STIHL SE 33 Používateľská príručka

STIHL SE 33

Uputa za uporabu

Návod na obsluhu

Lietošanas instrukcija

Kasutusjuhend

Eksploatavimo instrukcija

Navodilo za uporabo

h Uputa za uporabu

1 - 20

s Návod na obsluhu

21 - 41

L Lietošanas instrukcija

42 - 61

e Kasutusjuhend

62 - 79

l Eksploatavimo instrukcija

80 - 98

y Navodilo za uporabo

99 - 118

Prijevod originalne upute za

uporabu

Tiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

0458-889-9521-A. VA1.J20.

0000009250_004_HR

0458-889-9521-A

hrvatski

1

Ova uputa za uporabu je zaštićena po zakonu o autorskom pravu. Sva prava ostaju pridržana, osobito pravo umnožavanja, pri-

jevod i preradba s elektroničkim sistemima.

Popis sadržaja

1 Predgovor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2 Informacije uz ovu uputu za uporabu

. . . . . . . . . . . . . . . .

2

2.1 Primjenjivi dokumenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu

. . . . . . . . . . . . . .

3

2.3 Simboli u tekstu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

3 Pregled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

3.1 Mokro/suhi usisavač

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

3.2 Priloženi pribor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

3.3 Simboli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4 Upute o sigurnosti u radu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4.1 Simboli upozorenja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4.2 Namjenska upotreba

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4.3 Zahtjevi upućeni korisniku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

4.4 Odjeća i oprema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

4.5 Područje rada i okolina

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

4.6 Sigurnosno ispravno stanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

4.7 Rad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

4.8 Električno priključivanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

4.9 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

4.10 Pohranjivanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

4.11 Čišćenje, održavanje, popravak

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

5 Priprema za rad mokro-suhog usisavača

. . . . . . . . . . .

10

5.1 Priprema mokro/suhog usisavača za rad

. . . . . . . . . . .

10

6 Sastavljanje mokro-suhog usisavača

. . . . . . . . . . . . . . .

11

6.1 Sastavljanje mokro/suhog usisavača

. . . . . . . . . . . . . . .

11

6.2 Montaža i demontaža usisnog crijeva

. . . . . . . . . . . . . . .

11

6.3 Montaža pribora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

7 Uključivanje i isključivanje mokro-suhog

usisavača

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

7.1 Uključivanje mokro/suhog usisavača

. . . . . . . . . . . . . . .

12

7.2 Isključivanje mokro/suhog usisavača

. . . . . . . . . . . . . . .

12

8 Provjera mokro-suhog usisavača

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

8.1 Provjera uložnog filtra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

9 Rad s mokro-suhim usisavačem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

9.1 Usisavanje prašine i prljavštine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

9.2 Usisavanje tekućina

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

9.3 Rad s mlaznicom za tlo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

9.4 Puhanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

10 Nakon rada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

10.1 Nakon rada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

10.2 Pražnjenje spremnika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

11 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

11.1 Transportiranje mokro/suhog usisavača

. . . . . . . . . . . .

15

12 Pohranjivanje/skladištenje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

12.1 Čuvanje mokro-suhog usisavača

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

13 Čistiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

13.1 Čišćenje mokro/suhog usisavača i pribora

. . . . . . . . . .

16

13.2 Čišćenje uložnog filtra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

14 Popravljati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

14.1 Popravak mokro-suhog usisavača

. . . . . . . . . . . . . . . . .

16

15 Odkloniti smetnje/kvarove

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

15.1 Otklanjanje smetnji usisavača za mokro/suho

usisavanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

16 Tehnički podaci

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

16.1 Mokro/suhi usisavač STIHL SE 33

. . . . . . . . . . . . . . . . .

19

16.2 Produžni vodovi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

16.3 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

17 Pričuvni dijelovi i pribor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

17.1 Zamjenski dijelovi i pribor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

18 Zbrinjavanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

18.1 Isključivanje mokro-suhog usisavača

. . . . . . . . . . . . . . .

19

19 Informacije o proizvodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

19.1 Mokro/suhi usisavač STIHL SE 33 ME

. . . . . . . . . . . . .

20

20 Adrese

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

20.1 STIHL – Glavna uprava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

0458-889-9521-A

2

hrvatski

1 Predgovor

Cijenjeni kupci!

hvala vam što ste se odlučili za proizvod tvrtke STIHL. Mi

razvijamo i proizvodimo svoje proizvode prema vrhunskim

standardima kvalitete, u skladu s potrebama naših klijenata.

Tako nastaju vrhunski pouzdani proizvodi prikladni i za

najzahtjevnije radove.

STIHL znači i vrhunsku kvalitetu servisa. Naše ovlaštene

trgovine jamče stručno savjetovanje i upute, kao i

sveobuhvatnu tehničku pomoć.

STIHL se izričito zalaže za održiv i odgovoran odnos prema

prirodi. Ove Upute za uporabu pomažu vam da svoje STIHL

proizvode koristite sigurno i ekološki tijekom dužeg perioda.

