedomte

zákaznícky servis.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

4 * podľa modelu a vybavenia

-

Do chladničky neodkladajte výbušné látky

alebo spreje s horľavými hnacími plynmi,

ako napríklad bután, propán, pentán atď.

Nebezpečné spreje je možné spoznať podľa

vytlačených údajov o obsahu alebo podľa

symbolu plameňa. Prípadne unikajúce plyny

sa môžu zapáliť od elektrickej inštalácie zaria-

denia.

-

Do blízkosti zariadenia neumiestňujte horiace

sviečky, lampy a iné predmety s otvoreným

plameňom, aby nedošlo k nezapáleniu zaria-

denia.

-

Alkoholické nápoje alebo balenia obsahu-

júce alkohol musia byť pri skladovaní tesne

uzavreté. Prípadne unikajúci alkohol sa môže

zapáliť od elektrickej inštalácie zariadenia.

Nebezpečenstvo pádu a prevrátenia:

-

Podstavce, zásuvky, dvere atď. nepoužívajte

ako stúpadlá alebo k podopieraniu. To platí

obzvlášť pre deti.

-

Nebezpečenstvo prevrátenia pri otvorených

dverách, keď zariadenie ešte nebolo riadne

zabudované.

Nebezpečenstvo otravou potravinami:

-

Nekonzumujte potraviny po dátume spotreby.

Nebezpečenstvo omrzlín, pocitov otupe-

nosti a bolestí:

-

Zabráňte trvalému kontaktu pokožky s chlad-

nými povrchmi alebo s chladenými/mraze-

nými výrobkami alebo vykonajte ochranné

opatrenia, napr. používajte rukavice.

Nebezpečenstvo poranenia alebo poško-

denia:

-

Horúca para môže viesť k poraneniam. Na

rozmrazovanie nepoužívajte elektrické vyhrie-

vacie telesá, prístroje na čistenie parou, otvo-

rený oheň ani rozmrazovacie spreje.

-

Ľad neodstraňujte ostrými predmetmi.

Nebezpečenstvo pomliaždenia:

-

Pri otváraní a zatváraní dverí nesiahajte do

závesu. Mohli by ste si privrznúť prsty.

Symboly na zariadení:

Tento symbol sa môže nachádzať na kompre-

sore. Vzťahuje sa k oleju v kompresore a

upozorňuje na nasledujúce nebezpečenstvo:

Pri prehltnutí alebo vniknutí do dýchacích

ciest môže byť smrteľný. Toto upozornenie

je dôležité iba pre recykláciu. V normálnej

prevádzke nevzniká žiadne nebezpečenstvo.

Symbol sa nachádza na kompresore a ozna-

čuje nebezpečenstvo pred horľavými látkami.

Nálepku neodstraňujte.

Táto alebo podobná nálepka sa môže nachá-

dzať na zadnej strane zariadenia. Vzťahuje

sa na zapenené panely vo dverách a/alebo

v skrini. Toto upozornenie je dôležité iba pre

recykláciu. Nálepku neodstraňujte.

Dodržujte špecifické upozornenia v ostat-

ných kapitolách:

NEBEZPE-

ČENSTVO

označuje bezprostredne nebez-

pečnú situáciu, ktorá má za

následok smrť alebo ťažké pora-

nenia, ak sa jej nezabráni.

VÝSTRAHA označuje nebezpečnú situáciu, ktorá

by mohla mať za následok smrť

alebo ťažké poranenie, ak sa jej

nezabráni.

UPOZOR-

NENIE

označuje nebezpečnú situáciu, ktorá

by mohla mať za následok ľahké

alebo stredné poranenia, ak sa jej

nezabráni.

POZOR označuje nebezpečnú situáciu, ktorá

by mohla mať za následok vecné

škody, ak sa jej nezabráni.

Poznámka označuje potrebné upozornenia a

tipy.

3 Obslužné a zobrazovacie prvky

3.1 Obrazovka Home

Fig. 3

(1) Pole mrazničky (3) Displej

(2) Pole menu

Obrazovka Home je východiskovým zobrazením pre používa-

teľa. Z nej sa vykonávajú všetky nastavenia.

Zatlačením na displej je možné vyvolať funkcie a zmeniť

hodnoty.

3.2 Štruktúra obsluhy

Pole mrazničky

Fig. 4

(1) Symbol mrazničky (2) Indikátor teploty mraz-

ničky

V poli mrazničky sa zobrazuje nastavená teplota mrazničky.

Obslužné a zobrazovacie prvky

* podľa modelu a vybavenia 5

Vykonať je možné nasledujúce nastavenia:

-

Nastavenia teploty

-

Vypnite zariadenie, displej ostane zapnutý.

Pole menu

Fig. 5

(1) Hlavné menu (2) Aktivovaná voliteľná

možnosť

Pole menu poskytuje prístup k voliteľným možnostiam a nasta-

veniam zariadenia. Dodatočne sa zobrazujú aktivované voli-

teľné možnosti.

3.3 Navigácia

Prístup k jednotlivým voliteľným možnostiam získate zatla-

čením na menu. Po potvrdení voliteľnej možnosti alebo nasta-

venia zaznie signálny tón. Zobrazenie sa zmení na obrazovku

Home.

Obsluha zariadenia sa realizuje prostredníctvom nasledujúcich

symbolov:

Pohotovosť:

Zapnutie zariadenia alebo teplotnej

zóny.

Menu:

Vyvolanie voliteľných možností.

Mínus/plus:

Zmeňte nastavenie (napr. regulácia

teploty).

Navigačná šípka vľavo/vpravo:

Voľba voliteľných možností a navigo-

vanie v menu.

Navigačnými šípkami je možné

listovať v jednotlivých voliteľných

možnostiach. Po poslednej voliteľnej

možnosti sa opäť zobrazí prvá.

Späť:

Prerušenie voľby.

Zobrazenie sa zmení na najbližšiu

vyššiu úroveň, príp. na obrazovku

Home.

OK:

Potvrdenie výberu.

Po stlačení sa zobrazenie zmení na

obrazovku Home.

ON / OFF, START / STOP

Aktivovanie/deaktivovanie voliteľnej

možnosti.

Po aktivovaní alebo deaktivovaní voli-

teľnej možnosti sa zobrazenie zmení

na obrazovku Home.

RESET:

Vynulovanie časovača.

Prístup zákazníckeho servisu

Upozornenie

Ak sa po 1 minúte nevykoná žiadna voľba, zobrazenie sa

zmení na obrazovku Home.

3.4 Indikačné symboly

Indikačné symboly poskytujú informácie o aktuálnom stave

zariadenia.

Vzostupné šípky:

Teplota sa zvyšuje.

Zostupné šípky:

Teplota sa znižuje.

Pohotovosť:

Zariadenie alebo teplotná zóna je

vypnutá.

Hlásenia:

Vyskytujú sa aktívne hlásenia chyby

a pripomienky.

3.5 Voliteľné možnosti zariadenia

Aktivovať a nastaviť je možné nasledujúce voliteľné možnosti,

vysvetlenia a možnosť nastavenia, (pozri 5 Obsluha) :

Symbol Voliteľná možnosť

SuperFrost

x

SabbathMode

*

IceMaker

x

*

Detská poistka

x

Jednotka teploty

*

Indikátor stavu

x

*

Smart Grid

x

*

x

Ak je voliteľná možnosť aktivovaná, príslušný symbol sa

zobrazí v poli menu.

Pi viac ako 6 aktivovaných voliteľných možnostiach sa v

poli menu zobrazia iba 4 voliteľné možnosti. Ďalšie voli-

teľné možnosti sa zobrazia stlačením dolnej navigačnej šípky.

Opakovaným zatlačením na navigačnú šípku sa dostanete späť

k východiskovému zobrazeniu.

Symbol sa skryje, keď voliteľná možnosť skončí alebo sa deak-

tivuje.

Obslužné a zobrazovacie prvky

6 * podľa modelu a vybavenia

4 Uvedenie do prevádzky

4.1 Preprava zariadenia

u

Zariadenie prepravujte zabalené.

u

Zariadenie prepravujte v stojatej polohe.

u

Zariadenie neprepravujte sami.

4.2 Inštalácia zariadenia

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo požiaru z dôvodu vlhkosti!

Ak časti vedúce elektrický prúd alebo sieťový prívod navlhnú,

môže dôjsť ku skratu.

u

Zariadenie je koncipované na použitie v uzatvorených prie-

storoch. Zariadenie neprevádzkujte vo vonkajších priesto-

roch alebo vo vlhkom prostredí a v prostredí so striekajúcou

vodou.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo požiaru vplyvom skratu!

Ak sa sieťový kábel/zástrčka zariadenia alebo iného zariadenia

a zadná strana zariadenia dotýkajú, môže sa sieťový kábel/

zástrčka vplyvom vibrácií zariadenia poškodiť a tým môže dôjsť

ku skratu.

u

Zariadenie postavte tak, aby sa nedotýkalo žiadnej zástrčky

alebo sieťového kábla.

u

Do zásuviek na zadnej strane zariadenia nepripájajte ani

zariadenie, ani iné zariadenia.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo požiaru kvôli chladiacemu médiu!

Chladiace médium použité v zariadení nezaťažuje životné

prostredie, ale je horľavé. Uniknuté chladiace médium sa môže

vznietiť.

u

Nepoškoďte potrubia chladiaceho okruhu.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo požiaru a poškodenia!

u

Na zariadenie neodkladajte žiadne prístroje produkujúce

teplo, napríklad mikrovlnnú rúru, hriankovač a podobne!

VÝSTRAHA

Pri zablokovaných vetracích otvoroch hrozí nebezpečenstvo

požiaru a poškodenia!

u

Vetracie otvory udržujte vždy voľné. Vždy je potrebné dbať

na správne prevzdušnenie a vetranie!

Ak vaše zariadenie nie je typu Side-by-Side (SBS):*

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia kondenzátom!

u

Zariadenie neinštalujte bezprostredne vedľa iného chladia-

ceho/mraziaceho zariadenia.

Poznámka

Ak sa vedľa seba nachádza viacero zariadení, ponechajte

vzdialenosť 70 mm medzi zariadeniami. Ak sa táto vzdiale-

nosť nedodrží, vytvára sa medzi bočnými stenami zariadení

kondenzát.*

Fig. 6

*

q

Pri poškodení zariadenia ihneď – pred pripojením – infor-

mujte dodávateľa.

q

Podlaha na mieste inštalácie musí byť vodorovná a rovná.

q

Vyvarujte sa umiestneniu zariadenia na mieste s priamym

slnečným žiarením, vedľa sporáku, vykurovania a podobne.

q

Optimálne miesto inštalácie je suchý, dobre vetraný priestor.

q

Zariadenie postavte zadnou stranu vždy priamo k stene a

použite pritom priložené dištančné držiaky na stenu (pozri

dole).

q

Zariadenie sa môže posúvať, iba ak nie je naplnené.

q

Podklad zariadenia musí mať rovnakú výšku ako okolitá

podlaha.

q

Zariadenie neinštalujte bez pomoci.

q

Čím je v zariadení viac chladiaceho média, tým väčšia musí

byť miestnosť, v ktorej sa zariadenie nachádza. V príliš

malých miestnostiach môže pri netesnosti vzniknúť horľavá

zmes plynu a vzduchu. Na 8 g chladiaceho média musí

byť priestor inštalácie veľký minimálne 1 m

3

. Údaje o obsiah-

nutom chladiacom médiu sú uvedené na typovom štítku

vo vnútornom priestore zariadenia.

u

Stiahnite ochranné fólie z vonkajšej strany zariadenia.*

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia ošetrovacími prostriedkami z

nerezovej ocele!

Nerezové dvere a bočné nerezové steny sú upravené

vysoko kvalitnou povrchovou úpravou.

Nerezové ošetrovacie prostriedky porušujú povrchovú plochu.

u

Povrchy dverí a bočných stien s povrchovou úpravou

ako aj lakované povrchy dverí a bočných stien utierajte

výlučne mäkkou, čistou handrou. Pri väčšom znečistení

použite trocha vody alebo neutrálny čistiaci prostriedok.

Príležitostne možno použiť aj mikrovláknovú utierku.

u

Stiahnite ochranné fólie z ozdobných líšt a z predných častí

zásuviek.

u

Odstráňte všetky prepravné zaisťovacie časti.

Dištančné držiaky je potrebné použiť, aby sa dosiahla deklaro-

vaná spotreba energie, ako aj na zabránenie kondenzovanej

vode pri vysokej okolitej vlhkosti. Tým sa hĺbka zariadenia zvýši

o cca 15 mm. Zariadenie je bez použitia dištančného držiaka

plne funkčné, má však nepatrne vyššiu spotrebu energie.

u

Pri zariadeniach s priloženými

dištančnými držiakmi tieto

namontujte na zadnú stranu

zariadenia vľavo a vpravo dole.

u

Balenie zlikvidujte. (pozri 4.6 Likvidácia balenia)

Uvedenie do prevádzky

* podľa modelu a vybavenia 7

u

Zariadenie vyrovnajte na

nastaviteľných nohách (A)

pomocou priloženého vidlico-

vého kľúča a pomocou vodo-

váhy do pevnej a vodorovnej

polohy.

Ak je zariadenie Side-by-Side (S...) inštalované spolu s

druhým zariadením (ako kombinácia SBS):*

u

Postupujte podľa návodu na montáž kombinácie Side-by-

Side. (Vrecko s príslušenstvom mraziaceho zariadenia SBS

príp. zariadenia s mrazničkou)*

Poznámka

u

Zariadenie očistite (pozri 6.3 Čistenie zariadenia) .

Ak je zariadenie nainštalované vo veľmi vlhkom prostredí,

môže sa na vonkajšej strane zariadenia tvoriť kondenzát.

u

Vždy je potrebné dbať na správne prevzdušnenie a vetranie

na mieste inštalácie.

4.3 Zmena strany otvárania dverí

V prípade potreby môžete zmeniť stranu otvárania dverí:

Zabezpečte, aby bolo pripravené nasledovné náradie:

q

Torx® 25 (T25)

q

Torx® 15 (T15)

q

Plochý skrutkovač

q

Vidlicový kľúč veľ. 10

q

Vodováha

q

Ľubovoľný vidlicový kľúč s nástrojom T25

q

V prípade potreby akumulátorový skrutkovač

q

V prípade potreby stojatý rebrík

q

V prípade potreby druhá osoba na montážne práce

Pre zariadenia s tlmičom uzatvárania platia odseky:*

q

Pre zariadenia s tlmičom uzatvárania

q

Pre všetky zariadenia

Pre zariadenia bez tlmiča uzatvárania platia odseky:*

q

Pre zariadenia bez tlmiča uzatvárania

q

Pre všetky zariadenia

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia pre zariadenia Side-by-Side

spôsobené kondenzátom!*

Určité zariadenia je možné namontovať ako kombinácie Side-

by-Side (dve zariadenia vedľa seba).

Ak je vaše zariadenie typu Side-by-Side (SBS):

u

Kombináciu SBS nainštalujte v súlade s prílohou.

Ak je zadané usporiadanie zariadení:

u

Otváranie dverí nevymieňajte.

4.3.1 Odobratie tlmiča uzatvárania*

Pre zariadenia s tlmičom uzatvárania:*

Fig. 7

u

Otvorte dvere.

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia!

Ak sa poškodí tesnenie dverí, dvere sa nezatvoria správne a

chladenie nie je dostatočné.

u

Tesnenie dverí nepoškoďte skrutkovačom!

u

Odoberte vonkajší kryt.

Fig. 7 (1)

u

Odistite a uvoľnite kryt ložiskovej konzoly. Odoberte kryt

ložiskovej konzoly.

Fig. 7 (2)

u

Kryt odistite plochým skrutkovačom a vyklopte nabok.

Fig. 7 (3)

Fig. 8

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo pomliaždenia z dôvodu kĺbu sklápajúceho sa

dokopy!

u

Zaklapnite poistku.

u

Poistku zaklapnite v otvore.

Fig. 8 (1)

u

Čap vysuňte skrutkovačom.

Fig. 8 (2)

u

Čap vyberte nahor.

Fig. 8 (3)

u

Kĺb otočte v smere dverí.

Fig. 8 (4)

Uvedenie do prevádzky

8 * podľa modelu a vybavenia

Fig. 9

u

Plochým skrutkovačom zatlačte strmeň.

Fig. 9 (1)

u

Kryt vytiahnite z aretácie.

Fig. 9 (2)

Fig. 10

u

Skrutku na tlmiči uzatvárania uvoľnite skrutkovačom T15 o

cca 14 mm.

Fig. 10 (1)

u

Skrutkovač zasuňte na strane držadla za jednotku tlmiča

uzatvárania a otočte dopredu.

Fig. 10 (2)

u

Vytiahnite jednotku tlmiča uzatvárania.

Fig. 10 (3)

4.3.2 Odobratie dverí

Pre zariadenia bez tlmiča uzatvárania:*

Fig. 11

*

u

Otvorte dvere.*

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia!*

Ak sa poškodí tesnenie dverí, dvere sa nezatvoria správne a

chladenie nie je dostatočné.

u

Tesnenie dverí nepoškoďte skrutkovačom!

u

Odoberte vonkajší kryt.*

Fig. 11 (1)

u

Odistite a uvoľnite kryt ložiskovej konzoly. Odoberte kryt

ložiskovej konzoly.*

Fig. 11 (2)

u

Kryt odistite plochým skrutkovačom a vyklopte nabok.*

Fig. 11 (3)

Pre všetky zariadenia:*

Fig. 12

Uvedenie do prevádzky

* podľa modelu a vybavenia 9

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poranenia pri vyklopení dverí!

u

Dvere dobre pridržte.

u

Dvere opatrne odstavte.

u

Opatrne vytiahnite poistný kryt.

Fig. 12 (1)

u

Skrutkovačom T15 trochu vyskrutkujte čap.

Fig. 12 (2)

u

Pevne držte dvere a čap vytiahnite prstami.

Fig. 12 (3)

u

Puzdro ložiska vytiahnite z vedenia. Nasaďte z druhej strany

a zaklapnite.

Fig. 12 (4)

u

Dvere nadvihnite a odložte nabok.

u

Plochým skrutkovačom opatrne nadvihnite a vyberte zátku z

puzdra ložiska dverí.

Fig. 12 (5)

4.3.3 Premiestnenie horných ložiskových

dielov

Pre všetky zariadenia:*

Fig. 13

u

Skrutkovačom T25 vyskrutkujte obe skrutky.

u

Nadvihnite a odstráňte ložiskovú konzolu.

Fig. 14

u

Uvoľnite kryt a odoberte ho zboku.

Fig. 14 (1)

u

Kryt zaveste na druhú stranu sprava otočený o 180°.

Fig. 14 (2)

u

Kryt zaklapnite.

Fig. 14 (3)

u

Skrutkovačom T25 nasaďte skrutku.

Fig. 14 (4)

u

Nasaďte hornú ložiskovú konzolu.

Fig. 14 (5)

w

Čap sa nachádza v určených otvoroch pre skrutky.

u

Skrutku pevne zaskrutkujte.

Fig. 14 (4)

u

Skrutku nasaďte a pevne zaskrutkujte skrutkovačom T25.

Fig. 14 (6)

4.3.4 Premiestnenie spodných ložiskových

dielov

Pre všetky zariadenia:*

Fig. 15

u

Ložiskový čap vytiahnite úplne nahor.

Fig. 15 (1)

Uvedenie do prevádzky

10 * podľa modelu a vybavenia

u

Skrutky vyskrutkujte skrutkovačom T25 a odnímte ložiskovú

konzolu.

Fig. 15 (2)

Pre zariadenia bez tlmiča uzatvárania:*

Fig. 16

*

u

Skrutkovačom T25 voľne zaskrutkujte skrutku.*

Fig. 16 (1)

u

Pomôcku na zatváranie dverí zdvihnite a otočte o 90°

doprava v otvore.*

Fig. 16 (2)

u

Skrutkovačom T25 pevne zaskrutkujte skrutku.*

Fig. 16 (3)

Pre všetky zariadenia:*

Fig. 17

u

Odoberte kryt a pripevnite ho na druhú stranu.

Fig. 17 (1)

u

Ložiskovú konzolu nasaďte na druhú stranu a priskrutkujte ju

pomocou skrutkovača T25. Začnite skrutkou 2 dole v strede.

Fig. 17 (2)

u

Pevne zaskrutkujte skrutku 3 a 4.

Fig. 17 (3, 4)

u

Ložiskový čap úplne nasaďte. Dbajte pritom na to, aby zárez

dorazu ukazoval smerom dozadu.

Fig. 17 (5)

4.3.5 Premiestnenie ložiskových dielov dverí

Pre zariadenia bez tlmiča uzatvárania:*

Fig. 18

*

u

Dolná strana dverí ukazuje nahor: Otočte dvere.*

u

Plochým skrutkovačom zatlačte strmeň nadol.*

Fig. 18 (1)

u

Zatvárací hák vytiahnite z vedenia.*

Fig. 18 (2)

u

Zatvárací hák zasuňte na druhej strane do vedenia.*

Fig. 18 (3)

u

Horná strana dverí ukazuje nahor: Otočte dvere.*

4.3.6 Premiestnenie držadiel

Pre všetky zariadenia:*

Uvedenie do prevádzky

* podľa modelu a vybavenia 11

Fig. 19

u

Stiahnite kryt.

Fig. 19 (1)

u

Skrutkovačom T15 vyskrutkujte skrutky.

Fig. 19 (2)

u

Odoberte držadlo.

Fig. 19 (3)

u

Plochým skrutkovačom opatrne nadvihnite a vyberte bočnú

zátku.

Fig. 19 (4)

u

Zátku opäť nasaďte na druhú stranu.

Fig. 19 (5)

Fig. 20

u

Držadlo nasaďte na opačnú stranu.

Fig. 20 (1)

w

Otvory pre skrutky musia ležať presne nad sebou.

u

Skrutkovačom T15 pevne zaskrutkujte skrutky.

Fig. 20 (2)

u

Kryt nasaďte a nasuňte zboku.

Fig. 20 (3)

w

Dbajte na správne zaklapnutie.

4.3.7 Montáž dverí

Pre všetky zariadenia:*

Fig. 21

u

Dvere nasaďte na dolný ložiskový čap.

u

Dvere hore vyrovnajte s otvorom v ložiskovej konzole.

Fig. 21 (1)

u

Vložte čap a pevne ho priskrutkujte skrutkovačom T15.

Fig. 21 (2)

u

Namontujte poistný kryt pre poistku dverí: Nasaďte poistný

kryt a skontrolujte, či prilieha ku dverám. Inak čap vložte

úplne.

Fig. 21 (3)

u

Nasaďte zátku.

Fig. 21 (4)

4.3.8 Vyrovnanie dverí

Pre všetky zariadenia:*

Uvedenie do prevádzky

12 * podľa modelu a vybavenia

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené padajúcimi dverami!

Ak nie sú časti ložiska dostatočne pevne priskrutkované, dvere

môžu spadnúť. Môže to viesť k ťažkým poraneniam. Okrem

toho, ak sa dvere prípadne nezatvoria, chladenie nie je dosta-

točné.

u

Ložiskové konzoly pevne priskrutkujte s u5ahovac9m

momentom 4 Nm.

u

Všetky skrutky skontrolujte a príp. utiahnite.

u

Dvere prípadne súosovo vyrovnajte ku krytu zariadenia cez

obidve pozdĺžne diery v ložiskovej konzole dole. Za týmto

účelom vyskrutkujte priloženým nástrojom T25 strednú

skrutku v ložiskovej konzole dole. Zvyšné skrutky trochu

uvoľnite nástrojom T25 alebo skrutkovačom T25 a vyrov-

najte v pozdĺžnych dierach.

u

Podoprite dvere: Nastavovaciu nohu na ložiskovej konzole

dole vytočte vidlicovým kľúčom veľ. 10, pokiaľ nedosadá na

podlahu, potom otočte ďalej o 90°.

4.3.9 Montáž krytov*

Pre zariadenia bez tlmiča uzatvárania:*

Fig. 22

Dvere sú otvorené o 90°.

u

Nasaďte kryt ložiskovej konzoly a zaistite, príp. opatrne

roztlačte.

Fig. 22 (1)

u

Zboku nasaďte a zaistite kryt.

Fig. 22 (2)

Fig. 23

u

Nasuňte vonkajší kryt.

Fig. 23 (1)

u

Zatvorte vrchné dvere.

Fig. 23 (2)

4.3.10 Montáž tlmiča uzatvárania*

Pre zariadenia s tlmičom uzatvárania:*

Fig. 24

u

Jednotku tlmiča uzatvárania zasuňte na strane ložiskovej

konzoly až na doraz šikmo do vybrania.

Fig. 24 (1)

u

Jednotku úplne zasuňte.

w

Jednotka je správne umiestnená, keď sa rameno jednotky

tlmiča uzatvárania nachádza vo vedení v telese.

u

Skrutkovačom T15 pevne zaskrutkujte skrutku.

Fig. 24 (2)

Fig. 25

Dvere sú otvorené o 90°.

u

Kĺb otočte v ložiskovej konzole.

Fig. 25 (1)

u

Do ložiskovej konzoly a kĺbu vložte čap. Pritom dbajte na

to, aby sa zaisťovací doraz nachádzal správne v drážke.

Fig. 25 (2)

u

Vyberte poistku.

Fig. 25 (3)

u

Nasuňte kryt.

Fig. 25 (4)

Uvedenie do prevádzky

* podľa modelu a vybavenia 13

Fig. 26

u

Nasaďte kryt ložiskovej konzoly a zaistite, príp. opatrne

roztlačte.

Fig. 26 (1)

u

Nasaďte kryt.

Fig. 26 (2)

u

Kryt priklopte a zaistite.

Fig. 26 (3)

u

Nasuňte vonkajší kryt.

Fig. 26 (4)

u

Zatvorte vrchné dvere.

Fig. 26 (5)

4.4 Pripojenie vody*

VÝSTRAHA

Prúd v spojení s vodou!

Zásah elektrickým prúdom.

u

Pred pripojením k vodnému potrubiu: odpojte zariadenie zo

zásuvky.

u

Pred pripojením k vodným prívodným potrubiam: uzavrite

napájanie vodou.

u

Pripojenie k sieti pitnej vody smie vykonať iba kvalifikovaný

plynoinštalatér a vodoinštalatér.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo otravy!

u

Kvalita vody musí zodpovedať predpisom o pitnej vode

príslušnej krajiny, v ktorej sa zariadenie prevádzkuje.

u

Pripájajte výlučne na napájanie pitnou vodou.

u

Zariadenie IceMaker slúži výlučne na výrobu kociek ľadu

v množstvách bežných pre domácnosť a smie sa prevádz-

kovať len s vodou vhodnou na tento účel.

Fig. 27

a b c M

~ 1100 mm ~ 700 mm ~ 110 mm Magnetický ventil

- Tlak vody sa musí pohybovať medzi 0,15 MPa a 0,6 MPa

(1,5 – 6 barov).

- Prívod vody k zariadeniu musí byť realizovaný cez potrubie

studenej vody, ktoré udržuje prevádzkový tlak a odpovedá

hygienickým predpisom.

Použite priloženú hadicu z ušľachtilej ocele (dĺžka 1,5 m).

Staré hadice opätovne nepoužívajte. Hadica s dĺžkou 3 m

je dostupná ako príslušenstvo. Túto musí namontovať

odborník.

V spojke hadice sa nachádza zachytávacie sitko s tesnením.

- Medzi hadicovým vedením a domovou vodovodnou

prípojkou musí byť namontovaný uzatvárací kohút, aby sa

v prípade potreby mohol prerušiť prívod vody.

- Uzatvárací kohút sa musí nachádzať mimo oblasti zadnej

strany zariadenia a musí byť ľahko prístupný, aby bolo

možné zasunúť zariadenie čo najhlbšie, a aby bolo možné

rýchle zatvorenie kohúta. Dodržiavajte montážne rozmery.

- Všetky zariadenia a prístroje, ktoré sa používajú na prívod

vody, musia zodpovedať platným predpisom príslušnej

krajiny.

- Prívod vody pri inštalácii nepoškoďte ani nezlomte.

Fig. 28

Magnetický ventil sa nachádza dole na zadnej strane zaria-

denia. Má pripojovací závit R3/4.

Pre odborný personál:

Pripojenie hadice z ušľachtilej ocele: Zadná strana zariadenia

musí byť prístupná.

VÝSTRAHA

Rozbitý pomocný nástroj

Fig. 28 (5)

!

Nebezpečenstvo rezných poranení.

u

Pomocný nástroj

Fig. 28 (5)

používajte výhradne pri izbovej

teplote.

Pripojenie hadice na zariadenie:

u

Stiahnite kryt

Fig. 28 (2)

.

u

Uľahčená montáž: Rovný koniec hadice

Fig. 28 (7)

rozložte

na zem smerom doľava.

u

Maticu

Fig. 28 (4)

nasuňte až na koniec cez zahnutý koniec

hadice

Fig. 28 (3)

a pridržte.

Uvedenie do prevádzky

14 * podľa modelu a vybavenia

Fig. 29

POZOR

Poškodenie závitu magnetického ventilu!

Magnetický ventil je netesný: Môže vytekať voda.

u

Opatrne nasaďte maticu

Fig. 29 (1)

a dvomi prstami ju rovno

skrutkujte na závit, kým nedosiahnete bezpečné dosadnutie.

u

Maticu

Fig. 29 (1)

uťahujte pomocným nástrojom

Fig. 28 (5)

v smere hodinových ručičiek, kým sa nedosiahne maxi-

málny uťahovací moment a pomocný nástroj

Fig. 28 (5)

sa

nezačne pretáčať.

Pripojenie hadice na uzatvárací kohút:

u

Maticu

Fig. 28 (7)

naskrutkujte na uzatvárací kohút

Fig. 28 (8)

.

u

Maticu

Fig. 28 (7)

uťahujte pomocným nástrojom

Fig. 28 (5)

v smere hodinových ručičiek, kým sa nedosiahne maxi-

málny uťahovací moment a pomocný nástroj

Fig. 28 (5)

sa

nezačne pretáčať.

u

Otvorte uzatvárací kohút

Fig. 28 (8)

prívodu vody a celý

vodný systém skontrolujte ohľadom tesnosti.

u

Vykonanie funkcie preplachovania zariadenia

IceMaker: kapitola Zapnutie zariadenia IceMaker

(pozri 5.16.2 Zapnutie zariadenia IceMaker*) .

u

Sponu

Fig. 28 (6)

zaháknite do pomocného nástroja

Fig. 28 (5)

a na uschovanie upevnite na hadicu z ušľachtilej

ocele.

4.5 Montáž do kuchynskej linky

Fig. 30

Pre zariadenia so šírkou 600 mm:*

A [mm] * B [mm] *

C [cm

2

] *

D [mm] * E [mm] *

665

x

65 mind. 300 mind. 50 mind. 46

Pre zariadenia so šírkou 700 mm:*

A [mm] * B [mm] *

C [cm

2

] *

D [mm] * E [mm] *

750

x

65 mind. 350 mind. 50 mind. 46

x

Pri použití dištančných držiakov na stenu sa rozmer zväčší

o 15 mm (pozri 4.2 Inštalácia zariadenia) .

Súpravu na obmedzenie uhla otvorenia dverí na 90° si u zaria-

dení s tlmením zatvárania môžete zakúpiť prostredníctvom

zákazníckeho servisu.*

Zariadenie môže byť zabudované medzi kuchynskými skriňami.

Aby sa zariadenie

Fig. 30 (2)

prispôsobilo výške kuchynskej

linky, môže sa nad zariadením umiestniť nadstavná skrinka

Fig. 30 (1)

.

Zariadenie môže byť zabudované priamo vedľa kuchynskej

skrine

Fig. 30 (3)

. Pre úplné otvorenie dverí musí zariadenie

vyčnievať o hĺbku

Fig. 30 (B)

prednej časti kuchynskej skrine.

V závislosti od hĺbky kuchynských skríň a použitia dištančných

držiakov na stenu môže zariadenie prečnievať ešte viac.

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia spôsobené prehriatím v dôsledku

nedostatočného vetrania!

Pri príliš nízkej ventilácii sa môže poškodiť kompresor.

u

Dbajte na dostatočnú ventiláciu.

u

Dodržiavajte požiadavky týkajúce sa ventilácie.

Požiadavky na ventiláciu:

-

Dištančné rebrá na zadnej strane zariadenia slúžia na dosta-

točnú ventiláciu. Tieto sa nesmú v koncovej polohe nachá-

dzať v prehĺbeninách ani vo vybraniach.

-

Na zadnej strane nadstavnej skrine musí byť vetracia šachta

s hĺbkou

Fig. 30 (D)

cez celú šírku nadstavnej skrine.

Uvedenie do prevádzky

* podľa modelu a vybavenia 15

-

Pod stropom miestnosti sa musí dodržať prierez vetracieho

otvoru

Fig. 30 (C)

.

-

Čím väčší je prierez vetracieho otvoru, tým energeticky

úspornejšie zariadenie pracuje.

Ak je zariadenie umiestnené so závesmi vedľa steny

Fig. 30 (4)

, musí sa medzi zariadením a stenou dodržať vzdia-

lenosť

Fig. 30 (E)

. To zodpovedá presahu držadla pri otvore-

ných dverách.

4.6 Likvidácia balenia

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo zadusenia baliacim materiálom a fóliou!

u

Deti sa nenechajte hrať s baliacim materiálom.

Obal je vyrobený z recyklovateľných materiálov:

-

Vlnitá lepenka/lepenka

-

Diely z penového polystyrénu

-

Fólie a vrecká z polyetylénu

-

Sťahovacie pásky z polypropylénu

-

klincovaný drevený rám s polypropylénovou

tabuľou*

u

Baliaci materiál odneste do oficiálnej zberne surovín.

4.7 Pripojenie zariadenia

VÝSTRAHA

Nesprávne pripojenie!

Nebezpečenstvo požiaru.

u

Nepoužívajte predlžovacie káble.

u

Nepoužívajte rozvodné lišty.

POZOR

Nesprávne pripojenie!

Poškodenie elektroniky.

u

Nepoužívajte ostrovný menič.

u

Nepoužívajte úsporné zásuvky.

Poznámka

Používajte výhradne priložený sieťový prívod.

u

Dlhší sieťový prívod si môžete objednať u zákazníckeho

servisu.

Fig. 31

Pre zariadenia so šírkou 600 mm:*

a* b* c* d* G*

~ 1800 mm ~ 1400 mm ~ 2100 mm ~ 200 mm Zástrčka

zariadenia

Pre zariadenia so šírkou 700 mm:*

a* b* c* d* G*

~ 1750 mm ~ 1350 mm ~ 2100 mm ~ 200 mm Zástrčka

zariadenia

Zabezpečte, aby boli splnené nasledovné predpoklady:

- Druh prúdu a napätie na mieste inštalácie zodpovedá

údajom na typovom štítku (pozri 1 Celkový pohľad na zaria-

denie) .

- Zásuvka je uzemnená v súlade s predpismi a elektronicky

istená.

- Vypínací prúd poistky sa nachádza medzi 10 a 16 A.

- Zásuvka je ľahko prístupná.

- Zásuvka sa nachádza mimo oblasti zadnej strany zariadenia

v uvedenej oblasti

Fig. 31 (a, b, c)

.

u

Prekontrolujte elektrické pripojenie.

u

Zástrčku zariadenia

Fig. 31 (G)

zastrčte na zadnej strane

zariadenia. Dbajte na správne zaklapnutie.

u

Sieťovú zástrčku pripojte na napájanie napätím.

w

Na displeji sa zobrazí logo Liebherr.

w

Zobrazenie sa zmení na symbol pohotovosti.

4.8 Zapnutie zariadenia

Poznámka

Ak je aktivovaný predvádzací režim, na obrazovka Home sa

zobrazí DEMO.

u

Deaktivovanie predvádzacieho režimu (pozri 7 Poruchy) .

Poznámka

Výrobca odporúča:

u

Mrazený výrobok vkladajte pri -18 °C alebo nižšej teplote.

Zariadenie pripojte a zapnite cca 2 hodiny pred prvým plnením.

4.8.1 Zapnutie zariadenia

Ak sa symbol pohotovosti zobrazuje na celom displeji:

u

Zatlačte na symbol pohotovosti.

w

Zariadenie je zapnuté. Zobrazenie sa zmení na obrazovku

Home.

w

Zariadenie sa nastaví na zobrazenú teplotu. Zobrazí sa to

prostredníctvom zostupných šípok.

Keď sa symbol pohotovosti zobrazí v poli mrazničky:

u

Stlačte symbol pohotovosti.

w

Zariadenie je zapnuté.

w

Zariadenie sa nastaví na zobrazenú teplotu. Zobrazí sa to

prostredníctvom zostupných šípok.

Ak je displej čierny:

u

Zatlačte na displej.

w

Na celom displeji sa zobrazí symbol pohotovosti.

u

Zatlačte na symbol pohotovosti.

w

Zariadenie je zapnuté. Zobrazenie sa zmení na obrazovku

Home.

w

Zariadenie sa nastaví na zobrazenú teplotu. Zobrazí sa to

prostredníctvom zostupných šípok.

4.9 Box SmartDevice

Box SmartDevice: Návod na uvedenie do

prevádzky smartdevice.liebherr.com/install

Ak sa box SmartDevice (SDB) používa správne, zobrazí sa

nižšie zobrazené menu. Zariadenie sa dodáva s aktivovanou

sieťou WLAN.

Uvedenie do prevádzky

16 * podľa modelu a vybavenia

Ak chcete aktivovať ďalšie

funkcie WiFi, otvorte menu

WIFI.

Fig. 32

u

Stlačte nápis WIFI.

w

Otvorí sa menu WIFI.

Zapnutie/vypnutie WIFI

Fig. 33

u

Pomocou tlačidla vpravo dole v menu aktivujte alebo deakti-

vujte WIFI

w

Tlačidlo prepnuté na OFF (Vypnúť) = WIFI je deaktivované.

w

Tlačidlo prepnuté na ON (Zapnúť) = WIFI je aktivované.

WIFI INFO

Vyvolajte stav boxu Smart-

Device.

Fig. 34

u

Stlačte tlačidlo OK.

w

Otvorí sa zobrazenie WIFI INFO.

w

Je možné zobraziť

nasledujúce stavy:

Fig. 35

w

SSID: ***WPS*** = box SmartDevice sa nachádza po dobu

3 minúty v režime WPS. Môže sa vytvoriť automatické

pripojenie prostredníctvom smerovača s boxom SmartDe-

vice.

w

SSID: LHSDB_xxxxxxxxx = box SmartDevice sa po dobu

30 minút nachádza v režime manuálneho pripojenia. Box

SmartDevice vysiela vlastnú sieť, pomocou ktorej je možné

sa pripojiť na prenos WLAN údajov.

w

SSID: prázdne = box SmartDevice sa nachádza v režime

spánku (Sleep). Vykonajte reset WIFI a pripojte váš box

SmartDevice k domácej sieti

w

SSID: TP-LINK_2D43A2 alebo Fritz!Box7069 = box Smart-

Device je pripojený k domácej sieti.

WIFI RESET

Obnovte pôvodné nasta-

venia boxu SmartDevice.

Fig. 36

u

Potvrďte stlačením tlačidla OK.

w

Box SmartDevice sa obnoví na pôvodné nastavenia.

Stavový indikátor pre WiFi na obrazovke Home

Stav: WiFi on & connected

Fig. 37

u

WiFi ukazovateľ je biely.

w

WiFi je zapnuté.

w

Bolo vytvorené úspešné pripojenie medzi domácou sieťou a

serverom Liebherr.

Stav: WiFi on & connecting

u

WiFi ukazovateľ zobra-

zuje hodinovú ručičku.

Fig. 38

w

WiFi je zapnuté.

w

Nie je vytvorené žiadne pripojenie k domácej sieti a/alebo

serveru Liebherr.

Stav: WiFi on & disconnected

u

WiFi ukazovateľ zobra-

zuje výkričník.

Fig. 39

w

WiFi je zapnuté.

w

Box SmartDevice buď nie je pripojený ku žiadnej sieti alebo

box SmartDevice je síce pripojený k sieti, avšak sieť sa

nepodarilo nájsť, napríklad vypnutie počas noci.

4.10 Aktivovanie časovača čistenia

vetracej mriežky

Pre dostatočné vetranie sa musí vetracia mriežka minimálne

raz za rok vyčistiť. Časovač sa môže aktivovať za účelom pripo-

menutia.

u

Stlačte menu.

u

Navigačné šípky stláčajte tak často, dokým sa nezo-

brazí vetracia mriežka.

u

Zatlačte na symbol vetracej mriežky.

u

Stlačte ON.

w

Časovač je aktivovaný. Po uplynutí intervalu vyzýva hlásenie

na čistenie vetracej mriežky.

5 Obsluha

5.1 Zmena jednotky teploty

Zobrazenie teploty je možné zmeniť zo °C na °F.

u

Stlačte menu.

u

Navigačné šípky stláčajte tak často, dokým sa nezobrazí °C.

u

Stlačte °F.

w

Teplota sa zobrazí v °F.

Prestavenie zo °F na °C sa vykonáva analogicky.

5.2 Detská poistka

Pomocou detskej poistky môžete zabezpečiť, aby

deti pri hraní zariadenie nedopatrením nevypli.

Obsluha

* podľa modelu a vybavenia 17

5.2.1 Zapnutie detskej poistky

u

Stlačte menu.

u

Navigačné šípky stláčajte tak často, dokým sa nezo-

brazí detská poistka.

u

Stlačte ON.

w

Detská poistka je zapnutá.

5.2.2 Vypnutie detskej poistky

u

Stlačte menu.

u

Navigačné šípky stláčajte tak často, dokým sa nezo-

brazí detská poistka.

u

Stlačte OFF.

w

Detská poistka je vypnutá.

5.3 SabbathMode

Táto funkcia spĺňa náboženské požiadavky na sabat, resp.

židovské sviatky. Ak je režim SabbathMode aktivovaný,

niektoré funkcie riadiacej elektroniky sú vypnuté. Po nastavení

režimu SabbathMode sa viac nemusíte starať o kontrolné

žiarovky, číslice, symboly, indikátory, hlásenia poplachov a

ventilátory. Cyklus rozmrazovania pracuje iba v zadaný čas

bez zohľadnenia používania chladničky. Po výpadku napá-

jania zo siete sa zariadenie samočinne prepne späť na režim

SabbathMode.

Zoznam zariadení s certifikátom Star-K nájdete na adrese

www.star-k.org/appliances .

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo otravy potravinami!

Ak sa vyskytne výpadok napájania zo siete, zatiaľ čo je akti-

vovaný režim SabbathMode, toto hlásenie sa neuloží. Ak je

výpadok napájania zo siete ukončený, zariadenie pracuje ďalej

v režime SabbathMode. Ak je tento ukončený, na indikátore

teploty sa nezobrazí žiadne hlásenie o výpadku napájania zo

siete.

Ak sa počas režimu SabbathMode vyskytol výpadok prúdu:

u

Prekontrolujte kvalitu potravín. Nekonzumujte rozmrazené

potraviny!

-

Všetky funkcie sú zablokované, až na vypnutie režimu

SabbathMode.

-

Ak sú aktivované funkcie ako SuperFrost, SuperCool, venti-

lácia atď., keď sa zapne režim SabbathMode, tieto ostanú

aktívne.

-

IceMaker je mimo prevádzky.*

-

Nevyšlú sa žiadne akustické signály a na indikátore teploty

sa nezobrazia žiadne varovania/nastavenia (napr. teplotný

poplach, poplach dverí)

-

Vnútorné osvetlenie je deaktivované.*

5.3.1 Zapnutie režimu SabbathMode

u

Stlačte menu.

u

Navigačné šípky stláčajte tak často, dokým sa nezo-

brazí SabbathMode.

u

Stlačte ON.

w

Režim SabbathMode je zapnutý. Na displeji sa zobrazí

symbol SabbathMode.

Režim SabbathMode sa po 120 hodinách automaticky vypne,

ak sa predtým nevypne manuálne. Zobrazenie sa zmení na

obrazovku Home.

5.3.2 Vypnutie režimu SabbathMode

u

Zatlačte na displej.

u

Stlačte OFF.

w

Režim SabbathMode je vypnutý.

5.4 Zmrazovanie potravín

V priebehu 24 hodín môžete zmraziť maximálne toľko kg

čerstvých potravín, koľko je uvedené na typovom štítku

(pozri 1 Celkový pohľad na zariadenie) pod údajom „„Mraziaca

kapacita ... kg/24h““.

Pre zariadenia so šírkou 600 mm:*

Najvrchnejšia zásuvka sa môže zaťažiť max. 15 kg, najspod-

nejšia zásuvka max. 10 kg, ostatné zásuvky vždy po max.

25 kg.*

Dosky sa môžu zaťažiť vždy po 35 kg mrazených výrobkov.*

Pre zariadenia so šírkou 700 mm:*

Najvrchnejšia zásuvka sa môže zaťažiť max. 15 kg, najspod-

nejšia zásuvka max. 15 kg, ostatné zásuvky vždy po max.

25 kg.*

Dosky sa môžu zaťažiť vždy po 55 kg mrazených výrobkov.*

Po zatvorení dverí vzniká vákuum. Po zatvorení počkajte cca. 1

minútu, potom je možné ľahšie otvorenie dverí.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poranenia črepinami zo skla!

Fľaše a plechovky s nápojmi môžu po zmrazení prasknúť. Toto

platí obzvlášť pre nápoje s obsahom oxidu uhličitého.

u

Fľaše a plechovky s nápojmi nezmrazujte!

Aby potraviny rýchlo premrzli až dovnútra, nemali by sa

prekročiť nasledovné množstvá v balíčkoch:

- Ovocie, zelenina do 1 kg

- Mäso do 2,5 kg

u

Potraviny baľte po porciách do zmrazovacích vreciek,

opätovne použiteľných plastových, kovových alebo hliníko-

vých nádob.

5.5 Doby skladovania

Normatívy pre skladovaciu dobu rozličných potravín v mraz-

ničke:

Zmrzlina 2 až 6 mesiacov

Salámové výrobky, šunka 2 až 6 mesiacov

Chlieb, pečivo 2 až 6 mesiacov

Divina, bravčové mäso 6 až 10 mesiacov

Ryby, vysoký obsah tuku 2 až 6 mesiacov

Ryby, nízky obsah tuku 6 až 12 mesiacov

Syr 2 až 6 mesiacov

Hydina, hovädzie mäso 6 až 12 mesiacov

Zelenina, ovocie 6 až 12 mesiacov

Uvedené doby skladovania sú orientačnými hodnotami.

5.6 Rozmrazovanie potravín

- v chladiacom priestore

- v mikrovlnnej rúre

- v rúre na pečenie/teplovzdušnom sporáku

- pri izbovej teplote

u

Vyberajte iba toľko potravín, koľko potrebujete. Rozmrazené

potraviny čo možno najrýchlejšie spracujte.

u

Rozmrazené potraviny zmrazujte iba vo výnimočných prípa-

doch.

Obsluha

18 * podľa modelu a vybavenia

5.7 Nastavenie teploty

Teplota závisí od nasledovných faktorov:

-

frekvencia otváraní dverí,

-

doba otváraní dverí,

-

priestorová teplota miesta inštalácie,

-

druh, teplota a množstvo potravín.

Teplota je nastaviteľná od -28 °C do -14 °C.

Odporúčané hodnoty nastavenia teploty: -18 °C

u

Zatlačte na pole mrazničky.

w

Zobrazí sa nasledujúca obrazovka:

Fig. 40

Nastavenie vyššej teploty:

u

Stlačte plus.

Nastavenie nižšej teploty:

u

Stlačte mínus.

Pri voľbe najnižšej teploty je symbol mínus neaktívny.

Po voľbe najvyššej teploty sa opakovaným stlačením stane

symbol plus neaktívnym. Na displeji sa zobrazí symbol pohoto-

vosti.

u

Požadovanú teplotu potvrďte pomocou OK.

w

Zobrazenie sa zmení na obrazovku Home.

w

Zobrazí sa zvolená teplota.

w

Vzostupné, príp. zostupné šípky zobrazujú zmenu teploty.

Po dosiahnutí požadovanej teploty šípky zmiznú.

5.8 Indikátor stavu*

Pomocou indikátora stavu môžete zistiť stav

zariadenia, keď sú dvere zatvorené. Keď sú

dvere otvorené, je indikátor stavu neaktívny.

Stav Popis

Modré svetlo Zariadenie pracuje bezchybne.

Červeno blikajúce

svetlo

Poplach teploty (pozri 8.2 Poplach

teploty)

Chyba zariadenia (pozri 8.4 Chyba

zariadenia)

5.8.1 Zapnutie indikátora stavu

u

Stlačte menu.

u

Stláčajte navigačné šípky stláčajte dovtedy, dokým

sa nezobrazí indikátor stavu.

u

Stlačte ON.

w

Indikátor stavu je zapnutý.

5.8.2 Vypnutie indikátora stavu

u

Stlačte menu.

u

Stláčajte navigačné šípky stláčajte dovtedy, dokým

sa nezobrazí indikátor stavu.

u

Stlačte OFF.

w

Indikátor stavu je vypnutý.

5.9 SuperFrost

Pomocou tejto funkcie môžete čerstvé

potraviny rýchlo zmraziť až dovnútra. Zaria-

denie pracuje s maximálnym chladiacim

výkonom, čím môže byť hluk chladiaceho

zariadenia prechodne hlasnejší.

V priebehu 24 hodín môžete zmraziť maximálne toľko kg

čerstvých potravín, koľko je uvedené na typovom štítku pod

údajom „Mraziaca kapacita ... kg/24h“. Toto maximálne množ-

stvo mrazených výrobkov sa líši podľa modelu a klimatickej

triedy.

Podľa toho, koľko čerstvých potravín má byť zamrazených,

je potrebné včas zapnúť SuperFrost: pri malých množstvách

mrazených výrobkov cca 6h, pri maximálnom množstve mraze-

ných výrobkov 24h pred vložením potravín.

Potraviny zabaľte a rozložte ich na čo najširšiu plochu. Zmrazo-

vané potraviny nedávajte do styku s už vloženými mrazenými

potravinami, zabráni sa tým čiastočnému rozmrazeniu.

Funkciu SuperFrost nemusíte zapínať v nasledovných prípa-

doch:

-

pri vložení už zmrazeného tovaru

-

pri zmrazovaní až do približne 1 kg čerstvých potravín denne

5.9.1 Zapnutie režimu SuperFrost

u

Stlačte menu.

u

Navigačné šípky stláčajte tak často, dokým sa

nezobrazí SuperFrost.

u

Stlačte ON.

w

Režim SuperFrost je zapnutý.

w

Teplota mrazenia klesá, zariadenie pracuje s maxi-

málnym chladiacim výkonom.

Pri malom množstve mrazených výrobkov:

u

Čakajte cca 6 hodín.

u

Zabalené potraviny vložte do vrchných zásuviek.

Pri maximálnom množstve mrazených výrobkov (pozri

typový štítok):

u

Čakajte cca 24 hodín.

u

Vrchné zásuvky vyberte a potraviny položte priamo na horné

odkladacie plochy.

w

Funkcia SuperFrost sa najneskôr po cca 65 hodinách auto-

maticky vypne.

w

Symbol SuperFrost zmizne.

u

Potraviny vložte do zásuviek a tieto opäť zasuňte.

w

Zariadenie pracuje ďalej v normálnej prevádzke.

5.9.2 Vypnutie funkcie SuperFrost

u

Stlačte menu.

u

Navigačné šípky stláčajte tak často, dokým sa

nezobrazí SuperFrost.

u

Stlačte OFF.

w

Režim SuperFrost je vypnutý.

5.10 Zásuvky

Poznámka

Pokiaľ nie je vetranie dostačujúce, stúpa spotreba energie

a znižuje sa chladiaci výkon.

u

Vnútornú vzduchovú štrbinu ventilátora na zadnej stene

udržujte vždy voľnú!

u

Pre rovné skladovanie mrazených výrobkov na odkladacích

plochách: Potiahnite zásuvku smerom dopredu a vyberte

ju.*

Obsluha

* podľa modelu a vybavenia 19

u

Pre rovné skladovanie mrazených výrobkov na odklada-

cích plochách: Zásuvku vzadu nadvihnite, smerom dopredu

vytiahnite.*

5.11 Odkladacie plochy

5.11.1 Premiestnenie odkladacích plôch

u

Vybratie odkladacej plochy:

vpredu nadvihnite a vytiah-

nite.

u

Opätovné nasadenie odkla-

dacej plochy: jednoducho

nasuňte až na doraz.

*

5.11.2 Rozobratie odkladacích plôch

*

u

Odkladacie plochy je možné

rozobrať s cieľom ich

očistenia.*

5.12 VarioSpace

Dodatočne k zásuvkám môžete

vybrať aj odkladacie plochy.

Získate tak miesto na veľké

potraviny a hydina, mäso, veľké

časti diviny, ako aj vysoké

pečivo sa môžu zmrazovať a

ďalej pripravovať ako celok.

Pre zariadenia so šírkou 600 mm:*

u

Najvrchnejšia zásuvka sa môže zaťažiť max. 15 kg, najspod-

nejšia zásuvka max. 10 kg, ostatné zásuvky vždy po max.

25 kg.*

u

Dosky sa môžu zaťažiť vždy po 35 kg mrazených výrobkov.*

Pre zariadenia so šírkou 700 mm:*

u

Najvrchnejšia zásuvka sa môže zaťažiť max. 15 kg, najspod-

nejšia zásuvka max. 15 kg, ostatné zásuvky vždy po max.

25 kg.*

u

Dosky sa môžu zaťažiť vždy po 55 kg mrazených výrobkov.*

5.13 Vyťahovacie koľajničky*

u

Pre vyčistenie sklenených platní

odoberte vyťahovacie koľaj-

ničky: predný západkový hák

stlačte nahor (1) a vyťahovaciu

koľajničku odsuňte do strany (2)

a dozadu (3).

u

Vloženie vyťahovacej koľajničky:

vzadu zaháknite (1) a vpredu

zaklapnite (2).

5.14 Miska na kocky ľadu

Fig. 41

Keď voda zamrzla:

u

Misku na kocky ľadu držte krátko pod teplou vodou.

u

Odoberte kryt.

u

Konce misky na kocky ľadu otočte zľahka opačným smerom

a uvoľnite kocky ľadu.

Rozobratie misky na kocky ľadu

Fig. 42

u

Misku na kocky ľadu je možné rozobrať s cieľom jej

očistenia.

5.15 Akumulátor chladu

Akumulátory chladu zabraňujú pri výpadku elektrického prúdu

príliš rýchlemu stúpaniu teploty.

5.15.1 Používanie akumulátorov chladu

u

Premrznuté akumulátory

chladu položte do vrchnej

prednej zásuvky mrazničky

priamo na mrazené výrobky.

5.16 Zariadenie IceMaker*

Zariadenie na výrobu ľadu sa nachádza v piatej zásuvke zhora

na ľavej strane.

Zabezpečte, aby boli splnené nasledovné podmienky:

-

Zariadenie stojí vodorovne.

Obsluha

20 * podľa modelu a vybavenia

Stránka sa načítava ...

Liebherr SBSes 8773 Premium Návod na používanie

Liebherr SBSes 8773 Premium Návod na používanie

Súvisiace články