Samsung WF8500NMW8 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

2_ vlastnosti

funkcie novej automatickej

práčky Samsung

Táto nová automatická práčka zmení váš spôsob prania bielizne. Práčka Samsung

sa vyznačuje vlastnosťami ako extra veľká kapacita a vysoká efektivita využitia

energie, vďaka čomu sa z každodenného rutinného prania stane skutočné

potešenie.

• Program detská bielizeň

Automatická práčka Samsung disponuje programami prania, ktoré kladú dôraz na ochranu

detskej bielizne najmä pre deti s citlivou pokožkou.

Tieto programy zabraňujú podráždeniu detskej pokožky tým, že minimalizujú prítomnosť

zvyškov pracieho prostriedku vo vypratej bielizni. Okrem toho programy prania kategorizujú

bielizeň na rôzne druhy a pranie je preto vykonávané s ohľadom na vlastnosti bielizne tak, aby

deti cítili sviežu čistotu vždy keď si oblečú ich bielizeň.

• Detská zámka

Funkcia detskej zámky (poistky) zabezpečuje, aby sa deti s práčkou nehrali.

Táto bezpečnostná funkcia deťom zabraňuje, aby mohli ovládať práčku. Pri jej aktivácii zaznie

upozorňujúci signál.

• Oneskorené ukončenie

Prací cyklus môžete posunúť až o 19 hodín (v hodinových krokoch), vďaka čomu môžete

práčku používať dokonca aj vtedy, keď nie ste doma.

• Rýchle pranie

Nestrácajte čas! Menej ako 30-minútový prací cyklus vám umožní, aby ste nič nezmeškali.

Tento 29-minútový program pre rýchle pranie je riešením pre váš aktívny život.

Odteraz si môžete vyprať vaše obľúbené oblečenie len za 29 minút!

• Program ručné pranie

Pomocou primeranej teploty, jemného prania a adekvátneho množstva vody je možné prať v

tejto práčke aj špeciálnu a jemnú bielizeň.

• Odolnosť & úspora energie vďaka keramickému výhrevnému

telesu (Vybrané modely)

Inovatívne keramické výhrevné teleso je dvakrát odolnejšie ako bežné výhrevné telesá.

Vďaka nemu ušetríte na opravách vašej práčky. Okrem toho tiež lepšie odoláva

nepriaznivému pôsobenie tvrdej vody a šetrí energiu.

WF8600NH-02583E_SK.indd 2 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:41

vlastnosti _3

• Veľké dvierka

Extra veľké dvierka poskytujú pohodlný prístup! Vďaka týmto dvierkam môžete vkladať

a vyberať bielizeň bez akejkoľvek námahy, a to najmä pri väčších kusoch bielizne ako sú

posteľné obliečky, uteráky atď.

Tento návod na použitie obsahuje dôležité upozornenia o inštalácii, používaní a starostlivosti o

automatickú práčku Samsung. Sú v ňom uvedené: popis ovládacieho panela, inštrukcie pre

používanie práčky a rady pre správne využívanie moderných vlastností a funkcií.

V časti “Riešenie problémov a chybové hlásenia” na str. 29 sú uvedené spôsoby riešenia

technických problémov vašej novej práčky.

WF8600NH-02583E_SK.indd 3 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:41

4_ bezpečnostné informácie

bezpečnostné informácie

V tomto návode na použitie sú uvedené dôležité bezpečnostné varovania

a upozornenia . V týchto varovaniach, upozorneniach a dôležitých

bezpečnostných informáciách však nie sú uvádzané všetky možnosti a situácie,

ktoré sa môžu vyskytnúť. Preto pri inštalácii, údržbe a obsluhe automatickej práčky

uvažujte a konajte zodpovedne, s rozvahou a šetrne. Spoločnosť Samsung nenesie

žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré môžu vzniknúť pri nesprávnom používaní.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY A BEZPEČNOSTNÉ

UPOZORNENIA

Čo znamenajú ikony a označenia používané v tomto návode na

použitie:

VAROVANIE

Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť

vážne fyzické poranenie alebo smrť.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť

menšie fyzické poranenie alebo škody na majetku.

UPOZORNENIE

Aby sa znížilo riziko požiaru, výbuchu, úrazu elektrickým prúdom alebo

fyzického poranenia, postupujte pri používaní automatickej práčky podľa

nasledovných základných bezpečnostných opatrení:

ZÁKAZ vykonávať.

ZÁKAZ rozoberať.

ZÁKAZ dotýkať sa.

Postupujte podľa inštrukcií.

Odpojte sieťovú šnúru od elektrickej siete.

Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, musí byť automatická práčka

uzemnená.

Kontaktujte servisné stredisko.

Poznámka

Úlohou týchto bezpečnostných označení je predchádzať poraneniam.

Dodržiavajte tieto inštrukcie.

Po prečítaní tejto kapitoly si návod uchovajte pre prípadné budúce použitie.

Pred používaním práčky si prečítajte všetky inštrukcie.

Ako pri iných elektrických zariadeniach a zariadeniach s pohyblivými časťami, tak aj u tejto

práčky existujú potenciálne riziká spojené s jej používaním. Aby ste práčku mohli bezpečne

používať, dôkladne sa oboznámte s jej funkciami a zaobchádzajte s ňou šetrne.