Zahvaljujemo vam na povjerenju i želimo vam puno

zadovoljstva pri radu s proizvodom STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

VAŽNO! PRIJE UPOTREBE PROČITATI I POHRANITI.

2.1 Primjenjivi dokumenti

Primjenjuju se lokalni sigurnosni propisi.

20.2 STIHL – Prodajna društva

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

20.3 STIHL – Uvoznici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1 Predgovor

2 Informacije uz ovu uputu za uporabu

0458-889-9521-A

3

hrvatski

3 Pregled

2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu

OPASNOST

Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati teške

ozljede ili smrt.

► Navedene mjere mogu spriječiti teške ozljede ili smrt.

UPOZORENJE

Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati teške

ozljede ili smrt.

► Navedene mjere mogu spriječiti teške ozljede ili smrt.

UPUTA

Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati štete na

stvarima.

► Navedene mjere mogu spriječiti štete na stvarima.

2.3 Simboli u tekstu

3.1 Mokro/suhi usisavač

1 Spremnik

Spremnik sakuplja usisanu prašinu, prljavštinu i usisanu

tekućinu.

Ovaj simbol upućuje na poglavlje u ovoj uputi za

uporabu.

3Pregled

1

2

3

4

5

6

8

9

13

7

10

12

15

14

11

16

#

0000-GXX-C149-A0

0458-889-9521-A

4

hrvatski

3 Pregled

2 Usisni nastavak

Usisna sapnica služi za priključivanje usisnog crijeva na

spremnik.

3 Polužni prekidač

Polužni prekidač služi za uključivanje i isključivanje

mokro/suhog usisavača.

4 Transportna ručka

Transportna ručka služe za nošenje i pokretanje

mokro/suhog usisavača.

5 Gornji dio

Gornji dio sadrži elektromotor, filtar i plovak.

6Držač

Držač služi za čuvanje priključnog voda.

7 Zapor

Zapor spaja gornji dio i spremnik.

8 Prednji/stražnji kotači

Prednji/stražnji kotači služe za pokretanje i transport

mokro/suhog usisavača.

9Držač

Držači služe za čuvanje mlaznica.

10 Priključni vod

Priključni vod spaja mokro/suhi usisavač s mrežnim

utikačem.

11 Mrežni utikač

Mrežni utikač spaja priključni vod s utičnicom.

12 Ispušni otvor

Ispušni otvor služi za priključivanje usisne cijevi u načinu

rada puhanja.

13 Držač

Držači služe za čuvanje usisnih cijevi.

14 Krilni vijak

Krilni vijak zatvara poklopac na uložnom filtru.

15 Uložni filtar

Uložni filtar filtrira prašinu i prljavštinu iz usisnog zraka.

16 Plovak

Plovak smanjuje usisnu snagu mokro/suhog usisavača

kada je spremnik napunjen tekućinom.

# Pločica s oznakom snage s brojem stroja

3.2 Priloženi pribor

1 Mlaznica za tlo

Mlaznica za tlo služi za usisavanje glatkih podova i

tepiha.

2 Mlaznica za fuge

Mlaznica za fuge služi za usisavanje na teško dostupnim

mjestima.

3 Usisna cijev

Usisna cijev odvodi usisanu prašinu, prljavštinu i

tekućinu u usisno crijevo.

4 Spužvasti filtar

Spužvasti se filtar upotrebljava pri duljem mokrom

usisavanju.

5 Usisno crijevo

Usisno crijevo vodi usisanu prašinu, prljavštinu i tekućinu

do spremnika.

6 Mjesto za pridržavanje

Mjesto za pridržavanje služi za držanje i vođenje usisnog

crijeva.

5

7

6

4

21

3

0000-GXX-C150-A0

0458-889-9521-A

5

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

7 Vreća ptočistača

Vreća pročistača sakuplja usisanu prašinu i prljavštinu i

služi za zbrinjavanje sa što manje prašine. Vreća

pročistača drži prašinu i prljavštinu podalje od uložnog

filtra.

3.3 Simboli

Simboli mogu biti na mokro/suhom usisavaču i znače

sljedeće:

4.1 Simboli upozorenja

Simboli upozorenja na mokro/suhom usisavaču znače

sljedeće:

4.2 Namjenska upotreba

Mokro/suhi usisavač STIHL SE 33 ME služi za sljedeće

primjene:

– Usisavanje prašine, prljavštine, ivera, pijeska i sličnih

materijala

– Usisavanje tekućina

– Otpuhivanje kamenčića i lišća

Mokro/suhi usisavač nije prikladan za komercijalnu

upotrebu.

Mokro/suhi usisavač STIHL SE 33 ME nije namijenjen za

sljedeće primjene:

– Usisavanje azbesta

– Usisavanje prašine koja je prijenosnik bolesti i gljivica

– Usisavanje užarenih čestica, vrućeg pepela, gorućih

cigareta i sličnih materijala

– Usisavanje magnezijske, aluminijske, prašine koja sadrži

olovo i sličnih materijala

– Usisavanje benzina, razrjeđivača, otapala i sličnih

materijala

– Usisavanje kiselina, lužina, baza i sličnih materijala

– Usisavanje masnih tekućina

– Usisavanje slane vode

Kada je polužni prekidač u ovoj poziciji,

mokro/suhi usisavač je isključen.

Kada je polužni prekidač u ovoj poziciji,

mokro/suhi usisavač je uključen.

U ovom je položaju podešena mlaznica za tlo za

usisavanje glatkih podova.

U ovom je položaju podešena mlaznica za tlo za

usisavanje tepiha.

Zaštitni razred 2, dvostruko izoliran.

Proizvod nemojte zbrinjavati s kućnim otpadom.

4 Upute o sigurnosti u radu

Slijedite upute za sigurnost u radu i njihove

mjere.

S razumijevanjem pročitajte upute za uporabu i

sačuvajte ih na sigurnom mjestu za buduću

primjenu.

Ako su priključni vod ili produžni vod oštećeni:

izvucite mrežni utikač iz utičnice.

Zaštitite mokro/suhi usisivač od kiše i vlage.

0458-889-9521-A

6

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

– Upotreba kao vodena crpka

UPOZORENJE

￭ Ako se mokro/suhi usisavač ne upotrebljava u skladu s

odredbama, osobe mogu biti teško ozlijeđene ili usmrćene

i može nastati šteta na stvarima.

► Upotrebljavajte mokro/suhi usisavač kako je opisano u

ovoj uputi za uporabu.

4.3 Zahtjevi upućeni korisniku

UPOZORENJE

￭ Korisnici bez obuke ne mogu prepoznati i procijeniti

opasnosti usisavača za mokro/suho usisavanje. Korisnik

ili druge osobe mogu se teško ozlijediti ili smrtno stradati.

► Ako se usisavač za mokro/suho usisavanje predaje

nekoj drugoj osobi: uvijek predati i uputu za uporabu.

► Uvjerite se da korisnik ispunjava sljedeće uvjete:

– Korisnik je odmoran.

– Korisnik je tjelesno, osjetilno i mentalno

sposoban rukovati usisavačem za

mokro/suho usisavanje i njime raditi.

– Korisnik može prepoznati i ocijeniti opasnosti

usisavača za mokro/suho usisavanje.

– Korisnik je punoljetan ili je pod

nadzorom obučen za određenu

profesiju u skladu s nacionalnim

propisima.

– Korisnika je poučio stručni trgovac

društva STIHL ili stručna osoba prije

nego što je korisnik po prvi put

upotrijebio usisavač za mokro/suho

usisavanje.

– Korisnik nije pod utjecajem alkohola, lijekova ni

droga.

► Ako postoje nejasnoće: potražite pomoć stručnog

trgovca društva STIHL.

► S razumijevanjem pročitajte upute za

uporabu i sačuvajte ih na sigurnom mjestu

za buduću primjenu.

0458-889-9521-A

7

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

4.4 Odjeća i oprema

UPOZORENJE

￭ Za vrijeme rada dugu se kosu može povući u mokro/suhi

usisavač. Korisnik se može teško ozlijediti.

► Svežite i zaštitite dugu kosu tako da se nalazi iznad

ramena.

￭ Za vrijeme rada može se zavrtložiti prašina. Udahnuta

prašina može naštetiti zdravlju i izazvati alergijsku

reakciju.

► Ako se zavrtloži prašina: nosite masku za zaštitu od

prašine.

￭ Neprikladna odjeća može se zaplesti u mokro/suhi

usisavač. Korisnik koji ne nosi prikladnu odjeću može se

teško ozlijediti.

► Nositi usko prianjajuću odjeću.

► Odložiti šalove i nakit.

￭ Ako korisnik nosi neprikladnu obuću, može se pokliznuti.

Korisnik se može ozlijediti.

► Nosite čvrstu, zatvorenu obuću s prianjajućim

potplatom.

￭ Za vrijeme rada u načinu puhanja predmeti mogu biti

odbačeni uvis velikom brzinom. Korisnik se može

ozlijediti.

► Ako se predmeti odbacuju uvis: nosite uskoprianjajuće

zaštitne naočale. Prikladne zaštitne naočale provjerene

su prema normi EN 166 ili prema nacionalnim propisima

i mogu se s odgovarajućom oznakom dobiti u trgovini.

4.5 Područje rada i okolina

UPOZORENJE

￭ Osobe koje ne sudjeluju u radu, djeca i životinje ne mogu

prepoznati i procijeniti opasnosti usisavača za

mokro/suho usisavanje. Osobe koje ne sudjeluju u radu,

djeca i životinje mogu se teško ozlijediti.

►Osobe koje ne sudjeluju u radu, djeca i

životinje držati na sigurnoj udaljenosti od

područja rada.

►Usisavač za mokro/suho usisavanje ne

ostavljati bez nadzora.

►Osigurati da se djeca ne mogu igrati

usisavačem za mokro/suho usisavanje.

￭ Usisavač za mokro/suho usisavanje nije zaštićen od vode.

Ako se radi na kiši ili u vlažnom okolišu, može doći do

stujnog udara. Rukovatelj može biti teško ozlijeđen ili

usmrćen, a usisavač za mokro/suho usisavanje može se

oštetiti.

► Ne raditi na kiši i u vlažnom okolišu.

￭ Električni ugradbeni dijelovi usisavača za mokro/suho

usisavanje mogu proizvesti iskre. Iskre u lako zapaljivom

ili eksplozivnom okolišu mogu izazvati požare i eksplozije.

Osobe mogu biti teško ozlijeđene ili smrtno stradati i može

nastati materijalna šteta.

► Ne raditi u lako zapaljivom i eksplozivnom okolišu.

￭ Udisani ispušni zrak može naštetiti zdravlju i izazvati

alergijske reakcije.

► Pobrinuti se za dostatno prozračivanje.

► Pridržavati se lokalnih propisa o prozračivanju

prostorija i stopi izmjene zraka.

4.6 Sigurnosno ispravno stanje

Mokro/suhi usisavač u sigurnosno je ispravnom stanju kada

su ispunjeni sljedeći uvjeti:

– Mokro/suhi usisavač nije oštećen.

0458-889-9521-A

8

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

– Priključni vod, produžni vod i njihovi mrežni utikači su

neoštećeni.

– Mokro/suhi usisavač je čist i suh.

– Elementi za korištenje funkcioniraju i na njima nisu vršene

izmjene.

– Uložni filtar je umetnut i neoštećen.

– Ako se usisa tekućina: plovak je lako pokretljiv.

– U ovaj mokro/suhi usisavač ugrađen je originalni pribor

društva STIHL.

– Pribor je ispravno dograđen.

UPOZORENJE

￭ U sigurnosno neispravnom stanju ugradbeni dijelovi više

ne mogu ispravno funkcionirati i sigurnosne naprave

mogu se deaktivirati. Osobe se mogu teško ozlijediti ili

smrtno stradati.

► Radite s neoštećenim mokro/suhim usisavačem.

► Radite s neoštećenim priključnim vodom, produžnim

vodom i neoštećenim mrežnim utikačem.

► Ako je mokro/suhi usisavač onečišćen ili je mokar:

očistite mokro/suhi usisavač i pustite ga da se osuši.

► Ne radite preinake na mokro/suhom usisavaču.

► Ako elementi za upravljanje nisu u funkciji: ne radite s

mokro/suhim usisavačem.

► Radite s ugrađenim i neoštećenim pročistačem.

► U ovaj mokro/suhi usisavač ugradite samo originalni

pribor društva STIHL.

► Ugrađujte pribor kako je opisano u ovim uputama za

uporabu ili u uputama za uporabu pribora.

► Zamijenite istrošene ili oštećene natpise s

napomenama.

► Ne gurajte predmete u otvore mokro/suhog usisavača.

4.7 Rad

UPOZORENJE

￭ U određenim situacijama poslužitelj više ne može

koncentrirano raditi. Poslužitelj se može spotaknuti, pasti

i teško se ozlijediti.

► Raditi mirno i promišljeno.

► Ako su osvjetljenje i vidljivost loši: ne raditi s

usisavačem za mokro/suho usisavanje.

► Usisavač za mokro/suho usisavanje upotrebljavati sam.

► Paziti na prepreke.

► Raditi stojeći na tlu i održavati ravnotežu.

► Ako nastupi zamor: napraviti stanku u radu.

￭ Ako na usisavaču za mokro/suho usisavanje za vrijeme

rada nastanu promjene ili ne radi na uobičajeni način,

postoji mogućnost da usisavač za mokro/suho usisavanje

nije u sigurnosno ispravnom stanju. Osobe se mogu teško

ozlijediti i može nastati šteta na stvarima.

► Prestati s radom, izvući mrežni utikač iz utičnice i

potražiti pomoć stručnog trgovca tvrtke STIHL.

► Upotrebljavati usisavač za mokro/suho usisavanje u

stojećem položaju.

► Ne prekrivati usisavač za mokro/suho usisavanje kako

bi se osigurala dovoljna izmjena zraka za hlađenje.

￭ Ako usišete tekućine, može nastati pjena. Pjena ne može

aktivirati plovak i motor je ne može usisati. Usisavač za

mokro/suho usisavanje može se oštetiti.

► Ako izlazi pjena: prestati s radom, izvući mrežni utikač

iz utičnice i potražiti pomoć stručnog trgovca

tvrtke STIHL.

4.8 Električno priključivanje

Kontakt s ugradbenim dijelovima koji provode struju može

nastati uslijed sljedećih uzroka:

– Priključni vod ili produžni vod su oštećeni.

– Mrežni utikač priključnog voda ili produžnog voda je

oštećen.

0458-889-9521-A

9

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

– Utičnica nije ispravno instalirana.

OPASNOST

￭ Kontakt s ugradbenim dijelovima koji provode struju može

uzrokovati strujni udar. Može doći do teških ozljeda ili

smrti korisnika.

► Osigurajte da su priključni vod, produžni vod i njihovi

mrežni utikači neoštećeni.

► Dodirujte priključni vod, produžni vod i njihov mrežni

utikač samo suhim rukama.

► Mrežni utikač priključnog voda ili produžnog voda

utaknite u ispravno instaliranu i osiguranu utičnicu.

￭ Oštećen ili neprikladan produžni vod može uzrokovati

električni udar. Osobe se mogu teško ozlijediti ili smrtno

stradati.

► Upotrebljavajte produžni vod s ispravnim poprečnim

presjekom voda, @ 16.2.

► Upotrijebite produžni vod sa zaštitom od prskanja koji je

odobren za vanjsku primjenu.

► Upotrebljavajte produžni vod koji ima jednaka svojstva

kao i priključni vod usisavača za mokro/suho

usisavanje, @ 16.2.

UPOZORENJE

￭ Za vrijeme rada pogrešan mrežni napon ili pogrešna

mrežna frekvencija može uzrokovati prenapon u

usisavaču za mokro/suho usisavanje. Usisavač za

mokro/suho usisavanje može se oštetiti.

► Osigurajte da mrežni napon i mrežna frekvencija strujne

mreže budu u skladu s podacima o snazi usisavača za

mokro/suho usisavanje na pločici.

￭ Ako je više električnih uređaja priključeno na jednu

utičnicu s više utičnih mjesta, za vrijeme rada može doći

do preopterećenja električnih ugradbenih dijelova.

Električni ugradbeni dijelovi mogu se pregrijati i izazvati

požar. Moguće su teške ozljede ili smrti osoba i može

nastati materijalna šteta.

► Usisavač za mokro/suho usisavanje pojedinačno

priključite na utičnicu.

► Ne priključujte usisavač za mokro/suho usisavanje na

utičnice s više uključnih mjesta.

￭ Pogrešno postavljen priključni vod i produžni vod mogu se

oštetiti i osobe se mogu preko njih spotaknuti. Osobe se

mogu ozlijediti, a priključni vod se može oštetiti.

► Postavite i označite priključni vod i produžni vod tako da

se osobe preko njih ne mogu spotaknuti.

► Postavite priključni vod i produžni vod tako da ne budu

nategnuti ili zapleteni.

► Postavite priključni vod i produžni vod tako da se ne

oštećuju, ne prelamaju ili prignječuju, odnosno ne taru.

► Zaštitite priključni vod i produžni vod od vrućine, ulja i

kemikalija.

► Postavite priključni vod i produžni vod na suhu podlogu.

￭ Za vrijeme rada produžni se vod zagrijava. Ako se toplinu

ne može odvesti, ona može prouzrokovati požar.

► Ako se upotrebljavate kabelski bubanj: odmotajte

kabelski bubanj u potpunosti.

4.9 Transport

UPOZORENJE

￭ Mokro/suhi usisavač može se tijekom transporta prevrnuti

ili se pomaknuti. Osobe se mogu ozlijediti i može nastati

materijalna šteta.

► Izvucite mrežni utikač usisavača za mokro/suho

usisavanje iz utičnice.

► Ispraznite spremnik i zbrinite sadržaj u skladu s

propisima.

► Transportirajte usisavač za mokro/suho usisavanje u

stojećem položaju.

Ako je priključni vod ili produžni vod oštećen:

► Ne dodirujte oštećena mjesta.

► Izvucite mrežni utikač iz utičnice.

0458-889-9521-A

10

hrvatski

5 Priprema za rad mokro-suhog usisavača

► Osigurajte usisavač za mokro/suho usisavanje

zateznim trakama, remenjem ili mrežom tako da se ne

može prevrnuti niti pomaknuti.

4.10 Pohranjivanje

UPOZORENJE

￭ Djeca ne mogu prepoznati i procijeniti opasnosti

usisavača za mokro/suho usisavanje. Djeca se mogu

teško ozlijediti.

► Izvucite mrežni utikač usisavača za mokro/suho

usisavanje iz utičnice.

► Skladištite usisavač za mokro/suho usisavanje izvan

dosega djece.

￭ Električni kontakti na usisavaču za mokro/suho

usisavanje i metalni ugradbeni dijelovi mogu korodirati

uslijed vlage. Usisavač za mokro/suho usisavanje može

se oštetiti.

► Čuvati usisavač za mokro/suho usisavanje na čistom i

suhom mjestu.

4.11 Čišćenje, održavanje, popravak

UPOZORENJE

￭ Ako je za vrijeme čišćenja, održavanja ili popravka mrežni

utikač utaknut u utičnicu, usisavač za mokro/suho

usisavanje može se nehotično uključiti. Osobe se mogu

teško ozlijediti i može nastati materijalna šteta.

► Izvucite mrežni utikač usisavača za mokro/suho

usisavanje iz utičnice.

￭ Agresivna sredstva za čišćenje, čišćenje vodenim mlazom

ili šiljasti predmeti mogu oštetiti usisavač za mokro/suho

usisavanje. Ako se usisavač za mokro/suho usisavanje ne

čisti ispravno, ugradbeni dijelovi više ne mogu ispravno

funkcionirati i sigurnosne naprave mogu biti stavljene

izvan snage. Osobe se mogu teško ozlijediti.

￭ Ako se usisavač za mokro/suho usisavanje ili filtri čiste

stlačenim zrakom, može se uskovitlati i udahnuti prašina

koja ugrožava zdravlje. Udahnuta prašina može naštetiti

zdravlju i izazvati alergijsku reakciju.

► Čistite usisavač za mokro/suho usisavanje i filtre kako

je opisano u ovoj uputi za uporabu.

￭ Ako se usisavač za mokro/suho usisavanje ne održava ili

popravlja ispravno, ugradbeni dijelovi više ne mogu

ispravno funkcionirati i sigurnosne naprave mogu biti

stavljene izvan snage. Osobe se mogu teško ozlijediti ili

smrtno stradati.

► Ne održavajte i ne popravljajte sami usisavač za

mokro/suho usisavanje.

►Ako je priključni vod neispravan ili

oštećen: zamjenu priključnog voda

povjerite stručnom trgovcu

društva STIHL.

► Ako se usisavač za mokro/suho usisavanje mora

održavati ili popravljati: potražite pomoć stručnog

trgovca društva STIHL.

5.1 Priprema mokro/suhog usisavača za rad

Prije svakog početka rada moraju se izvršiti sljedeći koraci:

► Uvjerite se da su mokro/suhi usisavač i priključni vod u

sigurnosno ispravnom stanju, @ 4.6.

► Čišćenje mokro/suhog usisavača, @ 13.

► Montaža usisnog crijeva, @ 6.2.1.

► Provjera uložnog filtra, @ 8.

► Ako se koristi pribor: montirati pribor, @ 6.3.

► Mrežni utikač mokro/suhog usisavača umetnite u dobro

pristupačnu utičnicu.

5 Priprema za rad mokro-suhog

usisavača

0458-889-9521-A

11

hrvatski

6 Sastavljanje mokro-suhog usisavača

► Ako se koraci ne mogu izvršiti: ne upotrebljavajte

mokro/suhi usisavač i potražite pomoć stručnog trgovca

društva STIHL.

6.1 Sastavljanje mokro/suhog usisavača

Isporučeni pribor nalazi se u ambalaži i u spremniku.

► Otključajte (1) zapore spremnika.

► Skinite gornji dio (2).

► Izvadite pribor.

► Nataknite gornji dio (2).

► Zaključajte zapore spremnika (1).

Montaža prednjih/stražnjih kotača

► Utisnite prednje kotače (1) u graničnik do prihvatnika (2).

► Pritisnite stražnje kotače (4) okretom u prihvatnik (3).

Stražnji kotači čujno se uglavljuju.

6.2 Montaža i demontaža usisnog crijeva

6.2.1 Montaža usisnog crijeva

► Utisnite rukavac (1) u usisnu sapnicu (2) i okrećite dok ne

sjedne čvrsto.

6.2.2 Skinite usisno crijevo

► Izvucite rukavac iz usisne sapnice.

6.3 Montaža pribora

► Nataknite usisnu cijev (2), mlaznicu za fuge (3) ili

mlaznicu za tlo (4) na usisno crijevo (1).

6 Sastavljanje mokro-suhog usisavača

11

2

0000-GXX-C151-A0

1

2

4

3

0000-GXX-C171-A0

2

1

0000-GXX-C154-A0

0000-GXX-C156-A0

1

3

2

4

0458-889-9521-A

12

hrvatski

7 Uključivanje i isključivanje mokro-suhog usisavača

7.1 Uključivanje mokro/suhog usisavača

► Postavite polužni prekidač u položaj I.

7.2 Isključivanje mokro/suhog usisavača

► Postavite polužni prekidač u položaj 0.

8.1 Provjera uložnog filtra

► Otključajte zapore spremnika i skinite gornji dio.

► Ako je uložni filtar (1) prljav: očistite uložni filtar.

► Ako je uložni filtar (1) oštećen: zamijenite uložni filtar.

9.1 Usisavanje prašine i prljavštine

Usisavanje prašine i prljavštine

Ako se usisavaju obična prašina i prljavština: dodatno se uz

uložni filtar može upotrebljavati vreća pročistača.

► Uključite mokro/suhi usisavač.

► Držite usisnu cijev jednom rukom i usisavajte ili izravno ili

s montiranim priborom.

Usisavanje suhe i sitne prašine

Ako usisavate suhu ili sitnu prašinu: dodatno uz uložni filtar

umetnite vrećicu pročistača.

► Isključite mokro/suhi usisavač i izvucite mrežni utikač iz

utičnice.

► Otključajte zapore spremnika.

► Skinite gornji dio.

7 Uključivanje i isključivanje mokro-

suhog usisavača

8 Provjera mokro-suhog usisavača

0000-GXX-C159-A0

9 Rad s mokro-suhim usisavačem

1

0000-GXX-C172-A0

0458-889-9521-A

13

hrvatski

9 Rad s mokro-suhim usisavačem

► Umetnite vrećicu pročistača (1) u spremnik.

► Ugurajte rukavac (2) na usisnu sapnicu (3).

► Raširite vrećicu pročistača (1) u spremniku.

► Stavite gornji dio i zaključajte zapore spremnika.

► Uključite mokro/suhi usisavač.

► Držite usisnu cijev jednom rukom i usisavajte ili izravno ili

s montiranim priborom.

Usisavanje blago vlažne prljavštine

Ako usisavate blago vlažnu prljavštinu: izvadite vrećicu

pročistača i koristite se samo uložnim filtrom.

► Isključite mokro/suhi usisavač i izvucite mrežni utikač iz

utičnice.

► Otključajte zapore spremnika.

► Skinite gornji dio.

► Postavite spremnik.

► Skinite rukavac (2) sa usisne sapnice (1).

► Izvadite vreću pročistača (3) iz spremnika.

► Zbrinite vreću pročistača (3) u skladu s propisima i na

ekološki način.

► Stavite gornji dio i zaključajte zapore spremnika.

► Uključite mokro/suhi usisavač.

► Držite usisnu cijev jednom rukom i usisavajte ili izravno ili

s montiranim priborom.

9.2 Usisavanje tekućina

Ako najčešće usisavate tekućine: stavite spužvasti filtar

preko kućišta motora.

► Isključite mokro/suhi usisavač i izvucite mrežni utikač iz

utičnice.

► Otključajte zapore spremnika.

► Skinite gornji dio usisavača i okrenite.

► Izvadite vreću pročistača.

Skinite uložni filtar

► Okrenite krilni vijak (1) suprotno smjeru kazaljke na satu.

► Skinite uložni filtar (2).

1

3

2

0000-GXX-C152-A0

2

1

3

0000-GXX-C153-A0

1

2

0000-GXX-C160-A1

0458-889-9521-A

14

hrvatski

9 Rad s mokro-suhim usisavačem

Provjera plovka

► Okrećite gornji dio s jedne na drugu stranu.

Plovak (3) se okreće.

► Ako se plovak (3) ne pokreće: očistite plovak (3) mekim

kistom.

► Ako se plovak (3) i dalje ne pokreće: ne upotrebljavajte

mokro/suhi usisavač i potražite pomoć stručnog trgovca

društva STIHL.

Došlo je do smetnje na plovku (3).

Postavljanje spužvastog filtra

► Gurnite spužvasti filtar (5) preko kućišta motora (4).

► Stavite gornji dio i zaključajte zapore spremnika.

► Uključite mokro/suhi usisavač.

► Držite usisnu cijev jednom rukom i usisavajte ili izravno ili

s montiranim priborom.

► Ako usisna snaga osjetno opada: isključite mokro/suhi

usisavač,izvucite utikač iz utičnice i ispraznite spremnik.

9.3 Rad s mlaznicom za tlo

► Ako se čiste tepisi: postavite polužni prekidač na mlaznici

za tlo u položaj (1).

► Ako se čiste glatki podovi: postavite polužni prekidač na

mlaznici za tlo u položaj (2).

9.4 Puhanje

Mokro/suhi usisavač može se upotrebljavati i za puhanje

prašine i prljavština na teško dostupnim mjestima.

► Skinite usisno crijevo s usisne sapnice.

► Utaknite usisno crijevo (1) u ispušni otvor (2).

► Uključite mokro/suhi usisavač.

0000-GXX-C169-A1

3

4

5

0000-GXX-C162-A1

1 2

0000-GXX-C158-A0

2

1

0000-GXX-C161-A0

0458-889-9521-A

15

hrvatski

10 Nakon rada

► Držite usisnu cijev jednom rukom i pušite ili izravno ili s

montiranim priborom.

10.1 Nakon rada

► Isključite mokro/suhi usisavač i izvucite mrežni utikač iz

utičnice.

► Ispraznite spremnik.

► Uklonite pribor i očistite.

► Očistite mokro/suhi usisavač.

► Namotajte priključni vod i objesite na držač (1).

► Omotajte usisno crijevo oko usisavača i pričvrstite je na

držaču (3).

► Pričvrstite pribor na držačima (2) ili na držačima (4).

10.2 Pražnjenje spremnika

► Isključite mokro/suhi usisavač i izvucite mrežni utikač iz

utičnice.

► Otključajte zapore spremnika.

► Skinite gornji dio.

► Ispraznite spremnik i zbrinite sadržaj u skladu s

propisima.

► Ako je vreća pročistača umetnuta u spremnik: izvadite je i

zbrinite u skladu s propisima.

► Ako je usisana tekućina:

► uložni filtar ili spušvasti filtar moraju se osušiti.

► Stavite gornji dio.

11.1 Transportiranje mokro/suhog usisavača

► Isključite mokro/suhi usisavač i izvucite mrežni utikač iz

utičnice.

► Ispraznite spremnik.

Nošenje mokor/suhog usisavača

► Nosite mokro/suhi usisavač jednom rukom na transportnoj

drški.

Pomicanje mokro/suhog usisavača

► Držite mokro/suhi usisavač za transportnu dršku i

pomičite ga.

Transportiranje mokro/suhog usisavača u vozilu

► U stojećem položaju osigurajte mokro/suhi usisavač tako

da se ne može prevrnuti i da se ne može micati.

12.1 Čuvanje mokro-suhog usisavača

► Isključite mokro-suhi usisavač i izvucite mrežni utikač iz

utičnice.

► Mokro-suhi usisavač pohranite tako, da budu ispunjeni

sljedeći uvjeti:

– Mokro-suhi usisavač je izvan dosega djece.

– Mokro-suhi usisavač je čist i suh.

– Mokro-suhi usisavač je u zatvorenom prostoru.

– Mokro-suhi usisavač se nalazi na temperaturi

preko 0°C.

10 Nakon rada

1

3

2

4

0000-GXX-C157-A0

11 Transport

12 Pohranjivanje/skladištenje

0458-889-9521-A

16

hrvatski

13 Čistiti

13.1 Čišćenje mokro/suhog usisavača i pribora

► Isključite mokro/suhi usisavač i izvucite mrežni utikač iz

utičnice.

► Vlažnom krpom očistite mokro/suhi usisavač i pribor.

► Kistom očistite raspore za prozračivanje.

13.2 Čišćenje uložnog filtra

► Isključite mokro/suhi usisavač i izvucite mrežni utikač iz

utičnice.

► Izvadite uložak filtra.

► Uklonite grubu prljavštinu s vanjske strane uložnog filtra.

► Isperite uložni filtar pod mlazom vode.

► Ostavite uložni filtar da se osuši na zraku.

14.1 Popravak mokro-suhog usisavača

Korisnik ne može sam popravljati mokro-suhi usisavač i

pribor.

► Ukoliko su mokro-suhi usisavač i pribor oštećeni: ne

upotrebljavati mokro-suhi usisavač i pribor, te potražiti

pomoć stručnog trgovca tvrtke STIHL.

13 Čistiti

14 Popravljati

0458-889-9521-A

17

hrvatski

15 Odkloniti smetnje/kvarove

15.1 Otklanjanje smetnji usisavača za mokro/suho usisavanje

15 Odkloniti smetnje/kvarove

Kvar/smetnja Uzrok Otklanjanje

Pri uključivanju usisavač

za mokro/suho usisavanje

neće proraditi.

Utikač priključnog voda ili produžnog voda nije

uključen.

► Utaknite utikač priključnog voda.

Aktivirala se zaštitna sklopka voda (osigurač) ili

zaštitna strujna sklopka. Strujni krug električno

je preopterećen ili neispravan.

► Utvrdite i otklonite uzrok aktiviranja. Umetnite

zaštitnu sklopku voda (osigurač) ili zaštitnu

strujnu sklopku.

► Isključite ostale potrošače struje koji su

priključeni u istome strujnom krugu.

Utičnica nije dovoljno osigurana. ► Utikač priključnog voda utaknite u ispravno

osiguranu utičnicu, @ 16.1.

Produžni vod ima pogrešan poprečni presjek. ► Upotrebljavajte produžni vod s dovoljnim

poprečnim presjekom, @ 16.2

Produžni je vod predugačak. ► Upotrebljavajte produžni vod pravilne duljine,

@ 16.2

Usisavač za mokro/suho

usisavanje isključuje se

tijekom rada.

Utikač priključnog voda ili produžnog voda bio

je izvučen iz utičnice.

► Utaknite utikač priključnog voda ili produžnog

voda.

Aktivirala se zaštitna sklopka voda (osigurač) ili

zaštitna strujna sklopka. Strujni krug električno

je preopterećen ili neispravan.

► Utvrdite i otklonite uzrok aktiviranja. Umetnite

zaštitnu sklopku voda (osigurač) ili zaštitnu

strujnu sklopku.

► Isključite ostale potrošače struje koji su

priključeni u istome strujnom krugu.

Utičnica nije dovoljno osigurana. ► Utikač priključnog voda utaknite u ispravno

osiguranu utičnicu, @ 16.1.

Usisna je snaga preslaba. Vreća pročistača ili spremnik su puni. ► Zamijenite vreću pročistača ili ispraznite

spremnik.

Uložni filtar je zaprljan. ► Očistite ili zamijenite uložni filtar.

Spremnik je pun. Plovak je aktiviran. ► Ispraznite spremnik.

0458-889-9521-A

18

hrvatski

15 Odkloniti smetnje/kvarove

Začepljeno je usisno crijevo ili pribor. ► Očistite usisno crijevo ili pribor.

Iz usisavača za

mokro/suho usisavanje

izlazi tekućina.

Spremnik je pun i plovak je blokiran. ► Ispraznite spremnik.

► Provjerite plovak.

Pjena je usisana ► Završite posao.

► Izvucite mrežni utikač iz utičnice.

► Potražite pomoć stručnog trgovca

društva STIHL.

Kvar/smetnja Uzrok Otklanjanje

Stránka sa načítava...

STIHL SE 33 Používateľská príručka

STIHL SE 33 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty