Samsung WD7101CKW Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Automatická práčka

Používateľská príručka

predstavte si možnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie produktu

značky Samsung. Pre získanie rozšírených

možností servisnej podpory a širšej škály

služieb zaregistrujte svoj výrobok na adrese

www.samsung.com/global/register

WD7101CKW

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 1 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:24:53

2_ Vlastnosti

vlastnosti

1. Funkcia Air wash

Funkcia Air wash pomôže odstrániť akékoľvek nepríjemné pachy z bielizne, prípadne znížiť

potrebu suchého čistenia.

 Sterilizácia proti baktériám: Sterilizáciou je možné odstrániť prakticky všetky baktérie

alebo roztoče v posteľnej bielizni, keď nie je efektívne pranie vo vode.

2. Antibakteriálny systém Silver nano (Ag+)

Funkcia Silver Nano od spoločnosti Samsung využíva nanočastice striebra pre úpravu a

dezinﬁkovanie vašej bielizne a tiež bubna vašej práčky. Jemná bielizeň ako aj zapáchajúce

ponožky budú zbavené zápachu a ľudského potu už pri nízkej teplote 30˚C. Týmto dochádza

k výraznej úspore energie a chránia sa tiež farby a tvar vášho oblečenia.

3. Od prania až po sušenie jediným tlačidlom

Čas sušenia môžete navoliť manuálne. Zariadenie je vybavené automatickým snímačom

optimálne suchého stavu. Toto riešenie vám umožňuje vykonať celý cyklus prania, vrátane

cyklu sušenia, pomocou jediného tlačidla.

4. Child Lock (Detská poistka)

Funkcia detskej poistky nedovolí zvedavým ručičkám malých detí meniť nastavenia práčky.

Táto bezpečnostná funkcia zaisťuje, že deti sa nebudú hrať s ovládaním práčky.

Taktiež vás upozorní, keď sa aktivuje.

5. Energy-Saving (Úspora energie)

Ekonomický cyklus umožňuje veľkej automatickej práčke aby sa pri praní menšej dávky

bielizne správala ako menší model a používala menej vody, pracieho prostriedku a elektriny.

6. Delay End (Oneskorené ukončenie prania)

Táto funkcia umožní užívateľovi oneskoriť čas ukončenia pracieho cyklu až o 24 hodín.

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 2 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:24:53

Bezpečnostné informácie _3

bezpečnostné informácie

V tejto príručke sa nachádzajú rôzne poznámky (Výstrahy / Upozornenia). Tieto

výstrahy, upozornenia a dôležité bezpečnostné pokyny nemôžu obsahovať

vyčerpávajúci popis všetkých možných podmienok a situácií, ktoré sa môžu

vyskytnúť. Je na vašej zodpovednosti, aby ste používali zdravý rozum, opatrnosť

a uvážlivosť pri inštalácii, údržbe a používaní vašej práčky. Spoločnosť Samsung

nie je zodpovedná za škody vzniknuté dôsledkom nesprávneho používania.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY A INŠTRUKCIE

Čo znamenajú ikony a značky v tejto používateľskej príručke:

VÝSTRAHA

Riziko alebo nebezpečné konanie, ktoré môže spôsobiť vážne zranenie

alebo smrť osôb.

UPOZORNENIE

Riziko alebo nebezpečné konanie, ktoré môže spôsobiť ľahké zranenie osôb

alebo škody na majetku.

UPOZORNENIE

Aby ste obmedzili riziko požiaru, výbuchu, úrazu elektrickým prúdom alebo

zranenia osôb, postupujte pri používaní automatickej práčky podľa týchto

základných bezpečnostných opatrení:

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Baliace materiály môžu byť nebezpečné pre deti; všetok baliaci materiál (plastové obaly,

polystyrén, atď.) držte mimo dosahu detí.

Zariadenie je navrhnuté výhradne pre domáce použitie.

Pripojenie k prívodu vody a k elektrickej sieti smú vykonať len kvaliﬁkovaní technici v súlade

s pokynmi výrobcu (pozrite si kapitolu „Inštalácia automatickej práčky“) a tiež v súlade s

platnými miestnymi bezpečnostnými predpismi a normami.

Pred použitím zariadenia je nutné odobrať všetok baliaci materiál a tiež demontovať

prepravné skrutky. Ak sa prepravné skrutky nedemontujú, môže dôjsť k vážnemu

poškodeniu zariadenia. Pozrite si kapitolu „Demontáž prepravných skrutiek“.

Pred prvým praním bielizne je potrebné vykonať kompletný prací cyklus bez bielizne. Pozrite

si kapitolu „Prvé pranie“.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pred čistením zariadenia alebo vykonaním údržby odpojte zariadenie od sieťovej zásuvky

alebo prepnite tlačidlo

Power( ) do polohy Off (Vypnuté).

Uistite sa, že všetky vrecká na oblečení, ktoré sa ide prať, sú prázdne.Pevné ostré

predmety, ako napríklad mince, zatváracie špendlíky, ihly, skrutky alebo kamienky môžu

spôsobiť vážne poškodenie zariadenia.

Po použití zariadenie vždy odpojte od elektrickej siete a zastavte prívod vody.

Pred otvorením dvierok zariadenia skontrolujte, či bola vypustená voda. Dvierka neotvárajte,

ak ešte stále vidíte vodu.

Domáce zvieratá a malé deti môžu vliezť do zariadenia. Pred každým použitím zariadenie skontrolujte.

UPOZORNENIE

VÝSTRAHA

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 3 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:24:54

4_ Bezpečnostné informácie

Počas pracieho cyklu sa sklenené dvierka môžu veľmi zahriať. Pokiaľ sa zariadenie používa, nedovoľte

deťom, aby sa k nemu priblížili.

Nepokúšajte sa opravovať zariadenie sami. Opravy vykonané neskúsenými alebo nekvaliﬁkovanými

osobami môžu spôsobiť zranenie a/alebo zapríčiniť nutnosť vykonania vážnejších opráv zariadenia.

Aby sa predišlo nebezpečenstvu, prenechajte prípadnú opravu alebo výmenu poškodenej zástrčky

sieťovej šnúry na autorizovaný servis výrobcu, jeho servisného pracovníka, prípadne odborného

pracovníka s obdobnou kvaliﬁkáciou.

Servisné operácie na tomto zariadení môže vykonávať iba autorizované servisné stredisko a musia byť

použité iba originálne náhradné diely.

Aby sa zabezpečilo správne a bezpečné používanie zariadenia, nesmú ho obsluhovať deti a

nespôsobilé osoby, pokiaľ nie sú pod adekvátnym dohľadom zodpovednej osoby. Nedovoľte deťom,

aby sa hrali so zariadením.

Ak je toto zariadenie napájané z predlžovacej šnúry alebo prenosného zariadenia s elektrickou

zásuvkou, musia byť tieto zariadenia umiestnené tak, aby neboli vystavené vode alebo vlhkosti.

Okrem toho musí menovitá zaťažiteľnosť predlžovacej šnúry alebo prenosného zariadenia s elektrickou

zásuvkou zodpovedať požadovaným parametrom, predovšetkým maximálnemu príkonu zariadenia.

Toto zariadenie môže byť pripojené iba do zásuvky, ktorá zodpovedá platným predpisom a normám a

je dostatočne dimenzovaná na maximálny príkon zariadenia.

Toto zariadenie musí byť umiestnené tak, aby bola zástrčka po inštalácii ľahko dostupná.

Nepoužívajte upravenú vodu s obsahom oleja, krémov alebo pleťových vôd, ktorá sa často nachádza

v obchodoch s kozmetikou alebo na masážnych klinikách.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť deformáciu obalu, ktorá by mohla zapríčiniť

zlyhanie zariadenia alebo presakovanie vody.

Nerezový prací bubon zvyčajne nehrdzavie. Ak však v ňom necháte dlhší čas nejaký kov,

ako napríklad sponku na vlasy, môže vzniknúť korózia.

•

Nenechávajte po dlhšiu dobu v zariadení vodu alebo prostriedky na bielenie obsahujúce chlór.

• Nepoužívajte často ani nenechávajte po dlhšiu dobu v zariadení vodu, ktorá obsahuje železo.

• Ak sa na povrchu bubna začne objavovať hrdza, naneste na povrch čistiaci prostriedok

(neutrálny) a použite špongiu alebo jemnú handričku, aby ste ju vyčistili. (Za žiadnych

okolností nepoužite oceľovú kefu)

V prípade zariadení, ktoré majú v spodnej časti vetracie otvory, nesmú byť tieto otvory

zakryté kobercom.

V prípade výmenu použite nové súpravy hadíc a nepoužívajte opätovne staré hadice.

Sušičku nepoužívajte v prípade, že ste na čistenie použili chemické čistiace prostriedky.

Toto označenie zobrazené na produkte alebo v príručke symbolizuje, že zariadenie na konci

svojej životnosti nemôže byť likvidované spolu s ostatným domácim odpadom. Aby ste

zabránili možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia spôsobeného

nekontrolovanou likvidáciou odpadu, oddeľte prosím tento produkt od iných typov

odpadu a zodpovedajúcim spôsobom ho nechajte zrecyklovať, aby ste umožnili opätovné

využívanie materiálnych zdrojov.

Domáci používatelia musia kontaktovať predajcu, u ktorého si daný produkt zakúpili, alebo

miestne úrady, aby získali informácie o tom, kam a akým spôsobom môžu zariadenie

dopraviť za účelom vhodnej recyklácie, šetrnej k ťivotnému prostrediu. Firemní užívatelia,

ktorí využívajú zariadenie na obchodné účely, musia kontaktovať svojho dodávateľa a

skontrolovať zmluvné podmienky v kúpnej zmluve. Tento produkt nemôže byť likvidovaný

spolu s ostatným komerčným odpadom

bezpečnostné informácie

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 4 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:24:54

Obsah _5
obsah
INŠTALÁCIA AUTOMATICKEJ 
PRÁČKY 
6
6   Vybalenie automatickej práčky
6   Celkový pohľad na automatickú práčku
7   Výber miesta
7   Nastavenie vyrovnávacích nožičiek
7   Demontovanie Prepravných Skrutiek
8   Pripojenie Hadice Prívodu Vody
8   Pripojenie Hadice Prívodu Vody (Voliteľná 
Možnosť)
9   Umiestnenie Odtokovej Hadice
10   Pripojenie Zariadenia K Elektrickej Sieti
PRANIE BIELIZNE 
11
11   Prvé Pranie
11   Plnenie Pracieho Prostriedku Do 
Automatickej Práčky
12   Celkový Pohľad Na Ovládací Panel
13   Pranie S Funkciou Silver Wash
14   Detská Poistka (Funkcia Uzamknutia 
Tlačidiel)
14   Ručné Pranie 
15   Pranie Pomocou Systému Fuzzy Logic
16   Používanie Sušenia
16   Používanie Funkcie Oneskoreného 
Ukončenia 
17   a Dry (Sušenie
17   Používanie Funkcie Čistenia 
18   Používanie Funkcie Air Wash
19   Rady A Tipy Pre Pranie
ÚDRŽBA AUTOMATICKEJ PRÁČKY 
20
20   Núdzové Vypúšťanie Automatickej Práčky 
20   Oprava Zamrznutej Automatickej Práčky
20   Čistenie Vonkajšieho Povrchu
21   Čistenie Zásobníka Pre Pracie Prostriedky 
21   Čistenie Odpadového Filtra
22   Čistenie Filtra Hadice Prívodu Vody
RIEŠENIE PROBLÉMOV 
23
23   Problémy A Riešenia
24   Význam Chybových Hlásení
TABUĽKA PROGRAMOV 
25
25   Tabuľka Programov
PRÍLOHA 
26
26   Tabuľka Starostlivosti O Tkaniny
26   Bezpečnostné Upozornenia Ohľadom 
Elektrického Prúdu
26   Ochrana Životného Prostredia
27   Prehlásenie O Zhode
27   Technické Údaje
WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 5 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:24:54

6_ Inštalácia automatickej práčky

inštalácia automatickej práčky

VYBALENIE AUTOMATICKEJ PRÁČKY

Automatickú práčku vybaľte a skontrolujte, či sa pri prevoze nepoškodila. Taktiež sa uistite, že ste obdržali

všetky nižšie zobrazené položky. Ak sa automatická práčka počas prevozu poškodila alebo nemáte všetky

uvedené položky, okamžite kontaktujte predajcu značky Samsung.

CELKOVÝ POHĽAD NA AUTOMATICKÚ PRÁČKU

Kľúč

Hadica prívodu

vody

Vodiaca lišta

hadice

Kryty otvorov pre

skrutky

Odtoková hadica

Hadica prívodu

studenej vody

Odtoková hadica

Ovládací panel

Priečinok na prací

prostriedok

Dvierka

Nastaviteľná nožička

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 6 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:24:56

Inštalácia automatickej práčky _7

VÝBER MIESTA

Pred inštaláciou automatickej práčky vyberte miesto s nasledujúcimi vlastnosťami:

• Pevný rovný povrch (ak je povrch nerovný, pozrite si nižšie uvedenú kapitolu „Nastavenie

vyrovnávacích nožičiek“)

• Mimo dosah priameho slnečného žiarenia.

• Dostatočné vetranie

• Teplota v miestnosti, ktorá neklesne pod 0 °C

• Mimo dosahu tepelných zdrojov, ako napríklad pec na uhlie alebo na plyn

Uistite sa, že automatická práčka nie je položená na svojej sieťovej šnúre.

Pokiaľ je automatická práčka umiestnená na podlahe s kobercom, ventilačné otvory nesmú byť

týmto kobercom zablokované.

NASTAVENIE VYROVNÁVACÍCH NOŽIČIEK

Ak nie je podlaha rovná, nastavte nožičku (pod nožičku nevkladajte kúsky dreva ani žiadne iné

predmety):

1. Rukou povoľujte skrutku, až kým nedosiahne želanú výšku.

2. Poistnú maticu dotiahnite pomocou plochého skrutkovača.

Ak je práčka umiestnená na nerovnom alebo nestabilnom

povrchu, môže dochádzať k vzniku hluku alebo vibrácií.

(Povolený je náklon maximálne 1. stupeň.)

DEMONTOVANIE PREPRAVNÝCH SKRUTIEK

Pred použitím automatickej práčky musíte demontovať všetky štyri prepravné skrutky zo zadnej

časti zariadenia. Skrutky demontujte nasledujúcim spôsobom:

1. Pred demontovaním skrutiek ich všetky uvoľnite pomocou

montážneho kľúča

2. Uchopte skrutku za hlavu a vytiahnite ju cez širokú časť

otvoru.

Postup zopakujte pri každej skrutke.

3. Otvory zakryte dodanými plastovými krytmi.

4. Prepravné skrutky si uschovajte pre použitie v budúcnosti.

01 Inštalácia automatickej práčky

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 7 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:24:58

8_ Inštalácia automatickej práčky

PRIPOJENIE HADICE PRÍVODU VODY

Hadicu prívodu vody je nutné na jednej strane pripojiť k automatickej práčke a na druhej strane

k vodovodnému kohútiku. Prívodnú hadicu vody nenaťahujte. Ak je hadica príliš krátka, hadicu

vymeňte za dlhšiu vysokotlakovú hadicu.

Aby ste pripojili hadicu prívodu vody:

1. Použite koncovku tvaru L pre hadicu prívodu studenej vody a pripojte ju k prívodu studenej

vody v zadnej časti zariadenia. Rukou dôkladne dotiahnite.

2. Druhý koniec hadice prívodu studenej vody pripojte ku kohútiku so studenou vodou a

dôkladne rukou dotiahnite. Ak je to potrebné, môžete zmeniť polohu hadice tak, že uvoľníte

koncovku tvaru L, pootočíte hadicu a koncovku tvaru L opätovne dôkladne dotiahnete.

Voliteľné:

1. Použite červenú vodovodnú koncovku tvaru L pre hadicu prívodu teplej vody a pripojte ju k

červenému prívodu teplej vody v zadnej časti zariadenia. Rukou dôkladne dotiahnite.

2. Druhý koniec hadice prívodu teplej vody pripojte ku kohútiku s teplou vodou a dôkladne

dotiahnite rukou.

PRIPOJENIE HADICE PRÍVODU VODY (VOLITEĽNÁ MOŽNOSŤ)

1. Z hadice prívodu vody demontujte adaptér.

2. Najskôr pomocou krížového skrutkovača uvoľnite štyri

skrutky na adaptéri. Následne otočte časť (b) adaptéra v

smere šípky, až kým nevznikne 5 mm medzera.

Inštalácia automatickej práčky

Koncovka tvaru L

Prívodný ventil

Ventil prívodu

studenej vody

voliteľné

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 8 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:24:59

Inštalácia automatickej práčky _9

3. Dôkladným dotiahnutím skrutiek upevnite adaptér k

vodovodnému kohútiku.

Následne otáčaním časti (b) v smere šípky spojte časti (a) a

(b) dohromady.

4. Hadicu prívodu vody pripojte k adaptéru. Posuňte časť (c)

hadice prívodu vody podľa obrázka.

Keď uvoľníte časť (c), hadica sa automaticky pripojí k

adaptéru a pritom vydá „kliknutie“.

5. Pripojte druhý koniec hadice prívodu vody k ventilu prívodu

vody na hornej strane práčky. Hadicu zaskrutkujte v smere

hodinových ručičiek úplne nadoraz.

• Ak má vodovodný kohútik hrdlo so skrutkovým závitom,

pripojte hadicu prívodu vody na kohútik podľa obrázku.

•

Ak po dokončení pripojenia uniká z hadice voda, opätovne vykonajte ten istý postup. Ako

prívod vody používajte najbežnejší typ vodovodného kohútika. Ak je kohútik štvorcového tvaru

alebo je príliš veľký, tak pred umiestnením kohútika do adaptéra vyberte rozperný krúžok.

• Zariadenie sa môže pripojiť k prívodu vody výhradne pomocou novej súpravy hadíc.

Nepoužívajte staré hadice.

UMIESTNENIE ODTOKOVEJ HADICE

Koniec odtokovej hadice je možné umiestniť tromi spôsobmi:

Cez okraj umývadla

Koniec odtokovej hadice musí byť umiestnený vo výške 60 až 90

cm. Aby koniec odtokovej hadice zostal prehnutý, použite dodanú

plastovú vodiacu lištu. Vodiacu lištu zaistite pomocou háčika o

stenu alebo pomocou špagáta ku kohútiku, aby ste zabránili

pohybu odtokovej hadice.

K prípojke odtokového potrubia drezu

Prípojka odtokového potrubia sa musí nachádzať nad sifónom drezu, aby sa koniec hadice

nachádzal minimálne 60 cm nad zemou.

Do odtokového potrubia

Spoločnosť Samsung odporúča použiť 65 cm vysoké vertikálne potrubie; potrubie však nemôže

byť dlhšie ako 90 cm.

01 Inštalácia automatickej práčky

a

b

c

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 9 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:25:00

10_ Inštalácia automatickej práčky

inštalácia automatickej práčky

PRIPOJENIE ZARIADENIA K ELEKTRICKEJ SIETI

Pre používateľov v Európe.

NIE JE NUTNÉ uzemniť zástrčku automatickej práčky.

Pre používateľov v USA.

JE NUTNÉ uzemniť zástrčku automatickej práčky. Pred použitím zariadenia nechajte správnosť

uzemnenia skontrolovať kvaliﬁkovaným elektrikárom.

Pre používateľov vo Veľkej Británii.

Pokyny pre elektroinštaláciu

- VÝSTRAHA: TOTO ZARIADENIE JE NUTNÉ UZEMNIŤ.

Toto zariadenie je nutné uzemniť. V prípade elektrického

skratu znižuje uzemnenie riziko zásahu elektrickým prúdom,

pretože obsahuje uzemňovací kábel. Zariadenie je vybavené

sieťovým napájaním, ktoré obsahuje uzemňovací kábel pre

pripojenie k uzemňovacej svorke sieťovej zásuvky.

Zástrčka musí byť zapojená v elektrickej zásuvke, ktorá je

správne namontovaná a uzemnená.

* Vodiče v sieťovej šnúre sú farebne odlíšené nasledujúcim

spôsobom:

- Zelenožltý: Uzemnenie

- Modrý: Nulový

- Hnedý: Fáza

• Pretože farby vodičov v sieťovej šnúre tohto zariadenia

NEMUSIA byť v súlade s farebným označením svoriek vo

vašej zástrčke, postupujte nasledovne.

• Pripojte zelenožltý kábel k svorke v zástrčke s označením

písmenom E, symbolom zemnenia ( ) alebo k svorke

zelenej prípadne zelenožltej farby.

• Pripojte modrý vodič k svorke označenej písmenom N

alebo sfarbenej načierno.

• Pripojte hnedý vodič k svorke označenej písmenom L

alebo sfarbenej načerveno.

* V prípade akýchkoľvek pochybností sa obráťte na

kvaliﬁkovaného elektrikára alebo servisného technika.

Výrobca práčky nenesie žiadnu zodpovednosť za zranenie

osôb alebo poškodenie majetku spôsobené nedodržaním

týchto pokynov.

Vo vnútri práčky sa nenachádzajú žiadne diely, ktoré by

mohol opraviť bežný užívateľ. Ak je poškodená sieťová

šnúra tohto zariadenia, môže ju vymeniť len kvaliﬁkovaný

servisný pracovník, autorizovaný výrobcom, pretože k

výmene je nutné použiť špeciálne náradie.

ZELENOŽLTÝ

MODRÝ

13 AMPÉROVÁ

POISTKA

HNEDÝ

VÝSTRAHA

Pred použitím sa uistite, že

zástrčka a sieťová šnúra nie sú

poškodené. Ak ste z akéhokoľvek

dôvodu demontovali zo

zariadenia lisovanú zástrčku,

okamžite vyberte poistku a

zástrčku zlikvidujte. Zástrčku

nepripájajte za žiadnych okolností

k sieťovej zásuvke, pretože by

mohlo dôjsť k úrazu elektrickým

prúdom.

OBVODY

Vašu automatickú práčku

prevádzkujte na elektrickom

obvode, ktorý je oddelený od

ostatných zariadení. Nedodržanie

tohto pokynu môže mať za

následok, „vyhodenie“ ističa

obvodu, prípadne prepálenie

poistky.

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 10 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:25:01

Pranie bielizne _11

pranie bielizne

PRVÉ PRANIE

Pred prvým praním je nutné vykonať kompletný cyklus prania bez vloženej náplne bielizne.

Postupujte nasledovne:

1. Stlačte tlačidlo Power (Napájanie, ).

2. Do priehradky ( zásobníka pracieho prostriedku pridajte

malé množstvo pracieho prostriedku.

3. Otvorte prívod vody do automatickej práčky.

4. Stlačte tlačidlo Spustenie/pozastavenie

• Týmto sa zo zariadenia odstráni prípadná zvyšná voda po

testovacej prevádzke u výrobcu.

Priehradka : Prací prostriedok pre predpieranie alebo škrobenie.

Priehradka : Prací prostriedok pre hlavné pranie, zmäkčovač vody, aviváž, bielenie a

prostriedok na odstraňovanie škvŕn.

Priehradka : Prídavné prostriedky, napríklad zmäkčovací prostriedok alebo tvarovač tkanín

(nedopĺňajte vyššie ako po spodný okraj „A“)

PLNENIE PRACIEHO PROSTRIEDKU DO AUTOMATICKEJ PRÁČKY

1. Vytiahnite priečinok pre prací prostriedok.

2. Do priehradky

naplňte prací prostriedok.

3. Do priehradky naplňte aviváž (ak si to želáte)

4. Do priehradky naplňte prací prostriedok na predpieranie (ak si to želáte).

Koncentrované alebo silné zmäkčovadlá a aviváž je

nutné pred naplnením do dávkovača rozriediť malým

množstvom vody (zabráni to zablokovaniu prietoku.)

02 Pranie bielizne

M

A

X

UPOZORNENIE

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 11 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:25:22

12_ Pranie bielizne

CELKOVÝ POHĽAD NA OVLÁDACÍ PANEL

Panel s

displejom

Zobrazuje zostávajúci čas pracieho cyklu, všetky informácie o praní a

chybové správy.

Tlačidlo Air

Wash

Používa sa na odstránenie nepríjemných pachov.

Výber v poradí: Suit/Jumper (Oblek/sveter

,

) Knit (Úplet

,

) Coat (Plášť

,

)  Bedding (Posteľná bielizeň

,

) Zrušiť

Tlačidlo pre

výber pracieho

programu

Toto tlačidlo použite len na uskutočnenie prania alebo predpierania.

Výber v poradí: Main Wash (Hlavné pranie)

 Prewash + Main Wash

(Predpieranie + hlavné pranie)

 Main Wash (Hlavné pranie).

Čas prania nie je možné upraviť (pri programe Bavlna).

Predpieranie môžete navoliť len pri programoch Cotton (Bavlna), Intensive

(Intenzívne pranie ), Boil (Vyváranie), Eco-Boil (Ekologické vyváranie), Blanket

(Prikrývky) a Towel (Uteráky)

Tlačidlo pre

výber teploty

Výber v poradí: 30˚C

 40˚C  60˚C  95˚C Teplota vody je odlišná v

závislosti od programu prania.

 Nedovoľte, aby bola privádzaná len teplá voda.

Tlačidlo pre

výber pláchania

Stlačte toto tlačidlo, aby ste pridali 1 cyklus pláchania alebo aby ste vykonali len

samotný cyklus pláchania. Môžete pridať až 5 cyklov pláchania.

Tlačidlo

pre výber

odstreďovania

V prípade potreby môžete nastaviť rýchlosť odstreďovania.

Ak je zvolený len cyklus odstreďovania a počas cyklu odstreďovania stlačíte

tlačidlo Spustiť/pozastaviť, zariadenie začne s odstreďovaním od začiatku.

 Rýchlosť odstreďovania sa môže líšiť v závislosti od programu prania.

 Bez odstreďovania“ znamená, že po vypustení vody sa nevykoná žiadne

odstreďovanie.

Tlačidlo pre

výber sušenia

Výber v poradí: Cupboard (Skriňa,

) Extra (Dodatočné, )  -> Iron

(Žehlenie, )  Light (Jemné, )  Time (Čas, ) (30 min. 1:00 min. 

1:30 min.  2:00 min.  2:30 min.) Cupboard (Skriňa).

Tlačidlo

Silver Wash

Počas pracieho cyklu (pri poslednom pláchaní) sa pridá do prania voda s

obsahom nano častíc striebra, ktoré pôsobia sterilizačne a vytvárajú zároveň

antibakteriálny povlak.

Tlačidlo Stop

& Add (Zastaviť a

pridať)

Zvoľte, ak chcete počas prania pridať do práčky ďalšiu bielizeň.

pranie várky bielizne

7

6

5

4

3

2

1

8

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

9

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 12 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:25:27

Pranie bielizne _13

Tlačidlo Delay

End (Oneskorené

ukončenie

prania)

Opakovaným stláčaním tlačidla prechádzate cez dostupné možnosti

oneskoreného ukončenia prania (až maximálne 24 hodín v hodinových intervaloch).

Zobrazené hodiny indikujú čas ukončenia pracieho cyklu.

Úspora

energie

Teplota sa zníži o 10 stupňov oproti pôvodnému nastaveniu.

Znížená teplota neznižuje výrazne účinnosť prania a ušetrí až 25% elektrickej

energie. Táto funkcia je dostupná pre najmenej 40˚C.

Otočný ovládač

Fuzzy Control

Otočte otočným ovládačom, aby ste vybrali jeden z 10 dostupných pracích

programov.

Tlačidlo

Spustenia/

pozastavenia

Stlačte pre pozastavenie a opätovné spustenie programu.

Tlačidlo Power

(Napájanie)

Stlačte 1x pre zapnutie zariadenia. Opätovným stlačením zariadenie vypnete.

Ak sa automatická práčka nechá zapnutá dlhšie ako 10 minút bez toho, aby

ste sa dotkli akéhokoľvek tlačidla, automaticky sa vypne.

PRANIE S FUNKCIOU SILVER WASH

Počas prania je pridávaná voda s obsahom nanočastíc striebra (Ag+). Tieto častice vytvoria hygienický

sterilizačný efekt.

Voda s obsahom nanočastíc striebra (Ag+) sa do prania pridáva pri poslednom pláchaní a naviac vytvorí na

bielizni antibakteriálny povlak, ktorý zabraňuje množeniu a šíreniu baktérií aj po ukončení prania.

1. Otvorte dvierka, vložte bielizeň a dvierka opätovne zatvorte.

2. Stlačte tlačidlo Power (Napájanie, ).

3. Otáčaním ovládača Fuzzy vyberte program prania.

4. Stlačte tlačidlo Silver Wash ( ).

5. Do zásobníka pre prací prostriedok naplňte vhodné množstvo pracieho prostriedku a aviváže

a opätovne zásobník zatvorte.

: Do priehradky pre prací prostriedok pre hlavné pranie pridajte vhodné množstvo pracieho

prostriedku a naplňte aviváž tak, aby nebola prekročená vyznačená úroveň.

Ak chcete použiť predpranie, pridajte do priehradky pre predpranie prací prostriedok pre predpranie

Funkcia Silver Wash: Ak je používaná spolu s avivážou, jej efekt sa môže znížiť.

6. Stlačte tlačidlo Spustenie/pozastavenie( ).

: Automaticky sa vykoná optimalizované pranie (v závislosti od hmotnosti vloženej bielizne.)

02 Pranie bielizne

11

12

13

14

10

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 13 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:25:28

14_ Pranie bielizne

DETSKÁ POISTKA (FUNKCIA UZAMKNUTIA TLAČIDIEL)

Ide o funkciu, ktorá zabraňuje malým deťom v manipulácii so zariadením.

Aktivácia/deaktivácia

Ak chcete túto funkciu aktivovať/de aktivovať, stlačte na 3 sekundy súčasne tlačidlá

Temperature (Teplota, ) a Rinse (Pláchanie

,

).

Spôsob nastavenia:

1. Aktivovať funkciu je možné počas zapnutia alebo počas prevádzky práčky.

2. Ak funkciu „DETSKEJ POISTKY ( )“ aktivujete počas prania bielizne, až do jej deaktivácie

nebudete môcť ovládať žiadne tlačidlo okrem tlačidla

Power (Napájanie, ).

3. Rozsvieti sa kontrolka DETSKEJ POISTKY

1. V prípade opätovného zapnutia napájania zostane nastavenie funkcie DETSKEJ

POISTKY ( )“ nezmenené.

2. Pre deaktiváciu funkcie postupujte podľa spôsobu uvedeného vyššie.

3. Ak po zapnutí práčky nie je možné ovládať žiadne tlačidlá s výnimkou tlačidla Power

(Napájanie, ) skontrolujte kontrolku DETSKEJ POISTKY.

RUČNÉ PRANIE

Bielizeň môžete prať ručne bez použitia funkcie Fuzzy Logic.

Postup:

1. Otvorte prívod vody.

2. Na zariadení stlačte tlačidlo Power (Napájanie, ).

3. Otvorte dvierka.

4. Vkladajte bielizeň po jednom kuse do bubna a dbajte na to, aby ste zariadenie nepreplnili.

5. Zatvorte dvierka.

6. Do príslušných priehradiek v zásobníku naplňte prací prostriedok a ak je to potrebné, tak tiež

aviváž alebo prací prostriedok na predpranie.

7. Stláčajte tlačidlo teploty a navoľte teplotu.

[Studené, 30˚C, 40˚C, 60˚C, 95˚ ]

8. Stláčajte tlačidlo Rinse (Pláchanie, ), pre navolenie požadovaného počtu cyklov pláchania.

Maximálny počet cyklov pláchania je päť

V závislosti od navoleného počtu cyklov pláchania sa adekvátne predĺži trvanie prania

9. Stláčajte tlačidlo Spin (Odstreďovanie, ), aby ste vybrali rýchlosť odstreďovania.

10. Opakovane stláčajte tlačidlo Delay End (Oneskorenie ukončenia prania, ), a nastavte

požadované oneskorenie ukoknčenia prania (až do 24 hodín v hodinových intervaloch).

Zobrazené hodiny indikujú čas ukončenia pracieho cyklu.

11. Stlačte tlačidlo Spustenia/pozastavenia( ) a spustí sa prací cyklus

pranie bielizne

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 14 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:25:29

Pranie bielizne _15

PRANIE POMOCOU SYSTÉMU FUZZY LOGIC

Vaša nová automatická práčka výrazne zjednodušuje pranie oblečenia pomocou automatického

ovládacieho systému „Fuzzy Logic“ od spoločnosti Samsung. Keď zvolíte program prania, zariadenie

nastaví správnu teplotu, trvanie prania a rýchlosť prania.

Pranie pomocou programov Fuzzy Logic:

1. Otvorte prívod vody do zariadenia.

2. Stlačte tlačidlo Power (Napájanie, ).

3. Otvorte dvierka.

4. Vkladajte bielizeň po jednom kuse do bubna a dbajte na to, aby ste zariadenie nepreplnili.

5. Zatvorte dvierka.

6. Do príslušných priehradiek v zásobníku naplňte prací prostriedok a ak je to potrebné, tak tiež

aviváž alebo prací prostriedok na predpranie.

Prewash (Predpranie) môžete navoliť len pri programe Towel (Uteráky,

), Cotton (Bavlna,

), Boil (Vyváranie, ), Eco-Boil (Ekologické vyváranie, ),Intensive (Intenzívne, ), Blanket

(Prikrývky, ).

Použitie predprania je nutné len v prípade silne znečistenej bielizne.

7. Otočte ovládací prvok Fuzzy Control, aby ste vybrali príslušný program pre typ bielizne

Cotton (Bavlna, ), Intensive (Intenzívne, ), Boil

(Vyváranie, ), Eco-Boil (Ekologické vyváranie, ),

Quick (Rýchle, ), Towel (Uteráky, ), Blanket

(Prikrývky, ), Wool (Vlna, ), Delicate (Jemné, ),

Clean Tub (Čistenie bubna,

).

Na ovládacom paneli sa rozsvietia kontrolky.

8. Teraz môžete stlačením príslušného tlačidla nastaviť teplotu prania, počet pláchacích cyklov,

rýchlosť odstreďovania, čas oneskorenia, funkciu silver wash a sušenie. (čas oneskorenia,

funkcia silver wash a sušenie môže ľubovoľne navoliť užívateľ.)

9. Stlačte tlačidlo Spustenie/pozastavenie( ) na otočnom ovládači Fuzzy Control a začne sa

cyklus prania.

Kontrolka priebehu sa rozsvieti a na displeji sa zobrazí zostávajúci čas cyklu.

Možnosť pozastavenia

Po spustení práčky môžete až do ukončenia napúšťania vody vložiť alebo vybrať bielizeň.

Ak stlačíte tlačidlo Spustenie/pozastavenie ( ), dvierka sa okamžite odomknú.

V prípade nadmernej teploty alebo nadmerného množstva vody v práčke nie je možné dvierka

otvoriť.

Po zatvorení dvierok stlačením tlačidla

Spustenie/pozastavenie( ) znovu spustíte prací cyklus.

Po dokončení pracieho cyklu:

Po úplnom dokončení pracieho cyklu sa napájanie zariadenia automaticky vypne.

1. Otvorte dvierka.

Dvierka sa dajú otvoriť až po zastavení zariadenia alebo vypnutí napájania.

2. Vyberte bielizeň.

02 Pranie bielizne

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 15 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:25:33

16_ Pranie bielizne

Pranie bielizne

POUŽÍVANIE SUŠENIA

Skontrolujte údaje na štítku, ktorý uvádza kapacitu sušičky a vložte bielizeň s nižšou hmotnosťou, ako je

maximálna vyznačená úroveň pre sušenie 6,0 kg bielizne.

1. Otvorte dvierka, vložte oblečenie a dvierka opätovne zatvorte.

2. Stlačte tlačidlo Power (Napájanie, ) a potom stlačte tlačidlo Dry (Sušenie

,

).

Automaticky sa vyberie bežné pranie.

Drying (Sušenie, ) sa voliteľne vyberá len pri programoch, ako napríklad Towel (Uterák, ), Cotton

(Bavlna, ), Boil (Vyvarenie, ), Eco-Boil (Ekologické vyvarenie, ), Intensive (Intenzívne, ) a Quick

(Rýchle,

).

3. Nasledujúcim spôsobom navoľte funkciu Dry (Sušenie

,

).

Každým stlačením tohto tlačidla sa typ sušenia mení nasledovne:

Cupboard (Skriňa,

) Extra (Dodatočné, )  Iron (Žehlenie, )  Light (Jemné, )  Time

(Čas, ) [30 min.  1:00 min.  1:30 min.  2:00 min.  2:30 min.]  Cupboard (Skriňa, )

• Automaticky sa zobrazí čas sušenia v závislosti od hmotnosti bielizne pred sušením, čím

je zabezpečená vyššia účinnosť sušenia.

4. Do priečinka na prací prostriedok nalejte vhodné množstvo pracieho prostriedku a

zmäkčovadla a opätovne ho zatvorte.

5. Stlačte tlačidlo Spustenie/pozastavenie( ).

Automaticky sa vykoná voliteľná funkcia od prania až po sušenie.

• Po spustení sušenia nie je možné zmeniť vybraný program.

• Ak zvolíte funkciu sušenia, intenzita ODSTREĎOVANIA sa automaticky nastaví na

vysokú, aby sa zvýšila účinnosť sušenia.

• Ak nie je k dispozícii prívod studenej vody, sušenie sa nevykoná.

• Ak po skončení sušenia nevyberiete bielizeň z bubna, približne 30 minút sa bude

vykonávať funkcia ochrany proti pokrčeniu a zároveň bude zobrazené hlásenie

ukončenia [END] (Koniec).

Vybratie bielizne: Najskôr stlačte tlačidlo

Spustenie pozastavenie( ) alebo tlačidlo

Power (Napájanie, ) a vyberte bielizeň.

• Ak si želáte vykonať sušenie po ručnom praní, aktivujte súčasne funkcie Spin

(Odstreďovanie,

) a Dry (Sušenie

,

).

POUŽÍVANIE FUNKCIE ONESKORENÉHO UKONČENIA

Vašu práčku môžete nastaviť tak, aby ukončila pranie neskôr. Oneskorenie ukoknčenia prania môžete

nastaviť až o 24 hodín (v hodinových intervaloch). Zobrazené hodiny indikujú zostávajúci čas do ukončenia

cyklu prania.

Postup:

1. Ručne alebo automaticky nastavte automatickú práčku pre typ bielizne, ktorú periete.

2. Opakovane stlačte tlačidlo Delay End (Koniec oneskorenia, ), až kým sa nenastaví čas

oneskorenia.

3. Stlačte tlačidlo Spustenie/pozastavenie( ). Rozsvieti sa kontrolka konca oneskorenia a

hodiny sa začnú odratávať, až kým sa nedosiahne konečný čas.

4. Aby ste zrušili Delay End (Koniec oneskorenia), stlačte tlačidlo Power (Napájanie, ), potom

opätovne zapnite automatickú práčku.

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 16 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:25:35

Pranie bielizne _17

A DRY (SUŠENIE

1. Stlačte tlačidlo Stop&Add (Zastaviť a pridať, ).

• Automatická práčka automaticky zastaví pranie.

2.

Počkajte približne 30 sekúnd a skontrolujte stav kontrolky Stop&Add (Zastaviť a pridať , ).

• Blikanie: zariadenie vypúšťa vodu na bezpečnú úroveň, aby ste mohli pridať dodatočné

množstvo bielizne (zobrazené v režime pozastavenia)

• Vypnutá: môžete pridať bielizeň

Automatická práčka zistí množstvo bielizne vo vnútri približne 30 sekúnd predtým, než

rozhodne, či je možné vložiť do nej ďalšiu bielizeň.

3. Pridajte bielizeň.

4. Stlačte tlačidlo Spustenie/pozastavenie( ).

• Nepridávajte bielizeň, ak sa v zariadení vytvorila pena alebo je zariadenie naplnené vodou.

V opačnom prípade môže pena alebo voda pretekať cez dvierka. Preto pred otvorením

dvierok najskôr skontrolujte stav vo vnútri zariadenia.

POUŽÍVANIE FUNKCIE ČISTENIA

Toto je program, slúžiaci pre vyčistenie vnútorných častí práčky.

1. Stlačte tlačidlo Power (Napájanie, ).

2. Otočením otočného ovládača vyberte program čistenia bubna.

3.

Do zásobníka pre prací prostriedok pre hlavné pranie ( ) naplňte dostatočné množstvo bielidla.

(Pozrite si kapitolu „Prvé pranie“.)

: pre efektívnejšie vyčistenie použite práškový typ čistiaceho prostriedku.

chcete vykonať bežné čistenie: Vykonajte čistenie navolením teploty vody 40°C bez pridania bielidla.

4. Stlačte tlačidlo Spustenie/pozastavenie( ).

Čistenie stačí vykonať 1x za mesiac.

02 Pranie bielizne

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 17 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:25:35

18_ Pranie bielizne

POUŽÍVANIE FUNKCIE AIR WASH

Funkcia Air-wash dokáže odstrániť akékoľvek nepríjemné pachy z bielizne vďaka výkonnému systému

prevzdušnenia. Medzi oblečenie, ktoré je možné deodorizovať, patria vlnené kabáty, bavlnené alebo

páperové bundy, svetre a obleky. (Dva obleky alebo menej)

1. Otvorte dvierka, vložte do zariadenia bielizeň a dvierka zatvorte.

2. Stlačte tlačidlo Power (Napájanie, ).

3. Stlačte tlačidlo Air Wash.

• Pri každom stlačení tlačidla sa prevádzkový režim prepína v nasledujúcom poradí:

Suit/

Jumper (Obleky/svetre

,

)  Knit (Pletené oblečenie

,

)  Coat (Kabáty

,

)  ->

Bedding (Posteľná bielizeň

,

)  Zrušiť.

• Po navolení jednej z týchto možností nie je možné použiť žiadne iné tlačidlo - môžete len

navoliť funkciu oneskorenia ukončenia v rozsahu 1:00 - 24:00.

4. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Spustenie/pozastavenie( ).

• Ak ihneď po ukončení funkcie Air Wash nevyberiete bielizeň z bubna, približne 30 minút

sa bude vykonávať funkcia ochrany proti pokrčeniu a zároveň bude zobrazené hlásenie

ukončenia [END] (Koniec).

• Stlačte tlačidlo

Spustenie/pozastavenie( )alebo tlačidlo Power (Napájanie, ), a

vyberte bielizeň.

• Insekticídny proces dokáže zlikvidovať baktérie v materiáloch, ktoré nie je možné prať,

ako napríklad prikrývkach, vankúšoch, poduškách a bábikách s krajkou alebo čipkami.

• Funkciu Air Washing nepoužívajte u nasledujúcej bielizne

- Jemné oblečenie vyrobené z kože, norkové kožuchy, hodváb, atď.

- Spodná bielizeň okrášlená čipkou, „lepené“ vankúšiky pre bábiky a šaty, ktoré by

mohli stratiť ozdoby.

- Pri bielizni s gombíkmi môže dôjsť k deformácii alebo prasknutiu.

- Naškrobená bielizeň sa môže zdefrormovať.

• Insekticídny proces nepoužívajte u nasledujúcej bielizne

1) Pevná posteľná bielizeň, ako napríklad vankúš (opierka krku)

- Vankúše alebo prikrývky vyplnené plastovými materiálmi alebo naškrobené.

- Elektrické prikrývk

2) Kožušinové prikrývky

3) Objemné prikrývky

pranie bielizne

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 18 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:25:36

Pranie bielizne _19

RADY A TIPY PRE PRANIE

Triedenie bielizne: Vašu bielizeň trieďte podľa nasledujúcich charakteristík:

• Podľa symbolu ošetrovania na etikete: Bielizeň roztrieďte na bavlnu, zmiešané tkaniny,

syntetické, hodváb, vlnu a umelý hodváb.

• Podľa farby: Roztrieďte biele a farebné kusy. Nové kusy farebného oblečenia perte

samostatne.

• Podľa veľkosti:

Umiestnenie kusov oblečenia rôznych veľkostí do rovnakej várky zlepší pranie.

• Podľa citlivosti: Jemné kusy oblečenia perte oddelene pomocou pracieho programu Vlna

pre čistú novú vlnu, záclony a hodvábnu bielizeň. Skontrolujte etikety na oblečení, ktoré

periete alebo sa obráťte na tabuľku ošetrovania v prílohe.

Vyprázdnenie vreciek: Mince, zatváracie špendlíky a podobné predmety môžu poškodiť

bielizeň, bubon automatickej práčky a nádrž na vodu.

Zatvorenie zapínaní: Zatvorte zipsy a pozapínajte gombíky a háčiky; voľné remienky alebo

pásiky je potrebné zviazať dohromady.

Predpieranie bavlny: Vaša nová automatická práčka v kombinácii s modernými pracími

prostriedkami, vám poskytne vynikajúce výsledky prania, čím ušetríte energiu, čas, vodu a pracie

prostriedky. Ak je však vaša bavlnená bielizeň obzvlášť zašpinená, použite predpranie a prací

prostriedok na proteínovej báze.

Množstvo bielizne: Automatickú práčku nadmerne nepreťažujte, inak sa vaša bielizeň nemusí

správne vyprať. Použite nižšie uvedenú tabuľku, aby ste určili kapacitu dávky pre typ bielizne,

ktorú periete.

Pranie Náplň práčky

Cotton (Bavlna, ) / Intensive (Intenzívne, )

10 kg

Boil (Vyváranie,

) / Eco-Boil (Ekologické vyváranie, )

7 kg

Towel (Uteráky,

) /Quick (Rýchle, ) / Blanket (Prikrývky, )

1 [do 3 kg]

Wool (Vlna,

)

5 kg

Dry (Sušenie, )

5 kg

Tipy pre pracie prostriedky: Druh použitého pracieho prostriedku závisí od farby tkaniny

(Bavlna, syntetické, jemné oblečenie, vlna), teploty prania, stupňa a typu zašpinenia. Vždy

používajte prací prostriedok so zníženou penivosťou, ktorý je určený pre automatické práčky.

Dodržiavajte odporúčania výrobcu pracieho prostriedku ohľadom hmotnosti bielizne, stupňa

znečistenia a tvrdosti vody vo vašej oblasti. Ak neviete, aká tvrdá je voda, ktorú používate,

kontaktujte vodárenskú spoločnosť.

Pracie prostriedky a prísady uchovajte na bezpečnom a suchom mieste mimo dosahu detí.

02 Pranie bielizne

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 19 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:25:37

20_ Údržba automatickej práčkytickej pračky

údržba automatickej práčky

NÚDZOVÉ VYPÚŠŤANIE AUTOMATICKEJ PRÁČKY

1. Automatickú práčku odpojte od elektrickej siete.

2. Pomocou mince alebo kľúča otvorte kryt ﬁltra.

3. Otáčaním doľava odskrutkujte kryt núdzového odtoku.

Uchopte uzáver na konci hadičky núdzového výpustu a

pomaly ju povytiahnite približne o 15 cm.

4. Všetku vodu nechajte vytiecť do misky.

5. Odtokovú hadičku zasuňte naspäť a opäť naskrutkujte kryt.

6. Kryt ﬁltra nasaďte naspäť.

OPRAVA ZAMRZNUTEJ AUTOMATICKEJ PRÁČKY

Ak teplota klesne pod bod mrazu a vaša automatická práčka zamrzne:

1. Odpojte automatickú práčku od elektrickej siete.

2. Za účelom rozmrazenia prívodnej hadice vody nalejte na kohútik teplú vodu.

3. Demontujte hadicu prívodu vody a namočte ju do teplej vody.

4. Nalejte teplú vodu do bubna automatickej práčky a nechajte ju 10 minút pôsobiť.

5. Opätovne pripojte hadicu prívodu vody k vodovodnému kohútiku a skontrolujte, či je prítok a odtok vody

normálny.

ČISTENIE VONKAJŠIEHO POVRCHU

1. Pomocou jemnej textilnej handričky a neabrazívnych čistiacich prostriedkov poutierajte všetky povrchy

automatickej práčky vrátane ovládacieho panela.

2. Na vysušenie použite jemnú textilnú handričku.

3. Na automatickú práčku v žiadnom prípade nelejte vodu ani iné tekuté čistiace prostriedky.

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 20 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:25:38

Stránka sa načítava ...

Samsung WD7101CKW Používateľská príručka

Samsung WD7101CKW Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty