Technaxx® * Operativní instrukce
300 W/ 600W/ 1200W Elektrická stanice
Technaxx TX-201/ TX-202/ TX-231
Před prvním použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k použití
a bezpečnostní informace.
Servisní tel. č. pro technickou podporu: 01805 012643* (14
centů/min. z německé pevné linky a 42 centů/min. z mobilních
sítí).
E-mail zdarma: support@technaxx.de
*Horká linka podpory je k dispozici Po-Pá od 9:00 do 13:00 a od
14:00 do 17:00.
Tuto uživatelskou příručku pečlivě uschovejte pro budoucí
použití nebo sdílení výrobku. Udělejte totéž s originálním
příslušenstvím pro tento výrobek. V případě záruky se prosím
obraťte na prodejce nebo obchod, kde jste tento výrobek
zakoupili.
Užijte si svůj výrobek * Podělte se o své zkušenosti a názory
na některém ze známých internetových portálů.
Obsah
Пояснення попереджувальних символів і приміток ..... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Небезпека! .................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Підказки....................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Інструкції з техніки безпеки ................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Характеристики ......................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Огляд товару TX-201 300 Вт.................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Огляд товару TX-202 600 Вт.................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Дисплей....................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Як зарядити пристрій .............................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
За допомогою автомобільного адаптера.......................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
За допомогою сонячної панелі ............................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
Через порт реактивації акумулятора. ................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Приклад використання ........................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
У наведеній вище таблиці можна побачити, що залежно від ваших пристроїв, ємності
акумуляторів ви можете отримати різні результати з вашими товарами. Міні-
холодильник може не запускатися, якщо він працює від компресора, через високий
струм під час процесу запуску. ................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
Очищення та обслуговування .............................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Декларація про відповідність ....................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Утилізація ...................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Vysvětlení výstražných symbolů a poznámek
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Tento symbol znamená, že části výrobku jsou pod nebezpečným
napětím dostatečné velikosti, aby vytvořilo riziko úrazu elektrickým
proudem.
Pozor
Tento symbol se používá k označení bezpečnostních pokynů nebo
k upozornění na určitá nebezpečí a rizika.
Tento symbol se používá pro označení dalších informací nebo
důležitých poznámek.
Během provozu se do svítidel nedívejte delší dobu. Může dojít k poškození
očí. POZOR: Možné nebezpečné optické záření.
Nebezpečí!
Při používání zařízení je třeba dodržovat několik bezpečnostních opatření,
aby nedošlo ke zranění a poškození. Pozorně si přečtěte kompletní návod
k obsluze a bezpečnostní předpisy. Uschovejte tento návod na
bezpečném místě, aby byly informace vždy dostupné. Pokud zařízení
předáte jiné osobě, předejte jí také tento návod k obsluze a bezpečnostní
předpisy. Nemůžeme přijmout žádnou odpovědnost za škody nebo
nehody, které vzniknou v důsledku nedodržení těchto pokynů a
bezpečnostních pokynů. Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti zdrojů
tepla, jako jsou ohně nebo kamna.
Vyhněte se kontaktu s jakoukoli kapalinou. Neponořujte výrobek do vody
ani jej nenamáčejte. Nepoužívejte tento výrobek v dešti nebo mokru.
Nepoužívejte tento výrobek v prostředí se silnou statickou
elektřinou/magnetickými poli.
Výrobek žádným způsobem nerozebírejte ani nepropichujte ostrými
předměty. Nevkládejte do tohoto výrobku žádné kovové předměty,
protože to představuje riziko úrazu elektrickým proudem a může způsobit
neopravitelné poškození výrobku. Nepoužívejte žádné neoficiální součásti
nebo příslušenství. Chcete-li vyměnit jakékoli díly nebo příslušenství,
obraťte se na svého prodejce, který vám poradí. Při používání výrobku
přísně dodržujte okolní teplotu uvedenou v tomto návodu k použití. Pokud
je teplota příliš vysoká, může způsobit vzplanutí nebo výbuch; pokud je
teplota příliš nízká, výkon výrobku může být vážně snížen nebo výrobek
může přestat fungovat. Na výrobek nepokládejte žádné těžké předměty.
Během používání násilně neblokujte chod ventilátoru ani neumisťujte
výrobek na nevětrané nebo prašné místo. Při používání výrobku se
vyhněte nárazům, pádům nebo silným vibracím. V případě silného
vnějšího nárazu okamžitě vypněte napájení a přestaňte výrobek používat.
Ujistěte se, že je výrobek během přepravy bezpečně upevněn, aby
nedošlo k vibracím a nárazům. Pokud výrobek během používání náhodně
spadne do vody, umístěte jej na bezpečné a otevřené místo a udržujte jej
mimo dosah, dokud zcela nevyschne. Vysušený výrobek by neměl být
znovu použit a měl by být řádně zlikvidován v souladu s níže uvedenými
pokyny pro likvidaci. Pokud se výrobek vznítí, doporučujeme použít hasicí
přístroj v následujícím pořadí: voda nebo mlha, písek, hasicí deka, suchá
chemikálie a nakonec hasicí přístroj s oxidem uhličitým. K odstranění
nečistot z portů výrobku použijte suchý hadřík. Umístěte výrobek na rovný
povrch, aby nedošlo k poškození při převrácení výrobku. Pokud dojde k
převrácení a vážnému poškození výrobku, okamžitě jej vypněte, umístěte
baterii na otevřené místo, mimo dosah hořlavých předmětů a lidí, a
zlikvidujte ji v souladu s místními zákony a předpisy Ujistěte se, že máte
výrobek mimo dosah dětí a domácích zvířat.
Tipy
● Zařízení je určeno výhradně pro soukromé a nikoli pro komerční použití.
● Používejte toto zařízení pouze tak, jak je popsáno v této uživatelské
příručce. ● Neponořujte žádnou část tohoto zařízení do vody nebo jiné
tekutiny. ● Nemanipulujte se zařízením mokrýma rukama. ● Při
odpojování kabelu vždy tahejte za zástrčku. Netahejte za samotný kabel.
● Nenechávejte kabel na okraji stolu nebo pracovní plochy. ● Zabraňte
jeho kontaktu s horkými povrchy. ● Udržujte jej mimo zdroje tepla, aby
nedošlo k deformaci plastových dílů.
Bezpečnostní instrukce
● Dětem není dovoleno hrát nebo používat zařízení. ● Pokud nejsou děti
pod dozorem, není dovoleno, aby čistily zařízení a prováděly údržbu na
úrovni uživatele. ● Jakékoli chyby při dodržování bezpečnostních
předpisů a pokynů mohou vést k úrazu elektrickým proudem, vzplanutí
a/nebo vážnému zranění. ● Zařízení a obalový materiál nejsou hračky.
● Nenechávejte děti hrát si s plastovými sáčky, fóliemi nebo malými díly.
● Hrozí nebezpečí spolknutí nebo udušení! ● Zařízení je určeno pouze
pro soukromé použití. ● Výrobek používejte pouze uvnitř nebo v suchém
prostředí. ● Udržujte děti a kolemjdoucí mimo vaši pracovní oblast.
● Nepoužívejte výrobek ve vlhkém nebo mokrém prostředí. ● Zajistěte
dostatečné osvětlení. ●Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu
záření, dešti nebo sněhu. ●Nepoužívejte nabíječku v blízkosti výbušných
plynů nebo kapalin. ● Uchovávejte výrobek na suchém, bezpečném
místě mimo dosah dětí. ● Nepřenášejte předmět za kabel a při
vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel, tahejte vždy za
zástrčku. ● Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.
● Před použitím se ujistěte, že výrobek a všechny kabely jsou
v perfektním stavu. ● Pokud je kabel poškozen, nechte jej vyměnit
v autorizovaném odborném servisu. ● Nepokoušejte se sami provádět
žádné opravy. ● Pokud předmět nepoužíváte, vždy jej odpojte ze sítě.
● Udržujte všechny větrací otvory čisté.
Specifikace
TX-201
TX-202
TX-231
Vchod
300 W/230 V,
50Hz čistá
sinusovka
600 W/ 230 V,
50Hz čistá
sinusovka
1200 W/ 230 V,
50Hz čistá
sinusovka
Zásuvka
1 x Schuko
2 x Schuko
USB
USB-A
2 x 5 V 3,1 A max. 15 W sdílené
USB-A
2 x USB-A (QC 3.0),
DC 5 V, 3 A,
DC 9 V, 2 A,
DC 12 V, 1,5 A, max. 18 W
(sdílené)
1 x 60 W max., (DC 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A,
20V 3A )
USB-C
1 x PD (DC 5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3
A, 15 V 3 A, 20 V 5 A) (max. 100 W)
Cigaretový
port
1 x 12 V 10 A (120 W max.)
Dutá zásuvka
2 x 12 V 10 A (120 W max.)
Led osvětlení
3 různé funkce 2 W
Výstup
1 x 7909 dutá
zásuvka
DC 11-30V, 5A
(100W max)
DC 11-30V, 6A
(150W max)
na
XT60
žádný
DC 11-30V
(max.150W)
DC 11-36V
(max.240W)
USB-C
1 x port pro aktivaci baterie max. 5 V, 2,0 A
Baterie
Lithium-iontová
Kapacita
12,5 A•h/315
W•h
20 A•h, 504 W•h
36,4 A•h,
917,28 W•h
Napětí
25,2 V
Bezpečnostní
funkce
Ochrana proti: přetížení, přepětí, nadproudu,
zkratu a nízkému napětí
Displej
Zbývající výkon, vstupní výkon, výstupní výkon,
zbývající pracovní doba, zbývající doba nabíjení,
jmenovitý výkon měniče, stav teploty, ikona
ventilátoru, varování
Rozměry
27 x 15 x 18,2
cm
28,7 x 20,5 x 19,8
cm
39 x 22 x 29cm
Hmotnost
3,9 kg
6,25 kg
12,3kg
Přehled výrobku TX-201 300 W
1
Reaktivační port baterie
6
Displej
2
DC vstup
7
Cigaretový port
3
Zásuvka Shuko
8
USB porty
4
AC vypínač
9
LED světlo
5
Přepínač displeje
10
LED vypínač
11
DC vypínač
Přehled výrobku TX-202 600 W
1
Reaktivační port baterie
6
displej
2
DC vstup
7
Cigaretový port
3
Zásuvka Shuko
8
USB porty
4
AC vypínač
9
LED světlo
5
Přepínač displeje
10
LED vypínač
11
DC vypínač
12
XT 60 Solární vstup
13
2 x DC výstup 12 V 10 A max. 100 W
Přehled výrobku TX-231 1200W
1
Reaktivační port baterie
6
displej
2
AC vstup
7
Cigaretový port
3
Zásuvka Shuko
8
USB porty
4
Vstup střídavého proudu
9
LED světlo
5
Přepínač displeje
10
LED vypínač
11
DC vypínač
12
XT 60 Solární vstup
13
2 x DC výstup 12 V 10 A max.
100 W
14
Tlačítko resetování
Displej
Číslo
obrázku
Obrázek
Popis závad a způsoby jejich řešení
1
Ikona poruchy měniče, která se zobrazí, když dojde k poruše (včetně:
zkratu, přetížení, podpětí, přepětí, přehřátí atd.).
Při podpětí se ozve zvukový signál "di...di..." (10 sekund), ikona AC na LCD
displeji bude blikat a zelená kontrolka na tlačítku spínače AC bude blikat.
2
Ikona selhání baterie
3
Normální teplota
Ikona 3 Ukazatel
ukazuje doprostřed
Chyba nízké teploty, ikony 1
a 3 se objeví současně
Ikona 3 Ukazatel ukazuje na
L
Chyba vysoké
teploty, ikony 1 a 3
se zobrazí současně
Ikona 3 Ukazatel
ukazuje na H
V prostředí s nízkou teplotou selhání vybití baterie:
Při -20+/-3 ℃ je baterie chráněna proti nízké teplotě na úrovni I. a současně
se zobrazují ikony 1, 2 a 3.
Při -25+/-3 °C je baterie chráněna proti nízké teplotě na úrovni II., displej
LCD nesvítí, nic nezobrazuje, a bliká červené světlo na tlačítku spínače AC.
Teplota zotavení po vybití ochrana proti nízké teplotě: -10+/-3℃.
V prostředí s nízkou teplotou dochází k poruše nabíjení baterie:
Při -10+/-3 ℃ je baterie chráněna proti nízké teplotě, ikony 1, 2 a 3 se
zobrazují současně a ikona 3 bliká.
Teplota zotavení po nabití ochrana proti nízké teplotě: 0+/-3℃.
V prostředí s vysokou teplotou dochází k poruše nabíjení baterie:
Při teplotě 60+/-3 ℃ je baterie chráněna proti vysoké teplotě na úrovni I. a
současně se zobrazí ikony 1, 2 a 3,
Když je teplota 65+/-3 ℃, baterie je chráněna proti vysoké teplotě na úrovni
II. a displej LCD nesvítí, nic nezobrazuje. Současně bliká červená kontrolka
na tlačítku vypínače střídavého proudu,
Teplota zotavení po vybití ochrana proti vysoké teplotě: 55+/-3℃.
Chyba nabíjení baterie při vysokých teplotách:
Při 60+/-3°C je baterie chráněna proti vysoké teplotě, ikony 1, 2 a 3 se
zobrazují současně a ikona 3 bliká.
Teplota zotavení po vysokoteplotním ochranném nabití: 50+/-3°C.
4
Doba potřebná k úplnému nabití baterie
Provozní doba baterie
5
Ikona ventilátoru (zobrazí se, když ventilátor pracuje)
6~9
Obrázek 6: Zobrazení úrovně nabití baterie (přibližně 10 % na mřížku);
Při nabíjení bude blikat sloupec odpovídající stavu baterie; pokud
baterie ukazuje 0 %, bude blikat obrázek 6.
Obrázek 7: Ikona nabíjení baterie (zobrazuje se během nabíjení).
Obrázek 8: Výkon nabití baterie (zobrazuje se během nabíjení) Obrázek
9: Nabití baterie v procentech
10~13
Obrázek 10: Technická charakteristika výkonu akumulace energie (výkon
měniče).
Obrázek 11: Objeví se, když je spínač DC rozpojený, bliká při přetížení
nebo zkratu,
Obrázek 12: Objeví se, když je vypínač AC zapnutý, a bliká při poruše
(včetně: zkratu, přetížení, podpětí, přepětí, nadměrné teploty atd.)
Obrázek 13: TX-231
14~16
Obrázek 14: Zobrazení celkového výkonu zátěže (přibližně 10 % na
mřížku)
Obrázek 15: Celkový výkon zátěže (součet všech zátěží včetně: AC, USB-
A, TYPE-C, DC, LED žárovek)
Obrázek 16: Výstupní napětí AC proudu.
Při nabíjení a současném zatížení výrobku se může stát, že Displej
zobrazí nepřiměřené hodnoty na vstupu a výstupu. Např. pokud se
výrobek nabíjí výkonem 100 W a vybíjí výkonem 50 W, displej zobrazí
méně než 50 W nabíjecího výkonu. K tomu dochází z důvodu prioritního
zapojení vstupního napájecího obvodu, tento vstupní výkon se přímo
používá k provozu položky na výstupním portu 230 V.
Pokud je výstupní výkon větší než vstupní výkon, může se stát, že se na
displeji zobrazí menší číslo spotřebovaného výkonu, např. nabíjení s
výkonem 100 W, vybíjení s výkonem 200 W, na výstupním displeji se
zobrazí ~100W.
Jak nabíjet zařízení
Během používání se spotřebovává energie baterie zdroje energie. Pro
nabíjení zdroje energie pro ukládání energie můžete zvolit následující
způsoby: Poznámka: Všechny modely nepodporují více způsobů
nabíjení současně, pro nabíjení lze vybrat pouze jeden z nich.
Pomocí AC adaptéru
Připojte napájecí kabel
k adaptéru
Zasuňte výstupní zástrčku
adaptéru stejnosměrného proudu
do nabíjecího portu zařízení
Zasuňte zástrčku adaptéru
AC proudu do zásuvky ve
zdi
TX-231
Síťovým adaptérem
Zasuňte výstupní DC
zástrčku do nabíjecího
portu zařízení
TX-231
Zasuňte zástrčku
cigaretového
zapalovače do
cigaretového
zapalovače v autě
Pomocí solárního panelu
Ujistěte se, že výstupní výkon solárního panelu je v rozsahu povoleného vstupního parametru (viz
tabulka výše). Doporučujeme použít skládací solární panel TX-206 100W nebo flexibilní solární panel
TX-208. Oba panely jsou vybaveny různými konektory vhodnými pro elektrárny TX-201 a TX-202.
Pomocí portu pro reaktivaci baterie
Port pro reaktivaci baterie (1) slouží pouze pro záchranné nabíjení, tento
způsob nabíjení použijte pouze v případě, že není možný jiný způsob
nabíjení!
Odstraňte ochranný kryt pomocí šroubováku, zapojte nabíjecí kabel typu
C (není součástí dodávky) do nabíjecího portu a zapojte nabíječku (není
součástí dodávky) do síťové zásuvky. Nabíjení zde trvá dlouho (asi 10-
14 hodin), než se rozsvítí LCD obrazovka.
Použití výrobku
Výrobky mají uvnitř různé funkční jednotky, každá je vybavena vypínačem
pro zapnutí nebo vypnutí příslušné funkce.
Displej:
Chcete-li aktivovat displej, podržte spínač po dobu ~1 sekundy, displej se
rozsvítí a zobrazí příslušné stavové informace pro další podrobnosti
přejděte k bodu Displej. Automaticky se vypne, pokud po dobu 5 minut
neprovedete žádnou operaci; pro probuzení můžete stisknout libovolné
tlačítko.
DC jednotka:
Chcete-li aktivovat DC porty USB a 12 V, podržte vypínač DC asi
1 sekundu, vypínač se rozsvítí a ukáže, že DC jednotka je připravena
k použití.
AC jednotka.
Chcete-li aktivovat AC porty, podržte vypínač AC po dobu ~1 sekundy,
vypínač se rozsvítí a ukáže, že AC jednotka je připravena k použití.
Doporučujeme vypnout AC porty, pokud nejsou používány, interní měnič
potřebuje napájení z baterie a není připojeno žádné zařízení.
LED:
Chcete-li aktivovat LED, podržte spínač LED na ~1 sekundu, LED se
rozsvítí, dalším stisknutím spínače změníte různé funkce.
Řešení problémů
Kategorie
poruchy
Popis poruchy a způsoby odstranění
Ochrana
baterie proti
vysoké teplotě
Umístěte zařízení na chladné a větrané místo a po poklesu teploty jej lze vrátit
zpátky.
Poznámka: Zařízení přímo nezmrazujte, aby nedošlo k jeho poškození!!!
Ochrana
baterie proti
nízké teplotě
Umístěte zařízení do teplého prostředí a po zvýšení teploty jej lze vrátit zpátky.
Upozornění: Nevkládejte přístroj do trouby ani jej jinak nezahřívejte, abyste
předešli nebezpečí!!!
DC se nenabíjí
(Auto / Solární
/ Adaptér）
Zkontrolujte, zda nabíjecí napětí splňuje požadavky zařízení: (Nabíjení v
autě/solárním zařízením)
Požadavky na nabíjecí napětí: DC 11-30VDC
Zkontrolujte, zda kontrolka na napájecím adaptéru svítí, pokud ne, zkontrolujte :
zda je adaptér připojen,
zda je zásuvka normální a zda je síťový zdroj normální; (Poznámka: Kontrola
vyžaduje odborníky a profesionální vybavení, aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem).
Chraňte baterii proti vysoké nebo nízké teplotě, postupujte podle příslušné metody.
Žádný AC
výstup
Zkontrolujte, zda je zapnutý síťový vypínač. (Zapnuto: zelený indikátor na tlačítku
svítí, vypnutý: indikátor nesvítí)
Zkontrolujte, zda je nabíječka připojena k elektrické zásuvce
Zařízení je přetíženo nebo chráněno proti zkratu. Po snížení zátěže nebo
odstranění závady ji lze po restartu obnovit.
Ochrana baterie proti nízkému napětí, musí být před použitím nabita; AC jistič
musí být vypnut a poté zapnut.
Cigaretový
zapalovač, DC
porty, USB,
TYPE-C bez
výstupu
Je vypínač DC zapnutý? (Zapnuto: zelený indikátor na tlačítku svítí, vypnutý:
indikátor nesvítí)
Zkontrolujte, zda zelená kontrolka na tlačítku napájení bliká. Pokud bliká, může to
být způsobeno přetížením nebo zkratem nebo přehřátím DC modulu.
Po kontrole a odstranění závad se může vrátit do normálu.
Obnova přetížení: Snižte zátěž v ráXTi jmenovitého rozsahu.
Obnova po zkratu: zkontrolujte zátěžové zařízení a odstraňte zkratovou poruchu.
Obnova po přehřátí modulu: přerušte používání a obnovte je po ochlazení.
Ochrana baterie proti podpětí, před použitím je třeba ji nabít
Chraňte baterii před vysokou nebo nízkou teplotou, postupujte podle příslušné
metody
LED světlo
nesvítí
Svítí vypínač LED? (Zapnuto: zelený indikátor na tlačítku svítí, vypnutý: indikátor
nesvítí)
Ochrana baterie proti podpětí, před použitím je třeba ji nabít
Chraňte baterii před vysokou nebo nízkou teplotou, postupujte podle příslušné
metody
LCD nereaguje
Chraňte baterii před vysokou nebo nízkou teplotou, postupujte podle příslušné
metody
Pokud má baterie vážný nedostatek energie, nabíjejte ji přes záchranný port
baterie, dokud se nerozsvítí displej LCD, a poté ji plně nabijte obvyklým způsobem.
Příklad použití
TX-201 300 W
TX-
202 600 W
TX-
231 1200W
Minimální doba nabíjení
45 m
Nabíjení...
Mobilního telefonu
23 m
37 m
70 m
Tablety
11 m
18 m
36 m
Bezpilotního letouna
21 m
34 m
65 m
Kamery
18 m
29 m
50 m
Přenosného počítače
5 m
8 m
15 m
Spuštění mini-chladničky
4 hodin
6 hodin
11 hodin
Jak můžete vidět z výše uvedené tabulky, v závislosti na vašich
zařízeních a kapacitě baterie můžete se svými zařízeními získat různé
výsledky. Mini chladnička se nemusí spustit, pokud je poháněna
kompresorem, kvůli vysokému proudu při spouštění.
Čištění a údržba
Nebezpečí! Před zahájením jakýchkoli čisticích prací vždy vytáhněte síťovou zástrčku. Udržujte
všechna bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt pokud možno bez nečistot a prachu. Otřete
zařízení čistým hadříkem nebo jej vyfoukejte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku. • Doporučujeme
zařízení ihned po každém použití vyčistit.
• Zařízení pravidelně čistěte navlhčeným hadříkem a jemným mýdlem. Nepoužívejte čisticí
prostředky nebo rozpouštědla; mohly by napadnout plastové části zařízení. Ujistěte se, že do zařízení
nemůže prosakovat žádná voda. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu
elektrickým proudem. • Nabíječka by měla být uskladněna v suché místnosti. Případná koroze musí
být z nabíjecích svorek očištěna.
Prohlášení o shodě
Prohlášení o shodě EU lze získat na www.technaxx.de/
(„Konformitätserklärung“ dole).
Využití
Zlikvidujte obal. Obal zlikvidujte podle typu.
Karton a lepenku odevzdejte do sběru recyklovatelných
materiálů.
Likvidujte starý spotřebič (Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích
s odděleným sběrem (sběr recyklovatelných materiálů). Staré spotřebiče se
nesmí likvidovat s domovním odpadem! Pokud výrobek již nelze použít, je každý
spotřebitel ze zákona povinen zlikvidovat staré spotřebiče odděleně od
domovního odpadu, např. na sběrném místě ve své obci nebo okrese, např. na
sběrném místě v jeho obci/městě. Tím je zajištěna řádná recyklace starých
spotřebičů a zamezení negativních dopadů na životní prostředí. Proto jsou
elektrické spotřebiče označeny zde uvedeným symbolem.
Baterie a nabíjecí baterie se nesmějí vyhazovat do domácího odpadu! Jako spotřebitel, máte ze zákona
povinnost odevzdat všechny baterie a nabíjecí baterie, ať už obsahují škodlivé látky*
nebo ne, ve sběrně odpadu ve vaší obci/městě nebo obchodu, aby bylo možné je
všechny zlikvidovat ekologicky nezávadným způsobem. může být zlikvidováno jemně.
* označeno: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Váš výrobek vraťte do sběrny odpadu
s vloženou baterií a pouze ve vybitém stavu!
Vyrobeno v Číně
Distributor:
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18,
61137 Scheneck Německo
/