Práčku umiestnite a inštalujte len v interiéri. Nevystavujte ju poveternostným vplyvom.

Práčku umiestnite na rovnú a dostatočne pevnú podlahu a vyrovnajte (vyvážte) ju.

Práčka musí byť správne uzemnená. Nepripájajte ju do neuzemnenej elektrickej zásuvky.

WF8600NH-02583E_SK.indd 4 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:43

bezpečnostné informácie _5

Predchádzanie rizikám vzniku požiaru alebo výbuchu:

• Neperte bielizeň alebo predmety, ktoré boli čistené, nasiaknuté alebo ošetrené

benzínom, čistiacimi prostriedkami na suché čistenie alebo inými horľavými alebo

výbušnými prostriedkami. Z takýchto predmetov sa vylučujú výpary, ktoré sa môžu

vznietiť alebo vybuchnúť. Pred tým ako bielizeň alebo predmety vystavené čistiacim

prostriedkom alebo horľavým tekutinám a tuhým látka vložíte do práčky, ručne ich

vyplákajte vo vode. Dbajte na to, aby ste odstránili všetky zvyšky takýchto tekutín,

pevných látok a výparov. Medzi nebezpečné látky patria acetón, denaturovaný lieh,

benzín, petrolej, niektoré tekuté domáce čistiace prostriedky a odstraňovače škvŕn,

terpentín, vosky a odstraňovače voskov.

• Do práčky nevkladajte predmety, ktoré obsahujú benzín, čistiace prostriedky na suché

čistenie alebo iné horľavé alebo výbušné látky.

• Za určitých okolností sa môže v systéme na ohrev vody – napríklad na výhrevnom telese

– vytvárať vodík. Môže k tomu dochádzať vtedy, ak systém nepoužívate dva týždne a

dlhšie. VODÍK JE VÝBUŠNÝ PLYN. Ak systém na ohrev vody nepoužívate dva týždne

a dlhšie, pred tým ako začnete práčku opäť používať otvorte na niekoľko minút všetky

kohútiky na horúcu vodu v domácnosti. Týmto postupom uvoľníte všetok nahromadený

vodík. Pretože je vodík horľavý, počas tejto operácie nefajčite ani nič nezapaľujte.

V prípade úniku plynu miestnosť okamžite vyvetrajte a nemanipulujte s elektrickým

pripojením.

Pred údržbou práčky ju odpojte od elektrickej siete.

Pred každým praním vyprázdnite všetky vrecká na bielizni. Malé, nesúmerne tvarované

tvrdé objekty, ako napríklad mince, nožíky, zatváracie špendlíky a kancelárske spinky môžu

poškodiť práčku. Neperte bielizeň, ktorej súčasťou sú veľké spony, gombíky alebo podobné

časti z tvrdého kovu.

Dvierka práčky neotvárajte ak ešte stále vidíte vodu. Skôr ako otvoríte dvierka, skontrolujte

či bola odčerpaná voda.

Ak úplne nerozumiete odporúčaniam a inštrukciám na opravy a zároveň nemáte dostatočné

schopnosti na ich vykonanie, neopravujte, nerozoberajte alebo nevykonávajte údržbárske

práce na práčke svojpomocne. Ak budú práce vykonané neautorizovanou osobou, môžete

stratiť nárok na záruku.

Práčku pripojte k prívodu vody pomocou novej sady hadíc. Nepoužívajte staré hadice.

Hadice na prívod vody sa postupom času opotrebovávajú. Hadice preto pravidelne

kontrolujte, či sa na nich nevyskytujú vyduté miesta, slučky, poškodené a opotrebené

miesta a praskliny. Vymieňajte ich minimálne každých päť rokov.

Pred použitím zariadenia sa musia demontovať všetky prvky balenia a prepravné skrutky.

Ak sa nedemontujú, môže dôjsť k vážnemu poškodeniu zariadenia. Pozri kapitolu

“Demontovanie prepravných skrutiek” na str. 12.

Pred prvým praním bielizne musíte vykonať kompletný cyklus bez náplne. Pozrite kapitolu

“Prvé pranie”.

UPOZORNENIE

WF8600NH-02583E_SK.indd 5 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:43

6_ bezpečnostné informácie

Zariadenie je navrhnuté len pre domáce použitie.

Uistite sa, že pripojenia vody a elektriny vykonajú kvaliﬁ kovaní technici v súlade s návodom

na použitie (pozri kapitolu „Inštalácia automatickej práčky“) a platnými bezpečnostnými

predpismi a normami.

Pred čistením alebo vykonaním údržby odpojte zariadenie od sieťovej zásuvky.

Po použití zariadenie vždy odpojte od sieťovej zásuvky a zastavte prívod vody.

Uistite sa, že vrecká na oblečení, ktoré sa ide prať, sú prázdne.

Tvrdé ostré objekty, ako napríklad mince, zatváracie špendlíky, ihly, skrutky alebo kamienky

môžu spôsobiť značné poškodenie zariadenia.

Nedovoľte, aby sa domáce zvieratá a deti hrali so zariadením. Môže dôjsť k ich poraneniu

alebo zaduseniu.

Počas pracieho cyklu sa sklenené dvierka značne zahrejú. Nedotýkajte sa sklenenej časti

dvierok keď sa zariadenie používa.

Nepokúšajte sa zariadenie opravovať svojpomocne. Opravy vykonané neskúsenými alebo

nekvaliﬁ kovanými osobami môžu spôsobiť poranenie a/alebo zapríčiniť vážnejšiu poruchu

zariadenia.

Aby sa predišlo nebezpečenstvu zverte výmenu poškodenej zástrčky alebo sieťovej šnúry

výhradne výrobcovi, autorizovanému servisnému pracovníkovi alebo náležite kvaliﬁ kovanej

osobe.

Toto zariadenie môže byť opravované len autorizovaným servisným strediskom a musia byť

použité výhradne originálne náhradné diely.

Nedovoľte aby sa deti (alebo domáce zvieratá) hrali okolo alebo vnútri zariadenia.

Dvierka práčky sa zvnútra otvárajú veľmi ťažko, a preto môže dôjsť k vážnemu poraneniu vo

vnútri práčky uväzneného dieťaťa.

Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom

skúseností a vedomostí, kým sa na nich nebude dozerať alebo sa im neposkytnú pokyny o

používaní spotrebiča zo strany osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa nebudú hrať so spotrebičom.

Aby bolo so zariadením správne zaobchádzané, mal by sa užívateľ dôkladne oboznámiť s

návodom na použitie zariadenia a pri jeho obsluhe by mal postupovať šetrne a rozvážne.

Zariadenie by malo byť umiestnené pri ľahko prístupnej elektrickej zásuvke, prívode vody s

kohútikmi a odtokových rúrach.

Baliace materiály môžu byť nebezpečné pre deti. Všetok baliaci materiál (plastový obalový

materiál, polystyrén atď.) uchovajte mimo dosahu detí.

Nepoužívajte použitú vodu obsahujúcu olej, krém alebo kozmetickú vodu, ktorá sa zvyčajne

nachádza v centrách starostlivosti o pokožku alebo na masážnych klinikách.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť deformáciu obalového materiálu, ktorá môže

zapríčiniť poruchu zariadenia alebo presakovanie vody.

bezpečnostné informácie

VAROVANIE

WF8600NH-02583E_SK.indd 6 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:43

bezpečnostné informácie _7

Nerezový bubon zvyčajne nekoroduje. Ak v ňom však necháte dlhší čas nejaký kov, ako

napríklad sponku na vlasy, bubon môže skorodovať.

• Nenechávajte v zariadení dlhšiu dobu vodu alebo bielidlo obsahujúce chlór.

• Pravidelne nepoužívajte alebo dlhšiu dobu nenechávajte v zariadení vodu, ktorá

obsahuje železo. Ak sa na povrchu bubna práčky začne objavovať korózia, naneste na

jeho povrch čistiaci prostriedok (neutrálny) a na vyčistenie použite špongiu alebo jemnú

handričku. (Za žiadnych okolností nepoužívajte kovovú kefu)

Pri práčkach, ktoré majú v spodnej časti ventilačné otvory, nesmie tieto otvory zakrývať

koberec alebo iné objekty.

V prípade nutnosti výmeny starej hadice použite výhradne novú hadicu.

Označenie WEEE

Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii upozorňuje, že výrobok nesmie byť

po uplynutí jeho doby životnosti likvidovaný ako bežný domový odpad. Prípadnému poškodeniu

životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že takéto typy výrobkov budete

separovať od ostatného odpadu a odovzdáte ich na recykláciu, vďaka čomu sa znovu využije

materiál z týchto výrobkov.

Pre získanie podrobných informácií by mali užívatelia v domácnostiach kontaktovať buď

predajcu, ktorý im výrobok predal, alebo príslušný úrad v okolí ich bydliska, kde sa dozvedia ako

ekologicky bezpečne nakladať s týmto výrobkom.

Priemyselní užívatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej

zmluvy. Tento výrobok nesmie byť likvidovaný spolu s ostatným bežným odpadom.

WF8600NH-02583E_SK.indd 7 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:43

8_ obsah

obsah

INŠTALÁCIA AUTOMATICKEJ

PRÁČKY

9

9 Kontrola dodávaného príslušenstva

10 Požiadavky na inštaláciu

10 Elektrické napájanie a uzemnenie

10 Prívod vody

11 Vypúšťanie vody

11 Požiadavky na podlahu

11 Teplota prostredia

11 Inštalácia do skríň alebo uzavretých priestorov

11 Inštalácia automatickej práčky

PRANIE BIELIZNE

17

17 Prvé pranie

17 Základné inštrukcie

18 Používanie ovládacieho panelu

20 Detská zámka

20 Oneskorené ukončenie

21 Pranie bielizne pomocou ovládača programov

22 Manuálne nastavenie prania

22 Pokyny pre pranie

24 Pracie prostriedky a prísady

24 Vhodné pracie prostriedky

24 Dávkovač pracieho prostriedku

ČISTENIE A ÚDRŽBA

AUTOMATICKEJ PRÁČKY

25

25 Núdzové vypustenie vody z automatickej

práčky

25 Čistenie vonkajšieho povrchu

26 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku a

jeho vnútorných priestoro

v

27 Čistenie odpadového ﬁltra

27 Čistenie vstupného ﬁltra hadice na prívod

vody

28 Oprava zamrznutej automatickej práčky

28 Uskladnenie automatickej práčky

RIEŠENIE PROBLÉMOV A CHYBOVÉ

HLÁSENIA

29

29 V prípade poruchy práčky vykonajte

nasledovné opatrenia...

30 Chybové hlásenia

TABELUL CICLURILOR DE SPĂLARE

31

31 Tabelul ciclurilor de spălare

PRÍLOHA

32

32 Tabuľka starostlivosti o bielizeň

32 Ochrana životného prostredia

32 Prehlásenie o zhode

33 Technické údaje

34 Technické údaje

WF8600NH-02583E_SK.indd 8 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:43

inštalácia automatickej práčky _9

01 INŠTALÁCIA

inštalácia automatickej práčky

Dbajte na to, aby inštalatér dôkladne dodržiaval inštalačné inštrukcie.

Zabezpečí sa tým, že práčka bude pracovať správne a počas priania nebudete

vystavený riziku poranenia.

KONTROLA DODÁVANÉHO PRÍSLUŠENSTVA

Opatrne rozbaľte práčku a skontrolujte, či bolo spolu s práčkou dodané nasledovné príslušenstvo.

Ak sa automatická práčka počas prevozu poškodila alebo ak nemáte všetky uvedené položky, okamžite

kontaktujte zákaznícke centrum Samsung.

Cheie ﬁxă

Capace pentru

oriﬁciile bolţurilor

Furtun de

alimentare cu apă

Ghidaj pentru

furtun

Upevňovací kryt

Dávkovač pracieho

prostriedku

Ovládací panel

Dvierka

Vyrovnávacia

nožička

Horná plocha

Zástrčka

Odtoková

hadica

Odpadový ﬁlter

Núdzová vypúšťacia

hadička

Kryt ﬁltra

Bubon

Uvoľňovací prvok

WF8600NH-02583E_SK.indd 9 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:44

10_ inštalácia automatickej práčky

inštalácia automatickej práčky

POŽIADAVKY NA INŠTALÁCIU

Elektrické napájanie a uzemnenie

Aby sa predišlo riziku požiaru alebo úrazom osôb, musia všetky napájacie káble, šnúry a

uzemnenia vyhovovať norme National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70 (posledná revízia),

miestnym bezpečnostným predpisom, normám a nariadeniam. Vlastník zariadenia je osobne

zodpovedný za to, aby bola zabezpečená adekvátna elektrická inštalácia zariadenia.

Nikdy nepoužívajte predlžovacie káble.

Používajte len sieťovú šnúru, ktorá je dodávaná s práčkou.

Pred inštaláciou skontrolujte, či má elektrický prívod nasledovné parametre:

• 220 V~240 V, 50 Hz, poistka alebo istič dimenzovaný na 15 A

• Samostatný napájací prívod pre napájanie práčky

Práčka musí byť uzemnená. V prípade poruchy alebo poškodenia práčky zabezpečí uzemnenie

ochranu pred úrazom elektrickým prúdom tak, že elektrickému prúdu poskytne zvod s

najmenším odporom.

Práčka je dodávaná s trojžilovou sieťovou šnúrou zabezpečujúcou uzemnenie po pripojení k

správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvke.

Uzemňovací vodič nikdy nepripájajte k plastovému vodovodnému potrubiu, plynovému

potrubiu alebo potrubiu s horúcou vodou.

Nesprávne uzemnenie zariadenia môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Ak ste si nie istý, či je vaša práčka správne uzemnená, obráťte sa na kvaliﬁ kovaného elektrikára

alebo servisného pracovníka. Koncovku sieťovej šnúry dodávanej s práčkou neupravujte. Ak

koncovka nepasuje do elektrickej zásuvky, obráťte sa na kvaliﬁ kovaného elektrikára, aby ju

vymenil za správnu.

Prívod vody

Práčka bude fungovať správne pri tlaku vody v rozmedzí 50 kPa ~ 800 kPa. Ak je tlak vody

menší ako 50 kPa, môže dôjsť k poruche ventilu. Ventil sa potom nebude zatvárať úplne.

Prípadne môže nastať situácia, že sa práčka bude napĺňať dlhšie ako je povolené ovládačmi a

dôjde k vypnutiu práčky. (Časový limit pre napĺňanie je stanovený ovládačmi ako prevencia pred

pretekaním/vytopením, ak dôjde k uvoľneniu vnútornej hadice.)

Vodovodné kohútiky musia byť vo výške do 122 cm a musia byť prístupné, aby sa mohol zapojiť

prívod vody.

Väčšina predajní s vodoinštalačným materiálom ponúka rôzne prívodové hadice až do dĺžky

305 cm.

Riziko úniku vodu a vytopenia znížite nasledovnými opatreniami:

• Vodovodné kohútiky budú ľahko prístupné.

• Keď práčku nepoužívate, zatvoríte vodovodné kohútiky.

• Pravidelne kontrolujte, či z prívodnej hadice neuniká voda.

Pred prvým použitím práčky skontrolujte, či pri ventile alebo kohútikoch nedochádza k

úniku vody.

VAROVANIE

WF8600NH-02583E_SK.indd 10 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:45

inštalácia automatickej práčky _11

01 INŠTALÁCIA

Vypúšťanie vody

Spoločnosť Samsung odporúča, aby bolo odtokové potrubie vo výške 46 cm. Odtoková hadica

musí byť do odtokového potrubia vedená cez odtokovú vodiacu lištu. Odtokové potrubie musí

mať dostatočný priemer, aby doň bolo možné vyústiť alebo zapojiť odtokovú hadicu. Odtoková

hadica je už namontovaná od výroby.

Požiadavky na podlahu

Pre zabezpečenie správnej funkčnosti musí byť práčka umiestnená na rovnej a dostatočne

pevnej podlahe. Drevené podlahy musia byť vystužené, aby sa minimalizoval vplyv vibrácií

a/alebo nevyvážanej náplne práčky. Podlahy s kobercom a dražbou môžu spôsobovať to, že sa

počas odstreďovania môže práčka nepatrne pohybovať.

Práčku neinštalujte na vyvýšených plochách alebo na miestach s nedostatočne pevným

podkladom.

Teplota prostredia

Práčku neinštalujte na miestach, kde môže dôjsť k zamrznutiu vody, pretože vo ventile, čerpadle

a hadiciach práčky ostáva vždy určité množstvo vody. Zamrznutie vody v potrubiach môže

spôsobiť poškodenie hnacieho remeňa, čerpadla a ďalších častí.

Inštalácia do skríň alebo uzavretých priestorov

Pre bezpečnú a správnu prevádzku práčky musí byť okolo nej zabezpečený minimálny voľný

priestor:

Bočné strany – 25 mm Zadná strana – 51 mm

Vrchná strana – 25 mm Predná strana – 465 mm

Ak sú spolu nainštalované práčka aj sušička, v prednej časti musí byť minimálne 465 mm

voľného otvoreného priestoru. Ak bude práčka umiestnená samostatne, takýto voľný otvorený

priestor nie je potrebný.

INŠTALÁCIA AUTOMATICKEJ PRÁČKY

KROK 1

Výber miesta

Pred inštaláciou automatickej práčky vyberte miesto s nasledujúcimi vlastnosťami:

• Podlaha s pevným a rovným povrchom bez koberca alebo podlahového materiálu, ktorý

môže blokovať ventilačné otvory

• Bez priameho slnečného žiarenia

• Dostatočné vetranie

• Prostredie kde teplota neklesne pod 0˚C

• Mimo tepelných zdrojov, ako napríklad pec na olej alebo plyn

• Dostatočný priestor, aby automatická práčka nestála na svojej sieťovej šnúre

WF8600NH-02583E_SK.indd 11 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:45

12_ inštalácia automatickej práčky

KROK 2

Demontovanie prepravných skrutiek

Pred inštaláciou automatickej práčky musíte demontovať päť prepravných skrutiek v zadnej časti

zariadenia.

1. Všetky skrutky uvoľnite pomocou dodávaného kľúča.

2. Pomocou špeciálneho kľúča uchopte skrutku a vytiahnite

ju cez širokú časť každého otvoru. Postup zopakujte pre

každú skrutku.

3. Otvory zakryte dodanými plastovými krytmi.

4. Prepravné skrutky si uchovajte na bezpečnom mieste pre prípadné budúce premiestňovanie

práčky.

Baliace materiály môžu byť nebezpečné pre deti. Všetok baliaci materiál (plastový obalový

materiál, polystyrén atď.) uchovajte mimo dosahu detí.

Zasuňte upevňovací kryt (jedno z

príslušenstva v plastovom vrecku) do

otvoru, z ktorého ste vybrali napájací kábel

na zadnej strane produktu.

inštalácia automatickej práčky

VAROVANIE

WF8600NH-02583E_SK.indd 12 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:46

inštalácia automatickej práčky _13

01 INŠTALÁCIA

KROK 3

Nastavenie vyrovnávacej nožičky

Práčku inštalujte pri ľahko prístupnej elektrickej zásuvke, prívode vody a odtokových rúrach.

1. Automatickú práčku umiestnite na svoje miesto.

2. Vyrovnajte práčku

otáčaním vyrovnávacej

nožičky. Ručným

otáčaním ju nastavte do

požadovanej polohy.

3. Po vyrovnaní práčky dotiahnite pomocou dodávaného

kľúča maticu na nožičke.

KROK 4

Pripojenie k prívodu a odvodu vodu

Pripojenie prívodnej hadice vody

1. Zoberte vodovodnú koncovku tvaru L prívodnej

hadice vody a pripojte ju k prívodu studenej

vody v zadnej časti zariadenia. Ručne ju

dôkladne dotiahnite.

Prívodná hadica vody sa musí na jednej

strane pripojiť k automatickej práčke a na

druhej k vodovodnému kohútiku. Prívodnú

hadicu vody nenaťahujte. Ak je hadica príliš

krátka, vymeňte ju za dlhšiu vysokotlakovú

hadicu.

2. Druhý koniec prívodnej hadice vody pripojte

ku kohútiku so studenou vodou a ručne ju

dôkladne dotiahnite. V prípade potreby môžete

polohu prívodnej hadice vody opätovne zmeniť

na inú stranu automatickej práčky tak, že

uvoľníte koncovku, otočíte hadicu a koncovku

opätovne dôkladne dotiahnete.

Modely s ďalším prívodom pre teplú vodu:

1. Zoberte červenú vodovodnú koncovku tvaru L prívodnej hadice teplej vody a pripojte ju k

prívodu teplej vody v zadnej časti zariadenia. Ručne ju dôkladne dotiahnite.

2. Druhý koniec prívodnej hadice horúcej vody pripojte ku kohútiku s teplou vodou a ručne ju

dôkladne dotiahnite.

3. Ak chcete priviesť len studenú vodu, použite koncovku tvaru Y.

WF8600NH-02583E_SK.indd 13 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:47

14_ inštalácia automatickej práčky

inštalácia automatickej práčky

Pripojenie prívodnej hadice vody (Vybrané modely)

1. Z prívodnej hadice demontujte adaptér.

2. Najskôr pomocou krížového skrutkovača ‘+’ uvoľnite štyri

skrutky na adaptéri. Potom uchopte adaptér a otáčajte

časť (2) v smere šípky tak, aby vznikla medzera 5 mm.

3. Pripojte adaptér k vodovodnému kohútiku tak, že ho

budete tlačiť smerom dohora a pevne pritiahnete skrutky.

Potom otáčajte časť (2) v smere šípky a spojte časť (1) s

časťou (2).

4. Pripojte prívodnú hadicu ku adaptéru. Po

uvoľnení časti (3) sa hadica automaticky pripojí ku

adaptéru, pričom zaznie ‘kliknutie’.

Po pripojení prívodnej hadice k adaptéru

si overte, či je pripojenie správne tak, že

potiahnete prívodnú hadicu nadol.

5. Druhý koniec prívodnej hadice vody pripojte k vstupnému

ventilu na prívod vody v zadnej časti práčky. Hadicu

pritiahnite v smere hodinových ručičiek na doraz.

Adaptér

Prívodná

hadica vody

1

2

5 mm

3

1

2

Vodovodný

kohútik

WF8600NH-02583E_SK.indd 14 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:48

inštalácia automatickej práčky _15

01 INŠTALÁCIA

6. Otvorte prívod vody a skontrolujte, či z ventilu, kohútika

alebo adaptéra neuniká voda. Ak dochádza k úniku vody,

zopakujte predchádzajúce kroky.

Práčku nepoužívajte ak dochádza k úniku vody. Môže

dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

• Ak má vodovodný kohútik závit, tak prívodnú hadicu vody

pripojte ku kohútiku podľa obrázka.

Pre prívod vody používajte bežný typ vodovodného kohútika. V prípade, že je vodovodný

kohútik štvorcového tvaru alebo je príliš veľký, pred zasunutím adaptéra na kohútik

demontujte vymedzovací krúžok.

✗

VAROVANIE

WF8600NH-02583E_SK.indd 15 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:49

16_ inštalácia automatickej práčky

Pripojenie odtokovej hadice

Koniec odtokovej hadice sa môže umiestniť tromi spôsobmi:

1. Cez okraj umývadla: Odtoková hadica musí vyúsťovať vo výške medzi 60 a 90 cm. Aby

bol koniec odtokovej hadice prehnutý, použite dodávanú plastovú vodiacu lištu. Vodiacu

lištu zaistite pomocou háčika o stenu alebo pomocou špagátu ku kohútiku, aby ste

zabránili pohybu odtokovej hadice.

2. K prípojke odtokového potrubia drezu: Prípojka odtokového potrubia sa musí nachádzať

nad sifónom drezu tak, aby sa koniec hadice nachádzal minimálne 60 cm nad zemou.

3. K odtokovému potrubiu: Odporúčame používať vertikálne potrubie s výškou 65 cm.

Nemôže byť kratšie ako 60 cm a dlhšie ako 90 cm.

KROK 5

Elektrické napájanie automatickej práčky

Sieťovú šnúru pripojte do elektrickej zásuvky, ktorá poskytuje napätie 230 V, 50 Hz a je chránená

poistkou alebo ističom dimenzovaným na 15 A. (Viac podrobností o požiadavkách na elektrickú

sieť a uzemnenie pozri na str. 10.)

inštalácia automatickej práčky

Odtoková hadica

Vodiaca lišta hadice

60 ~ 90 cm

WF8600NH-02583E_SK.indd 16 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:50

pranie bielizne _17

02

PRANIE BIELIZNE

pranie bielizne

S novou práčkou Samsung je najťažšie určiť čo vyprať skôr.

PRVÉ PRANIE

Pred prvým praním bielizne musíte vykonať kompletný cyklus bez náplne (t.j. bez bielizne).

1. Stlačte tlačilo Power (Napájanie, ).

2. Do zásobníka dávkovači pracieho prostriedku naplňte

trochu pracieho prostriedku.

3. Otvorte prívod vody do automatickej práčky.

4. Stlačte tlačidlo Start/Pause (Štart/Pozastavenie, ).

Týmto sa z práčky odstráni zvyšková voda, ktorá mohla

zostať v práčke po testovacej prevádzke u výrobcu.

Zásobník : Prací prostriedok na predpieranie alebo škrob.

Zásobník : Prací prostriedok na hlavné pranie, zmäkčovač vody, prostriedok na namáčanie,

bielidlo a prostriedok na odstraňovanie škvŕn.

Zásobník : Prísady, napr. aviváž alebo škrob (nenapĺňajte vyššie ako je maximálna úroveň

(MAX) vyznačená pod písmenom “A”)

ZÁKLADNÉ INŠTRUKCIE

1. Do práčky vložte bielizeň.

Do práčky vkladajte len stanovené množstvo bielizne. Kapacitu várky pre každý typ bielizne

zistíte podľa tabuľky uvedenej na str. 23.

• Dbajte na to, aby sa bielizeň nezachytila v dvierkach, pretože to môže spôsobiť vytekanie

vody.

• Po ukončení pracieho cyklu môžu v prednej gumenej časti tesnenia zostať zvyšky

pracieho prostriedku. Tieto zvyšky pracieho prostriedku odstráňte, pretože môžu

spôsobovať únik vody.

• Neperte vodeodolné predmety.

2. Zatvorte dvierka tak, aby zacvakli.

3. Zapnite práčku.

4. Do zásobníka v dávkovači pracieho prostriedku pridajte prací prášok a prísady.

5. Zvoľte prací cyklus a nastavenia pre príslušnú várku bielizne.

Rozsvieti sa indikátor prania a na displeji sa zobrazí odhadovaný čas pracieho cyklu.

6. Stlačte tlačidlo Start/Pause (Štart/Pozastavenie, ).

VAROVANIE

WF8600NH-02583E_SK.indd 17 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:52

18_ pranie bielizne

POUŽÍVANIE OVLÁDACIEHO PANELU

DIGITÁLNY

GRAFICKÝ DISPLEJ

Zobrazuje zostávajúci čas pracieho cyklu, všetky informácie o cykle

a chybové hlásenia.

OVLÁDAČ

PROGRAMOV

(CYKLOV)

Zvoľte požadované označenie a rýchlosť odstreďovania cyklu.

Podrobnejšie informácie nájdete v časti “Pranie bielizne pomocou

ovládača programov” (pozri str. 21).

Cotton ( ) (Bavlna) - Priemerne alebo jemne znečistené bavlnené

oblečenie, posteľná bielizeň, obrusy, spodná bielizeň, uteráky, košele

atď.

Synthetics ( ) (Syntetika) - Jemne alebo priemerne znečistené blúzky,

košele atď. vyrobené z polyestru (diolén, trevira), polyamidu (perlon,

nylón) alebo podobných zmesí.

Hand Wash For Wool (

) (Ručné pranie vlny) - Len pre vlnu určenú

na pranie v práčke. Náplň musí byť menšia ako 2,0 kg.

Baby Care (

) (Detská bielizeň) - Vyššia teplota počas prania a extra

plákania zabezpečia, že na oblečení nezostanú žiadne stopy po pracom

prášku.

Heavy Wash (

) (Intenzívne pranie) - Každodenná bielizeň ako

napríklad spodná bielizeň a tričká.

Quick 29’ ( ) (Rýchle pranie 29’) - Jemne znečistená bielizeň, ktorú

potrebujete rýchlo vyprať.

Spin ( ) (Odstreďovanie) - Vykonanie dodatočného odstreďovania

pre dokonalejšie odstredenie vody.

Rinse + Spin ( ) (Plákanie + Odstreďovanie) - Pre várky, ktoré

potrebujete len vyplákať alebo ak chcete do várky plákaním pridať aviváž.

TLAČIDLO

NASTAVENIA

ONESKORENÉHO

UKONČENIA

Opakovane stláčajte tlačidlo, aby ste prechádzali cez dostupné možnosti

oneskoreného ukončenia (od 3 hodín až po 19 hodín v hodinových

krokoch). Hodiny zobrazené na displeji indikujú čas kedy sa prací cyklus

ukončí.

TLAČIDLO

NASTAVENIA

TEPLOTY

Opakovane stláčajte tlačidlo, aby ste prechádzali cez dostupné možnosti

teploty vody:

[Cold ( ) (Studená voda) , 30˚C, 40˚C , 60˚C a 95˚C].

pranie bielizne

5

4

3

6

7

8

1

2

1

2

3

4

WF8600NH-02583E_SK.indd 18 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:55

pranie bielizne _19

02

PRANIE BIELIZNE

TLAČIDLO

NASTAVENIA

ODSTREĎOVANIA

Opakovane stláčajte tlačidlo, aby ste prechádzali cez možnosti rýchlosti

odstreďovania.

WF8604

Všetky indikátory vypnuté, , 400, 800,

1400 ot./min.

WF8602 / WF8502

Všetky indikátory vypnuté, , 400, 800,

1200 ot./min.

WF8600 / WF8500

Všetky indikátory vypnuté, , 400, 800,

1000 ot./min.

WF8608 / WF8508

Všetky indikátory vypnuté, , 400, 800,

800+ ot./min.

“No spin ” (Bez odstreďovania) - Bielizeň zostane v bubne a po

záverečnom vypustení vody sa nevykoná odstredenie.

“Rinse Hold (Všetky indikátory vypnuté)” - Bielizeň zostane namočená

v záverečnej vode pre plákanie. Predtým ako vyberie bielizeň z práčky je

potrebné vykonať buď Vypúšťanie vody, alebo Odstreďovanie.

TLAČIDLO

NASTAVENIA VOLIEB

Opakovane stláčajte tlačidlo, aby ste prechádzali cez voľby prania:

(Predpieranie)



(Plákanie+) 

(Intenzívne pranie) 

(Predpieranie) + (Plákanie+)  (Predpieranie) +

(Intenzívne

pranie)  (Plákanie+) +

(Intenzívne pranie)  (Predpieranie) +

(Plákanie+) +

(Intenzívne pranie)  (vypnuté)

(Predpieranie): Stláčaním tlačidla zvolíte predpieranie. Predpieranie

je dostupné len pre programy: Bavlna, Syntetika, Detská bielizeň,

Intenzívne pranie.

(Plákanie+): Stlačením tohto tlačidla pridávate dodatočné cykly

plákania.

(Intenzívne pranie): Stlačte toto tlačidlo ak je bielizeň veľmi znečistená

a je potrebné ju dôkladnejšie vyprať. Čas cyklu pre každý prací program

sa predĺži.

TLAČIDLO ŠTART/

POZASTAVENIE

Stlačte pre pozastavenie a opätovné spustenie pracích cyklov.

TLAČIDLO

NAPÁJANIA

Jedným stlačením práčku zapnete a jeho opätovným stlačením ju

vypnete. Ak práčku ponecháte zapnutú viac ako 10 minút bez toho, aby

ste stlačili akékoľvek tlačidlo, práčka sa automaticky vypne.

5

6

7

8

WF8600NH-02583E_SK.indd 19 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:56

20_ pranie bielizne

Detská zámka

Funkcia detskej poistky vám umožňuje zablokovať tlačidlá, a tak nastavený prací cyklus nie je

možné zmeniť.

Aktivácia/Deaktivácia

Ak chcete aktivovať alebo deaktivovať funkciu detskej

poistky, na 2 sekundy stlačte súčasne tlačidlá Spin ( )

(Odstreďovanie) a

Option ( ) (Voľby). Po aktivovaní funkcie sa

na displeji zobrazí “Child Lock ”.

Keď je funkcia detskej poistky aktívna, je funkčné

len tlačidlo Power (Napájanie, ). Detská poistka

ostane aktívna dokonca aj vtedy, ak vypnete a zapnete

napájanie, alebo ak odpojíte a zapojíte sieťovú šnúru.

Oneskorené ukončenie

Nastavením oneskorenia v rozmedzí od 3 do 19 hodín (v hodinových krokoch) môže nastaviť

práčku, aby automaticky ukončila pranie neskôr. Hodiny zobrazené na displeji indikujú čas kedy

sa prací cyklus ukončí.

1. Manuálne alebo automaticky nastavte práčku podľa typu bielizne určenej pre pranie.

2. Stláčajte tlačidlo Delay End ( ) (Oneskorené ukončenie), kým sa nezobrazí požadovaný čas

oneskorenia.

3. Stlačte tlačidlo Start/Pause (Štart/Pozastavenie, ). Rozsvieti sa indikátor oneskoreného

ukončenia “Delay End ”, a hodiny začnú odpočítavať nastavený čas.

4. Pre zrušenie oneskoreného ukončenia stlačte tlačidlo Power (Napájanie, ) a následne opäť

zapnite práčku.

pranie bielizne

2 sec.

WF8600NH-02583E_SK.indd 20 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:57

pranie bielizne _21

02

PRANIE BIELIZNE

Pranie bielizne pomocou ovládača programov

Táto nová automatická práčka umožňuje jednoduchšie pranie bielizne vďaka automatickému

riadiacemu systému “Fuzzy Control”. Po výbere programu práčka nastaví správnu teplotu, čas

prania a rýchlosť prania.

1. Otvorte vodovodný kohútik.

2. Stlačte tlačilo Power (Napájanie, ).

3. Otvorte dvierka.

4. Postupne voľne uložte bielizeň do bubnu práčky do maximálnej úrovne.

5. Zatvorte dvierka.

6. Do príslušných zásobníkov pridajte prací prostriedok, zmäkčovač a prací prostriedok na

predpieranie (ak je potrebný).

Predpieranie je dostupné len pre programy Bavlna (

), Syntetika ( ), Detská bielizeň ( ) a

Intenzívne pranie ( ). Je potrebné len vtedy, ak je bielizeň veľmi znečistená.

7. Pomocou Ovládača programov zvoľte vhodný cyklus prania pre daný typ materiálu:

Bavlna ( ), Syntetika ( ), Ručné pranie vlny ( ), Detská bielizeň ( ),

Intenzívne pranie ( ), Rýchle pranie 29’ ( ). Na ovládacom paneli sa rozsvietia príslušné

indikátory.

8. Teraz môžete stláčaním príslušných tlačidiel nastaviť teplotu prania, počet plákaní, rýchlosť

odstreďovania a čas oneskorenia.

9. Stlačte tlačidlo Start/Pause (Štart/Pozastavenie, ) a pranie sa začne. Indikátor procesu sa

rozsvieti a na displeji sa zobrazí zostávajúci čas pracieho cyklu.

Možnosť pozastavenia

Do 5 minút od začiatku prania je možné pridať/vybrať kusy bielizne.

1. Stlačením tlačidla Start/Pause (Štart/Pozastavenie, ) odistite dvierka.

Dvierka nie je možné otvoriť, keď je voda príliš HORÚCA alebo keď je úroveň vody

VYSOKÁ.

2. Po zatvorení dvierok stlačte tlačidlo Start/Pause (Štart/Pozastavenie, ) a pokračujte v

praní.

Po ukončení pracieho cyklu:

Po úplnom ukončení pracieho cyklu sa práčka automaticky vypne.

1. Otvorte dvierka.

2. Vyberte bielizeň.

WF8600NH-02583E_SK.indd 21 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 4:29:59

Stránka sa načítava ...

Samsung WF8500NMW8 Používateľská príručka

Samsung WF8500NMW8 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty