Fellowes 63CB Používateľská príručka

Quality Office Products Since 1917

POWERSHRED

®

63Cb

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορά.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme

aufheben.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Conservare il manuale per consultarlo secondo le

necessità.

Deze instructies voor gebruik lezen.

Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

Stránka sa načítava ...

32

MOŽNOSTI

SLOVENČINA

Model 63Cb

Skartuje: papier, platobné karty, kancelárske spony a malé zošívacie spinky na papier

Neskartuje: samolepiace štítky, skladaný papier, priesvitné fólie, noviny, kartón, veľké spony

na papier, laminátové fólie, obaly na spisy, röntgenové snímky ani plastické materiály okrem

uvedených materiálov

Formát skartovaného papiera:

Priečny rez........................................................................................................4 mm x 50 mm

Kapacita:

Počet hárkov na jeden priechod .........................................................................................10*

kariet na jeden priechod ......................................................................................................1*

papier so šírkou vstupu ...............................................................................................230 mm

*

Papier formátu A4 (70 g) pri 220 – 240 V / 50 Hz, 1,4 A; papier s vyššou gramážou, vlhkosť alebo

iné ako menovité napätie môžu znížiť kapacitu. Maximálne odporúčané denné miery využitia:

200

hárkov;

10 kreditných kariet.

10 hárkov na jeden priechod.

Skartovače Fellowes SafeSense® sú určené na prevádzkovanie v domácnosti a v kanceláriách pri

teplotách v rozmedzí od 10 do 26 stupňov Celzia a pri 40 až 80-% relatívnej vlhkosti.

t Požiadavky na prevádzku, údržbu a servis sú uvedené v návode na používanie. Pred

prevádzkou skartovačov si prečítajte celý návod na používanie.

t Udržiavajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Neklaďte ruky do vstupu pre papier. Ak

zariadenie nepoužívate, vždy ho vypnite alebo vytiahnite zo zásuvky.

t Chráňte otvory zariadenia pred vniknutím cudzích predmetov – rukavíc, bižutérie, odevov,

vlasov a pod. Ak sa nejaký predmet dostane do horného otvoru, prepnite na spätný chod

(

) na uvoľnenie predmetu.

t Nepoužívajte aerosóly, petrolejové mazivá ani iné horľavé materiály na mazanie

zariadenia alebo v tesnej blízkosti skartovača. Na čistenie skartovača nepoužívajte stlačený

vzduch.

t Nepoužívajte zariadenie, ak je poškodené alebo chybné. Skartovač nerozoberajte.

Neumiestňujte skartovač vedľa ani nad vodu a zdroje tepla.

t Tento skartovač je vybavený hlavným vypínačom (E), ktorý musí byť v polohe

ZAPNUTÉ (I), aby mohlo zariadenie fungovať. V prípade núdze prepnite vypínač do

polohy VYPNUTÉ (O). Tým skartovač okamžite zastavíte.

t Nedotýkajte sa obnaženého ostria pod hlavou skartovača.

t Napájací kábel skartovača musíte zapojiť do zásuvky na stene alebo zásuvky

s napätím a prúdom podľa označenia na štítku. Výstup alebo zásuvka sa musí

nainštalovať v blízkosti zariadenia a musí byť k nim ľahký prístup. Spolu s týmto

zariadením by sa nemali používať konvertory napájania, transformátory ani

predlžovacie káble.

t NEBEZPEČENSTVO POŽIARU – NESKARTUJTE pohľadnice so zvukovými čipmi ani s

batériami.

t Iba na použitie v interiéri.

t Odpojte drvič Pred čistením alebo opravou.

LEGENDA

G. Ovládací vypínač a kontrolky

1. Späť

2. VYPNUTÉ

3. Automatické zapnutie (zelená)

4. Kontrolka SafeSense® (žltá)

5. Prehriatie (červená)

6. Otvorené dvierka (červená)

7. Vyberte papier (červená

A. Technológia SafeSense®

B. Vstupný otvor na papier

C. Vyťahovacia odpadová

nádoba

D. Okno

E. Hlavný vypínač

1. VYPNUTÉ

2. ZAPNUTÉ

F. Pozrite bezpečnostné

pokyny

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY — pred použitím si prečítajte!

UPOZORNENIE:

&

G.

A.

F.

B.

C.

D.

21 3 4

ZÁKLADNÉ FUNKCIE SKARTOVANIA

Papier/kartu vložte do

vstupného otvoru na

papier a pustite ho

Keď ste ukončili

skartovanie, prepnite

vypínač do polohy

VYPNUTÉ (

)

PAPIER/KARTA

Zapojte kábel zariadenia

do zásuvky a hlavný

vypínač zapnite do polohy

ZAPNUTÉ (I)

Neprerušená prevádzka

:

Maximálne 8 minút

POZNÁMKA:

Po každom priechode papiera skartovač

krátko pokračuje v prevádzke po úplné uvoľnenie vstupu.

Neprerušovaný chod dlhší ako 8minút automaticky vyvolá

prestávku 20 minút na ochladenie zariadenia.

Nastavte prepínač do

polohy Automatický

štart (

)

Blokuje zaseknutia ešte predtým, ako k nim dôjde.

1

JAM BLOCKER

TM

Odoberte papier, aby ste mali jeho

prijateľné množstvo a znovu ho

založte do otvoru na papier

Ak svieti ikona Vyberte papier (

), je

v skartovači viac papiera, ako je možné

naraz skartovať

Technológia SafeSense

®

Zastaví skartáciu, keď sa ruky dotknú

otvoru pre papier

Jam Blocker

Blokuje zaseknutia predtým,

ako k nim dôjde

33

NASTAVENIE A TESTOVANIE

POKROČILÉ FUNKCIE ZARIADENIA

FUNGOVANIE TECHNOLÓGIE SAFESENSE®

Keď sa rukami dotknete otvoru pre papier, ihneď zastaví skartovanie.

Nastavte prepínač do

polohy Automatický

štart (

)

Dotknite sa testovacej

oblasti a zistite, či sa

rozsvietil kontrolka

funkcie SafeSense®

Funkcia SafeSense®

je aktívna a funguje

správne

Užitočné telefónne čísla nájdete v časti podpory (Support Section) na webovej stránke www.fellowes.com alebo na zadnej strane príručky.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Indikátor prehrievania: keď sa rozsvieti indikátor prehrievania, prekročila sa maximálna prevádzková teplota skartovača a tento sa musí ochladiť. Počas doby ochladzovania zostane tento

indikátor svietiť a skartovač nebude pracovať. Ďalšie informácie o nepretržitej prevádzke a dobe ochladzovania pre tento skartovač nájdete v časti Základné skartovanie.

Otvorený zásobník: ak je otvorený zásobník, skartovač nebude pracovať. Keď svieti, skartovanie obnovíte zatvorením zásobníka.

Vybrať papier: keď svieti, stlačte tlačidlo spätného chodu (

) a vyberte papier. Zmenšite množstvo papiera na prijateľné množstvo a znova ho zaveďte do vstupu pre papier.

Indikátor funkcie SafeSense®: ak príliš priblížite ruky ku vstupu pre papier, rozsvieti sa indikátor funkcie SafeSense® a skartovač zastaví skartovanie. Ak je funkcia SafeSense® aktívna po dobu 3 sekúnd,

skartovač sa automaticky vypne a používateľ musí obnoviť skartovanie nastavením prepínača do polohy VYPNUTÉ (

) a potom do polohy Automatického chodu ( ).

Systém šetrenia energie

Optimálna energetická efektivita počas

používania aj v režime nečinnosti

Ak sa počas skartovania rozsvieti ikona Vyberte papier (kvôli nesprávne

zavedenému alebo pokrčenému papieru), postupujte nasledovne.

Nastavte prepínač do polohy

Spätný chod (

) a

odstráňte papier

Nastavte prepínač do polohy

Automatického chodu ( ) a

znova zasuňte papier do vstupu

Skartovač za pozastaví

na 3 sekundy

1

SYSTÉM ŠETRENIA ENERGIE

t Štyri spôsoby šetrenia energie: energeticky efektívna elektronika, prevencia

zaseknutia, pohotovostný režim a režim spánku.

t Režim spánku vypne skartovací stroj po 2 minútach nečinnosti.

Optimálna energetická efektivita počas používania

aj v režime nečinnosti.

V REŽIME SPÁNKU

V režime spánku

Ak chcete ukončiť režim spánku, nastavte

prepínač do polohy VYPNUTÉ (

) a

potom do polohy Automatického chodu

(

)

vložte papier

alebo

21

3

Ďalšie informácie o Pokročilých vlastností produktu z Fellowes nájdete na stránke www.fellowes.com

2

3

341 2

Ak bude ruka v oblasti

SafeSense® dlhšie než 3

sekundy, skartovač sa vypne

ÚDRŽBA ZARIADENIA

ČISTENIE SNÍMAČOV

ČISTENIE INFRAČERVENÝCH SNÍMAČOV AUTOMATICKÉHO SPUSTENIA

Snímače na detekciu papiera slúžia na zabezpečenie bezúdržbovej prevádzky. V zriedkavých prípadoch môže

snímače prekryť prach z papiera, čo spôsobí aktiváciu motora aj bez prítomnosti papiera.

(Poznámka: dva snímače papiera sú umiestnené v strede vstupu pre papier.)

Všetky skartovače s priečnym rezom vyžadujú pre maximálny výkon olej.

Ak zariadenie nenaolejujete, môže sa znížiť jeho hárková kapacita, zvýšiť

hlučnosť pri skartovaní a napokon môže prestať fungovať. Aby ste sa vyhli

týmto problémom, odporúčame, aby ste naolejovali skartovač zakaždým,

keď vyprázdnite zásobník na odpad.

OLEJOVANIE SKARTOVAČA

UPOZORNENIE

* Používajte iba neaerosólový rastlinný olej v nádobke

s dlhou dýzou, ako je napríklad Fellowes 35250.

Vypnite a odpojte

skartovač

Vyhľadajte infračervený

snímač automatického

spustenia

Namočeným vatovým

tampónom utrite všetky

nečistoty zo snímačov

papiera

Namočte vatový

tampón do alkoholu

na čistenie

RIAĎTE SA NASLEDUJÚCIMI POKYNMI A CELÚ OPERÁCIU VYKONAJTE DVAKRÁT

* Na vstupný otvor

naneste olej

Nastavte do

polohy Vypnuté (

)

Stlačte a podržte tlačidlo

spätného chodu

( )

na 2 – 3 sekundy

1

2

3

1

2 43

Stránka sa načítava ...

41

GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO

A KÉSZÜLÉKRE VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS

Korlátozott garancia: A Fellowes, Inc. („Fellowes”) az eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától

számított 2 évre garantálja, hogy a gép alkatrészei mentesek lesznek az anyag- és megmunkálási

hibáktól, valamint ezen időszakon belül szervizt és támogatást is nyújt. A Fellowes az eredeti

fogyasztó általi vásárlás dátumától számított 5 évre garantálja, hogy a gép vágókései mentesek

lesznek az anyag- és megmunkálási hibáktól. Ha a jótállási időszak alatt valamely alkatrész

hibásnak bizonyul, az egyetlen és kizárólagos orvoslás a hibás alkatrésznek vagy a terméknek – a

Fellowes választása szerint – a Fellowes költségére történő javítása vagy cseréje. Ez a garancia nem

érvényes helytelen használat, hibás kezelés, a termék felhasználási normáinak be nem tartása,

az aprítógépnek helytelen (a címkén megjelöltektől eltérő) tápforrással való üzemeltetése, illetve

illetéktelen javítás esetén. A Fellowes fenntartja magának a jogot a fogyasztónak kiszámlázni

bármely költséget, amely abból ered, hogy a Fellowes az aprítógéphez más országból kell,

hogy biztosítson alkatrészeket vagy szervizt, mint ahol valamely meghatalmazott viszonteladó

a készüléket eredetileg értékesítette. A JÓTÁLLÁS, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGOT VAGY EGY

BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT, IDŐTARTAMÁT TEKINTVE A FENT KÖZZÉTETT JÓTÁLLÁSI

IDŐSZAKRA KORLÁTOZÓDIK. A Fellowes semmilyen esetben sem felelős a terméknek tulajdonítható

következményes vagy járulékos károkért. Ez a jótállás sajátos jogokat ad Önnek. A jelen jótállás

időtartama, kikötései és feltételei világszerte érvényesek, kivéve, ahol a helyi törvények különböző

korlátozásokat, megkötéseket vagy feltételeket követelnek meg. További részletekért, vagy a jelen

jótállás keretében történő szervizelésért lépjen kapcsolatba velünk vagy a forgalmazóval.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA ZARIADENIE

Obmedzená záruka: Spoločnosť Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, časti skartovača budú po dobu

2 rokov od zakúpenia pôvodným spotrebiteľom bez akýchkoľvek porúch materiálu a funkčnosti a

zároveň sa zaručuje po túto dobu poskytnúť spotrebiteľovi servis a podporu. Spoločnosť Fellowes

zaručuje, že rezacie ostrie stroja bude bez akýchkoľvek porúch materiálu a výroby po dobu 5 rokov od

dátumu nákupu pôvodným spotrebiteľom. Ak sa počas záručnej lehoty zistí kazová časť, výhradným

nápravným opatrením bude oprava alebo výmena kazovej časti na náklady spoločnosti Fellowes

podľa jej rozhodnutia. Táto záruka sa nevzťahuje na prípady zneužitia, zlého zaobchádzania,

nedodržanie noriem používania produktu, drvenie operácie s použitím nesprávnej napájania (okrem

uvedených na etikete), alebo neoprávnené opravy. Fellowes vyhradzuje právo účtovať spotrebiteľom

za akékoľvek dodatočné náklady vzniknuté Fellowes poskytovania časti alebo služby mimo krajiny,

kde je drvič spočiatku predávané autorizovaného predajcu. KAŽDÁ VYPLÝVAJÚCA ZÁRUKA VRÁTANE

ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO SPÔSOBILOSTI PRE URČITÝ ÚČEL JE TÝMTO OBMEDZENÁ NA TRVANIE

PRIMERANEJ ZÁRUČNEJ LEHOTY VYSVETLENEJ TUPREDTÝM. Spoločnosť Fellowes nebude v žiadnom

prípade zodpovedná za prípadné následné alebo náhodné škody v súvislosti s používaním tohto

zariadenia. Táto záruka vám dáva určité zákonné práva. Trvanie a podmienky tejto záruky platia

celosvetovo okrem prípadov, v ktorých miestne zákony ukladajú rôzne obmedzenia, reštrikcie alebo

podmienky. So žiadosťou o ďalšie podrobnosti alebo o servis v rámci tejto záruky sa obráťte priamo

na svojho predajcu alebo na nás.

OMEZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBEK

OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že součástky stroje budou

prosta všech vad materiálu a provedení po dobu 2 let od data nákupu původním spotřebitelem a

na stejnou dobu poskytuje servis a technickou podporu. OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost Fellowes,

Inc. („Fellowes“) zaručuje, že řezací ostří stroje budou prosta všech vad materiálu a provedení po

dobu 5 let od data nákupu původním spotřebitelem. Pokud se v průběhu záruční doby kterákoli

část ukáže jako vadná, vaše jediná a výlučná forma nápravy bude oprava nebo výměna vadné části

podle volby a na náklady společnosti Fellowes. Tato záruka neplatí pro případy zneužití, chybného

používání, nedodržení norem používání výrobku, provoz skartačního stroje s nesprávnou dodávkou

energie (jinou než je uvedená na štítku) ani na neautorizovanou opravu. Společnost Fellowes si

vyhrazuje právo účtovat spotřebitelům eventuální dodatečné náklady společnosti Fellowes spojené s

poskytnutím součástek nebo služeb mimo zemi, v níž autorizovaný prodejce skartovací stroj původně

prodal. JAKÁKOLI PŘEDPOKLÁDANÁ ZÁRUKA, VČETNĚ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO

URČITÝ ÚČEL, JE TÍMTO ČASOVĚ OMEZENA NA VÝŠE UVEDENOU ZÁRUČNÍ DOBU. V žádném případě

není společnost Fellowes zodpovědná za případné následné nebo náhodné škody přisuzované

tomuto produktu. Tato záruka vám přiznává určená zákonná práva. Doba trvání, náležitosti a

podmínky týkající se této záruky platí celosvětově, kromě případů, kde místní zákony ukládají odlišná

omezení, výhrady nebo podmínky. Se žádostí o další podrobnosti nebo o servis v rámci této záruky se

obraťte přímo na nás nebo na svého prodejce.

("3"/5*"-*.*5"%""'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUFRVFBTQFÎBTEBNÈRVJOBFTUÍPJTFOUBT

EFRVBJTRVFSEFGFJUPTEFNBUFSJBMFNÍPEFPCSBEVSBOUFVNQFSÓPEPEFBOPTBDPOUBSEBEBUB

EFDPNQSBQFMPDPOTVNJEPSPSJHJOBM'FMMPXFTHBSBOUFRVFBTMÉNJOBTEFEFTUSVJÎÍPEBNÈRVJOB

FTUÍPJTFOUBTEFRVBJTRVFSEFGFJUPTEFNBUFSJBMFNÍPEFPCSBEVSBOUFVNQFSÓPEPEFBOPTB

DPOUBSEBEBUBEFDPNQSBQFMPDPOTVNJEPSPSJHJOBM4FFODPOUSBSVNEFGFJUPFNRVBMRVFSQFÎB

durante o período de garantia, o seu único e exclusivo recurso será a reparação ou a substituição,

NFEJBOUFPDSJUÏSJPFBFYQFOTBTEB'FMMPXFTEBQFÎBDPNEFGFJUP&TUBHBSBOUJBOÍPTFBQMJDB

FN DBTPT EF VUJMJ[BÎÍP BCVTJWB NBOVTFBNFOUP JOBEFRVBEP B OÍPPCTFSWBÎÍP EPT QBESÜFT

EFVTPEFWJEP B PQFSBÎÍP EP EFTUSVJEPS DPN VNB GPOUF EF BMJNFOUBÎÍP JOBEFRVBEB VNB

PVUSBEPRVFBJOEJDBEBOBQMBDBEFFTQFDJGJDBÎÜFTPVSFQBSBÎÍPOÍPBVUPSJ[BEB"'FMMPXFT

SFTFSWBTFPEJSFJUPEFGBDUVSBSBPDMJFOUFRVBJTRVFSDVTUPTBEJDJPOBJTQBSBB'FMMPXFTQBSBP

fornecimento de peças ou serviços fora do país onde o destruidor foi vendido originalmente por

VNSFWFOEFEPSBVUPSJ[BEP26"-26&3("3"/5*"*.1-¶$*5"*/$-6*/%0%&$0.&3$*"-*;"±°0

06%&"%&26"±°01"3"6."'*/"-*%"%&&.1"35*$6-"3²"26*-*.*5"%""01&3¶0%0%&

("3"/5*""13013*"%0$0/'03.&"/5&3*03.&/5&&45"#&-&$*%0&NDBTPBMHVNQPEFSÈB

'FMMPXFTTFSSFTQPOTBCJMJ[BEBQPSRVBJTRVFSEBOPTTFDVOEÈSJPTPVBDJEFOUBJTJNQVUÈWFJTBFTUF

QSPEVUP&TUBHBSBOUJBDPODFEFMIFEJSFJUPTMFHBJTFTQFDÓGJDPT"EVSBÎÍPFPTUFSNPTFDPOEJÎÜFT

desta garantia são válidos a nível mundial, salvo em caso de imposição de limitações, restrições

PVDPOEJÎÜFTEJGFSFOUFTQFMBTMFJTMPDBJT1BSBPCUFSNBJTQPSNFOPSFTPVSFDFCFSBTTJTUÐODJBOPT

termos desta garantia, contacte-nos directamente ou consulte o seu agente autorizado.

Stránka sa načítava ...

Fellowes 63CB Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Fellowes 63CB Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty