Automatická pračka
Uživatelská příručka
H1255A
Zaregistrujte svůj spotřebič na stránkách
www.samsung.com/global/register
Kód č.: DC68-02256A-01-CS
H1255A-02256A_CS-060219.indd 1 2/19/2006 9:20:37 PM
2 SAMSUNG Automatická pračka Uživatelská příručka
Bezpečnostní opatření
Gratulujeme vám ke koupi pračky Samsung. Tyto uživatelské pokyny obsahují cenné informace o instalaci,
používaní a péči o tento spotřebič. Přečtěte si prosím tyto pokyny, abyste plně využili funkce pračky a těšili se
z jejího dlouholetého bezproblémového používání.
Před použitím spotřebiče
• Obalový materiál může být pro děti nebezpečný; proto všechny obaly (plastové sáčky, polystyren apod.)
uchovávejte z dosahu dětí.
• Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti.
• Zajistěte, aby přípojky vody a elektrického proudu provedl kvalifikovaný technik, dodržujte pokyny
výrobce (viz "Instalace pračky") a místní bezpečnostní předpisy.
• Veškeré obalové materiály a přepravní šrouby je nutno před použitím spotřebiče odstranit. Mohlo by
dojít k vážnému poškození spotřebiče. Viz "Odstranění přepravních šroubů".
• Před prvním praním prádla musíte nechat proběhnout celý cyklus naprázdno, bez prádla.
Viz "První praní".
Bezpečnostní pokyny
• Před čištěním nebo prováděním údržby vypojte spotřebič z elektrické zásuvky, nebo vypněte tlačítko
Power.
• Vyprázdněte kapsy prádla, které budete prát. Tvrdé, ostré předměty, jako jsou např. mince, zavírací
špendlíky, hřebíky, šrouby a kameny, mohou způsobit značné poškození spotřebiče.
• Po použití spotřebič vždy odpojte od zdroje energie a zavřete přívod vody.
• Před otevřením dvířek spotřebiče zkontrolujte, zda v něm nezůstala voda. Pokud ano, dvířka neotvírejte.
• Do pračky mohou vlézt zvířata nebo děti. Před použitím proto spotřebič zkontrolujte.
• Skleněná dvířka jsou během praní horká. Proto během praní držte děti z dosahu.
• Nepokoušejte se opravit pračku sami. Opravy nezkušenými nebo nekvalifikovanými osobami mohou
způsobit zranění a/nebo si následně vyžádají větší opravy.
• Pokud je poškozena zástrčka (nebo napájecí kabel), je nutné, aby ji vyměnil výrobce, obchodní zástupce,
nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k případnému zranění.
• Tento spotřebič smí být opravován pouze autorizovaným servisním střediskem a mohou být použity
pouze originální náhradní díly.
• Tento spotřebič by neměl být používán malými dětmi nebo nepovolanými osobami bez dozoru
odpovědné osoby, aby tak byla zajištěna bezpečnost používání spotřebiče. Děti nenechávejte bez
dozoru, aby si se spotřebičem nehrály.
• Tento spotřebič zapojte do zásuvky, která unese odpovídající spotřebu.
• Zařízení musí být umístěno tak, aby byla zástrčka po instalaci přístupná.
• Nepoužívejte vodu obsahující oleje, krémy nebo mléka, které jsou obvykle k dostání v drogériích nebo
lékárnách.
- To by mohlo poškodit těsnění spotřebiče a následně způsobit jeho poruchu nebo únik vody.
• Nerezový buben obvykle nekoroduje. Pokud v něm ale delší dobu necháte nějaký kovový předmět, např.
sponku do vlasů, může začít korodovat.
- V bubnu nenechávejte delší dobu vodu nebo bělidlo obsahující chlor.
- Nepoužívejte pravidelně vodu obsahující železo ani ji v bubnu nenechávejte delší dobu.
Pokud by se na povrchu bubnu objevila koroze, aplikujte na místo čisticí prostředek (neutrální)
a vyčistěte ji houbičkou nebo měkkou utěrkou. (Za žádných okolností nepoužívejte kovový kartáč.)
Toto označení na výrobku nebo v jeho dokumentaci znamená, že po uplynutí životnosti výrobek
nemůžete zlikvidovat spolu s domovním odpadem. Za účelem ochrany životního prostředí a ochrany
zdraví obyvatel před důsledky neřízené likvidace domovního odpadu proveďte prosím odpovědnou
likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče v místě k tomu určeném tak, aby mohly být materiály z tohoto
zařízení opětovně využity.
Uživatelé-fyzické osoby by měli kontaktovat prodejce zařízení nebo místní úřady, které poskytnou informace
o sběrných místech zabývajících se likvidací takových odpadů.
Uživatelé-právnické osoby by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky uvedené v kupní
smlouvě. Tento výrobek by neměl být likvidován společně s ostatním komerčním odpadem.
• TYTO POKYNY UCHOVEJTE
H1255A-02256A_CS-060219.indd 2 2/19/2006 9:20:37 PM
SAMSUNG Automatická pračka Uživatelská příručka 1
Obsah
Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vnitřní strana obálky
Instalace pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Vybalení pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Prohlídka pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Výběr místa pro postavení pračky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Nastavení vyrovnávacích nožek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Odstranění přepravních šroubů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Připojení hadice pro přívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Připojení hadice pro přívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Připojení vypouštěcí hadice pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Umístění vypouštěcí hadice pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Zapojení pračky do zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pokyny k zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Praní prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
První praní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Vložení pracího prášku do pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Popis ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
O možnosti Silver Wash (praní stříbrem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Dětský zámek (funkce deaktivace tlačítek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Tlačítko Memory ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Praní pomocí otočného knoflíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ruční nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Použití odloženého spuštění praní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Přidání prádla ( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Použití programu Clean Tub (čištění bubnu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informace a pokyny pro praní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Údržba pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vypuštění pračky v naléhavém případě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Oprava zamrzlé pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Čištění vnějších prostor pračky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Čištění zásobníku a výklenku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Čištění odpadového filtru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Čištění sítka přívodní hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Problémy a řešení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Význam chybových zpráv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tabulka programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Přílohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tabulka symbolů na štítcích na prádle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Upozornění týkající se elektrické energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
H1255A-02256A_CS-060219.indd 1 2/19/2006 9:20:38 PM
2 SAMSUNG Automatická pračka Uživatelská příručka
Instalace pračky
Vybalení pračky
Vaši pračku vybalte a zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k jejímu poškození. Přesvědčte
se, že jste obdrželi všechny níže uvedené položky. Pokud byla pračka během přepravy poškozena
nebo pokud jste neobdrželi všechny položky, kontaktujte svého prodejce Samsung.
Prohlídka pračky
Zásobník
na prací
prostředky
Ovládací
panel
Základní
deska
Nastavitelné nožky
Přívod studené
vody
Vypouštěcí
hadice
Odpadový filtr
Nouzová vypouštěcí
trubice
Uvolnění dvířek
Klíč
Kryty otvorů pro
šrouby
Přívodní hadice
Vypouštěcí
hadice
Držák hadice
Dvířka
H1255A-02256A_CS-060219.indd 2 2/19/2006 9:20:39 PM
SAMSUNG Automatická pračka Uživatelská příručka 3
Instalace pračky
Výběr místa pro postavení pračky
Před instalací pračky vyberte místo, které odpovídá následujícím požadavkům:
• Tvrdý a rovný povrch (pokud je povrch nerovný, viz "Nastavení vyrovnávacích nožek").
• Mimo přímé sluneční záření.
• Odpovídající větrání.
• Teplota místnosti neklesá pod 0 ˚C.
• Mimo dosah tepelných zdrojů, na uhlí a plyn.
Dbejte, aby pračka nestála na napájecím kabelu.
Pokud je pračka instalována na podlaze pokryté kobercem, nesmí být větrací otvory zakryty
podlahovou krytinou.
Nastavení vyrovnávacích nožek
Pokud podlaha není úplně rovná, nastavte vyrovnávací
nožky
(nepodkládejte nožky dřevěnými špalíčky ani jinými
předměty):
1. Rukou povolte šroub, až bude mít potřebnou
výšku.
2. Utáhněte pojistnou matici pomocí plochého
šroubováku.
Pokud pračku nepostavíte na rovný a pevný povrch, bude
během praní hlučná a bude vibrovat.
(Povolený úhel je 1 stupeň.)
Odstranění přepravních šroubů
Před použitím pračky je nutno vyjmout všechny čtyři
přepravní šrouby ze zadní části spotřebiče. Jak odstranit
přepravní šrouby:
1. Před vyjmutím všechny šrouby povolte dodaným
klíčem.
2. Uchopte šroub za hlavu a vytáhněte jej širokou
částí otvoru.
Postup opakujte s každým přepravním šroubem.
3. Otvory zakryjte dodanými plastovými kryty.
4. Uchovejte přepravní šrouby pro případné další
použití.
H1255A-02256A_CS-060219.indd 3 2/19/2006 9:20:40 PM
4 SAMSUNG Automatická pračka Uživatelská příručka
Instalace pračky
Připojení hadice pro přívod vody
Přívodní hadice vody musí být zapojena jedním koncem do pračky a druhým k vodovodnímu
kohoutku. Přívodní hadici nepřekrucujte. Pokud je hadice krátká, vyměňte ji za delší, určenou pro
větší tlak vody.
Jak připojit hadici pro přívod vody
1. Vezměte profil tvaru L a uzpůsobte hadici tomuto tvaru, pak ji připojte k přívodu studené
vody v zadní části pračky. Utáhněte rukou.
2. Vezměte druhý konec hadice, upevněte jej k vodovodnímu kohoutku a utáhněte rukou.
V případě nutnosti můžete upravit polohu přívodní hadice na konci u pračky: uvolněte
profil, otočte hadici a profil utáhněte.
Možnost:
1. Vezměte červený profil tvaru L a upravte hadici pro horkou vodu tomuto tvaru, pak
připojte k červenému přívodu horké vody v zadní části pračky. Utáhněte rukou.
2. Vezměte druhý konec hadice pro horkou vodu, připevněte jej k rozvodu horké vody
a utáhněte rukou.
Ventil přívodu
studené vody
Profil tvaru L
Přívodní ventil
H1255A-02256A_CS-060219.indd 4 2/19/2006 9:20:41 PM
SAMSUNG Automatická pračka Uživatelská příručka 5
Instalace pračky
Připojení hadice pro přívod vody
1. Odstraňte adaptér z hadice pro
přívod vody.
c
4. Hadici pro přívod vody připojte
k adaptéru. Stáhněte dolů část (c)
hadice pro přívod vody.
Jakmile uvolníte část (c), hadice
se automaticky připojí k adaptéru
a ozve se "cvaknutí".
2. Nejdřív pomocí křížového
šroubováku uvolněte čtyři šrouby na
adaptéru. Potom uchopte adaptér
a otočte částí (b) ve směru šipky, až
vznikne mezera o velikosti 5 mm.
5. Druhý konec hadice pro přívod vody
připojte k napouštěcímu ventilu
nahoře na pračce.
Šroub zašroubujte ve směru
hodinových ručiček.
3. Adaptér připojte k vodovodnímu
kohoutku a pevně utáhněte šrouby.
Potom otočte částí (b) ve směru
šipky a spojte část (a) a (b).
a
b
• Pokud má vodovodní kohoutek
závit, připojte hadici ke kohoutku
tak, jak je uvedeno na obrázku.
UPOZORNĚNÍ Pokud by po dokončení připojení z hadice unikala voda, postup připojení
zopakujte. Pro přívod vody použijte běžný typ kohoutku. Pokud by byl kohoutek
hranatý nebo příliš velký, vyjměte před připojením kohoutku k adaptéru
rozpěrný kroužek.
Pozn.: Spotřebič byste měli připojit k vodovodnímu potrubí prostřednictvím nových hadic, nikoliv
starých, použitých.
Připojení vypouštěcí hadice pračky
1. Stiskněte háčky konektoru vypouštěcí hadice,
tu pak zasuňte do požadované polohy.
: Hadici zajistěte a zatlačte konektor hadice.
Umístění vypouštěcí hadice pračky
Vypouštěcí hadici můžete upevnit třemi způsoby:
Přes okraj umyvadla
Vypouštěcí hadici musíte umístit ve výšce 60 až 90 cm.
Aby hadice nebyla zlomená a držela ve správném
oblouku, použijte plastový držák. Zajistěte držák vedení
hadice na stěně pomocí háčku nebo na kohoutku
pomocí řetízku, aby se hadice nemohla pohnout.
Do odpadu
Odpadní trubka musí být nad odpadním sifonem, tak
aby konec hadice byl minimálně 60 cm nad podlahou.
Do odpadní trubky
Společnost Samsung doporučuje použít 65 cm dlouhou svislou trubku; nesmí být kratší než
60 cm a delší než 90 cm.
H1255A-02256A_CS-060219.indd 5 2/19/2006 9:20:43 PM
6 SAMSUNG Automatická pračka Uživatelská příručka
Instalace pračky
Zapojení pračky do zásuvky
Pro uživatele v Evropě. Pračku NEMUSÍTE uzemňovat.
Pro uživatele v USA. Pračku MUSÍTE uzemnit.
Před použitím pračky požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby zkontroloval uzemnění pračky.
Pro uživatele ve Velké Británii.
Pokyny k zapojení
Varování TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ.
Tento spotřebič musí být uzemněný. V případě zkratu
redukuje uzemnění riziko zásahu elektrickým proudem.
Spotřebič je vybavený kabelem, který obsahuje zemnicí drát
určený pro připojení k zemnicí koncovce zásuvky.
Zástrčku zapojte do řádně instalované a uzemněné zásuvky.
* Vodiče v napájecím kabelu jsou barevně odlišeny
následujícím způsobem:
• Zelenožlutý : Uzemnění
• Modrý : Nula
• Hnědý : Fáze
• Protože barevné rozlišení vodičů v napájecím kabelu
nemusí přesně odpovídat barevnému rozlišení
koncovek vaší zásuvky, postupujte takto:
• Zelenožlutý vodič připojte ke konektoru v zásuvce
označenému písmenem E nebo symbolem uzemnění (
) nebo zelenému nebo zelenožlutému.
• Modrý vodič připojte ke konektoru označenému
písmenem N nebo černému.
• Hnědý vodič připojte ke konektoru označenému
písmenem L nebo červenému.
* V případě jakýchkoliv pochybností konzultujte
s kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním
technikem.
Výrobce této automatické pračky není odpovědný
za případná poranění nebo škody způsobené
nedodržením těchto pokynů. Uvnitř pračky nejsou
žádné části, které by si uživatel mohl opravit sám,
a pokud by byl poškozený napájecí kabel, musí být
vyměněn, a to kvalifikovaným servisním technikem
autorizovaným výrobcem, protože jsou k tomu
zapotřebí speciální nástroje.
VAROVÁNÍ
Před použitím se přesvědčte, že
zástrčka ani napájecí kabel nejsou
poškozeny. Pokud z jakéhokoliv
důvodu demontujete z tohoto
výrobku zástrčku, okamžitě
odstraňte pojistku a zástrčku
zlikvidujte.
Za žádných okolností nesmíte
zástrčku zapojit do zásuvky, protože
hrozí riziko zásahu elektrickým
proudem.
OBVODY
Automatickou pračku byste měli
zapojit na samostatný obvod. Pokud
tak neučiníte, může vypadnout jistič
nebo se spálit pojistka
.
ZELENOŽLUTÝ
13A
POJISTKA
MODRÝ HNĚDÝ
H1255A-02256A_CS-060219.indd 6 2/19/2006 9:20:44 PM
SAMSUNG Automatická pračka Uživatelská příručka 7
Praní prádla
První praní
Před prvním praním prádla musíte nechat proběhnout celý cyklus naprázdno, bez prádla.
Postup:
1. Stiskněte tlačítko POWER (vypínač).
2. Do zásobníku nasypte trochu pracího prostředku.
3. Otevřete přívod vody do pračky.
4. Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/pauza).
• Tím z pračky odstraníte případné zbytky vody ze
zkoušek při výrobě.
Část : Prací prostředek pro předpírku nebo škrob.
Část
: Prací prostředek pro hlavní praní, změkčovač vody,
předmáčecí prostředek, bělidlo a odstraňovač skvrn.
Část
: Přísady, např. aviváž (neplňte výš než po spodní okraj
přihrádky A).
Vložení pracího prášku do pračky
1. Vytáhněte zásobník na prací prášek.
2. Nasypte do zásobníku prací prášek.
3. Nalijte aviváž do části (pokud ji používáte).
4. Nasypte do zásobníků prášek na předpírání (pokud ho používáte).
Varování:
Koncentrovanou aviváž musíte naředit trochou vody, než ji
nalijete do zásobníku (aby nedošlo k ucpání přepadu).
H1255A-02256A_CS-060219.indd 7 2/19/2006 9:20:45 PM
8 SAMSUNG Automatická pračka Uživatelská příručka
Praní prádla
Popis ovládacího panelu
1. Digitální grafický displej
Zobrazí zbývající čas programu, všechny informace o praní a chybové zprávy.
2. Tlačítko Temperature (teplota)
Stiskněte opakovaně tlačítko a vyberte požadovanou teplotu vody (studená ( ), 30 ˚C, 40
˚C, 60 ˚C, 75 ˚C a 95 ˚C).
3. Tlačítko Silver Wash (praní stříbrem) ( )
Během praní a posledního máchání je do vody přidávána voda s Ag+, jde o sterilizaci
a vytvoření antibiotické ochrany prádla.
4. Tlačítko Wash (výběr praní) ( )
Stiskněte tlačítko a vyberte předpírku ( ). Předpírka je k dispozici pouze pro programy
Towel, Cotton, Cotton 95˚C, Cotton 75˚C, Coloureds, Bedding.
5. Tlačítko Rinse (výběr máchání) ( )
Stiskněte tlačítko a vyberte cyklus máchaní. Maximální počet máchání je šest cyklů.
6. Tlačítko Spin (výběr odstředění) ( )
Opakovaně stiskněte tlačítko a vyberte požadované otáčky.
(600, 800, 1000, 1100 ot./min.)
7. Tlačítko Memory (paměť) ( )
Stiskněte tlačítko Memory, zvolte často používanou funkci a nastavení se automaticky uloží
po stisknutí tlačítka Start/Pause.
8. Tlačítko Add Laundry (přidání prádla) ( )
Pokud chcete během praní přidat do pračky ještě nějaké prádlo, stiskněte toto tlačítko.
9. Tlačítko Delay Start (odložené spuštění praní)
Opakovaně stiskněte tlačítko a vyberte požadovanou dobu spuštění pračky (maximálně 24
hodin v odstupu po jedné hodině).
Zobrazený čas znamená čas dokončení praní.
H1255A-02256A_CS-060219.indd 8 2/19/2006 9:20:46 PM
SAMSUNG Automatická pračka Uživatelská příručka 9
Praní prádla
10. Otočný knoflík
Knoflík otočte a vyberte jeden z 10 nabízených programů praní.
11. Tlačítko Start/Pause ( )
Stisknutím tlačítka přerušíte praní a restartujete program.
12. Tlačítko Power (vypínač) ( )
Stiskněte jednou a pračku zapnete, stiskněte podruhé a pračku vypnete. Pokud je pračka
zapnutá více než 10 minut bez vyznačení jakékoli volby, automaticky se vypne.
O možnosti Silver Wash (praní stříbrem)
Během praní je do vody přidávána voda s Ag+ a následně proběhně sterilizační praní. Během
posledního máchání je přidávána voda s Ag+. Prádlo ošetří stříbrnou antibiotickou vrstvou, která
funguje jako ochrana před šířením bakterií.
1. Otevřete dvířka, vložte do bubnu prádlo a dvířka opět zavřete.
2. Stiskněte tlačítko POWER (vypínač).
3. Zvolte program otočením knoflíku.
4. Stiskněte tlačítko Silver Wash.
5. Do zásobníku nasypte odpovídající množství pracího prostředku a aviváže a zásobník
zavřete.
: Do zásobníku nasypte odpovídající množství pracího prostředku pro hlavní praní a nalijte
aviváž, množství pod označenou rysku.
Pro předpírku nasypte do zásobníku dodatečný prací prostředek.
• Silver Wash: Pokud tento cyklus použijete s aviváží, můžete snížit jeho efekt.
6. Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/pauza).
: Automaticky provede optimální praní podle detekce hmotnosti prádla.
Dětský zámek (funkce deaktivace tlačítek)
Jde o funkci, kterou předejdete tomu, aby si děti s pračkou hráli.
AKTIVACE/DEAKTIVACE
Pokud chcete tuto funkci aktivovat nebo deaktivovat, stiskněte a podržte zároveň tlačítko Wash
a Rinse po dobu 3 sekund.
Aktivace:
1. Funkci můžete aktivovat, pokud je pračka zapnutá nebo během jejího provozu.
2. Pokud funkci DĚTSKÉHO ZÁMKU aktivujete během praní, nebude fungovat žádné tlačítko
(kromě tlačítka Power), dokud funkci opět nedeaktivujete.
3. Bude svítit indikátor DĚTSKÉHO ZÁMKU. [ ]
Upozornění:
1. Pokud znovu zapnete napájení pračky, DĚTSKÝ ZÁMEK zůstane nezměněn.
2. Pokud chcete funkci deaktivovat, postupujte podle výše uvedeného postupu.
UPOZORNĚNÍ: Pokud po zapnutí pračky nefungují tlačítka (kromě tlačítko Power), zkontrolujte
indikátor dětského zámku.
H1255A-02256A_CS-060219.indd 9 2/19/2006 9:20:47 PM
10 SAMSUNG Automatická pračka Uživatelská příručka
Praní prádla
Tlačítko Memory ( )
Stiskněte tlačítko Memory, zvolte často používanou funkci a nastavení se automaticky uloží po
stisknutí tlačítka Start/Pause.
1. Stiskněte tlačítko POWER (vypínač).
2. Stiskněte tlačítko Memory.Při prvním použití této funkce - Stiskněte tlačítko Memory, zvolte
často používanou funkci (praní+máchání+odstředění) a nastavení uložte stisknutím tlačítka
Start/Pause.
3. Do zásobníku nasypte odpovídající množství pracího prostředku a aviváže a zásobník
zavřete.
4. Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/pauza).
• Nelze zvolit praní, máchání a odstředění zvlášť.
Aktivace paměti
Stisknutím tlačítka Memory zvolíte často používanou funkci:
• Zvolte nastavení teploty, praní, máchání, odstředění apod.
• Výběr můžete uložit, až provedete veškerá nastavení postupně pro praní+máchání+odstředě
ní.
• Ostatní programy zvolíte otočením otočného knoflíku.
• Program v paměti zrušíte vypnutím a zapnutím pračky.
Praní pomocí otočného knoflíku
Vaše nová automatická pračka praní maximálně usnadní, a to pomocí automatického ovládání
Samsung. Jakmile zvolíte prací program, pračka nastaví správnou teplotu, délku cyklu a rychlost
praní.
Praní prádla pomocí programů:
1. Otevřete přívod vody.
2. Stiskněte tlačítko POWER (vypínač).
3. Otevřete dvířka.
4. Prádlo vložte volně do pračky, ale nepřekračujte dané množství.
5. Zavřete dvířka.
6. Do odpovídajících přihrádek zásobníku přidejte prací prostředek, aviváž a prostředek na
předpírku (v případě potřeby).
Pozn.: Předpírka je k dispozici pouze pro programy Towel, Cotton, Cotton 95˚C, Cotton
75˚C, Coloureds, Bedding.
Je nutná pouze tehdy, pokud je prádlo silně
znečištěné.
7. Otočením knoflíku zvolte odpovídající program podle
typu prádla: Towel (ručníky), Cotton (bavlna), Cotton
95˚C (bavlna na 95˚C), Cotton 75˚C (bavlna na 75˚C),
Coloureds (barevné prádlo), Quick (rychlé praní), Wool
(vlna), Delicate (jemné prádlo), Bedding (ložní prádlo),
Clean Tub (čištění bubnu).
Na ovládacím panelu se rozsvítí indikátor.
8. Nyní můžete nastavit teplotu vody, počet máchání,
rychlost odstředění, dobu odložení spuštění pračky
stisknutím odpovídajících tlačítek.
9. Stiskněte tlačítko Start/Pause na otočném knoflíku
a pračka začne prát. Na displeji se rozsvítí indikátor procesu a zbývající čas do konce cyklu.
Možnost přerušení procesu
Dokud po zapnutí praní není dokončeno napouštění vody, můžete do pračky přidat prádlo nebo ho z ní
naopak vyndat. Pokud stisknete tlačítko Start/Pause, okamžitě odblokujete dvířka pračky.
V případě, že je v pračce příliš vody nebo je voda příliš horká, dvířka nepůjdou otevřít.
Po uzavření dvířek stiskněte ještě jednou tlačítko Start/Pause a praní bude pokračovat.
H1255A-02256A_CS-060219.indd 10 2/19/2006 9:20:48 PM
SAMSUNG Automatická pračka Uživatelská příručka 11
Praní prádla
Po ukončení cyklu:
Po dokončení cyklu se pračka automaticky vypne.
1. Otevřete dvířka.
Pozn.: Dvířka nelze otevřít, dokud pračka nezastaví nebo dokud ji nevypnete.
2. Vyjměte prádlo
Ruční nastavení
Můžete prát prádlo bez použití otočného knoflíku, proces nastavíte ručně. Postup:
1. Otevřete přívod vody.
2. Stiskněte tlačítko Power.
3. Otevřete dvířka.
4. Prádlo vložte volně do pračky, ale nepřekračujte dané množství.
5. Zavřete dvířka.
6. Do odpovídajících přihrádek zásobníku přidejte prací prostředek, v případě potřeby také
aviváž a prostředek na předpírku.
7. Stisknutím tlačítka Temperature zvolte požadovanou teplotu.
(studená, 30˚C, 40˚C, 60˚C, 75˚C, 95˚C)
8. Stisknutím tlačítka Rinse zvolte počet máchání.
Maximální počet máchání je šest cyklů.
Doba praní se odpovídajícím způsobem prodlouží.
9. Stisknutím tlačítka Spin zvolte rychlost odstředění.
10. Opakovaně stiskněte tlačítko Delay Start a vyberte požadovanou dobu spuštění pračky
(maximálně 24 hodin, v odstupu po jedné hodině). Zobrazený čas znamená čas dokončení
praní.
11. Stiskněte tlačítko Start/Pause a pračka začne prát.
Použití odloženého spuštění praní
Můžete nastavit pračku, aby dokončila praní automaticky až po určité době, zvolte maximálně
24 hodin (po hodinových intervalech). Zobrazený čas znamená čas dokončení praní.
Postup:
1. Manuálně, nebo automaticky nastavte pračku podle typu prádla, které budete prát.
2. Opakovaně stiskněte tlačítko Delay Start, až nastavíte požadovanou dobu odložení
spuštění praní.
3. Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/pauza). Kontrolka odloženého spuštění praní bude
svítit a čas se bude odpočítávat až po požadovanou dobu dokončení praní.
4. Odložené spuštění praní zrušíte stisknutím tlačítka Power, pak pračku znovu zapněte.
Přidání prádla ( )
1. Stiskněte tlačítko [Add Laundry].
• Pračka automaticky přeruší praní.
2. Vyčkejte asi 30 sekund a pak zkontrolujte stav kontrolky [Add Laundry].
• Svítí: můžete do pračky přidat prádlo.
• Bliká: pračka vypouští vodu, aby v bubnu bylo množství vody bezpečné pro otevření dvířek
pračky, pak můžete přidat prádlo (zobrazeno během přerušení).
• Zhasnutá: další prádlo nelze přidat.
Pračka detekuje množství prádla v bubnu asi 30 sekund, než se rozhodne, zda můžete
přidat ještě další prádlo nebo ne.
3. Přidejte prádlo.
4. Stiskněte tlačítko [Start/Pause].
• Prádlo nepřidávejte, pokud je voda v pračce napěněná nebo pokud je pračka plná vody.
Pěna nebo voda by po otevření dvířek mohly vytéct. Proto před otevřením dvířek pračku
zkontrolujte.
H1255A-02256A_CS-060219.indd 11 2/19/2006 9:20:49 PM
12 SAMSUNG Automatická pračka Uživatelská příručka
Praní prádla
Použití programu Clean Tub (čištění bubnu)
Jde o program určený k čištění bubnu.
1. Stiskněte tlačítko POWER (vypínač).
2. Pomocí otočného knoflíku zvolte program Clean Tub.
3. Do zásobníku - přihrádky pro hlavní praní (II) nasypte odpovídající množství pracího
prostředku (viz str. 7).
: Vhodnější je prací prášek, je efektivnější.
Pokud chcete pouze jemné čištění: Zvolte program s vodou 40°C bez bělidla.
4. Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/pauza).
Poznámka: Buben stačí čistit jednou za měsíc.
Informace a pokyny pro praní
Třídění prádla: Prádlo vždy rozdlěte podle následujícího postupu:
• Typ materiálu vyznačený na štítku: Prádlo rozdělte na bavlnu, směsi, syntetiku, hedvábí,
vlnu a umělé hedvábí.
• Barvy: Rozdělte bílé a barevné prádlo. Nové barevné prádlo perte zvlášť.
• Velikost: Různá velikost prádla zefektivňuje praní.
• Jemnost: Perte jemné prádlo zvlášť. Program na jemné prádlo použijte pro čistou vlnu,
záclony a hedvábí. Zkontrolujte štítky na prádle nebo vyhledejte tabulku materiálů v příloze.
Vyprázdněte kapsy: Mince, spínací špendlíky a podobné kovové předměty mohou poškodit
buben pračky a přívod vody.
Zajistěte zapínání: Zapněte zipy a knoflíky nebo háčky; volné pásky nebo tkanice byste měli
svázat.
Předpírání bavlny: Vaše nová automatická pračka, v kombinaci s moderními pracími prostředky,
zajistí perfektní výsledky a přitom ušetří energii, čas, vodu i prací prostředky. Pokud je ale vaše
bavlněné prádlo silně znečištěné, použijte předpírku a čisticí prostředek na bázi proteinů.
Určení množství prádla: Automatickou pračku nepřetěžujte, prádlo by se nevypralo pořádně.
Použijte následující tabulku na určení množství prádla:
Typ materiálu Množství prádla
Coloured/cotton (barevné
a bavlněné prádlo)
10 kg
Cotton 95˚C/ Cotton 75˚C (bavlna) 7 kg
Towel / Quick / Bedding (ručníky,
ložní prádlo a rychlé praní)
5 kg
Wools /Delicates (vlna a jemné
tkaniny)
4 kg
Tipy pro prací prostředky: Druh pracího prášku závisí na použitém materiálu (bavlna, syntetická
tkanina, jemné prádlo, vlna), barvě, teplotě praní, stupni a druhu znečištění. Vždy používejte prací
prášek s nízkou pěnivostí určený pro automatické pračky.
Dodržujte doporučení výrobce pracích prostředků týkající se objemu prádla, stupně znečištění
a tvrdosti používané vody. Pokud nevíte, jak tvrdou vodu máte, kontaktujte vašeho dodavatele
vody.
Pozn.: Uchovávejte prací prostředky na bezpečném, suchém místě mimo dosah dětí.
H1255A-02256A_CS-060219.indd 12 2/19/2006 9:20:49 PM
SAMSUNG Automatická pračka Uživatelská příručka 13
Údržba pračky
Vypuštění pračky v naléhavém případě
1. Automatickou pračku odpojte od zdroje
energie.
2. Otevřete kryt pomocí šroubováku.
3. Otočením doleva odšroubujte nouzový
vypouštěcí uzávěr. Uchopte konec nouzové
vypouštěcí trubice a pomalu ji vytáhněte asi
o 15 cm.
4. Nechte vodu vytéct do nádoby.
5. Vypouštěcí trubici zasuňte zpět a našroubujte opět uzávěr.
6. Vraťte zpět kryt.
Oprava zamrzlé pračky
Pokud teplota v místnosti klesla pod bod mrazu a vaše pračka zamrzla, postupujte takto:
1. Pračku odpojte od zdroje energie.
2. Nalijte teplou vodu na přívodní kohout, abyste uvolnili přívodní hadici.
3. Sejměte hadici přívodu vody a ponořte ji do teplé vody.
4. Nalijte horkou vodu do bubnu pračky a nechte 10 minut stát.
5. Znovu připojte hadici přívodu vody k vodovodnímu kohoutku a zjistěte, zda funguje přívod
vody a vypouštění.
Čištění vnějších prostor pračky
1. Povrch pračky, včetně kontrolního panelu, otírejte měkkou utěrkou a nepoužívejte drsné
čisticí prostředky.
2. K osušení použijte měkkou utěrku.
3. Pračku nepolévejte vodou.
H1255A-02256A_CS-060219.indd 13 2/19/2006 9:20:50 PM
14 SAMSUNG Automatická pračka Uživatelská příručka
Údržba pračky
Čištění zásobníku a výklenku
1. Stiskněte uvolňovací páčku uvnitř zásobníku a zásobník vytáhněte.
2. Sundejte kryt z části zásobníku .
3. Zásobník umyjte pod tekoucí vodou.
4. Výklenek pro zásobník vyčistěte starým zubním kartáčkem.
5. Vložte do zásobníku kryt (pevně přitlačte na místo) a přepážku na tekutý prací prostředek.
6. Zásobník zasuňte zpět do výklenku pračky.
7. Spusťte oplachování, ale nedávejte do pračky žádné prádlo.
Čištění odpadového filtru
Odpadový filtr čistěte 5 - 6krát ročně nebo jakmile se na displeji zobrazí chybové hlášení:
1. Otevřete kryt,
viz “Vypuštění pračky v naléhavém případě" na str. 13.
2. Otočením doleva odšroubujte nouzový vypouštěcí uzávěr a vypusťte vodu.
Viz "Vypuštění pračky v naléhavém případě" na str. 13.
3. Odšroubujte víčko filtru.
4. Umyjte všechny nečistoty a jiné materiály z filtru. Přesvědete se, že vypouštěcí čerpadlo za
filtrem není zablokované. Nasaďte zpět víčko filtru.
5. Vraťte zpět kryt.
H1255A-02256A_CS-060219.indd 14 2/19/2006 9:20:51 PM
SAMSUNG Automatická pračka Uživatelská příručka 15
Údržba pračky
Čištění sítka přívodní hadice
Sítko hadice byste měli vyčistit jednou ročně, nebo pokud se na displeji rozsvítí následující
chybové hlášení:
Postup:
1. Zavřete přívod vody do pračky.
2. Odšroubujte hadici ze zadní části pračky.
3. Pomocí kleští na drát opatrně vyjměte sítko a propláchněte jej vodou, dokud není čisté.
Vyčistěte rovněž vnitřní a vnější stranu závitu.
4. Zasuňte sítko zpět.
5. Našroubujte hadici zpět do pračky.
6. Otevřete vodovodní kohoutek a zkontrolujte, zda nikde neuniká voda.
H1255A-02256A_CS-060219.indd 15 2/19/2006 9:20:53 PM
16 SAMSUNG Automatická pračka Uživatelská příručka
Řešení problémů
Problémy a řešení
Pračku nelze zapnout
• Zkontrolujte, zda jsou správně zavřená dvířka.
• Zkontrolujte, zda je pračka zapojena do zásuvky.
• Zkontrolujte přívod vody do pračky.
• Zkontrolujte, že jste stiskli tlačítko Start/Pause.
Do pračky neteče voda nebo jí není dostatek
• Zkontrolujte přívod vody do pračky.
• Zkontrolujte, zda není hadice zamrzlá.
• Zkontrolujte, zda není hadice ohnutá.
• Zkontrolujte, zda není ucpaný filtr přívodní hadice.
Prací prostředek zůstává v zásobníku i po ukončení pracího cyklu
• Zkontrolujte, že je dostatečný tlak vody.
• Dávejte prací prášek do středu nádoby, ne do krajů.
Pračka vibruje a je příliš hlučná
• Zkontrolujte, že pračka stojí na rovné ploše. Pokud není povrch rovný, vyrovnejte pračku
pomocí vyrovnávacích nožek (viz str. 3).
• Zkontrolujte, že jste odstranili všechny přepravní šrouby (viz str. 3).
• Zkontrolujte, že se pračka nedotýká jiných objektů.
• Zkontrolujte, že náplň v bubnu je rozložena rovnoměrně.
Pračka nevypouští vodu a/nebo neodstřeďuje
• Zkontrolujte, že vypouštěcí hadice není zlomená ani ohnutá.
• Zkontrolujte, zda není ucpaný odpadový filtr (viz str. 14).
Neotevřou se dvířka
1. Odpojte zástrčku od zdroje energie.
2. Vypusťte z pračky vodu.
3. Otevřete kryt pomocí mince (viz str. 13).
4. Najděte oranžovou plastovou páčku a zatlačte na ni, abyste
otevřeli dvířka pračky.
Význam chybových zpráv
Displej chyb Řešení
• Zavřete dvířka.
• Zkontrolujte přívod vody do pračky.
• Zkontrolujte tlak vody.
• Vyčistěte odpadový filtr.
• Zkontrolujte, zda je vypouštěcí hadice správně připojená.
• Prádlo je nevyvážené; rozmotejte případnou zauzlenou změť prádla.
Pokud perete pouze jeden kus prádla, např. džíny nebo župan, výsledek
posledního odstředění nemusí být uspokojivý a na displeji se objeví
chybové hlášení "UE".
• Toto se rozsvítí v situaci, kdy teplota vody při praní neklesne pod určitý
stupeň.
Zkuste znovu stisknutím tlačítka Start/Pause.
• Volejte poprodejní servis.
Předtím, než kontaktujete poprodejní servis:
1. Zkuste odstranit problém ( viz "Odstraňování problémů" na této straně).
2. Restartujte program, abyste vyzkoušeli, zda se chyba opakuje.
3. Pokud se chybu nepodařilo odstranit, kontaktujte servis a popište závadu.
H1255A-02256A_CS-060219.indd 16 2/19/2006 9:20:55 PM
SAMSUNG Automatická pračka Uživatelská příručka 17
Tabulka programů
(
možnosti uživatele)
Programy
Maximální
hmotnost
náplně
v kg
Prací prostředky a aviváže
Teplota
(MAX) °C
Rychlost
odstředění
(MAX) ot./min.
Odložené
spuštění
praní
Voda (l)
Elektrická
energie
(kWh)
Předpírka Praní Aviváž
Towel (ručníky)
5
ano
95 800
125 2,51
Cotton (bavlna) 10
ano
60 1100
95 2,10
Cotton (bavlna)
95˚C
7
ano
95 1100
90 2,49
Cotton (bavlna)
75˚C
7
ano
75 1100
90 2,15
Coloureds
(barevné
prádlo)
10
ano
60 1100
95 2,10
Quick (rychlá
volba)
5 - ano
40 1100
60 0,43
Wool (vlna)
4 - ano
40 600
75 0,54
Delicates
(jemné prádlo)
4 - ano
40 600
75 0,54
Bedding (ložní
prádlo)
5
ano
40 800
110 1,26
Clean Tub
(čištění pračky)
- - ano - 40 800 - - -
Programy Typ praní
Towel (ručníky) Tento program je určený pro efektivní praní ručníků.
Cotton (bavlna) Středně nebo mírně znečištěné bavlněné prádlo, ložní prádlo, ubrusy, spodní
prádlo, ručníky, košile apod.
Cotton (bavlna) 95˚C Tento program je určený pro praní spodního prádla, které měníme denně, zároveň
odstraňuje silné znečištění a sterilizuje.
Cotton (bavlna) 75˚C Tkané bavlněné a froté ručníky, župany.
Coloureds (barevné
prádlo)
Středně nebo mírně znečištěné bavlněné prádlo, ložní prádlo, ubrusy, spodní
prádlo, ručníky, košile apod.
Quick (rychlá volba) Lehce znečištěné bavlněné prádlo, lněné halenky, košile, tmavé bavlněné froté
prádlo, barevné ložní prádlo, džíny apod.
Wool (vlna) Pouze vlna, kterou lze prát v pračce, s označením čistá vlna.
Delicates (jemné
prádlo)
Jemné záclony, šaty, sukně, košile a halenky.
Bedding (ložní prádlo) Bavlněné ložní prádlo, prostěradla, povlaky na prošívané přikrývky a na polštáře
apod.
Clean Tub (čištění
pračky)
Tento program je určený k čištění bubnu pračky.
1. Program s předpírkou trvá asi o 15 min. déle.
2. Údaje o délce programů byly získány za podmínek určených normou IEC 69456.
3. Spotřeba jednotlivých domácností se může lišit od hodnot uváděných v tabulce
v důsledku kolísání tlaku a teploty vody a v závislosti na druhu prádla a jeho objemu.
H1255A-02256A_CS-060219.indd 17 2/19/2006 9:20:56 PM
18 SAMSUNG Automatická pračka Uživatelská příručka
Přílohy
Tabulka symbolů na štítcích na prádle
Odolné materiály Lze žehlit max. na 100 ˚C
Jemné materiály Nežehlit
Lze prát při 95 ˚C Lze chemicky čistit rozpouštědly
Lze prát při 60 ˚C
Lze chemicky čistit jen perchloridem,
benzínem, čistým alkoholem nebo R113
Lze prát při 40 ˚C
Lze čistit leteckým benzínem, čistým
alkoholem a R113
Lze prát při 30 ˚C Nelze chemicky čištit
Lze prát ručně Sušit na plocho
Pouze chemické čištění Lze sušit na šňůře
Lze bělit ve studené vodě Sušit na věšáku
Nebělit Sušit v sušičce na prádlo, normální teplota
Lze žehlit max. na 200 ˚C Sušit v sušičce na prádlo, nižší teplota
Lze žehlit max. na 150 ˚C Nesušit v sušičce na prádlo
Upozornění týkající se elektrické energie
Z důvodu omezení rizika vzniku požáru, zásahu elektrickým proudem a jiných zranění dbejte
těchto bezpečnostních opatření:
• Spotřebič provozujte pouze prostřednictvím zdroje uvedeného na výrobním štítku. Pokud
si nejste jisti zdrojem energie používaným u vás doma, kontaktujte místní energetickou
společnost.
• Používejte pouze uzemněnou nebo polarizovanou zásuvku. Z důvodu vaší bezpečnosti je
tento spotřebič vybaven polarizovanou zástrčkou pro střídavý proud s jednou vidlicí širší než
druhou. Tato zástrčka se dá zasunout do zásuvky pouze jediným způsobem. Pokud zástrčka
nepasuje do vaší zásuvky, zkuste ji otočit. Pokud zástrčka stále nepasuje, kontaktujte svého
elektrikáře a nechte vyměnit zásuvku.
• Chraňte napájecí kabel. Napájecí kabel by měl být umístěn tak, abyste na něj nešlapali
nebo ho neskřípli tím, že na něj položíte jiné předměty. Zvláštní pozornost věnujte kabelu
u zásuvky a místu, kde vystupuje ze spotřebiče.
• Nepřetěžujte zásuvku ani prodlužovací kabel. Přetížení může vést k zásahu elektrickým
proudem nebo ke vzniku požáru.
H1255A-02256A_CS-060219.indd 18 2/19/2006 9:20:58 PM
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/