Flymo EasiCut 500CT Návod na obsluhu

EASICUT

500CT

GB

Original Instructions

DE

Originalanleitung

FR

Instructions d’origine

NL

Oorspronkelijke instructies

NO

Originalinstrukser

FI

Alkuperäiset ohjeet

SE

Originalinstruktioner

DK

Originale instruktioner

ES

Instrucciones originales

PT

Instruções Originais

IT

Istruzioni originali

HU

Eredeti Utasítás

PL

Oryginalne Instrukcje

CZ

Originální pokyny

SK

Pôvodné pokyny

SI

Originalna navodila

HR

Originalne upute

LT

Pagrindinės instrukcijos

RU

 

EE

Algsed juhised

LV

Sākotnējās instrukcijas

RO

Instrucţiuni originale

GR

Αρχικές οδηγίες

TR

Orijinal Talimatlar

®

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:29 Page 1

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future

reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para

consulta futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

HR

UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji przed użyciem i zachować ją do

dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně

tento návod a uschovejte jej pro další použití v

budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné

informácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za

buduće osvrte

LT

Operatoriaus instrukcijų rinkinys

Perskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai atidžiai,

kad pilnai suprastumėte turinį, prieš

pradėdami naudoti vejos/ žolės pjovėją.

RU

 

  ,  

,    

.

EE

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku

tarbeks.

LV

SVARŒGA INFORMĀCIJA

Pirms lietošanas izlasiet un saglabājiet

turpmākām uzziņām

RO

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

ελλοντική αναφορά

TR

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:29 Page 2

Stránka sa načítava ...

PT - LEGENDA

1. Interruptores de alavanca

2. Resguardo para a mão

3 Cobertura

4. Carregador da bateria

5. Base da bateria

6. Bateria

7. Rótulo de Avaliação do

Produto

8. Etiqueta de Aviso

9. Manual de Instruções

IT - NOMENCLATURA

1. Leve di avviamento

2. Schermo di protezione delle

mani

3 Coprilama

4. Caricabatteria

5. Portabatteria

6. Batteria

7. Etichetta dati del prodotto

8. Etichetta di pericolo

9. Manuale di istruzioni

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Kapcsolókarok

2. Kézvédő

3Késtok

4. Elemtöltő

5. Elemtartó

6. Elem

7. Termékminősítő címke

8. Figgelmeztető címke

9. Kezelési útmutató

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Dźwigienki włączające

2. Osłona dłoni

3 Osłona ostrzy

4. Ładowarka Akumulatora

5. Gniazdo Akumulatora

6. Akumulator

7. Tabliczka znamionowa

8. Znaki bezpieczeństwa

9 Instrukcja Obsługi

CZ - OBSAH KARTONU

1. Páky spínače

2. Ochrana rukou

3. Kryt nože

4. Nabíječka baterií

5. Stojan na baterii

6. Baterie

7. Typový štĺtek výrobku

8. Výstražný štĺtek

9. Návod k obsluze

SK - OBSAH

1. Zapínacie páky

2. Chránič ruky

3. Kryt čepele

4. Nabíjačka na batériu

5. Kostra na batériu

6. Batéria

7. Prístrojový štítok

8. Varovný štítok

9. Príručka

SI - VSEBINA

1. Stikalne ročke

2. Ščitnik za roke

3. Pokrival rezila

4. Polnilec za Baterijski Vložek

5. Prostor za Baterijski Vložek

6. Baterijski Vložek

7. Napisna Tablica

8. Opozorilna Oznaka

9. Priročnik

HR- SADRŽAJ

1. Poluge sklopke

2. Štitnik za ruku

3. Poklopac noža

4. Punjač baterije

5. Prostor za bateriju

6. Baterija

7. Etiketa s ocjenom proizvoda

8. Naljepnica za upozorenje

9. Priručnik s uputama

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Perjungimo rankenos

2. Rankų apsauga

3. Geležtės dangalas

4. Baterijos įkroviklis

5. Baterijos dėklas

6. Baterija

7. Gaminio klasės etiketė

8. Įspėjimo etiketė

9. Instrukcija

RU - СОДЕРЖИМОЕ

1. Рычаги переключателей

2. Предохранитель руки

3 Чехол для лезвия

4. Зарядное устройство

батареи

5. Держатель батареи

6. Батарея

7. Этикетка с

характеристиками изделия

8. Предупреждающая

этикетка

9. Руководство по

использованию

EE - SISU

1. Lülituskäepidemed

2.

Käekaitse

3. Lõiketera kate

4. Akulaadija

5. Akupesa

6. Aku

7. Toote nimiandmesilt

8. Hoiatusmärgis

9. Kasutusjuhend

LV - SATURS

1. P◊rsl]gi

2. Roku aizsargs

3 Asmeªa p◊rsegs

4. Akumulatora l◊d]t◊js

5. Akumulatora spraudne

6. Akumulators

7. Produkta kategorijas eti∑ete

8. Eti∑ete ar brœdin◊jumu

9. Instrukciju rokasgr◊mata

RO - COMPONENTELE

1. Leviere de comutare

2. Dispozitiv de protecţie a

mâinilor

3. Capac al lamei

4. Încărcător de baterie

5. Colivie pentru baterie

6. Baterie

7. Plăcuţa de identificare a

produsului

8. Etichetă de avertizare

9. Manual de instrucţiuni

GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. Μοχλοδιακόπτες

2. Προφυλακτήρας χεριού

3. Κάλυµµα λεπίδας

4. Φορτιστής μπαταρίας

5. Βάση φόρτισης

6. Μπαταρία

7. Εγχειρίδιο Οδηγίας

8. Προειδοποιητική ετικέτα

9. Εγχειρίδιο Οδηγίας

TR - İÇİNDEKİLER

1. Anahtar kolları

2. El Siperliği

3. Bıçak kapağı

4. Pil Şarj Cihazı

5. Pil Kızağı

6. Pil

7. Ürün Sınıflandırma Etiketi

8. Uyarı etiketi

9. Talimat Elkitab

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:29 Page 4

Stránka sa načítava ...

Bezpecnostne Predpisy

Všeobecné bezpečnostné opatrenia pre elektrické

nástroje

UPOZORNENIE Prečítajte si všetky bezpečnostné

opatrenia a pokyny.

Pri nedodržaní upozornení a

pokynov môže dôjst’ k elektrickému šoku, požiaru

a/alebo vážnemu poraneniu.

Všetky upozornenia a pokyny si odložte v prípade

budúceho použitia.

Pojem Elektrický nástroj vo všetkých upozorneniach

znamená nástroj, ktorý funguje na elektrickú energiu

s káblovým napojením alebo na batérie bez kábla.

1) Bezpečnost’ pracovného priestoru

a) Pracovný priestor udržiavajte v čistote a dobre

osvetlený.

Neporiadok a prítmie môže spôsobit’ úraz.

b) Nikdy nepoužívajte elektrický nástroj vo výbušnom

prostredí, kde sa nachádzajú horľavé látky, plyny

alebo prach.

Elektrické nástroje produkujú iskry,

ktoré môžu vznietit’ prach alebo výpary.

c) Pri práci s elektrickými nástrojmi chráňte deti

a osoby stojace v okolí.

Rozptyl’ovanie môže

spôsobit’ stratu kontroly.

2) Bezpečnost’ osôb

a) Pri práci s elektrickým nástrojom buďte ostražitý,

pozerajte sa na to, čo robíte a riaďte sa zdravým

rozumom. Nepoužívajte elektrický nástroj, ak ste

unavený alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu

alebo liečiv.

Chvíl’a nepozornosti pri práci

s elektrickým nástrojom môže viest’ k vážnym

poraneniam.

b) Používajte ochranné prostriedky. Vždy noste

ochranné prostriedky na oči.

Ochranné

prostriedky ako maska, protišmyková obuv, helma

alebo slúchadlá používané v určitých

podmienkach znižujú riziko poranenia.

c) Vyvarujte sa náhodnému naštartovaniu.

Skontrolujte, či je spínač pred zapojením nástroja

do siete a/alebo k batérii, pred nadvihnutím alebo

prenášaním nástroja vo vypnutej polohe (off).

Prenášanie nástroja s prstom na spínači alebo

nabíjanie nástroja so zapnutým spínačom môže

spôsobit’ nehodu.

d) Pre zapnutím nástroja dajte dolu všetky

nastavovacie kl’úče a hasáky.

Hasák alebo kl’úč

pripojený k rotačnej časti elektrického nástroja

môže spôsobit’ poranenia.

e) Nepreceñujte svoje schopnosti. Noste vhodnú

obuv a vždy udržujte rovnováhu.

Toto umožñujte

lepšie ovládanie elektrického nástroja

v neočakávaných situáciách.

f) Noste vhodný odev. Nenoste vol’ný odev

alebo šperky. Chráñte si vlasy, odev a rukavice

v blízkosti pohyblivých častí.

Vol’ný odev, šperky

a dlhé vlasy sa môžu zachytit’ do pohyblivých častí.

g) Ak máte k dispozícii pripojenie k zariadeniu na

extrahovanie a zber prachu, skontrolujte, či je toto

zariadenie správne napojené.

Použitie zariadenie

na zber prachu môže znížit’ nebezpečenstvo

spojené s prachom.

3) Použitie a údržba elektrického nástroja

a) Nepoužívajte elektrický nástroj nasilu. Používajte

správny nástroj.

Správny nástroj vykoná prácu

lepšie a bezpečnejšie, ked’že bol na úkon vyrobený.

b) Elektrický nástroj nepoužívajte, ak sa spínačom

nezapne prípadne nevypne. Všetky elektrické

nástroje, ktoré sa nedajú riadit’ spínačom sú

nebezpečné a musia sa dat’ opravit’.

c) Pred každým nastavením, výmenou príslušenstva

alebo pred uskladnením elektrického nástroja

odpojte zástrčku elektrického nástroja zo siete

a/alebo batérie.

Takéto preventívne bezpečnostné

opatrenie znižujte riziko náhodného zapnutia.

d) Elektrické nástroje, ktoré nepoužívate, skladujte

mimo dosahu detí a nedovol’te osobám, ktoré

nepoznajú nástroj alebo tieto pokyny, s nástrojom

manipulovat’.

Elektrické nástroje v rukách

neškolených používatel’ov sú nebezpečné.

e) Robte údržbu elektrických nástrojov. Skontrolujte,

či nástroj nie je nesprávne zapojený, alebo či nie sú

ohnuté alebo zlomené pohyblivé časti, prípadne iné

poruchy, ktoré by mohli ovplyvnit’ fungovanie

nástroja. Ak je nástroj poškodený, pred použitím

ho dajte opravit’.

Vel’a úrazov spôsobí

nedostatočná údržba elektrických nástrojov.

f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté.

Riadne

udržiavané rezné nástroje s ostrými hranami sa

neohnú a jednoduchšie sa ovládajú.

g) Elektrický nástroj, jeho časti a príslušenstvo

používajte podl’a týchto pokynov, do úvahy berte

aj pracovné podmienky a druh vykonávanej práce.

Používanie nástrojov pri úkonoch, na aké nie sú

vyrobené, môže viest’ k nebezpečnej situácii.

4) Použitie a údržba batérie

a) Nabíjajte iba nabíjaïkou, ktorá je urïená

výrobcom.

Nabíja

ï

ka, ktorá sa hodí pre jeden typ

batérie môže pri použití s inou batériou spôsobiﬂ riziko

požiaru.

b) S elektrickými nástrojmi používajte iba batérie,

ktoré sú pre ne špecificky urïené.

Použitie inej

batérie môže spôsobiﬂ riziko poranenia a požiaru.

c) Keď sa batéria nepoužíva, chráňte ju pred

kovovými predmetmi, ako sú svorky na papier,

mince, kŸúïe, klince, skrutky alebo iné malé kovové

predmety, ktoré môžu spôsobiﬂ prepojenie medzi

koncami batérie.

Priblíženie koncov batérie môže

spôsobiﬂ popáleniny alebo požiar.

d) Pri nesprávnom zaobchádzaní sa môže z batérie

uvoŸniﬂ kvapalina. Nedotýkajte sa jej. Ak sa

náhodou tekutiny dotknete, opláchnite si miesto

vodou. Ak sa tekutina dostane do oïí, vyhŸadajte

lekársku pomoc.

Kvapalina uvoŸnená z batérie môže

spôsobiﬂ dráždenie alebo pálenie.

5. Servis

a) Údržbu elektrického nástroja môže vykonávat’ iba

kvalifikovaný opravár pomocou rovnakých

náhradných dielov.

Toto zaistí, aby bola

Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné

zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla

zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování

výstražných upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku.

SLOVENČINA - 1

Vysvetlivky symbolov na vašom výrobku

Upozornenie

Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu.

Nevystavujte dažďu.

Výrobok nenechávajte v daždi vonku.

Odporúča sa použitie ochranných

prostriedkov na oči.

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:31 Page 63

zachovaná bezpečnost’ elektrického nástroja.

Bezpečnostné opatrenia pre zastrihávač živých

plotov:

•Žiadnou čast’ou tela sa nepribližujte k reznému

nožu. Nedržte a nevyberajte rezaný materiál

z nástroja, ked’ sa nože pohybujú. Pred čistením

zaseknutého materiálu sa uistite, či je spínač

vypnutý.

Chvíl’a nepozornosti pri práci s elektrickým

nástrojom môže viest’ k vážnym poraneniam.

• Pri prenášaní zastrihávača živých plotov držte

nástroj za rúčku a s vypnutým rezným nožov.

Zastrihávač živých plotov prenášajte a skladujte

s nasadeným ochranným krytom na rezné

zariadenie.

Správna manipulácia so

zastrihávačom živých plotov znižuje počet

možných poranení spôsobených reznými nožmi.

• Elektrický nástroj držte iba za izolovanú úchytku,

lebo rezná čepeľ sa môže dostať do kontaktu so

zakrytým elektrickým káblom.

Keď sa rezná čepeľ dostane do kontaktu

s káblom, ktorý je pod prúdom, môžu sa aj

nechránené kovové časti elektrického nástroja

dostať pod prúd a používateľovi nástroja spôsobiť

elektrický šok.

• Pre rezaní chráñte kábel.

Pri práci sa môže kábel

zamotat’ do kríkov a náhodne prerezat’ nožom.

Dodatočné bezpečnostné odporúčania

Všeobecné pokyny

1. Nikdy nedovol’te det’om, alebo osobám

neoboznámeným s týmto návodom používat’ kosačku.

Miestne predpisy môžu obmedzit’ vek obsluhujúcej

osoby.

2. Kosačku používajte iba tak a na také práce, ktoré

sú opísané v tomto návode.

3. Obsluhujúca osoba, alebo užívatel’ je zodpovedný za

nehody a riziká spôsobené iným osobám a ich

majetku.

Bezpečnost’ osôb

1. Vždy noste vhodný odev, rukavice a pevnú obuv.

2. Dôkladne skontrolujte priestranstvo v ktorom

budete plotostrih používat’ a odstráňte všetky

drôty a cudzie telesá.

3. Pred použitím stroja a po akejkol’vek manipulácii

s ním, skontrolujte, či stroj nie je opotrebovaný

alebo poškodený a preved’te potrebné opravy.

4. Pred použitím plotostrihu sa vždy presvedčte, či

je namontovaný priložený chránič ruky. Nikdy sa

nepokúšajte o pužitie plotostrihu s chýbajúcimi

čast’ami, alebo plotostrihu, ktorý bol upravovaný

neoprávnene.

5. Tento výrobok nie je vybavený zabezpečením

ochrany proti elektrickému šoku v prípade dotyku

s elektrickým vedením nad hlavou.

Použitie a údržba elektrického nástroja

1. Naučte sa ako rýchlo zastavit’ plotostrih v prípade

nebezpečenstva.

2. Nikdy nedržte plotostrih za chránič.

3. Nikdy neobsluhujte kosačku s poškodenými

krytmi, alebo bez krytov.

4. Nepoužívajte rebrík ked’ je plotostrih v chode.

5. Plotostrih používajte iba počas dňa, alebo

dobrého umelého osvetlenia.

6. Ak je to možné vyvarujte sa používania

plotostrihu na mokrých kroch.

7. Vždy, a obzvláš pri štartovaní motora, sa

nedotýkajte ani rukami ani nohami rezných častí

stroja.

8. Vyberte batériu :

- pred ponechaním kosačky bez dozoru na

akúkol’vek dobu

- pred čistením upchatia

- pred kontrolou, čistením, alebo prácou na

zariadení

- ak narazíte na predmet kosačku nepoužívajte až

kým si neoveríte jej prevádzky schopnost’

- ak začne kosačka abnormálne vibrovat’ okamžite ju

skontrolujte. Nadmerná vibrácia môže spôsobit’ zranenie.

- pred jeho odovzdaním ďalšej osobe

Údržba a uskladňovanie

1. Všetky skrutky a matice utiahnite a uistite sa, že

stav výrobku zabezpečí bezpečné pracovné

podmienky

2. Kôli bezpečnosti vymieňajte opotrebované,

alebo poškodené súčiastky.

3. Pri nastavovaní plotostrihu dávajte pozor, aby

nedošlo k zachyteniu prstov medzi pohybujúce

sa čepele a nepohyblivé časti stroja.

4. Po použití sa výrobok musí uskladni použitím

krytu na nôž.

5. Hranite v suhem in hladnem prostoru ter zunaj

dosega otrok. Ne hranite ga zunaj.

6. Pred uskladnením nechajte výrobok vychladnúť

aspoň na 30 minút.

Akumulátor

Bezdrôtové výrobky s pohonnými batériami

vyžadujú špeciálnu starostlivos.

1. Zabráňte náhodným zapnutiam. Pri prenášaní

držte trimmer tak, aby ste nemohli náhodne

stlači vypínač.

2. Prístroj nabíjajte vždy vnútri na suchom a

chladnom mieste - mimo dosahu detí.

3. Nabíjačku zapájajte iba do schválených

zásuviek.

4. Pri manipulácii s káblom nabíjačky dodržiavajte

platné predpisy a normy.

5. Nepoužívajte nabíjačku, ak je prívodný kábel

poškodený.

6. Nenabíjajte trimmer, ani s nim nepracujte v

prostredi, kde hrozi nebezpečenstvo výbuchu

alebo korózie. Vylúčte miesta, kde sa

nachádzajú horaviny alebo výbušné plyny.

Zabránite tým nebezpečenstvu vzniku požiaru.

7. Nepokúšajte sa opravovať prístroj vrátane

batérie.

8. Nevkladajte ziadne predmety do motorovej časti.

Mohli by by vymrštené rotujúcim ventilátorom.

9. Použité akumulátory nevhadzujte do ohňa ani

ich nerozoberajte! Obsahujú nebezpečné

chemikálie. Pri ich likvidácii postupujte poda

platných predpisov.

SLOVENČINA - 2

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:31 Page 64

SLOVENČINA - 3

Záruka a záručná politika

Firma Husqvarna UK Ltd. prostredníctvom svojich

autorizovaných servisných stredísk vykoná opravu,

alebo výmenu poškodeného výrobku bezplatne ak

uplatní zákazník svoj nárok v čase platnosti záručnej

doby a sú splnené nasledovné podmienky:

a) závada je nahlásená okamžite u predajcu výrobku

b) bol predložený riadne vyplnený záručný list a

pokladničný doklad

c) závada nebola spôsobená nesprávnym používaním,

nedbalosou alebo chybným nastavením zo strany užívatea

d) závada nenastala následkom bežného opotrebovania

e) stroj nebol nastavovaný opravovaný, alebo

rozoberaný nikým iným ako osobou autorizovanou

firmou Husqvarna UK Ltd.

f) stroj nebol nikdy prenajímaný

g) stroj je stále vo vlastníctve pôvodného majitea (kupujúceho)

h) stroj nebol používaný mimo územia Slovenskej republiky

i) stroj nebol používaný na komerčné účely

Závady ktoré sú uvedené nižšie nespadajú do záruky a

preto je vemi dôležité aby ste si prečítali pokyny uvedené v

návode na použitie zakúpeného stroja a dokonale

porozumeli jeho obsahu z hadiska ovládania a údržby.

Záruka sa nevzahuje na nasledovné závady:

1) Výmena vyžínacieho lanka.

2) Závady, ktoré nastanú v dôsledku neohlásenia

počiatočnej závady.

3) Závady, ktoré vznikli následkom nárazu na cudzí predmet

4) Závady, ktoré vzniknú v dôsledku nepoužívania

výrobku v súlade s pokynmi a doporučeniami, ktoré

sú uvedené v návode na použitie stroja.

5) Škody vzniknuté ohňom, nehodou, odcudzením

zničením, alebo zanedbaním starostlivosti o výrobok.

Na škody vzniknuté nesprávnou inštaláciou, úpravou

alebo pozmenením technických parametrov stroja a

na škody vzniknuté prepravou od alebo k

zákazníkovi.

6) Pri neoprávnenej zmene údajov v záručnom liste.

7) Pri preažení výrobku

Nasledujúce položky sú považované za spotrebné diely

u ktorých dochádza počas prevádzky k opotrebovaniu a

ich životnos závisí od pravidelnej údržby a preto sa na

ne nevzahujú záručné podmienky: čepele,

Upozornenie: Firma Husqvarna UK Ltd. nepreberá

akúkovek zodpovednos z titulu záruky za poruchy alebo

škody, ktoré vznikli v dôsledku výmeny časti stroja alebo

montáž takého príslušenstva k stroju, ktoré nebolo

vyrobené alebo schválené firmou Husqvarna UK Ltd.,

alebo boli spôsobené akoukovek nepovolenou úpravou

stroja. Prepravné doprava alebo cestovné náklady nie sú

predmetom tejto záruky.

Informácie Ohadne Ochrany Životného Prostredia

LIKVIDÁCIA BATÉRIE

• Tento výrobok obsahuje NiCd batériu. Po vybití

batériu nevyhadzujte s bežným domácim odpadom.

•

Pred likvidáciou výrobku je nutné z neho vybrať

batériu.

• Vyradenú batériu je potrebné bezpečne zlikvidovať.

• Nevhadzujte batériu do vody

• NiCd batérie môžu by nebezpečné a ich likvidácia

by sa mala zabezpeči pomocou recyklačného

príslušenstva v súlade s normami EU.

• Nespaujte.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale označuje,

že výrobok sa nesmie považova za domáci odpad, a

musí sa odovzda do príslušného zberného centra, kde

sa zrecykluje jeho elektrické a elektronické zariadenie.

Zabezpečením správneho skartovania výrobku

prispejete k prevencii potenciálnych negatívnych

následkov na životné prostredie a zdravie človeka,

ktoré mohli by zapríčinené nesprávnou likvidáciou tohto

výrobku. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku

sa dozviete na miestnom úrade, v organizácii, ktorá

zabezpečuje likvidáciu domáceho odpadu alebo v

predajni, kde ste výrobok kúpili.

Servisné rady

• Váš výrobok je označený originálnym štítkom striebornej a čiernej farby.

• Vysoko doporuěujeme kontrolova stav stroja minimálne každých dvanás mesiacov, častejšie pri

profesionálnom použití stroja.

Údržba akumulátora

1. Ak sa akumulátor i po plnom 5-6 hodinovom nabití

rýchle vybíja, treba ho vymeni.

2. Batéria si zachová nejakú energiu, ale na dosiahnutie

maximálnej dĺžky chodu dobíjajte orezávač počas 5-

6 hodín pred použitím.

3. Aby ste predišli poškodeniu batérie, nikdy ju

neskladujte vybitú.

4. Spojte sa s autorizovaným servisným strediskom

Husqvarna, ak potrebujete nový akumulátor.

5. Akumulátor

18 V 1.7 Ah "Vysoký výkon"

Nevyžaduje údržbu

• Upozornenie

Pri likvidácii použitých akumulátorov postupujte

opatrne a v súlade s platnými zákonmi: Je

zakázané - vŕtanie, spaovanie alebo rozbíjanie

akumulátorov.

Starostlivos v zimnom období

1. Pred uskladnením kosačky dajte akumulátor nabi na

5-6 hodín.

2. Vyvarujte sa dlhšieho skladovania bez občasného

nabíjania.

3. Kosačku uskladnite na suchom a chladnom mieste.

Prvé nabíjanie

1. Nabíjačku používajte iba vo vnútornom prostredí.

2. Bezdrôtový orezávač i nabíjačku udržiavajte stále suché.

3. Zástrčku nabíjačky (B1) zastrčte do schválenej zásuvky.

4. Červená kontrolka svieti po celý čas nabíjania.(C1)

5. Po 5-6 hodinách je akumulátor plne nabitý. Počas

nabíjania môže by nabíjačka horúca. To je normálne

a dokazuje to správnu činnos nabíjačky.

Dobíjanie bezdrôtového orezávača

1. Batériu dobíjajte hne ako sa rezná energia

bezdrôtového orezávača začne znižova a orezávač

začne spomaova.

2. Pozor, aby bezdrôtový orezávač neklesol do bodu

"hlbokého" vybitia - teda pozor na úplné vybitie batérie.

3. Dpdržujte pokyny uvedené v časti "Prvé nabíjanie".

4. Ak budete akumulátor nabíja tak, ako je tu uvedené,

dosiahnete jeho max. životnos.

Prvé nabíjanie

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:31 Page 65

SLOVENČINA - 4

EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU

Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden

Potvrdzujeme podl’a nášho vedomia a svedomia, že výrobok:

Kategória............................

Kosačka na kríky na batériu

Typ ................................ECC500

Identifikácia série...............Pozrite si klasifikačný štítok na výrobku

Rok výroby.........................Pozrite si klasifikačný štítok na výrobku

Je v súlade so základnými požiadavkami a nariadeniami nasledovných EC noriem:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

na základe nasledovných použitých EU harmonizovaných noriem.

EN60745-1, EN60745-2-15, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maximálna nameraná hlučnos L

pA

pri práci, meraná v zmysle normy EN60745-2-15,

zaznamenaná na vzorke horeuvedeného výrobku /výrobkov, zodpovedá úrovni, ktorá je

uvedená v tabuke.

Maximálne namerané vibrácie ruky alebo ramena na vzorke horeuvedeného výrobku

alebo výrobkov sú podl’a normy EN60745-2-15 v súlade s hodnotou a

h

uvedenou v tabul’ke.

Celková nameraná hodnota vibrácií je v súlade s bežnou testovacou metódou, ktorá sa

používa pri porovnaní nástrojov.

Nameraná hodnota vibrácii môže by použitá pri určení vystavenia vibráciám.

Upozornenie:

Úroveň vibrácií počas použitia nástroja môže by rozdielna s deklarovanou úrovňou,

závisí to od spôsobu použitia nástroja.

Pre vlastnú bezpečnos musia užívatelia dodržiava bezpečnostné pokyny založené na

odhade vibrácií pri prevádzke nástroja (berúc do úvahy všetky časti prevádzky, ako je

doba, kedy je nástroj vypnutý a je v nečinnosti spolu s dobou spustenia).

2000/14/EC: Nameraná hodnoty intenzity hluku L

WA

a garantovanej intenzity hluku L

WA

sú

v súlade s hodnotami v tabul’ke.

Postup hodnotenia súladu........................... Annex V

Oficiálna organizácia................................... Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Ulm 26/01/2011

P. Lamelli

Global R&D Director – drží sa v ruke

Vlastník technickej dokumentácie

Typ

Šírka skosu (cm)

Nameraná hodnota úrovne hluku L

WA

(dB(A))

Garantovaná hodnota úrovne hlukur L

WA

(dB(A))

Úroveň LpA (dB(A))

Neistota

KpA(dB(A))

Hodnota a

h

(m/s

2

)

Odchýlka Kah (m/s

2

)

Váha (Kg)

ECC500

50

93

101

82

2.5

0.58

1.5

3.2

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:31 Page 66

Stránka sa načítava ...

Flymo EasiCut 500CT Návod na obsluhu

Flymo EasiCut 500CT Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty