ČeskySvenskaSuomiPortuguês
MULTIMEDIÁLNÍ PROJEKTOR
LV-WX320/LV-X320/LV-WX310ST/LV-X310ST
Důležité informace a stručná
příručka
Tento sešit použijte jako referenční příručku při nastavení projektoru.
Podrobné informace týkající se instalace, nastavení a provozu projektoru
najdete v uživatelské příručce na disku CD-ROM.
PŘED POUŽÍVÁNÍM PROJEKTORU SI PŘEČTĚTE BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY V TÉTO PŘÍRUČCE.
Příručka je dodávána ve formátu Adobe Portable Document Format (PDF). Chcete-li si
přečíst soubor ve formátu PDF, musíte mít v počítači nainstalovanou aplikaci Adobe
Reader (Acrobat Reader) 8.0 nebo novější. Aplikaci Adobe Reader si můžete stáhnout
na webových stránkách společnosti Adobe.
2
Bezpečnostní pokyny
Před instalací a obsluhou tohoto projektoru si pozorně přečtěte tuto příručku.
Projektor nabízí mnoho výhodných vlastností a funkcí. Správné zacházení s projektorem
umožňuje tyto funkce ovládat a udržovat přístroj v dobrém stavu po mnoho let.
Nevhodné zacházení může vést nejen ke snížení životnosti, ale také k poruchám, nebezpečí
vzniku požáru nebo jiným nehodám.
Pokud projektor nepracuje správně, pročtěte si znovu tuto příručku, zkontrolujte funkce
a zapojení kabelů a vyzkoušejte řešení popsaná v této uživatelské příručce v části „Řešení
potíží“. Pokud potíže přetrvávají, obraťte se na centrum zákaznické podpory společnosti
Canon.
VAROVÁNÍ: ABYSTE OMEZILI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,
NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ KRYT). SERVIS
PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKŮM SERVISU.
TENTO ZNAK SIGNALIZUJE, ŽE UVNITŘ JEDNOTKY SE
VYSKYTUJE NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ PŘEDSTAVUJÍCÍ RIZIKO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
TENTO ZNAK SIGNALIZUJE, ŽE UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
OBSAHUJE DŮLEŽITÉ POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ A ÚDRŽBU TÉTO
JEDNOTKY.
VAROVÁNÍ
Neslouží k užívání v počítačovém sále, jak je stanoveno v normě pro ochranu elektronických
počítačů / zařízení pro
zpracování d
at, ANSI/NFPA 75.
VAROVÁNÍ
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEOTVÍRAT
3
Česky
Bezpečnostní opatření
UPOZORNĚNÍ:
• TENTO PŘÍSTROJ MUSÍ BÝT UZEMNĚN.
• ABYSTE OMEZILI RIZIKO VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM, NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI NEBO VLHKOSTI.
•Projekční objektiv projektoru vytváří intenzivní světlo. Nedívejte se přímo do projekčního
objektivu, mohlo by dojít k poškození zraku. Především dbejte, aby se do svítícího
objektivu nedívaly děti.
•Umístěte projektor do vhodné polohy. Jinak by mohlo dojít k požáru.
• Je velmi důležité ponechat nad skříní projektoru, v zadní části a po jeho stranách dostatek
místa, aby jej mohl cirkulující vzduch řádně chladit. Vyobrazené schéma zobrazuje
minimální požadovaný prostor. Pokud má být projektor umístěn do poličky nebo
podobného prostoru, je třeba dodržet minimální odstup od stěn.
*Pokud není uvedeno jinak, je na nákresech v této příručce zobrazeno zařízení LV-WX320/
LV-X320.
Prohlášení o autorských právech
Zvětšování nebo zmenšování velikosti obrazu za komerčním účelem nebo za účelem veřejné
prezentace může vést k porušení zákonem chráněných autorských práv nebo práv držitele
autorských práv k originálním materiálům.
Ochranné známky
• Ethernet je registrovaná ochranná známka společnosti Xerox Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 a Aero jsou
registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation
v USA a/nebo jiných zemích.
• Mac, Mac OS a Macintosh jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované
v USA a/nebo jiných zemích.
• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing, LLC.
• PJLink je registrovaná ochranná známka nebo bylo zažádáno o ochrannou známku
v Japonsku, USA a/nebo jiných zemích či oblastech.
• Crestron®, Crestron RoomView® a Crestron Connected™ jsou registrované ochranné
známky společnosti Crestron Electronics, Inc.
• MHL, logo MHL a Mobile High-Definition Link jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky společnosti MHL, LLC v USA a jiných zemích.
PO STRANÁCH
50 cm
50 cm
VZADU
50 cm
50 cm
4
• Nikdy nezakrývejte větrací otvory projektoru. Nadměrné zahřívání může snížit životnost
projektoru a také může být nebezpečné.
• Nebudete-li projektor delší dobu používat, vytáhněte jej z elektrické zásuvky.
• Nepromítejte stejný obrázek po delší dobu.
Na panelu DMD by mohl kvůli charakteristice panelu projektoru zůstat paobraz.
VAROVÁNÍ PRO ZAVĚŠOVÁNÍ PROJEKTORU
ZE STROPU
Zavěšujete-li projektor ze stropu, pravidelně čistěte otvory přívodu vzduchu a svrchní část
projektoru vysavačem. Ponecháte-li projektor po delší dobu zanesený špínou, mohou se
chladicí ventilátory ucpat prachem a způsobit tak poruchu či havárii.
NEUMISŤUJTE PROJEKTOR DO MASTNÝCH, VLHKÝCH ČI ZAKOUŘENÝCH
PROSTŘEDÍ, NAPŘÍKLAD DO KUCHYNĚ. PŘEDEJDETE TÍM PORUŠE ČI
HAVÁRII. PROJEKTOR SE PŘI KONTAKTU S OLEJEM ČI CHEMIKÁLIEMI
MŮŽE POŠKODIT.
UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU SI PROČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
POUŽITÍ.
Před začátkem používání produktu je nutné si přečíst všechny bezpečnostní a provozní pokyny.
Pročtěte všechny zde zmíněné pokyny a uchovejte je pro pozdější použití. Před čištěním
projektor odpojte z napájení. K čištění projektoru nepoužívejte tekuté čisticí prostředky nebo
prostředky ve spreji. K čištění používejte vlhký hadřík.
Dodržujte všechna upozornění a pokyny uvedené na projektoru.
Pro zvýšení ochrany projektoru během bouřky, nebo pokud je dlouhodobě ponechán bez
dohledu či nepoužíván, jej vypojte ze zásuvky ve zdi. Tím předejdete poškození způsobenému
bleskem a nárazovým proudem.
Nevystavujte tento přístroj působení deště ani jej nepoužívejte v blízkosti vody. Například ve
vlhkém sklepě, poblíž bazénu atd.
Nepoužívejte příslušenství, která nejsou doporučena výrobcem, protože by to mohlo být
nebezpečné.
Neumisťujte projektor na nestabilní vozík, stojan nebo stůl. Projektor by mohl spadnout
azpůsobit vážné zranění dítěti nebo dospělému a mohlo by dojít k vážnému poškození
projektoru. Projektor používejte pouze se stabilním vozíkem nebo stojanem doporučeným
výrobcem nebo dodávaným s projektorem. V případě montáže na stěnu nebo polici použijte
kzajištění projektoru například vhodnou montážní soupravu.
Vozík, na kterém je umístěn projektor, přesunujte opatrně.
Náhlé zastavení, použití nadměrné síly a nerovný povrch mohou způsobit
převrhnutí vozíku s projektorem.
Zdířky a otvory v zadní a přední části skříně slouží k ventilaci, aby byl
zajištěn b
ezpečný provoz a ochrana zařízení před přehřátím.
Otvory nesmí být nikdy zakryty látkou nebo jiným materiálem a otvor na
spodní straně nesmí být zablokován umístěním projektoru na postel,
pohovku, koberec nebo jiný podobný povrch. Projektor nikdy neumisťujte
poblíž radiátoru či krytu topného tělesa nebo nad ně.
Projektor neumisťujte do vestavných prostor jako např. do knihovny, pokud není zajištěna
řádná ventilace.
5
Česky
Nikdy do projektoru otvory v jeho skříni nestrkejte jakékoli předměty, protože by se mohly
dotýkat míst s nebezpečným napětím nebo zkratovat součásti, což by mohlo způsobit požár
nebo elektrický výboj. Nikdy na projektor nelijte žádnou tekutinu.
Neumisťujte projektor do blízkosti ventilačního potrubí klimatizačního zařízení.
Při provozu tohoto projektoru musí být používán pouze takový zdroj energie, jaký je popsán na
označovacím štítku. Pokud si nejste jisti typem dodávané energie, poraďte se s centrem
zákaznické podpory společnosti Canon nebo místním dodavatelem elektrické energie.
Nevystavujte zásuvky ve zdi ani prodlužovací kabely přetížení, mohli byste tím způsobit vznik
požáru nebo elektrický výboj. Nenechte nic ležet na napájecím kabelu. Neumisťujte projektor
tam, kde by mohlo dojít k poškození napájecího kabelu tím, že se po něm bude chodit.
Nepokoušejte se provádět servis projektoru sami, protože otevíráním nebo odstraněním krytů
se můžete vystavit nebezpečnému napětí nebo jiným rizikům. Servis přenechejte
kvalifikovaným pracovníkům servisu.
Za následujících podmínek vypojte projektor ze zásuvky ve zdi a přenechejte servis
kvalifikovanému pracovníkovi servisu:
1. V případě poškození nebo roztřepení napájecího kabelu nebo zástrčky.
2. V případě vniknutí tekutiny do projektoru.
3. Pokud byl projektor vystaven dešti nebo vodě.
4.
Pokud projektor nef
unguje normálně, i když jste dodrželi provozní pokyny. Seřiďte
pouze ty ovládací prvky, které jsou zahrnuty v provozních pokynech, protože nesprávné
seřízení jiných ovládacích prvků by mohlo vést k poškození a často vyžaduje značnou
práci kvalifikovaného technika k obnovení normálního provozního stavu projektoru.
5. Pokud projektor spadl, nebo došlo k poškození jeho skříně.
6. Pokud projektor vykazuje výrazné změny výkonu, signalizuje to potřebu servisu.
Pokud jsou potřeba náhradní díly, ujistěte se, že servisní technik použije výrobcem určené
náhradní díly, které mají stejné parametry jako originální díly. Neautorizované výměny mohou
způsobit požár, elektrický výboj nebo zranění.
Po dokončení každého servisního zákroku nebo opravy projektoru požádejte servisního
technika, aby provedl obvyklé bezpečnostní kontroly a stanovil, zda je projektor schopen
bezpečného provozu.
Požadavky na napájecí kabel
Napájecí kabel dodávaný s projektorem odpovídá požadavkům pro použití v zemi, kde jste jej
zakoupili.
ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA MUSÍ BÝT INSTALOVÁNA V BLÍZKOSTI ZAŘÍZENÍ
A MUSÍ BÝT SNADNO PŘÍSTUPNÁ.
6
Pouze Evropská unie a EHP (Norsko, Island a Lichtenštejnsko)
Tento symbol znamená, že podle směrnice OEEZ (2012/19/EU), směrnice
o bateriích (2006/66/ES) a/nebo podle vnitrostátních právních prováděcích
předpisů ktěmto směrnicím nemá být tento výrobek likvidován s odpadem
z domácností.
Je-li v souladu s požadavky směrnice o bateriích vytištěna pod výše
uvedeným symbolem chemická značka, udává, že tato baterie nebo
akumulátor obsahuje těžké kovy (Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo)
v koncentraci vyšší, než je příslušná hodnota předepsaná směrnicí.
Tento výrobek má být vrácen do určeného sběrného místa, např. v rámci
autorizovaného systému odběru jednoho výrobku za jeden nově prodaný
podobný výrobek, nebo do autorizovaného sběrného místa pro recyklaci
odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ), baterií
a akumulátorů. Nevhodné nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít
negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví, protože elektrická
a elektronická zařízení zpravidla obsahují potenciálně nebezpečné látky.
Vaše spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku napomůže
efektivnímu využívání přírodních zdrojů.
Chcete-li získat podrobné informace týkající se recyklace tohoto výrobku,
obraťte se prosím na místní úřad, orgán pro nakládání s odpady, schválený
systém nakládání s odpady či společnost zajišťující likvidaci domovního
odpadu, nebo navštivte webové stránky
www.canon-europe.com/weee
nebo www.canon-europe.com/battery.
7
Česky
8
Bezpečné používání produktu
Vtéto části najdete důležité bezpečnostní informace. Chcete-li projektor používat správně
abezpečně, před použitím výrobku si tyto informace pozorně pročtěte.
Dojde-li k níže uvedeným situacím, vypněte přívod elektrického napájení, vytáhněte kabel
z elektrické zásuvky a kontaktujte centrum zákaznické podpory společnosti Canon. Pokud
tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Z projektoru stoupá kouř.
• Cítíte neobvyklý zápach nebo přístroj vydává zvláštní zvuky.
• Ozve se hlasitý zvuk a zdroj světla se vypne.
• Do projektoru vnikne voda či jiná tekutina.
• Do projektoru zapadne kovový předmět nebo jiný materiál.
• Projektor spadne nebo jej shodíte na zem a dojde k poškození jeho skříně.
Upozornění
Při manipulaci s napájecím kabelem věnujte pozornost níže uvedeným bodům. Nebudete-li
tyto body respektovat, může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob.
• Na napájecí kabel neumisťujte žádné objekty a věnujte pozornost tomu, aby se
nezachytil pod projektorem. Může dojít k poškození napájecího kabelu.
• Nezakrývejte napájecí kabel kobercem.
• Napájecí kabel nadměrně neohýbejte, nepřekrucujte jej, netahejte za něj ani jej nijak
neupravujte.
•Neumisťujte napájecí kabel k radiátorům ani jiným zdrojům tepla.
• Nepoužívejte napájecí kabel, je-li zohýbaný, stočený či svázaný.
• Nepoužívejte poškozený napájecí kabel. Pokud je napájecí kabel poškozený, obraťte se
na centrum zákaznické podpory společnosti Canon.
• Nepoužívejte jiný typ napájecího kabelu než ten, který se dodává s tímto projektorem.
• Ujistěte se, že je zemní vodič napájecího kabelu připojen k uzemnění. Pokud tak
neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Zemní vodič připojte k uzemnění předtím, než zasunete napájecí kabel do zásuvky. Také
vpřípadě, že odpojujete zemní vodič, vypojte nejdříve napájecí kabel ze zásuvky.
Upozornění
9
Česky
Bezpečnostní opatření při montáži
Věnujte pozornost následujícím informacím, abyste dokázali zabránit náhodnému spolknutí
malých součástí dětmi.
• Malé součásti, například baterie dálkového ovládání, držák baterie a nastavitelná
stojina, které jsou odděleny od celku, mohou být náhodně spolknuty malými dětmi, což
může vést k udušení. Rodiče/pěstouni by měli takové součásti udržovat mimo dosah
dětí. V případě požití ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
Upozornění
Věnujte pozornost níže uvedeným bodům týkajícím se zdroje energie, zástrčky
a manipulace s konektorem. Pokud tak neučiníte, může dojít k požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo zranění osob.
• Nepoužívejte zdroje energie s odlišným napětím, než jaké je uvedeno ve specifikaci
produktu (100–240 V stř.).
• Netahejte za napájecí kabel. Napájecí kabel či konektor držte při vytahování za
příslušnou zástrčku. Jinak se kabel může poškodit.
• Nevkládejte žádné kovové předměty do kontaktů napájecího kabelu či konektoru.
•Před čištěním či údržbou projektoru vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
• Nevytahujte zástrčku napájecího kabelu nebo konektoru mokrýma rukama.
• Napájecí kabel a konektor vložte bezpečně do základny. Kromě toho nepoužívejte
poškozený napájecí kabel ani uvolněnou zásuvku.
• Používáte-li prodlužovací kabel, který zasunete do zásuvky, ujistěte se, že celková
spotřeba elektrického proudu připojených zařízení nepřekračuje jmenovitý výkon.
• Napájecí kabel a zásuvku pravidelně kontrolujte. Případný prach či nečistoty mezi
zástrčkou a zásuvkou odstraňte
.
Upozornění
Při montáži a manipulaci s projektorem věnujte pozornost níže uvedeným bodům. Pokud
tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob.
• Nepoužívejte projektor v koupelně ani v místnosti určené ke sprchování.
• Projektor nepoužívejte za deště nebo sněžení, u moře ani v blízkosti vodních nádrží.
• Na projektor nepokládejte nádoby s tekutinou.
•Neumisťujte projektor na místa, kde bude vystaven mastnému kouři či páře, například
na kuchyňskou pracovní desku či stůl atd.
• Dojde-li k zásahu bleskem, nedotýkejte se projektoru, napájecího kabelu ani samotného
kabelu.
Upozornění
10
Při montáži a manipulaci s projektorem věnujte pozornost níže uvedeným bodům. Pokud
tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob.
•Před manipulací s projektorem vypněte přívod elektrického napájení, vytáhněte kabel
z elektrické zásuvky a odpojte veškeré další kabely.
• Nesundávejte z projektoru jeho skříň ani ji nerozebírejte. Uvnitř projektoru se nachází
komponenty pod vysokým napětím a součásti, které jsou horké. Ty by mohly způsobit
úraz elektrickým proudem nebo popálení. Je-li vyžadována prohlídka, údržba nebo
oprava, kontaktujte centrum zákaznické podpory společnosti Canon.
• Projektor ani dálkové ovládání nerozebírejte ani neupravujte (ani spotřební součásti).
• Nevsunujte žádné předměty do větracích otvorů, například do otvoru pro sání vzduchu
a výfukových otvorů.
•Před výfukové otvory neumisťujte nádobky pod tlakem. Tlak v nádobce se může zvýšit
vdůsledku tepla z výfukových otvorů, a může tak dojít k explozi nádobky.
• Z používaného projektoru vyzařuje ostré světlo, nedívejte se proto přímo do objektivu.
Mohlo by dojít k poškození zraku. Obzvláště pak dejte pozor, aby se do objektivu
nedívaly děti.
•Přednášíte-li prezentaci před projektorem, kter
ý právě promítá obraz, postavte se tak,
aby
ste nevrhali stín na promítací plochu a nebyli oslepeni světlem projektoru.
Upozornění
Při montáži a manipulaci s projektorem věnujte pozornost níže uvedeným bodům.
• Pokud nebudete projektor delší dobu používat, vypojte zástrčku z elektrické zásuvky.
Tím zajistíte bezpečnost. Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru.
•Během provozu může teplota skříně projektoru a prostor nad výfukovými otvory
dosáhnout vysokých hodnot. Dotknete-li se během provozu těchto ploch, můžete si
popálit ruce.
Těchto ploch se nedotýkejte. Mohli byste si přivodit popáleniny. Obzvláště pak dejte
pozor, aby se těchto ploch nedotýkaly děti. Kromě toho na tyto plochy nepokládejte ani
žádné kovové předměty. Vzhledem k teplu vyzařovanému z projektoru by mohlo dojít
k nehodě nebo zranění osob.
Varování
11
Česky
Bezpečnostní opatření týkající se lampy
V projektoru je použita vysokotlaká rtuťová lampa, která vyžaduje opatrné a správné
zacházení popsané níže. Rtuťová lampa má následující charakteristiky.
• Lampa v průběhu času postupně tmavne.
•Náraz, otěr nebo používání opotřebovaných lamp může způsobit prasknutí lampy
(doprovázené hlasitým zvukem) nebo její vyhoření.
•Pravděpodobnost prasknutí lampy se zvyšuje po zobrazení zprávy týkající se výměny
lamp. Co nejdříve vyměňte lampu za novou.
•Užitečná životnost lamp se velice liší od lampy k lampě a závisí také na prostředí, v němž
jsou používány. Některé lampy mohou selhat nebo prasknout brzy po prvním použití.
•Buďte na to připraveni a mějte v zásobě náhradní lampu.
Při montáži a manipulaci s projektorem věnujte pozornost níže uvedeným bodům.
• Na projektor nepokládejte žádné těžké předměty, nestůjte na něm ani si na něj nesedejte.
Obzvláště pak dejte pozor, aby tak nečinily děti. Projektor by mohly shodit na zem,
a mohlo by tak dojít k jeho poškození nebo ke zranění osob.
• Nepokládejte projektor na nestabilní nebo šikmý povrch. Projektor by se mohl převrátit
nebo spadnout na zem, a mohlo by tak dojít ke zranění osob.
• Je-li projektor v provozu, neumisťujte před objektiv žádné předměty. Mohlo by tak dojít
ke vzniku požáru.
•Během oprašování, čištění nečistot z objektivu atd. nepoužívejte žádné hořlavé spreje.
Jelikož má vnitřní lampa projektoru vysokou teplotu, sprej by se mohl vznítit a způsobit
požár.
• Používáte-li projektor po delší časové období, může se uvnitř nahromadit prach. To
může způsobit požár či poruchu. Doporučujeme provádět pravidelnou údržbu
projektoru. Podrobné informace týkající se nákladů na údržbu získáte v centru
zákaznické podpory společnosti Canon.
Varování
Při výměně lampy, nebo pokud lampa praskla, pamatujte na následující bezpečnostní
opatření.
Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob.
•Před výměnou lampy vždy projektor odpojte a vyčkejte nejméně hodinu.
•Při prasknutí lampy může dojít k tomu, že se uvnitř projektoru budou nacházet skleněné
střepy. Chcete-li vnitřek projektoru vyčistit a zkontrolovat a vyměnit lampu, kontaktujte
centrum zákaznické podpory společnosti Canon.
Upozornění
12
Bezpečnostní opatření týkající se baterie dálkového
ovládání
Bezpečnostní opatření při výměně vadných lamp
• Jestliže během používání projektoru nebo po jeho zapnutí dojde k náhlému výpadku
osvitu, pravděpodobně praskla lampa. V tomto případě se nikdy nepokoušejte vyměnit
lampu sami. Vždy požádejte o servis centrum zákaznické podpory společnosti Canon.
Uprojektorů montovaných na strop může lampa při otevření krytu lampy a pokusu
o její výměnu navíc vypadnout.
•Během vyměňování lampy stůjte stranou ke krytu lampy, nikoliv přímo pod ním.
Jestliže lampa praskne a vy omylem vdechnete úlomky nebo se vám dostanou do očí či
úst, neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.
• Pokud lampa praskne, výfukovými otvory se z vnitřku lampy mohou uvolňovat plyny
a prach (obsahující výpary rtuti). Dojde-li k takové situaci, okamžitě místnost vyvětrejte
otevřením oken a dveří. Pokud dojde ke vdechnutí plynu nebo zasažení očí nebo úst,
okamžitě vyhledejte lékaře.
Upozornění
Při manipulaci s baterií věnujte pozornost níže uvedeným bodům. Pokud tak neučiníte,
může dojít k požáru či zranění osob.
• Nevhazujte baterii do ohně ani ji nevystavujte tepelnému působení, nezkratujte ji
a nerozebírejte ji.
• Nepokoušejte se baterii dobíjet.
• Vložte baterii dle označené polarity +/−.
• Prosakuje-li z baterie tekutina, která se dostane do kontaktu s pokožkou, řádně pokožku
opláchněte vodou.
Upozornění
13
Česky
Upozornění pro sledování 3D obsahu
Při sledování 3D obsahu věnujte pozornost následujícím bodům.
• Pacienti citliví na světlo nebo se srdeční chorobou, těhotné ženy, staří lidé a osoby
stěžkými chorobami nebo osoby, které prodělaly epileptický záchvat, by neměly 3D
obsah sledovat.
• Doporučujeme se zdržet sledování 3D obsahu, pokud jste ve špatném fyzickém stavu,
potřebujete spánek nebo jste požili alkohol.
• Pokud se u vás objeví následující příznaky, přestaňte 3D obsah sledovat. Pokud se u vás
takový příznak objeví, ihned přestaňte 3D obsah sledovat a udělejte si přestávku, dokud
příznaky nezmizí.
• Vidíte dvojitě rozmazaný obraz, ale nedokážete vidět obraz stereoskopicky.
• Cítíte únavu nebo nepohodlí.
•Při sledování 3D obsahu si dělejte delší přestávky, protože tato činnost může
způsobovat únavu očí. Dlouhodobé sledování 3D obsahu nebo jeho sledování ze strany
pod úhlem může způsobit únavu očí.
• Rodiče by měli doprovázet a sledovat své děti, protože ty nedokážou správně rozpoznat
nepohodlí či problémy při sledování 3D obsahu. Děti do šesti let a mladší by 3D obsah
sledovat neměly.
• Optimální vzdálenost od plátna pro sled
ování 3D obsahu je asi trojnásobek svislé
velikosti plátna nebo větší a vaše oči by přitom měly být ve stejné výšce jako plátno.
Varování
Bezpečné používání produktu
Při přenášení projektoru věnujte pozornost níže uvedeným bodům.
• Tento projektor je jemné zařízení. Nepřevracejte ho ani na něj nenechte nic spadnout.
Mohlo by tím dojít k poruše.
• Balicí nebo ochranný materiál, který tlumí nárazy a dodává se s projektorem při nákupu
za účelem transportu a přepravy, opětovně nepoužívejte. Jestliže tento balicí a ochranný
materiál opětovně použijete, nelze zaručit ochranu projektoru. Úlomky ochranného
materiálu, který tlumí nárazy, se mohou dostat do vnitřku projektoru, a způsobit tak
poruchu.
• Odpojte kabely připojené k projektoru. Při přenášení projektoru s připojenými kabely
může dojít k nehodě.
• Složte nastavitelný podstavec.
•Nasaďte na objektiv ochranné víčko objektivu.
14
Bezpečné používání produktu
Při instalaci nebo používání projektoru věnujte pozornost níže uvedeným bodům.
• Projektor instalujte na místě, na kterém jsou otvory pro přívod a odvod vzduchu alespoň
50 cm od stěny. Pokud tak neučiníte, může dojít k poruše.
• Neinstalujte projektor na vlhké nebo prašné místo či na místo, kde se vyskytuje mastný
nebo cigaretový kouř. Taková prostředí mohou kontaminovat optické součásti,
například objektiv a zrcadlo, a zhoršit kvalitu obrazu.
• Nedotýkejte se objektivu holýma rukama. Tím by mohlo dojít ke zhoršení kvality
obrazu.
•Přesunete-li náhle projektor z místa s nízkou teplotou do místa s vysokou teplotou, nebo
pokud se teplota v místě instalace projektoru náhle zvýší, na objektivu či zrcadle může
zkondenzovat vlhký vzduch. To může způsobit rozmazání obrazu. Vyčkejte, dokud se
kondenzace neodpaří. Pak se promítaný obraz vrátí do normálu.
• Neinstalujte projektor na místech, kde teplota dosahuje velmi vysokých nebo nízkých
hodnot. Mohlo by tím dojít k závadě.
Provozní teplota: 0 až 40 °C
Úroveň vlhkosti: 10 až 90 %
Skladovací teplota: −20 až 60 °C
• Neinstalujte projektor v blízkosti vedení vysokého napětí nebo elektrického napájecího
zdroje.
• Projektor nepoužívejte na měkkém povrchu, jako je například koberec či pěnová
podložka atd. Uvnitř projektoru by se tak mohlo nahromadit teplo, což může způsobit
poruchu.
• Nezakrývejte otvory chladicího ventilátoru pro přívod a
odvod vzduchu. Tím by se
uvnitř projektoru
mohlo nahromadit teplo, které může způsobit poruchu.
• Na projektor nepokládejte předměty, které mohou změnit tvar či barvu v důsledku
působení tepla.
• Pokud projektor používáte v nadmořských výškách větších než 1 500 m, zapněte prosím
režim High Altitude (Vysoká nadmořská výška).
• Neotírejte ani nedrhněte povrch horní desky projektoru. Povrch by se mohl poškodit.
15
Česky
Obsah balení
Projektor Napájecí kabel 1,8 m
Důležité informace – CD
astručná příručka
Počítačový kabel 1,8 m
(5K.1VC09.501)
Záruční list Dálkové ovládání (typové číslo: LV-RC08)
Baterie (typové číslo: CR2025)
LV-WX320/LV-X320 LV-WX310ST/LV-X310ST
(US)
(EU)
(Čína)
16
Názvy součástí projektoru
1. Vnější ovládací panel
2. Kryt lampy
3. Otvor (odvod teplého vzduchu)
4. Tlačítko rychlého uvolnění
5. Zaostřovací a přibližovací kolečko
(LV-WX320/LV-X320)
Zaostřovací kolečko
(LV-WX310ST/LV-X310ST)
6. Přední snímač infračerveného
dálkového ovládání
7. Projekční objektiv
8. Otvor (sání vzduchu)
9. Víčko objektivu
10. Servisní port SERVICE
11. Port sítě LAN (RJ-45)
12. Vstupní konektor HDMI/MHL
13. Vstupní konektor PC x 2
14. Řídicí port CONTROL
15. Vstupní konektor videosignálu
16. Vstupní konektor S-Video
17. Vstupní konektor audiosignálu
Výstupní konektor audiosignálu
18. Přívodní napájecí kabel stř. pr.
19. Zámek Kensington
20. Stojina rychlého uvolnění
21. Bezpečnostní lišta
22. Zadní nastavitelná stojina
LV-WX320/LV-X320
LV-WX310ST/LV-X310ST
1 5
8
9
6
7
2
3
4
22
Připojení zdrojového zařízení S-Video
1. Použijte kabel S-Video a připojte jeden konec k výstupnímu konektoru S-Video
zdrojového zařízení videosignálu.
2. Zapojte druhý konec kabelu S-Video do konektoru S-VIDEO na projektoru.
3. Chcete-li využít reproduktor projektoru, použijte vhodný audiokabel (běžně
dostupný) a připojte jeden konec kabelu k výstupnímu konektoru audiosignálu
zdrojového zařízení videosignálu a druhý konec ke vstupnímu konektoru
audiosignálu projektoru.
4. Pokud chcete, můžete použít jiný vhodný audiokabel a zapojit jeden konec
kabelu do konektoru AUDIO OUT (Zvukový výstup) na projektoru a druhý
konec do externích reproduktorů (nejsou součástí dodávky).
Připojení zdrojového zařízení kompozitního videosignálu
1. Použijte videokabel a připojte jeden konec k výstupnímu konektoru
kompozitního videosignálu zdrojového zařízení videosignálu.
2. Zapojte druhý konec videokabelu do konektoru VIDEO na projektoru.
3. Chcete-li využít reproduktor projektoru, použijte vhodný audiokabel (běžně
dostupný) a připojte jeden konec kabelu k výstupnímu konektoru audiosignálu
zdrojového zařízení videosignálu a druhý konec ke vstupnímu konektoru
audiosignálu projektoru.
4. Pokud chcete, můžete použít jiný vhodný audiokabel a zapojit jeden konec
kabelu do konektoru AUDIO OUT (Zvukový výstup) na projektoru a druhý
konec do externích reproduktorů (nejsou součástí dodávky).
23
Česky
Vypnutí projektoru
1. Stiskněte tlačítko POWER (Napájení)
a zobrazí se potvrzovací zpráva s výzvou.
Pokud nezareagujete do několika sekund,
zpráva zmizí.
2. Stiskněte tlačítko POWER (Napájení)
podruhé.
3. Kontrolka napájení LED se rozsvítí
oranžově a ventilátor se zastaví.
4. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
2
1
I
I
I
I
1
2
3
Podrobné informace týkající se instalace, nastavení
a provozu projektoru najdete v uživatelské příručce na
disku CD-ROM.
24
Výměna lampy Náhradní lampa: LV-LP38 (LV-X320/LV-X310ST)/
LV-LP40 (LV-WX320/LV-WX310ST)
• Lampu je nutné vyměnit za novou, samostatně prodávanou lampu, která je určena
výlučně pro tento projektor. Chcete-li zakoupit lampu, obraťte se na svého prodejce.
•Zdůvodu snížení rizika úrazu elektrickým proudem je vždy nutné před výměnou
lampy vypnout projektor a odpojit napájecí kabel.
•Zdůvodu snížení rizika vážných popálenin je vždy nutné před výměnou lampy
ponechat projektor vychladnout nejméně 45 minut.
•Zdůvodu snížení rizika poranění prstů a poškození vnitřních součástí je nutné při
odstraňování ostrých střepů vzniklých roztříštěním lampy postupovat velmi opatrně.
Zdůvodu snížení rizika poranění prstů a/nebo zhoršení kvality obrazu následkem
dotyku objektivu se nedotýkejte prázdného prostoru pro lampu, pokud je lampa
vyjmuta.
• Lampu vždy nainstalujte pevně abezpečně. Není-li lampa nainstalována správně,
nebude svítit. Nesprávná instalace může také způsobit požár.
• Dojde-li k prasknutí lampy, nikdy netřeste boxem lampy ani jej po vyjmutí nedržte
před obličejem. Mohou vypadnout skleněné úlomky a způsobit poranění očí.
• Došlo-li k explozi vysokotlaké rtuťové lampy, uvnitř projektoru mohou být rozptýleny
úlom
ky skla. Po
žádejte svého prodejce, aby lampu vyměnil a zkontroloval vnitřek
projektoru. Pokud lampu čistíte nebo měníte sami, vždy lampu držte za rukojeť.
Můžete se poranit úlomky skla.
•Při výměně lampy u projektoru namontovaného na stropě kontaktujte prodejce.
• Lampu nevyjímejte za žádným jiným účelem než z důvodu výměny. Zbytečné vyjmutí
lampy může způsobit poruchu.
• Tento projektor využívá jako zdroj světla vysokotlakou rtuťovou lampu. Tato
vysokotlaká rtuťová lampa může v důsledku nárazu, poškrábání či opotřebení
explodovat nebo trvale přestat svítit. Doba do okamžiku, kdy lampa exploduje nebo
trvale přestane svítit, se u jednotlivých lamp velmi liší a je závislá na provozních
podmínkách. Lampa proto může explodovat brzy poté, co ji začnete používat.
• Pravděpodobnost exploze lampy se zvyšuje, pokud ji používáte po uplynutí období
pro výměnu. Když se zobrazí pokyn k výměně lampy, ihned ji vyměňte za novou, a to
i pokud lampa stále normálně svítí.
• Když dojde k explozi vysokotlaké rtuťové lampy, uvnitř či vně boxu lampy se rozptýlí
úlomky skla a uvnitř či vně projektoru se rozptýlí plyn, jímž byla lampa naplněna.
Plyn uvnitř lampy obsahuje rtuť. Db
ejte na to, aby
ste jej nevdechli a aby se nedostal
do kontaktu s očima nebo ústy. Pokud jej vdechnete nebo pokud se dostane do
kontaktu s očima nebo ústy, ihned vyhledejte lékaře.
• Tato lampa obsahuje rtuť. Při zajištění řádné likvidace této lampy prostudujte místní
předpisy týkající se nebezpečného odpadu.
• Použijte lampu určenou pro tento projektor LV-LP38 (LV-X320/LV-X310ST) / LV-LP40
(LV-WX320/LV-WX310ST). Použití jiné lampy může způsobit poruchu projektoru.
25
Česky
1. Vypněte napájení a odpojte projektor ze zásuvky. Pokud
je lampa horká, vyčkejte přibližně 45 minut a nechte
lampu dostatečně vychladnout, abyste předešli popálení.
2. Vyšroubujte šrouby na krytu lampy.
3. Sejměte kryt lampy z projektoru.
,
Sejměte kryt lampy zatlačením dílů na předním
panelu.
• Nezapínejte napájení, když je sejmutý kryt lampy.
• Nestrkejte prsty mezi lampu a projektor. Ostré
hrany uvnitř projektoru mohou způsobit poranění.
4. Zkontrolujte umístění ochranné folie lampy, abyste
novou folii dali později na stejné místo. Vyjměte a zlikvidujte ochrannou folii lampy.
5. Povolte šrouby zajišťující lampu.
6. Zvedněte rukojeť tak, aby stála směrem nahoru. Pomocí
rukojeti pomalu vytáhněte lampu z projektoru.
•Při příliš rychlém vytažení může dojít k prasknutí lampy
a rozptýlení úlomků skla v projektoru.
• Nepokládejte lampu do blízkosti hořlavých materiálů ani
na místa, kde by ji mohla postříkat voda nebo kde by na
ni mohly dosáhnout děti.
• Po vyjmutí lampy nestrkejte ruce do projektoru. Pokud
se dotknete optických součástí uvnitř projektoru, můžete tím způsobit zkreslení
a nepravidelnost barev promítaného obrazu.
7. Při vkládání nové lampy směrem dolů do prostoru pro
lampu zarovnejte lampu s otvory v prostoru pro lampu tak,
jak je znázorněno na obrázku. Ujistěte se, zda do
projektoru správně pasuje.
1
2
2
3
1
2
3
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
