Návod k obsluze
VYMĚNITELNÝ OBJEKTIV K
DIGITÁLNÍMU FOTOAPARÁTU
Model č.
EGC
EGC
+(6
'94;=$
).1
Výrobce:
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka, Japonsko
Autorizovaný dovozce pro EU:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Authorized Representative in EU:
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo
Panasonic Entertainment
& Communication Co., Ltd.
Webová stránka: http://www.panasonic.com
© Panasonic Entertaiment
& Communication Co., Ltd. 2023
1
DVZE1046Z
2
34
DZE4HES35100Z
VFC4605
VFC4430
671234 5
1
2
3
4
ČESKY
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento výrobek značky Panasonic.
Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte tento návod k obsluze
a uschovejte si jí pro použití v budoucnosti.
Tento objektiv lze připojit a použít s digitálním fotoaparátem, který
vyhovuje standardu Micro Four ThirdsTM System.
• Objektiv nelze namontovat na fotoaparát se systémem Four ThirdsTM.
• Pro lepší snímání doporučujeme aktualizovat rmware digitálního
fotoaparátu/objektivu na nejnovější verzi.
• Nejnovější informace o rmwaru nebo stažení/aktualizaci rmwaru
naleznete na následující webové stránce technické podpory:
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(stránka je k dispozici pouze v angličtině)
• Značky Micro Four ThirdsTM a Micro Four Thirds a logo jsou ochranné
známky nebo registrované ochranné známky společnosti OM Digital
Solutions Corporation v Japonsku, USA, Evropské unii a dalších
zemích.
• Značky Four ThirdsTM a Four Thirds logo jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky společnosti OM Digital Solutions
Corporation v Japonsku, USA, Evropské unii a dalších zemích.
• LEICA je registrovaná ochranná známka společnosti Leica
Microsystems IR GmbH. SUMMILUX je registrovaná ochranná
známka společnosti Leica Camera AG. Objektivy LEICA DG se
vyrábějí s použitím měřicích přístrojů a systémů zabezpečení kvality,
které byly certikovány společností Leica Camera AG na základě
norem kvality společnosti.
• Ostatní názvy, názvy společností a názvy produktů uvedené v tomto
dokumentu jsou ochranné známky nebo registrované ochranné
známky příslušných společností.
• Vzhled a specikace produktů popsaných v tomto dokumentu se
mohou lišit od skutečných produktů, které jste si zakoupili v důsledku
pozdějších vylepšení.
Bezpečnostní informace
Zařízení udržujte co nejdále od elektromagnetických zařízení (jako
jsou mikrovlnné trouby, televizory, videohry, rádiové vysílače,
vedení vysokého napětí, atd.).
• Fotoaparát nepoužívejte v blízkosti mobilních telefonů, protože to
může způsobit šum, který nepříznivě ovlivňuje obraz a zvuk.
• Pokud je fotoaparát nepříznivě ovlivněn elektromagnetickým
zařízením a přestane fungovat správně, vypněte fotoaparát a vyjměte
baterii a/nebo připojený síťový adaptér. Potom opět vložte baterii a/
nebo opět připojte síťový adaptér a zapněte fotoaparát.
- Pokud vidíte tento symbol -
Likvidace opotřebovaných zařízení
Pouze pro Evropskou unii a země se systémem
recyklace
Tento symbol na výrobcích, obalech a/nebo průvodních
dokumentech znamená, že opotřebované elektrické a
elektronické výrobky se nesmí likvidovat jako domovní
odpad.
Pro správné zpracování, obnovu a recyklaci odneste
opotřebované výrobky na příslušná sběrná místa v
souladu s právními předpisy.
Správnou likvidací pomůžete ušetřit cenné přírodní zdroje
a předejít možným negativním vlivům na lidské zdraví a
životní prostředí.
Další informace o sběru a recyklaci vám poskytne místní
zastupitelstvo.
V případě nesprávné likvidace tohoto výrobku mohou být podle
vnitrostátních právních předpisů uloženy pokuty.
Bezpečnostní opatření
Manipulace s objektivem
• Při používání objektivu dbejte na to, abyste na něj nespadli,
nenarazili jím nebo na něj nevyvíjeli nadměrný tlak. Mohlo
by dojít k poruše nebo poškození objektivu nebo digitálního
fotoaparátu.
• Snímky mohou být negativně ovlivněny prachem, špínou a jinými
nečistotami (vodou, olejem, otisky prstů apod.) na povrchu objektivu.
Před snímáním i po něm odstraňte prach a nečistoty z povrchu
objektivu pomocí foukacího balónku. Potom objektiv opatrně otřete
měkkou, suchou utěrkou, odstraníte tak všechny nečistoty.
• Když objektiv nepoužíváte, nezapomeňte připevnit kryt objektivu a
zadní kryt objektivu, aby se zabránilo hromadění prachu a jiných
částic na objektivu nebo jejich vniknutí do objektivu.
• Abyste ochránili kontakty objektivu 1, neprovádějte následující
činnost. Může to způsobit poruchu. (Viz obrázek A)
– Nedotýkejte se kontaktů objektivu.
– Předcházejte znečištění kontaktů.
– Objektiv umístěte tak, aby jeho povrch směřoval dolů.
Odolnost vůči prachu a stříkající vodě
• Odolnost vůči stříkající vodě a Odolnost vůči prachu jsou
výrazy, které popisují dodatečnou úroveň ochrany, kterou tento
objektiv nabízí oproti minimálnímu množství vlhkosti, vody nebo
prachu. Tyto výrazy nezaručují, že nedojde k poškození, pokud
by byl tento objektiv vystaven přímému kontaktu s vodou nebo
působení prachu.
Abyste zajistili uspokojivou odolnost vůči prachu a stříkající
vodě, dodržujte následující bezpečnostní opatření.
Pokud objektiv nefunguje správně, kontaktujte prodejce nebo
společnost Panasonic.
– Připojte k digitálnímu fotoaparátu, který je odolný vůči prachu
a stříkající vodě.
– Při připojování nebo vyjímání objektivu buďte opatrní, aby se
cizí předměty, jako například písek, prach a kapky vody nedotkly
kontaktních bodů digitálního fotoaparátu a objektivu.
– Pokud je objektiv vystaven kapkám vody nebo jiným tekutinám,
otřete tyto tekutiny měkkou suchou utěrkou.
• Ke zlepšení odolnosti vůči prachu a stříkající vodě se v držáku pro
upevnění objektivu používá guma.
– Guma k upevnění objektivu zanechá na držáku digitálního
fotoaparátu stopy, ale to nemá vliv na výkon.
– Informace o výměně gumy pro upevnění objektivu získáte od
společnosti Panasonic.
Kondenzace (zamlžení objektivu))
• Kondenzace nastane, když se změní okolní teplota nebo vlhkost.
Buďte opatrní, protože může způsobit skvrny na čočkách objektivu,
plísně nebo poruchy.
• Pokud dojde ke kondenzaci, vypněte digitální fotoaparát a
nepoužívejte jej asi 2 hodiny. Když se teplota digitálního fotoaparátu
přiblíží okolní teplotě, zamlžení přirozeně zmizí.
BDodávané příslušenství
Před použitím výrobku zkontrolujte, zda jste obdrželi veškeré
příslušenství. Čísla výrobků jsou platná k prosinci 2022. Tato čísla se
mohou změnit.
1 Pouzdro na objektiv
2 Krytka objektivu*
3 Zadní krytka objektivu*
4 Sluneční clona objektivu
* V okamžiku zakoupení jsou nasazeny na objektivu.
CNázvy a funkce částí
1 Povrch objektivu
2 Zaostřovací kroužek
Při nastavení na MF (Manuální zaostřování) otáčejte zaostřovacím
kroužkem pro zaostření. Množství pohybu při zaostřování můžete
nastavit pomocí zaostřovacího kroužku s menu v kompatibilních
digitálních fotoaparátech. Podrobnosti naleznete v návodu k
obsluze digitálního fotoaparátu.
3 Kroužek zoomu
Zoomuje na záběr teleobjektivem nebo na širokoúhlý záběr.
4 Přepínač O.I.S.
Funkce stabilizace je nastavena tak, aby se aktivovala, pokud je
přepínač O.I.S. v poloze [ON] (Zap.).
• Při použití stativu doporučujeme nastavit přepínač O.I.S.
do polohy [OFF] (Vyp.).
5 Kontakty
6 Gumový kroužek bajonetu objektivu
7 Značka pro nasazení objektivu
Poznámka
• Když použijete zoom po zaostření, může se zaostření změnit.
Zaostřete opět.
• Při snímání videozáznamu může být v některých situacích slyšet
činnost automatického zaostřování objektivu. V takových situacích
doporučujeme snímat následujícím způsobem:
– Nastavte snímání s manuálním zaostřováním
– Vypněte stabilizaci obrazu a při snímání použijte stativ
DPřipevnění objektivu
Informace o připojení objektivu naleznete v návodu k obsluze
vašeho digitálního fotoaparátu.
• Objektiv připevněte po vypnutí digitálního fotoaparátu.
• Po sejmutí zadního krytu objektivu připevněte objektiv.
(Viz obrázek 1)
• Po odpojení objektivu z digitálního fotoaparátu se ujistěte, zda
je nasazen kryt objektivu a zadní kryt objektivu, aby se zabránilo
hromadění prachu a jiných nečistot na objektivu.
Připojení sluneční clony objektivu
(Viz obrázek 2)
Sluneční clonu držte prsty tak, jak je znázorněno na obrázku.
• Nedržte sluneční clonu objektivu tak, abyste ji kroutili nebo ohýbali.
1 Zarovnejte značku A ( ) na sluneční cloně objektivu
se značkou na špičce objektivu.
2 Otáčením sluneční clony objektivu ve směru šipky
zarovnejte značku B ( ) na sluneční cloně
objektivu se značkou na špičce objektivu.
• Otáčením připevněte sluneční clonu tak, aby zacvakla
na místo.
Odpojení sluneční clony objektivu
(Viz obrázek 3)
Otočte sluneční clonu ve směru šipky a poté ji vyjměte.
Poznámka
• Při přenášení lze nasadit sluneční clonu opačným směrem.
(Viz obrázek 4)
1 Zarovnejte značku A ( ) na sluneční cloně objektivu se
značkou na špičce objektivu.
2 Nasaďte sluneční clonu objektivu otáčením ve směru
šipky, dokud nezacvakne.
• Během fotografování s bleskem doporučujeme odpojit sluneční clonu
objektivu, protože může blokovat světlo z blesku.
• Abyste předešli pádu objektivu, nikdy nenoste objektiv držením za
sluneční clonu objektivu.
Poznámky k použití ltru
• Kryt objektivu nebo sluneční clonu objektivu lze připevnit s již
namontovaným ltrem.
• Pokud je současně připojeno více ltrů, může se v zaznamenaných
záběrech vyskytnout rozmazání okrajů.
• Na přední část objektivu nelze připojit jiné příslušenství, jako jsou ltry
(např. konverzní objektiv nebo adaptér) a používat je v kombinaci s
tímto objektivem. Pokud je takové příslušenství připojeno, může dojít
k poškození objektivu.
Upozornění k používání
• Nestříkejte na objektiv insekticidy nebo těkavé chemikálie.
– Pokud se takové látky dostanou na čočku, mohou poškodit vnější
kryt nebo způsobit odloupnutí barvy.
• Nemiřte objektivem na slunce nebo jiné silné zdroje světla.
– Může se stát, že objektiv zachytí nadměrné množství světla, což
může způsobit požár a poruchu.
• Nepoužívejte, když se dlouhodobě přímo dotýkáte objektivu při
nízkých teplotách.
– Na chladných místech (prostředí pod 0 °C), jako jsou lyžařské
svahy, může dlouhodobý přímý kontakt pokožky s kovovými částmi
objektivu způsobit omrzliny. Při dlouhodobém používání objektivu
používejte rukavice.
• Při čištění objektiv jemně otřete měkkou suchou utěrkou, která
nevytváří prach.
– Nepoužívejte rozpouštědla jako benzín, ředidla, alkohol, kuchyňské
čisticí prostředky, atd., protože to může způsobit problémy, jako je
deformace povrchu nebo odlupování povlaku.
– Nepoužívejte utěrky napuštěné chemikáliemi.
• Výrobky z gumy, PVC nebo podobných materiálů nenechávejte delší
dobu v kontaktu s čočkou.
• Výrobek nerozebírejte ani neupravujte.
• Pokud nebudete objektiv delší dobu používat, doporučujeme jej
skladovat s pohlcovačem vlhkosti (silikagel).
• Pokud jste objektiv delší dobu nepoužívali, před použitím zkontrolujte
všechny části.
• Nepoužívejte nebo neskladujte objektiv na žádném z následujících
míst, protože to může způsobit problémy při provozu nebo poruchu:
– V létě na přímém slunečním světle nebo na pláži
– Na místech s vysokými teplotami a vlhkostí nebo s velkými
změnami teploty a vlhkosti
– Na písčitých nebo prašných místech
– V místě požáru
– V blízkosti ohřívače, klimatizace nebo zvlhčovače
– Na místech, kde, kde může objektiv namoknout
– V místě, kde jsou vibrace
– Uvnitř vozidla
• Viz také návod k obsluze digitálního fotoaparátu.
Řešení možných problémů
Při zapnutí nebo vypnutí digitálního fotoaparátu, nebo pohybu
objektivu, můžete slyšet různé zvuky.
Při fotografování snímků se ozve zvuk z objektivu.
• Toto je zvuk vnitřního pohybu objektivu a clony. Není to porucha.
Technické údaje
Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
VYMĚNITELNÝ OBJEKTIV PRO DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT „LEICA
DG VARIO-ELMARIT 35-100mm/F2.8/ ASPH./POWER O.I.S.“
Uchycení objektivu
Micro Four Thirds Mount
Ohnisková vzdálenost
f=35 mm až 100 mm (ekvivalent 35 mm kinolmu: 70 mm až 200 mm)
Konstrukce objektivu
18 prvků v 13 skupinách (1 UED čočka, 2 ED čočka)
Typ clony
7 membránových kotoučů/clona s kruhovým otvorem
Maximální hodnota clony
F2.8
Minimální hodnota clony
F22
Úhel záběru
34° (širokoúhlý) až 12° (teleobjektiv)
Ohnisková vzdálenost
0,85 m (2,8 stopy) až ∞ (od referenční čáry zaostření)
Maximální zvětšení obrazu
0,1x (ekvivalent 35 mm kinolmu: 0,2x)
Optická stabilizace obrazu
Ano
Průměr ltru
58 mm
Maximální průměr
Ø 67,4 mm (2,7“)
Celková délka
Přibližně 99,9 mm (3,9″)
(od špičky objektivu po základnu uchycení objektivu)
Hmotnost
Přibližně 360 g (0,79 lb)
Odolný vůči prachu a postříkání
Ano
Doporučená provozní teplota
-10 °C až 40 °C (14 °F až 104 °F)
Přípustná relativní vlhkost
10 % RH až 80 % RH
-
1
Súvisiace články
-
Panasonic HRSA100400E Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic HFSA45200 Návod na používanie
-