Sony Série DSC-TF1 Používateľská príručka

DSC-TF1

4-452-084-52(1)

DSC-TF1

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu HR

Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni RO

GR

DSC-TF1

4-452-084-52(1)

Stránka sa načítava...

SK

2

Číslo v zátvorkách uvádza počet kusov.

• Fotoaparát (1)

• Nabíjateľný akumulátor NP-BN (1)

(Tento nabíjateľný akumulátor sa nedá použiť s Cyber-shot, ktoré sa

dodávajú s akumulátorom NP-BN1.)

• Špecifikovaný USB kábel (1)

(Pan-International Industrial GP00621A-11)

• Sieťový adaptér AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)

• Sieťová šnúra (nie je súčasťou dodávky v USA a Kanade) (1)

• Remienok na zápästie (1)

• Návod na používanie (tento manuál) (1)

• Poznámky týkajúce sa odolnosti voči vode (1)

Slovensky

Bližšie oboznámenie sa s fotoaparátom

(„Návod pre používateľa Cyber-shot“)

„Návod pre používateľa Cyber-shot“ je on-line príručka.

Nájdete v nej uvedený podrobný návod na používanie

mnohých funkcií tohto fotoaparátu.

1 Otvorte podpornú stránku spoločnosti Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Zvoľte svoju krajinu alebo región.

3 Na stránke podpory vyhľadajte názov modelu svojho

fotoaparátu.

• Skontrolujte názov modelu na spodnej strane vášho

fotoaparátu.

Kontrola dodaného príslušenstva

SK

3

SK

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

– USCHOVAJTE TIETO POKYNY

NEBEZPEČENSTVO

TIETO POKYNY DÔSLEDNE DODRŽUJTE, ABY

SA ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU POŽIARU

ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

[ Batéria

Pri nesprávnom zaobchádzaní s batériou môže vybuchnúť, spôsobiť požiar alebo i

chemické popáleniny. Dodržiavajte nasledovné opatrenia.

• Batériu nerozoberajte.

• Batériu nedeformujte ani nevystavujte nárazom či silovému pôsobeniu, ako

napríklad úderom, pádom alebo pošliapaniu.

• Batériu neskratujte a nedovoľte, aby sa kovové objekty dostali do styku

s kontaktmi.

• Nevystavujte batériu vysokým teplotám nad 60 °C, ako napríklad na priamom

slnečnom svetle alebo v aute zaparkovanom na slnku.

• Batériu nespaľujte ani neodhadzujte do ohňa.

• Nemanipulujte s poškodenými alebo tečúcimi lítium-iónovými batériami.

• Batériu nabíjajte pomocou pravej nabíjačky batérií od spoločnosti Sony alebo

pomocou zariadenia na nabíjanie batérií.

• Batérie uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Batérie uchovávajte suché.

• Na výmenu používajte iba rovnaký alebo ekvivalentný typ batérie odporúčaný

spoločnosťou Sony.

• Použité batérie likvidujte promptne podľa pokynov.

[ Sieťový adaptér

Pri použití sieťového adaptéra použite najbližšiu sieťovú napájaciu zásuvku. Ak sa

počas používania zariadenia vyskytne akákoľvek porucha činnosti, okamžite

odpojte sieťový adaptér od sieťovej napájacej zásuvky.

VÝSTRAHA

POZOR

SK

4

[ Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich

smerniciam EÚ

Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v mene Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám

podľa legislatívy Európskej únie treba adresovať na autorizovaného zástupcu Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V

akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy

uvedené v separátnych servisných alebo záručných dokumentoch.

Tento výrobok sa vyskúšal a zistilo sa, že vyhovuje obmedzeniam stanoveným v

smernici o elektromagnetickej kompatibilite pri používaní spojovacích káblov

kratších ako 3 metre.

[ Upozornenie

Elektromagnetické pole pri určitých frekvenciách môže na tomto zariadení

ovplyvniť kvalitu obrazu a zvuku.

[ Poznámka

Ak statická elektrina alebo elektromagnetické pole spôsobia prerušenie prenosu

údajov (zlyhanie), reštartujte aplikáciu alebo odpojte a znovu pripojte komunikačný

kábel (kábel USB atď.).

[ Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov

(vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami

oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok

nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať

do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete

pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné

prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byť zapríčinené

nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku.

Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať prírodné zdroje.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne

miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si

tento výrobok zakúpili.

Informácie pre európskych spotrebiteľov

SK

5

SK

[ Zneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a

ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným

zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že batéria dodaná s

týmto výrobkom nemôže byť spracovaná s domovým odpadom.

Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v

kombinácii s chemickými značkami. Chemické značky ortute (Hg)

alebo olova (Pb) sú pridané, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005%

ortute alebo 0,004% olova.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií, pomôžete zabrániť

potenciálne negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v

opačnom prípade mohol byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní s použitou

batériou. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov

vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie, túto batériu môže vymeniť iba

kvalifikovaný personál.

Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok na

konci jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a

elektronických zariadení.

V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa časti, ako vybrať bezpečne

batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste na recykláciu

použitých batérií.

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku alebo batérie,

kontaktuje váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

UPOZORNENIE

•

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

NEOTVÁRAŤ!

• POUŽÍVAŤ LEN NA SUCHÝCH MIESTACH.

• NEVYSTAVUJTE OHŇU!

• NEVYSTAVUJTE VYSOKÝM TEPLOTÁM (60°).

• NEROZOBERAŤ!

• NESKRATOVAŤ!

SK

6

Informácie o odolnosti tohto fotoaparátu voči

vode, prachu a nárazom

Tento fotoaparát je skonštruovaný tak, aby bol odolný voči vode, prachu

a nárazom. Obmedzená záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené

nesprávnym používaním, zlým zaobchádzaním alebo nesprávnou

údržbou fotoaparátu.

• Tento fotoaparát je odolný voči vode/prachu v súlade s normou

IEC60529 IP68. Tento fotoaparát je použiteľný do maximálnej hĺbky

vody 10 m na 60 minút.

• Nevystavujte fotoaparát pôsobeniu vody pod tlakom, ako napríklad

z vodovodného kohútika.

• Fotoaparát nepoužívajte v horúcich prameňoch.

• Fotoaparát používajte len v odporúčanom rozsahu prevádzkovej

teploty vody 0°C až 40°C.

• Odolnosť proti nárazom tohto fotoaparátu prešla internou skúškou

pádu z výšky 1,5 m na dosku z preglejky s hrúbkou 5 cm, ktorá

vyhovuje štandardom MIL-STD 810F Method 516.5-Shock (štandard

skúšobnej metódy Ministerstva obrany USA).

*

*Na tento fotoaparát sa neposkytuje žiadna záruka týkajúca sa poškodenia,

nesprávnej činnosti alebo odolnosti voči vode, a to v závislosti od

podmienok pri používaní a od okolností.

• Čo sa týka odolnosti voči prachu/nárazom, neexistuje žiadna záruka, že

nedôjde k poškriabaniu fotoaparátu alebo prehnutiu jeho povrchových

častí.

• Niekedy sa odolnosť voči vode naruší, ak je fotoaparát vystavený

pôsobeniu silného nárazu, napr. pri páde. Odporúčame, aby sa

fotoaparát dal skontrolovať v autorizovanom servise za poplatok.

• Dodávané príslušenstvo nespĺňa technické parametre odolnosti voči

vode, prachu a nárazom.

Opatrenia pred použitím fotoaparátu pod vodou alebo blízko vody

• Dbajte na to, aby do vnútra krytu akumulátora/pamäťovej karty

neprenikli žiadne cudzie látky, ako sú piesok, vlasy alebo nečistota. Aj

malé množstvo cudzej látky môže viesť k prenikaniu vody do

fotoaparátu.

SK

7

SK

• Skontrolujte, či nedošlo

k poškriabaniu tesnenia a jeho

protiľahlých povrchov. Aj malý

škrabanec môže spôsobiť prenikanie

vody do fotoaparátu. Ak dôjde

k poškriabaniu tesnenia alebo jeho

protiľahlých povrchov, vezmite

fotoaparát do autorizovaného servisu

a požiadajte o výmenu tesnenia za

poplatok.

• Ak sa na tesnenie alebo jeho

protiľahlé povrchy dostanú nečistota

alebo piesok, utrite dané miesto do

čista mäkkou handričkou, ktorá nezanecháva vlákna. Nedotýkajte sa

tesnenia počas nabíjania akumulátora alebo používania kábla, aby

nedošlo k jeho poškriabaniu.

• Neotvárajte/nezatvárajte kryt akumulátora/pamäťovej karty s mokrými

alebo zapieskovanými rukami alebo blízko vody. Existuje riziko, že by

sa mohli piesok alebo voda dostať dovnútra prístroja. Pred otvorením

krytu postupujte podľa krokov uvedených v časti „Čistenie po použití

fotoaparátu pod vodou alebo v jej blízkosti“.

• Kryt akumulátora/pamäťovej karty otvárajte pri úplne suchom

fotoaparáte.

• Vždy sa presvedčte, či je kryt akumulátora/pamäťovej karty bezpečne

zaistený.

Poznámky týkajúce sa používania fotoaparátu pod vodou alebo

v blízkosti vody

• Nevystavujte fotoaparát pôsobeniu nárazov, ako napr. pri skákaní do

vody.

• Neotvárajte a nezatvárajte kryt akumulátora/pamäťovej karty pod

vodou/blízko vody.

• Tento fotoaparát sa vo vode ponára. Prevlečte ruku cez remienok na

zápästie, aby sa zabránilo ponáraniu fotoaparátu.

• Pri fotografovaní s bleskom pod vodou sa môžu objaviť nevýrazné

biele kruhové škvrny spôsobené odrazmi od plávajúcich predmetov.

Nejde o poruchu.

• Ak sa na objektíve nachádzajú kvapky vody alebo iná cudzia látka,

nebude možné nasnímať čisté zábery.

1 Tesnenie

2 Povrch dotýkajúci sa

tesnenia

SK

8

Čistenie po použití fotoaparátu pod vodou alebo v jej blízkosti

• Fotoaparát vždy vyčistite najneskôr do 60

minút po použití, pričom neotvárajte kryt

akumulátora/pamäťovej karty pred

dokončením čistenia. Piesok alebo voda

môžu preniknúť na miesta, na ktorých ich

nie je možné spozorovať. Ak sa fotoaparát

neopláchne, naruší sa jeho odolnosť voči

vode.

• Fotoaparát ponechajte ponorený v nádobe

s čistou vodou približne 5 minút. Potom jemne potraste fotoaparátom,

stlačte každé tlačidlo, posuňte ovládač zoomu vo vode, aby sa

odstránili akákoľvek soľ, piesok alebo iná látka po usadení okolo

tlačidiel.

• Po opláchnutí utrite kvapky vody mäkkou handričkou. Fotoaparát

nechajte úplne vyschnúť na mieste nachádzajúcom sa v tieni a s dobrým

vetraním. Fotoaparát nesušte pomocou sušiča vlasov, pretože existuje

riziko deformácie a/alebo narušenia odolnosti voči vode.

• Pomocou mäkkej suchej handričky poutierajte kvapky vody alebo

prach na kryte pamäťovej karty/akumulátora.

• Konštrukcia tohto fotoaparátu zabezpečuje odvádzanie vody. Voda sa

odvádza z otvorov okolo tlačidla ON/OFF (Napájanie), ovládača

zoomu a ostatných ovládacích prvkov. Po vybratí z vody položte

fotoaparát na chvíľu na suchú handričku, aby mohla odtiecť voda.

• Po ponorení fotoaparátu pod vodu sa môžu objaviť bubliny. Nejde o

poruchu.

• Ak sa fotoaparát dostane do kontaktu s opaľovacím krémom alebo

olejom, môže dôjsť k strate farby povrchu fotoaparátu. Ak sa aj

napriek tomu dostane fotoaparát do kontaktu s opaľovacím krémom

alebo olejom, rýchlo ho utrite do čista.

• Neodkladajte fotoaparát so slanou vodou v jeho vnútri alebo na jeho

povrchu. Mohlo by to viesť ku korózii alebo strate farby a narušeniu

odolnosti voči vode.

• Aby sa zachovala vodotesnosť fotoaparátu, odporúčame ho vziať raz

ročne k predajcovi alebo do autorizovaného servisného strediska na

spoplatnenú výmenu tesnenia krytu akumulátora/pamäťovej karty.

SK

9

SK

A Tlačidlo ON/OFF (Napájanie)

B Spúšť

C Snímanie: Ovládač W/T

(Zoom)

Prezeranie: Ovládač

(Miniatúrne náhľady)/

Ovládač (Zoom počas

prehrávania)

D Blesk

E Kontrolka samospúšte/

Kontrolka režimu snímania

úsmevu/AF iluminátor

F Kontrolka nabíjania/Svetelný

snímač

• Jas LCD monitora sa

automaticky prispôsobí

podmienkam okolitého

osvetlenia pomocou

svetelného snímača.

Svetelný snímač nezakrývajte

rukou a pod.

G Mikrofón

H Objektív

I Reproduktor

J LCD displej

K Tlačidlo (Prehrávanie)

L Kontrolka režimu

M Tlačidlo režimu

N Háčik pre remienok na

zápästie

O Tlačidlo / (In-Camera

Guide/Vymazať)

P Tlačidlo MENU

Q Ovládacie tlačidlo

Zapnutie MENU: v/V/b/B

Vypnutie MENU: (Self-

Timer)/ (Flash)

R Slot pre pamäťovú kartu

S Kontrolka prístupu

T Kryt priestoru pre

akumulátor/pamäťovú kartu

U Páčka uvoľnenia akumulátora

V Priestor pre vloženie

akumulátora

W USB / A/V OUT konektor

Popis jednotlivých častí

SK

10

X Otvor na pripevnenie statívu

• Použite statív so skrutkou

kratšou ako 5,5 mm. Inak

fotoaparát nebude možné

bezpečne upevniť a mohol by

sa poškodiť.

Vkladanie akumulátora

1

Otvorte kryt.

2

Vložte akumulátor.

• Pri stlačenej páčke uvoľnenia akumulátora vložte akumulátor tak,

ako je to uvedené na obrázku. Uistite sa, že sa páčka uvoľnenia

akumulátora po vložení akumulátora zaistí.

• Bezpečne zatvorte kryt priestoru pre akumulátor tak, aby posuvný

uzáver na kryte zapadol na miesto a aby žltá značka pod posuvným

uzáverom nebola viditeľná.

• Zatváranie krytu pri nesprávne vloženom akumulátore môže

fotoaparát poškodiť.

• Potlačením konca krytu zatvorte kryt.

Páčka uvoľnenia akumulátora

SK

11

SK

Nabitie akumulátora

1

Pripojte fotoaparát k sieťovému adaptéru (je súčasťou

dodávky) pomocou určeného USB kábla (je súčasťou

dodávky).

2

Sieťový adaptér pripojte k zásuvke sieťového

napájania.

Kontrolka nabíjania sa rozsvieti oranžovou farbou a spustí sa

nabíjanie.

• Počas nabíjania akumulátora vypnite fotoaparát.

• Akumulátor môžete nabíjať aj vtedy, keď je čiastočne nabitý.

• Keď kontrolka nabíjania bliká a nabíjanie nie je dokončené,

vyberte a znovu vložte akumulátor.

Sieťová šnúra

Pre zákazníkov v USA

aKanade

Pre zákazníkov z krajín/oblastí mimo

USA a Kanady

Kontrolka nabíjania

Svieti: Nabíja sa

Vyp: Nabíjanie je dokončené

Bliká:

Chyba nabíjania alebo sa

nabíjanie dočasne prerušilo,

pretože sa teplota

fotoaparátu nenachádza

v správnom rozsahu teplôt

SK

12

• Ak kontrolka nabíjania na fotoaparáte bliká, keď je sieťový adaptér

pripojený k elektrickej zásuvke, znamená to, že sa nabíjanie dočasne

prerušilo, pretože je teplota mimo odporúčaného rozsahu. Keď sa teplota

vráti do požadovaného rozsahu, nabíjanie sa obnoví. Akumulátor

odporúčame nabíjať pri okolitej teplote 10°C až 30°C.

• Akumulátor sa nemusí účinne nabiť, ak je jeho časť s konektormi znečistená.

V takomto prípade jemne utrite akýkoľvek prach pomocou mäkkej

handričky alebo vatového tampónu tak, aby bola časť s konektormi

akumulátora čistá.

• Sieťový adaptér (je súčasťou dodávky) pripojte k najbližšej zásuvke

sieťového napájania. Ak sa počas používania sieťového adaptéra vyskytne

nesprávna činnosť, ihneď odpojte zástrčku od zásuvky sieťového napájania,

aby sa odpojil zdroj napájania.

• Po dokončení nabíjania odpojte sieťový adaptér od zásuvky sieťového

napájania.

• Používajte len originálne akumulátory značky Sony, určený USB kábel (je

súčasťou dodávky) a sieťový adaptér (je súčasťou dodávky).

x

Doba nabíjania (úplné nabitie)

Doba nabíjania je približne 115 minút pomocou sieťového adaptéra (je

súčasťou dodávky).

• Vyššie uvedená doba nabíjania platí pri nabíjaní úplne vybitého

akumulátora pri teplote 25°C. V závislosti od podmienok používania a iných

okolností sa nabíjanie môže aj predĺžiť.

x

Nabíjanie pomocou pripojenia k počítaču

Akumulátor je možné nabiť pripojením fotoaparátu k počítaču pomocou

určeného USB kábla.

Poznámky

Do USB konektora

SK

13

SK

• Pri nabíjaní prostredníctvom počítača vezmite do úvahy nasledujúce body:

– Ak sa fotoaparát pripojí k prenosnému počítaču, ktorý nie je pripojený

k sieťovému napájaniu, úroveň nabitia akumulátora prenosného počítača

klesne. Nabíjanie nevykonávajte dlhodobo.

– Počítač nezapínajte/nevypínajte ani nereštartujte a neobnovujte jeho

činnosť z kľudového režimu, keď je fotoaparát pripojený k počítaču

prostredníctvom USB rozhrania. Fotoaparát by mohol spôsobiť poruchu.

Pred zapnutím/vypnutím alebo reštartovaním počítača či obnovením jeho

činnosti z kľudového režimu odpojte fotoaparát od počítača.

– Pri použití počítača zhotoveného na zákazku alebo upraveného počítača

nie je nabíjanie zaručené.

x

Výdrž akumulátora a počet záberov, ktoré je možné

nasnímať a prezerať

• Vyššie uvedený počet záberov platí pri plne nabitom akumulátore. Počet

záberov sa môže znížiť v závislosti od podmienok pri používaní.

• Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, platí pre snímanie za nasledujúcich

podmienok:

– Použitie pamäťovej microSD karty značky Sony (triedy 4 alebo rýchlejšej)

(predáva sa osobitne)

– Akumulátor sa používa pri teplote okolia 25°C.

• Táto hodnota pre „Snímanie (statické zábery)“ vyplýva zo štandardu CIPA,

pričom platí pre snímanie za nasledujúcich podmienok:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– [Disp. Resolution] je nastavené na [Standard].

– Snímanie každých 30 sekúnd.

– Zoom sa striedavo prepína medzi koncovými hodnotami W a T.

– Blesk blysne pri každom druhom zábere.

– Napájanie sa vypína a zapína po každom desiatom zábere.

Poznámky

Výdrž akumulátora Počet záberov

Snímanie (statické zábery) Pribl. 95 min. Približne 200 záberov

Samotné snímanie

(videozáznamy)

Pribl. 40 min. —

Nepretržité snímanie

(videozáznamy)

Pribl. 90 min. —

Prezeranie (statické zábery) Pribl. 210 min. Približne 4200 záberov

Poznámky

SK

14

• Výdrž akumulátora pri videozáznamoch vyplýva zo štandardu CIPA,

pričom platí pre snímanie za nasledujúcich podmienok:

– Režim snímania: 1280×720

– „Samotné snímanie (videozáznamy)“: Naznačuje približný čas snímania

ako orientačné pravidlo pri opakovanom snímaní, používaní zoomu,

pohotovostnom režime snímania a zapínaní a vypínaní fotoaparátu.

– „Nepretržité snímanie (videozáznamy)“: Keď sa nepretržité snímanie

ukončí kvôli nastaveným obmedzeniam (29 minút), opätovným stlačením

tlačidla spúšte pokračujte v snímaní. Funkcie snímania, ako je napríklad

zoom, sú vyradené z činnosti.

x

Prívod napájania

Fotoaparát je možné napájať z elektrickej zásuvky pripojením

k sieťovému adaptéru (je súčasťou dodávky) pomocou určeného USB

kábla (je súčasťou dodávky).

Zábery môžete prenášať do počítača bez toho, aby ste sa museli starať o

vybitie akumulátora, a to pripojením fotoaparátu k počítaču pomocou

určeného USB kábla.

Navyše, môžete použiť sieťový adaptér AC-UD10 (predáva sa osobitne)

alebo AC-UD11 (predáva sa osobitne) na napájanie pri snímaní.

• Napájanie sa do fotoaparátu nedá privádzať, pokiaľ v ňom nie je vložený

akumulátor.

• Keď je fotoaparát pripojený priamo k počítaču alebo k elektrickej zásuvke

pomocou dodaného sieťového adaptéra, napájanie bude dostupné len

v režime prehrávania. Ak je fotoaparát v režime snímania, alebo pokiaľ

meníte nastavenia fotoaparátu, napájanie sa nebude privádzať, aj keď

uskutočníte USB pripojenie pomocou určeného USB kábla.

• Ak pripojíte fotoaparát k počítaču pomocou určeného USB kábla, pokiaľ je

fotoaparát v režime prehrávania, zobrazenie na fotoaparáte sa zmení

z prostredia prehrávania na prostredie USB pripojenia. Stlačením tlačidla

(Prehrávanie) prepnete zobrazenie do prostredia prehrávania.

• Sieťový adaptér AC-UD11 (predáva sa osobitne) nemusí byť v niektorých

krajinách/regiónoch dostupný.

Poznámky

SK

15

SK

Vkladanie pamäťovej karty (predáva sa

osobitne)

1

Otvorte kryt.

2

Vložte pamäťovú kartu (predáva sa osobitne).

• S objektívom fotoaparátu smerujúcim nahor tak, ako je to

znázornené, vložte pamäťovú kartu v priamom smere tak, aby

zacvakla na miesto.

• Ak nadmernou silou zatlačíte na pamäťovú microSD kartu

(v smere slotu na vkladanie akumulátora) pri jej vkladaní, môžete

poškodiť fotoaparát.

• Buďte opatrní pri vyberaní pamäťovej microSD karty, pretože sa

môže prudko vysunúť.

3

Uzavrite kryt.

• Bezpečne zatvorte kryt priestoru pre akumulátor tak, aby posuvný

uzáver na kryte zapadol na miesto a aby žltá značka pod posuvným

uzáverom nebola viditeľná.

„Memory Stick

Micro“ (M2)

Pamäťová

microSD karta

Uistite sa, že správna strana

smeruje nahor.

KonektorPovrch s potlačou

SK

16

x

Pamäťové karty, ktoré je možné použiť

• V tomto návode sú výrobky v tabuľke uvádzané pod nasledujúcim

spoločným názvom:

A: „Memory Stick Micro“

B: Pamäťová microSD karta

x

Vybratie pamäťovej karty/akumulátora

Pamäťová karta: Zatlačením pamäťovej karty sa pamäťová karta

vysunie.

Akumulátor: Posuňte páčku uvoľnenia akumulátora. Dajte pozor, aby

vám pri manipulácii nevypadol akumulátor.

• Nikdy nevyberajte pamäťovú kartu/akumulátor, keď svieti kontrolka

prístupu (str. 9). Môže to spôsobiť poškodenie údajov na pamäťovej karte/vo

vnútornej pamäti.

Pamäťová karta

Pre statické

zábery

Pre videozáznamy

A Memory Stick Micro (M2) (len Mark2)

B

Pamäťová microSD karta (triedy 4 alebo

rýchlejšia)

Pamäťová microSDHC karta (triedy 4 alebo

rýchlejšia)

Poznámky

SK

17

SK

Nastavenie hodín

1

Stlačte tlačidlo ON/OFF (Napájanie).

Po prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí nastavenie dátumu a času.

• Môže trvať určitú dobu, kým sa zapne napájanie a je možné

s fotoaparátom pracovať.

2

Zvoľte požadovaný jazyk.

3

Zvoľte požadovanú zemepisnú polohu podľa pokynov

na displeji a potom stlačte z na ovládacom tlačidle.

4

Nastavte [Date & Time Format], [Summer Time] a [Date

& Time] a potom zvoľte [OK] t [OK].

• Polnoc sa zobrazuje ako 12:00 AM a pravé poludnie sa zobrazuje

ako 12:00 PM.

5

Postupujte podľa pokynov na displeji.

• Ak nastavíte [Disp. Resolution] na [High], akumulátor sa môže

vybiť rýchlejšie.

Ovládacie

tlačidlo

ON/OFF (Napájanie)

Zvoľte položky: v/V/b/B

Nastavte: z

SK

18

Snímanie statických záberov

Snímanie videozáznamov

• Zvuk činnosti ovládača sa pri používaní funkcie zoomu v režime snímania

videozáznamu zaznamená.

• Rozsah snímania panorámy sa môže zmenšiť, a to v závislosti od snímaného

objektu alebo od spôsobu jeho snímania. A preto, aj keď je možnosť [360°]

nastavená pre panoramatické snímanie, nasnímaný záber môže mať menej

ako 360 stupňov.

• Nepretržité snímanie jedného videozáznamu je možné približne 29 minút pri

pôvodných nastaveniach fotoaparátu a keď je teplota približne 25°C. Po

dokončení snímania videozáznamu môžete znovu spustiť snímanie

opätovným stlačením tlačidla spúšte. Snímanie sa môže v závislosti od

teploty okolia kvôli ochrane fotoaparátu zastaviť.

Snímanie statických záberov a videozáznamov

1

Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite.

Keď je záber zaostrený, zaznie pípnutie a rozsvieti sa indikátor z.

2

Stlačením tlačidla spúšte nadoraz nasnímajte záber.

1

Stlačením spúšte úplne nadoraz spustite nahrávanie.

• Pomocou ovládača W/T (zoom) zmeňte mieru priblíženia.

2

Opätovným stlačením tlačidla spúšte úplne nadoraz

zastavte nahrávanie.

Poznámky

Tlačidlo režimu

Spúšť

W: oddialenie

T: priblíženie

: Statický záber

: Sweep Panorama

: Videozáznam

W/T (Zoom)

SK

19

SK

x

Výber nasledujúceho alebo predchádzajúceho záberu

Zvoľte záber stlačením B (nasledujúci)/b (predchádzajúci) na

ovládacom tlačidle. Na prezeranie videozáznamov stlačte z v strede

ovládacieho tlačidla.

x

Vymazanie záberu

1 Stlačte tlačidlo / (Vymazať).

2 Zvoľte [This Image] pomocou v na ovládacom tlačidle a potom

stlačte z.

x

Návrat k snímaniu záberov

Zatlačte spúšť do polovice.

Prezeranie záberov

1

Stlačte tlačidlo (Prehrávanie).

• Zobrazí sa posledný nasnímaný záber.

Ovládacie

tlačidlo

W: oddialenie

T: priblíženie

Zvoľte zábery: B (Nasledujúci)/

b (Predchádzajúci)

Nastavte: z

(Prehrávanie)

/ (Vymazať)

SK

20

Tento fotoaparát je vybavený zabudovaným sprievodcom s pokynmi.

Umožňuje vyhľadávanie funkcií fotoaparátu podľa vašich potrieb.

In-Camera Guide

1

Stlačte tlačidlo MENU.

2

Zvoľte požadovanú položku MENU a potom stlačte

tlačidlo / (In-Camera Guide).

Zobrazí sa sprievodca funkciami zvolenej položky.

• Ak stlačíte tlačidlo / (In-Camera Guide), keď nie je obrazovka

MENU zobrazená, sprievodcu môžete vyhľadať pomocou

kľúčových slov alebo ikon.

/ (In-Camera Guide)

MENU

Stránka sa načítava...

Sony Série DSC-TF1 Používateľská príručka

Sony Série DSC-TF1 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty