Technoline Model Používateľská príručka

DE1

WT 768 – Funkwecker Bedienungsanleitung

Inbetriebnahme

Legen Sie 1 x Micro AAA LR03 Batterie unter Beachtung der Polarität (+/-)

in das Batteriefach ein. Die Zeiger (Minute, Stunde) richten sich auf 12:00

Uhr aus und der Wecker geht in den Empfangsmodus.

Funkempfangsmodus

Die Zeitbasis für die funkgesteuerte Zeitanzeige ist eine

Cäsium-Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen

DE2

Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird und die eine Abweichung

von weniger als einer Sekunde in einer Mio. Jahre aufweist. Diese

Funkuhrzeit wird codiert und über das DCF-77 Frequenzsignal (77,5 kHz)

von einem Sender in Mainflingen bei Frankfurt über einen Sendebereich

von etwa 1.500 km ausgestrahlt. Der Funkwecker empfängt dieses Signal,

wandelt es um und zeigt unabhängig von Sommer oder Winter stets die

exakte Zeit.

Umwelteinflüsse auf Funkempfang

Die Uhr empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen

DE3

Geräten kann der Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt

sein:

 lange Übertragungswege

 naheliegende Berge und Täler

 nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.

 nahe Baustellen

 inmitten hoher Gebäude

 in Betonbauten

 nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer

Gegenstände

DE4

 in bewegten Fahrzeugen

Platzieren Sie die Uhr an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der

Nähe von Fenstern und entfernt zu metallischen oder elektrischen

Gegenständen

a. Automatische Funkempfang: Der automatische Funkempfang

erfolgt bei Einlegen der Batterie. Nach 2 bis 5 Minuten sind

die Zeiger entsprechend dem DCF-77 Empfangssignal auf

die korrekte Funkuhrzeit ausgerichtet. Die Uhrzeit wird dann

mehrmals täglich mit dem DCF-77 Empfangssignal

DE5

abgeglichen (auch selbstständiges Einstellen der Sommer-

bzw. Winterzeit).

b. Manueller Funkempfang: Halten Sie die REC Taste für 3

Sekunden gedrückt, um mit dem manuellen Empfang der

Funkuhrzeit zu beginnen. Die Zeiger (Minute, Stunde) stellen

sich auf die 12-Uhr-Position ein und die Uhr wechselt in den

Signalempfangsmodus. Wenn das Funksignal erfolgreich

empfangen wird, stellen sich die Zeiger automatisch auf die

richtige funkgesteuerte Zeit ein. Dieser Vorgang dauert ca. 2

bis 5 Minuten. Wenn der Signalempfang fehlschlägt, nimmt

DE6

der Wecker die zuvor eingestellte Zeit wieder ein. Nach dem

nächsten erfolgreichen Signalempfang wird die Zeit

entsprechend dem DCF77-Empfangssignal auf die richtige

funkgesteuerte Uhrzeit eingestellt.

Hinweis: Der DCF-77 Funkempfang ist nur in Europa möglich.

Manuelle Zeiteinstellung

Halten Sie die M.SET Taste gedrückt, um die gewünschte Uhrzeit

einzustellen.

DE7

Einstellung der Alarmzeit

Drehen Sie den Alarm-Knopf in die gezeichnete Richtung bis die

gewünschte Weckzeit eingestellt ist.

Ein-/ Ausschalten der Weckfunktion

Schalten Sie den ON/OFF Schalter auf ON, um den Alarm zu aktivieren.

Schalten Sie den Schalter auf OFF, um den Alarm zu deaktivieren.

Hinweis: Wird der Alarm nicht unterbrochen oder ausgeschaltet, stoppt er

nach 2 Minuten automatisch und ertönt nach 12 Stunden erneut.

DE8

Schlummeralarm & Beleuchtung

Mit Betätigen der SNOOZE/LIGHT Taste (oben am Gehäuse) wird nach

ca. 5 Minuten eine automatische Weckwiederholung und die Beleuchtung

des Ziffernblattes eingeschaltet.

Neustart

Drücken Sie bei falscher Uhrzeitanzeige oder nach einem Batteriewechsel

kurz die RESET Taste auf der Gehäuserückseite, um den Wecker neu zu

starten. Die Zeiger (Minute, Stunde) richten sich wieder auf 12:00 Uhr aus

und die Funkuhr geht in den Empfangsmodus. Bei erfolgreichem

DE9

Funkempfang wird die Uhrzeit dann wieder automatisch entsprechend dem

DCF77-Empfangssignal auf die korrekte Funkuhrzeit eingestellt.

Vorsichtsmaßnahmen

 Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen

gedacht.

 Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen

aus.

 Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem

Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.

 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

 Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

 Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

DE10

 Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche

Bestandteile des Geräts.

Batterie-Sicherheitshinweise

 Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren

Batterien.

 Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.

 Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.

 Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

 Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

 Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

 Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

Sie könnten explodieren.

 Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf,

DE11

da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.

 Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer

Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.

 Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn

Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt-

und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können

gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und

Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe

DE12

von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)

gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist

zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen.

Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container

oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

EN1

WT 768 - Radio controlled alarm clock instruction

manual

Start the clock

Insert 1 x Micro AAA LR03 battery into the battery compartment and make

sure the battery polarity (+/-) is as indicated. The hands (minute, hour) are

adjusting to 12 o’clock position and the alarm clock enters into signal

reception mode.

EN2

Signal reception mode

The time base for the radio controlled time is a Cesium Atomic Clock

operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig

which has a time deviation of less than one second in one million years.

The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via

frequency signal DCF-77 (77.5 kHz) and has a transmitting range of

approximately 1,500 km. The radio controlled alarm clock receives this

signal and converts it to show the precise time in summer or wintertime.

EN3

Environmental reception effects

The clock obtains the accurate time with wireless technology. Same as all

wireless devices, the reception is maybe affected by the following

circumstances:

 long transmitting distance

 nearby mountains and valleys

 near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.

 near construction site

 among tall buildings

 inside concrete buildings

EN4

 near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic

structures

 inside moving vehicles

Place the clock at a location with optimal signal, i.e. close to a window and

away from metal surfaces or electrical appliances.

a. Automatic signal reception: The automatic signal reception starts

by inserting the battery. After 2 to 5 minutes the hands will be

adjusted to the correct radio controlled time according to the

DCF-77 reception signal. Then, t he time will calibrate several

EN5

times a day with the DCF-77 signal reception signal (also

independent setting of summer- and winter time).

b. Manual signal reception: Press and hold the REC button longer

than 3 seconds to start the manual signal reception. The hands

(minute, hour) are adjusting to 12 o’clock position and the clock

enters into signal reception mode. If the signal is successfully

received, the hands adjust automatically to the correct radio

controlled time. This procedure takes approximately 2 to 5

minutes. If the signal reception is failed, the alarm clock takes the

previously set time again . After the next successful signal

EN6

reception the time will be adjusted to the correct radio controlled

time according to the DCF-77 reception signal.

Note: The DCF-77 reception is only available in Europe.

Manual time setting

Press and hold the M.SET button until the desired time is set.

Alarm time setting

Turn the alarm set knob in indicated direction until the desired alarm time is

set.

EN7

Turn on/ off the alarm

Turn the ON/OFF switch to the ON position, the alarm will ring with a beep

alarm when the set alarm time is reached. Turn it to the OFF position, the

alarm will not ring.

Note: If the alarm is not interrupted or turned off, it stops automatically after

2 minutes and rings again after 12 hours.

Snooze alarm & light

Press the SNOOZE/LIGHT button (at the top of the case) to activate the

snooze alarm after 5 minutes and turn on the light.

EN8

Reset

If the clock shows an incorrect time or after changing the battery, press the

RESET button on the case back panel to re-start the alarm clock. The

hands (minute, hour) are adjusting again to 12 o’clock position and the

clock enters into signal reception mode. In successful signal reception the

time will be adjusted to the correct radio controlled time according to the

DCF-77 reception signal.

Precautions

 This main unit is intended to be used only indoors.

 Do not subject the unit to excessive force or shock.

Stránka sa načítava ...

Technoline Model Používateľská príručka

Technoline Model Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty