Sony CYBER-SHOT DSC-TX10 Používateľská príručka

4-265-636-53(1)

DSC-TX10

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograﬁczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu HR

Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni RO

Dijital Fotoğraf Makinesi / Kullanma Kılavuzu TR

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή / Εγχειρίδιο οδηγιών GR

DSC-TX10

4-265-636-53(1)

DSC-TX10

Stránka sa načítava...

SK

2

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

– USCHOVAJTE TIETO POKYNY

NEBEZPEČENSTVO

TIETO POKYNY DÔSLEDNE

DODRŽUJTE, ABY SA ZABRÁNILO

NEBEZPEČENSTVU POŽIARU ALEBO

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Ak tvar zástrčky nie je vhodný pre elektrickú zásuvku, použite prídavný zástrčkový

adaptér s vhodnou konfiguráciou pre danú elektrickú zásuvku.

[ Batéria

Pri nesprávnom zaobchádzaní s batériou môže vybuchnúť, spôsobiť požiar alebo i

chemické popáleniny. Dodržiavajte nasledovné opatrenia.

• Batériu nerozoberajte.

• Batériu nedeformujte ani nevystavujte nárazom či silovému pôsobeniu, ako

napríklad úderom, pádom alebo pošliapaniu.

• Batériu neskratujte a nedovoľte, aby sa kovové objekty dostali do styku

s kontaktmi.

• Nevystavujte batériu vysokým teplotám nad 60 °C, ako napríklad na priamom

slnečnom svetle alebo v aute zaparkovanom na slnku.

• Batériu nespaľujte ani neodhadzujte do ohňa.

• Nemanipulujte s poškodenými alebo tečúcimi lítium-iónovými batériami.

• Batériu nabíjajte pomocou pravej nabíjačky batérií od spoločnosti Sony alebo

pomocou zariadenia na nabíjanie batérií.

• Batérie uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Batérie uchovávajte suché.

• Na výmenu používajte iba rovnaký alebo ekvivalentný typ batérie odporúčaný

spoločnosťou Sony.

• Použité batérie likvidujte promptne podľa pokynov.

Slovensky

VÝSTRAHA

POZOR

SK

3

SK

[ Sieťový adaptér

Sieťový adápter pripojte k najbližšej zásuvke sieťového napájania. Ak sa počas

používania sieťového adaptéra vyskytne nejaký problém, ihneď vypnite napájanie

odpojením zástrčky od zásuvky sieťového napájania.

Sieťová šnúra, ak je dodaný, je určený výslovne pre použitie s týmto fotoaparátom a

nemal by sa používať s inými elektrickými zariadeniami.

[ Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich

smerniciam EÚ

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075, Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre smernicu pre

elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) a bezpečnosť produktov je spoločnosť

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko

V prípade záležitostí týkajúcich sa servisu alebo záruky sa obracajte na adresy

uvedené v samostatných dokumentoch týkajúcich sa servisu a záruky.

Tento produkt bol testovaný a je v súlade s limitmi smernice EMC týkajúcej sa

používania prípojných káblov kratších ako 3 metre.

[ Upozornenie

Elektromagnetické pole pri určitých frekvenciách môže na tomto zariadení

ovplyvniť kvalitu obrazu a zvuku.

[ Poznámka

Ak statická elektrina alebo elektromagnetické pole spôsobia prerušenie prenosu

údajov (zlyhanie), reštartujte aplikáciu alebo odpojte a znovu pripojte komunikačný

kábel (kábel USB atď.).

[ Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov

(vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami

oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok

nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať

do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete

pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné

prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byť zapríčinené

nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku.

Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať prírodné zdroje.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne

miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si

tento výrobok zakúpili.

Informácie pre európskych spotrebiteľov

SK

4

[ Zneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a

ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným

zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že batéria dodaná s

týmto výrobkom nemôže byť spracovaná s domovým odpadom.

Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v

kombinácii s chemickými značkami. Chemické značky ortute (Hg)

alebo olova (Pb) sú pridané, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005%

ortute alebo 0,004% olova.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií, pomôžete zabrániť

potenciálne negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v

opačnom prípade mohol byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní s použitou

batériou. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov

vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie, túto batériu môže vymeniť iba

kvalifikovaným personálom.

Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok na

konci jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a

elektronických zariadení.

V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa časti, ako vybrať bezpečne

batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste na recykláciu

použitých batérií.

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku alebo batérie,

kontaktuje váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

UPOZORNENIE

•

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

NEOTVÁRAŤ!

• POUŽÍVAŤ LEN NA SUCHÝCH MIESTACH.

• NEVYSTAVUJTE OHŇU!

• NEVYSTAVUJTE VYSOKÝM TEPLOTÁM (60°).

• NEROZOBERAŤ!

• NESKRATOVAŤ!

SK

5

SK

Informácie o odolnosti fotoaparátu voči vode,

prachu a nárazom

Tento fotoaparát je odolný voči vode, prachu a nárazom. Na poškodenie

spôsobené nesprávnym používaním, zneužívaním alebo nesprávnou

údržbou fotoaparátu sa nevzťahuje obmedzená záruka.

• Tento fotoaparát je odolný voči vode/prachu v súlade s normou

IEC60529 IP58. Fotoaparát je ovládateľný pod vodou v hĺbke 5 m po

dobu 60 minút.

• Nevystavujte fotoaparát tlaku vody, napríklad prúdu vody z kohútika.

• Nepoužívajte ho v termálnych prameňoch.

• Fotoaparát používajte vo vode s odporúčanou teplotou od

–10 °C do +40 °C.

• Tento produkt je v súlade s normou MIL-STD 810F Method 516.5-

Shock a prešiel testom odolnosti, pri ktorom bol spustený z výšky 1,5 m

na preglejkovú dosku s hrúbkou 5 cm

*

.

*V závislosti od podmienok a okolností pri používaní neexistuje záruka na

poškodenie, poruchu alebo vodotesnosť tohto fotoaparátu.

• Pokiaľ ide o odolnosť voči prachu/nárazom, neexistuje záruka, že sa

fotoaparát nepoškriabe alebo že sa na ňom nevytvoria ryhy.

• Fotoaparát môže v prípade silného nárazu, napríklad pri páde, stratiť

odolnosť voči vode. V takom prípade odporúčame nechať fotoaparát za

poplatok skontrolovať v autorizovanom servisnom stredisku.

• Dodané príslušenstvo nie je odolné voči vode, prachu ani nárazom.

Poznámky k používaniu fotoaparátu pod vodou alebo v jej

blízkosti

• Dbajte na to, aby sa do krytu batérie/

pamäťovej karty alebo multifunkčného

konektora nedostal piesok, vlasy alebo

špina. Aj malé množstvo cudzích

čiastočiek môže spôsobiť, že sa do

fotoaparátu dostane voda.

SK

6

• Uistite sa, že sa tesnenie a jeho

spojovacia plocha nepoškriabali. Aj malý

škrabanec môže zapríčiniť, že sa do

fotoaparátu dostane voda. Ak sa

tesnenie alebo spojovacie plocha

poškriabu, vezmite fotoaparát do

autorizovaného servisného strediska,

kde vám tesnenie za poplatok vymenia.

• Ak sa na tesnenie alebo na spojovaciu

plochu dostane špina alebo voda, poutierajte plochu mäkkou tkaninou,

ktorá nezanecháva vlákna. Dávajte pozor, aby ste dotykom pri nabíjaní

batérie alebo pri použití kábla nepoškriabali tesnenie.

• Kryt batérie/pamäťovej karty alebo multifunkčného konektora

neotvárajte/nezatvárajte mokrými rukami od piesku ani v blízkosti

vody. Hrozí riziko, že sa dovnútra dostane piesok alebo voda. Pred

otvorením krytu postupujte podľa pokynov uvedených v dokumente

„Čistenie fotoaparátu po používaní pod vodou alebo v jej blízkosti“.

• Kryt batérie/pamäťovej karty a kryt multifunkčného konektora

otvorte, až keď je fotoaparát úplne suchý.

• Vždy sa uistite, že je kryt batérie/pamäťovej karty a multifunkčného

konektora bezpečne zatvorený.

Poznámky k používaniu fotoaparátu pod vodou alebo v jej

blízkosti

• Dotykový panel môže byť aktivovaný vodou, ktorá šplechne na

zobrazené ikony. Keď používate fotoaparát pod vodou alebo v jej

blízkosti, odporúčame, aby ste ikony skryli dotykom na položku na

pravej strane displeja. Dotknite sa položky , podržte ju pár sekúnd a

ikony sa opäť zobrazia.

• Dotykový panel nie je možné ovládať pod vodou. Pri snímaní a

prehrávaní používajte tlačidlá fotoaparátu.

• Nevystavujte fotoaparát nárazom, napríklad pri skoku do vody.

• Kryt batérie/pamäťovej karty alebo multifunkčného konektora

neotvárajte/nezatvárajte pod vodou alebo v jej blízkosti.

• Ak sa ponárate hlbšie ako 5 metrov, použite osobitne dodávaný kryt

(Marine Pack).

• Tento fotoaparát pri potopení klesá. Aby ste tomu zabránili, prestrčte

ruku cez ramienok na zápästie.

• Na fotografiách zaznamenaných pod vodou použitím blesku sa môžu

zobraziť bledé, biele, kruhové škvrny, ktoré vznikajú odrazom svetla

od plávajúcich čiastočiek. Nejde o poruchu.

1 Tesnenie

2 Plocha dotýkajúca sa

tesnenia

SK

7

SK

• Ak chcete snímať fotografie pod vodou so slabším skreslením vo

výbere scény zvoľte možnosť (Underwater).

• Ak sa do vnútra objektívu dostanú kvapky vody alebo iné cudzie

čiastočky, nebudete môcť nasnímať ostré zábery.

• Kryt objektívu neotvárajte v prostredí, kde sa víri piesok.

Čistenie fotoaparátu po používaní pod

vodou alebo v jej blízkosti

• Fotoaparát vždy opláchnite vodou do 60

minút po používaní a pred dokončením

čistenia neotvárajte kryt batérie/pamäťovej

karty. Piesok alebo voda sa môže dostať do

častí, kde nemôže byť. Ak nie je opláchnutý,

vodotesnosť sa zníži.

• Nechajte fotoaparát v miske s čistou vodou približne 5 minút. Potom

fotoaparátom jemne zatraste, stlačte všetky tlačidlá, posuňte páčku

priblíženia alebo kryt objektívu priamo pod vodou, aby sa vyčistila

všetka soľ, piesok alebo iné látky, ktoré sa zachytili v okolí tlačidiel

alebo krytu objektívu.

• Po opláchnutí utrite zvyšky vody mäkkou tkaninou. Nechajte

fotoaparát vyschnúť na dobre vetranom mieste v tieni. Nesušte

fotoaparát sušičom, pretože hrozí riziko deformácie a/alebo zníženia

vodotesnosti.

• Zvyšky vody alebo prach utrite z pamäťovej karty/krytu batérie alebo z

krytu konektora mäkkou suchou tkaninou.

• Tento fotoaparát je skonštruovaný tak, aby z neho voda ľahko

odtekala. Voda odtečie z otvorov v okolí tlačidla ON/OFF

(Napájanie), páčky priblíženia a iných ovládacích prvkov. Po vybratí z

vody umiestnite fotoaparát na chvíľu na suchú tkaninu, aby voda

odtiekla.

• Keď sa fotoaparát ponorí do vody, môžu sa objaviť bublinky. Nejde o

poruchu.

• Telo fotoaparátu môže zmeniť farbu, ak sa naň dostane opaľovací krém

alebo olej. Ak sa na fotoaparát dostane opaľovací krém alebo olej,

rýchlo ho zotrite.

• Nenechajte fotoaparát so soľou vo vnútri alebo na povrchu. Môže to

spôsobiť koróziu alebo zmenu zafarbenia a zníženie vodotesnosti.

• Na zachovanie vodotesnosti odporúčame, aby ste fotoaparát odniesli

najmenej raz ročne vášmu predajcovi alebo do autorizovaného

servisného strediska, kde vám za poplatok vymenia tesnenie krytu

batérie/pamäťovej karty alebo multifunkčného konektora.

SK

8

Podrobnosti o zložitejších úkonoch nájdete v dokumente „Návod pre

používateľa Cyber-shot“ (HTML) na disku CD-ROM (dodáva sa)

pomocou počítača.

Pre používateľov systému Windows:

1 Kliknite na položku [Návod pre používateľa] t [Inštalovať].

2 Kliknutím na odkaz na ploche otvorte „Návod pre používateľa“.

Pre používateľov systému Macintosh:

1 Vyberte priečinok [Návod pre používateľa] a skopírujte priečinok

[sk] uložený v priečinku [Návod pre používateľa] do počítača.

2 Po skončení kopírovania dvakrát kliknite na súbor „index.html“ v

priečinku [sk].

• Fotoaparát (1)

• Nabíjateľná batéria NP-BN1 (1)

• Multifunkčný USB kábel (1)

• Napájací adaptér AC-UB10/UB10B (1)

• Napájací kábel (nedodáva sa v USA a v Kanade) (1)

• Kresliace pero (1)

• Remienok na zápästie (1)

•Disk CD-ROM (1)

– Aplikačný softvér Cyber-shot

– „Návod pre používateľa Cyber-shot“

• Návod na používanie (táto príručka) (1)

• Poznámky týkajúce sa odolnosti voči vode (1)

Prečítajte si „Návod pre používateľa Cyber-

shot“ (HTML) na dodanom disku CD-ROM

Kontrola dodaných položiek

Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

SK

9

SK

A Mikrofón

B Kryt objektívu

C Blesk

D Kontrolka samospúšte/

kontrolka funkcie Smile

Shutter/AF iluminátor

E Objektív

F Tlačidlo (Prehrávanie)

G Tlačidlo MOVIE

(Videozáznam)

H Displej/Dotykový panel

I Tlačidlo ON/OFF (Napájanie/

Nabíjanie)

J Indikátor ON/OFF

(Napájanie/Nabíjanie)

K Tlačidlo spúšte

L Pri snímaní: páčka

W/T (Priblíženie)

Pri zobrazovaní: páčka

(Priblíženie pri

prehrávaní)/ (Index)

M Háčik na remienok na

zápästie

N HDMI konektor

O Multifunkčný konektor

(Type3b)

P Slot na pamäťovú kartu

Q Kontrolka prístupu

R Páčka na vysunutie batérie

S Kryt konektora

T Kryt na batériu/pamäťovú

kartu

U Značka (TransferJet™)

V Priestor pre vloženie batérie

W Objímka na pripojenie statívu

• Používajte statív so skrutkou

kratšou než 5,5 mm. V

opačnom prípade sa fotoaparát

nebude dať riadne upevniť a

môže sa poškodiť.

Identifikácia častí

SK

10

Vloženie batérie

1

Otvorte kryt.

2

Vložte batériu.

• Stlačte páčku na vysunutie batérie a vložte batériu, ako je to

znázornené na obrázku. Uistite sa, že sa páčka na vysunutie

batérie po vložení batérie uzamkne.

Nabíjanie batérie

Páčka na vysunutie

Napájací kábel

Informácie pre spotrebiteľov v

USA a Kanade

Informácie pre spotrebiteľov mimo

Kanady a USA

Kontrolka napájania/nabíjania

Svieti: Nabíja sa

Nesvieti: Nabíjanie sa

skončilo

Blesk: Chyba nabíjania

SK

11

SK

• Bezpečne zatvorte kryt tak, aby nebolo vidieť žltú značku pod zasúvacou

páčkou.

• Ak sa kontrolka napájania/nabíjania na fotoaparáte nerozsvieti ani po

pripojení napájacieho adaptéra k fotoaparátu a sieťovej zásuvke, znamená

to, že sa nabíjanie dočasne zastavilo v pohotovostnom režime. Nabíjanie sa

automaticky zastaví a prepne sa do pohotovostného režimu vtedy, keď je

teplota mimo odporúčaného rozsahu prevádzkovej teploty. Ak sa hodnota

teploty vráti do vhodného rozsahu, nabíjanie bude pokračovať. Batériu

odporúčame nabíjať pri okolitej teplote 10 °C až 30 °C.

• Zapojte napájací adaptér (dodáva sa) do najbližšej sieťovej zásuvky. Ak sa

počas používania napájacieho adaptéra vyskytne porucha, okamžite ho

odpojte od sieťovej zásuvky, aby sa prerušilo napájanie.

• Po dokončení nabíjania odpojte napájací adaptér od sieťovej zásuvky.

• Používajte len pravé batérie, multifunkčný USB kábel (dodáva sa) a

napájací adaptér (dodáva sa) od spoločnosti Sony.

x

Nabíjanie batérie pomocou počítača

Batériu možno nabíjať aj pripojením fotoaparátu k počítaču pomocou

multifunkčného USB kábla.

1

Otvorte kryt konektora a prepojte fotoaparát a napájací

adaptér (dodáva sa) pomocou multifunkčného USB

kábla (dodáva sa).

2

Zapojte napájací adaptér do sieťovej zásuvky.

Kontrolka napájania/nabíjania začne svietiť na oranžovo a začne sa

nabíjanie.

• Počas nabíjania batérie fotoaparát vypnite.

• Batériu môžete nabíjať aj vtedy, ak je čiastočne nabitá.

• Keď kontrolka napájania/nabíjania bliká a nabíjanie nie je

dokončené, vyberte a opäť vložte batériu.

Poznámky

SK

12

• Pri nabíjaní pomocou počítača berte do úvahy nasledovné:

– Keď fotoaparát pripojíte k prenosnému počítaču, ktorý nie je pripojený k

napájaciemu adaptéru, batéria prenosného počítača sa vybíja. Nenabíjajte

fotoaparát dlho.

– Ak ste prepojili fotoaparát s počítačom pomocou USB pripojenia, počítač

nezapínajte/nevypínajte, nereštartujte a nebuďte ho z režimu spánku. V

opačnom prípade hrozí riziko poruchy fotoaparátu. Predtým, než počítač

zapnete/vypnete alebo ho zobudíte z režimu spánku, odpojte fotoaparát

od počítača.

– Nabíjanie použitím svojpomocne zostaveného alebo upraveného počítača

nie je možné zaručiť.

x

Čas nabíjania

Čas nabíjania použitím napájacieho adaptéra (dodáva sa) je približne

210 min.

• Vyššie uvedený čas potrebný na nabitie úplne vybitej batérie platí len pre

nabíjanie pri teplote 25 °C. V závislosti od podmienok používania a

okolností môže nabíjanie trvať dlhšie.

x

Výdrž batérie a počet statických záberov, ktoré

možno nasnímať a zobraziť

• Vyššie uvedený počet statických záberov platí, keď je batéria úplne nabitá.

V závislosti od podmienok pri používaní môže byť počet statických záberov

menší.

• Počet statických záberov, ktoré je možné zaznamenať pri snímaní za

nasledujúcich podmienok:

– Použitie Sony „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2) (predáva sa osobitne)

– Batéria sa používa pri teplote prostredia 25 °C.

Poznámka

Výdrž batérie Počet záberov

Snímanie (statické

zábery)

Približne 125 min. Približne 250 záberov

Zobrazenie (statické

zábery)

Približne 190 min. Približne 3800 záberov

Snímanie

(videozáznamy)

Približne 60 min. —

Poznámky

SK

13

SK

• Počet záberov pri „Snímaní (statické zábery)“ je založený na norme CIPA a

platí pre snímanie za nasledujúcich podmienok:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– [Panel Brightness] je nastavené na [3]

– Snímanie každých 30 sekúnd.

– Priblíženie sa striedavo prepína medzi stranami W a T.

– Blesk blikne každý druhýkrát.

– Každých desať ráz sa fotoaparát zapne a vypne.

• Výdrž batérie pri snímaní videozáznamov platí pre snímanie za

nasledujúcich podmienok:

– Kvalita videozáznamu: AVCHD HQ

– Ak sa nepretržité snímanie ukončí z dôvodu nastavených limitov (str. 23),

opäť stlačte tlačidlo MOVIE (Videozáznam) a pokračujte v snímaní.

Funkcie snímania, ako napríklad priblíženie, nefungujú.

x

Napájanie

Fotoaparát možno napájať zo sieťovej zásuvky pripojením napájacieho

adaptéra pomocou multifunkčného USB kábla (dodáva sa).

Zábery môžete do počítača importovať bez obáv, že sa vybije batéria, ak

fotoaparát pripojíte k počítaču pomocou multifunkčného USB kábla.

• Fotoaparát nie je možné napájať, ak doň nie je vložená batéria.

• Napájanie zo sieťovej zásuvky je možné len v prípade, ak je fotoaparát v

režime prehrávania, alebo ak je fotoaparát pripojený k počítaču. Ak je

fotoaparát v režime snímania, alebo ak meníte nastavenia fotoaparátu,

napájanie nie je možné ani v prípade, ak je vytvorené USB pripojenie

použitím multifunkčného USB kábla.

• Ak pripojíte fotoaparát v režime prehrávania k počítaču pomocou

multifunkčného USB kábla, zobrazenie sa na fotoaparáte zmení z

obrazovky prehrávania na obrazovku USB prepojenia. Ak chcete prepnúť

na obrazovku prehrávania, stlačte tlačidlo (Prehrávanie).

Poznámky

SK

14

Vkladanie pamäťovej karty (predáva sa

osobitne)

1

Otvorte kryt.

2

Vložte pamäťovú kartu (predáva sa osobitne).

• Vložte pamäťovú kartu zrezaným rohom podľa nákresu, kým

neklikne na miesto.

3

Bezpečne zatvorte kryt tak, aby nebolo vidieť žltú

značku pod zasúvacou páčkou.

• Zatvorenie krytu s nesprávne vloženou batériou môže poškodiť

fotoaparát.

Dbajte na to, aby zrezaný roh

smeroval správnym smerom.

SK

15

SK

x

Pamäťové karty, ktoré možno používať

• V tomto návode sú produkty v riadku A spoločne označované ako „Memory

Stick Duo“ a produkty v riadku B sú spoločne označované ako karta SD.

x

Vybratie pamäťovej karty/batérie

Pamäťová karta: zatlačte pamäťovú kartu.

Batéria: Posuňte páčku na vysunutie batérie. Dajte pozor, aby batéria

nespadla.

• Nikdy nevyberajte pamäťovú kartu ani batériu, keď svieti indikátor prístupu

(str. 9). Môžu sa poškodiť údaje na pamäťovej karte alebo vo vnútornej

pamäti.

Pamäťová karta

Pre statické

zábery

Pre videozáznamy

A

Memory Stick PRO Duo aa (len Mark2)

Memory Stick PRO-HG

Duo

aa

Memory Stick Duo a —

B

Pamäťová karta SD aa (trieda 4 alebo

rýchlejšia)

Pamäťová karta SDHC aa (trieda 4 alebo

rýchlejšia)

Pamäťová karta SDXC aa (trieda 4 alebo

rýchlejšia)

Poznámka

SK

16

Nastavenie hodín

1

Posuňte kryt objektívu smerom nadol.

Fotoaparát sa zapne. Kontrolka napájania sa rozsvieti len pri

zapnutí fotoaparátu.

• Fotoaparát môžete zapnúť aj stlačením tlačidla ON/OFF

(Napájanie).

• Zapnutie napájania a umožnenia vykonávania operácií môže

chvíľu trvať.

2

Vyberte požadovaný jazyk.

3

Podľa inštrukcií na displeji vyberte požadovanú oblasť

a dotknite sa položky [Next].

4

Nastavte položky [Summer Time], [Date & Time Format]

a [Date & Time] a dotknite sa [Next].

• Polnoc sa označuje ako 12:00 AM a poludnie ako 12:00 PM.

5

Dotknite sa položky [OK].

6

Podľa inštrukcií na displeji vyberte požadovanú farbu a

dotknite sa položky [OK].

7

Ak sa na displeji zobrazí úvodná správa sprievodcu [In-

Camera Guide], dotknite sa položky [OK].

8

Prečítajte si pokyny týkajúce sa odolnosti voči vode,

potom sa dotknite položky [OK].

Kryt objektívuON/OFF (Napájanie)

SK

17

SK

Snímanie statických záberov

Snímanie videozáznamov

• Počas snímania videozáznamu a približovania sa môže zaznamenať

prevádzkový zvuk objektívu a páčky. Pri ukončení snímania videozáznamu

sa môže zaznamenať aj zvuk tlačidla MOVIE.

• Pri predvolených nastaveniach fotoaparátu a pri teplote približne 25 °C je

možné nepretržite snímať po dobu 29 minút. Po ukončení snímania

videozáznamu môžete snímanie opäť spustiť stlačením tlačidla MOVIE. V

závislosti od teploty prostredia sa môže záznam zastaviť, aby sa ochránil

fotoaparát.

Snímanie statických záberov a videozáznamov

1

Zaostrite stlačením tlačidla spúšte do polovice.

Po zaostrení záberu fotoaparát pípne a rozsvieti sa kontrolka z.

2

Úplne stlačte tlačidlo spúšte.

1

Ak chcete začať snímať, stlačte tlačidlo MOVIE

(Videozáznam).

• Pomocou páčky W/T (priblíženie) môžete meniť rozsah

priblíženia.

2

Opätovným stlačením tlačidla MOVIE snímanie

zastavíte.

Poznámky

Tlačidlo spúšte

Tlačidlo MOVIE (Videozáznam)

SK

18

x

Výber nasledujúceho alebo predchádzajúceho záberu

Dotknite sa položky (Nasledujúci) alebo položky

(Predchádzajúci) na displeji.

• Ak chcete prehrávať videozáznamy, dotknite sa položky (Prehrávanie)

v strede displeja.

• Ak chcete priblížiť, dotknite sa prehrávaného statického záberu.

x

Odstránenie záberu

1 Dotknite sa položky (Odstrániť) t [This Image].

x

Návrat na snímanie záberov

Dotknite sa položky na displeji.

• Stlačením tlačidla spúšte do polovice sa môžete vrátiť do režimu snímania.

Zobrazenie záberov

1

Stlačte tlačidlo (Prehrávanie).

• Keď na tomto fotoaparáte prehrávate pamäťovú kartu so

snímkami, ktoré boli zaznamenané iným fotoaparátom, zobrazí sa

registračná obrazovka pre dátové súbory.

(Prehrávanie)

SK

19

SK

Tento fotoaparát obsahuje sprievodcu funkciami. Ten vám umožní

vyhľadávať funkcie fotoaparátu podľa vašich potrieb.

In-Camera Guide

1

Dotknite sa položky (In-Camera Guide).

• Počas prezerania sa v pravom dolnom rohu displeja zobrazí značka

.

2

Zo [In-Camera Guide] vyberte spôsob vyhľadávania.

Shoot/ playback guide: Vyhľadávanie rôznych funkcií v režime

snímania/prezerania.

Icon guide: Vyhľadávanie funkcií a významu zobrazených ikon.

Troubleshooting: Vyhľadávanie bežných problémov a ich riešení.

Objective guide: Vyhľadávanie funkcií podľa vašich potrieb.

Keyword: Vyhľadávanie funkcií podľa kľúčových slov.

History: Zobrazenie posledných 10 položiek zobrazených v [In-

Camera Guide].

SK

20

Ďalšie funkcie používané pri snímaní alebo prehrávaní je možné ovládať

dotykom na položku MENU na displeji. Tento fotoaparát je vybavený

sprievodcom funkciami, ktorý vám umožní jednoduchý výber funkcií.

Počas zobrazenia sprievodcu si vyskúšajte ďalšie funkcie.

x

Položky ponuky

Snímanie

Informácie o ďalších funkciách

Movie shooting

scene

Výber režimu snímania videozáznamu.

Easy Mode Snímanie statických záberov s minimom funkcií.

Flash Nastavenia blesku.

Self-Timer Nastavenia samospúšte.

Defocus Effect

Nastaví sa úroveň efektu rozostrenia pozadia pri

snímaní v režime rozostrenia pozadia.

Still Image Size/

Panorama Image

Size/Movie Size/

Movie Quality

Výber veľkosti záberu a kvality statických záberov,

panoramatických záberov a videosúborov.

Burst Settings Nastavenia sekvenčného snímania.

Macro

Snímanie nádherných makrozáberov malých

objektov.

EV Manuálna úprava expozície.

ISO Úprava svetelnej citlivosti.

White Balance Úprava farebných tónov záberu.

Underwater White

Balance

Nastavenie farieb pri snímaní pod vodou.

Stránka sa načítava...

Sony CYBER-SHOT DSC-TX10 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Sony CYBER-SHOT DSC-TX10 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články