Whirlpool RAA 24 N (EU) Užívateľská príručka

Stránka sa načítava...

SK

2-DVEROVÁ CHLADNIÈKA

Obsah

Intalácia, 50

Umiestnenie a zapojenie

Zmena smeru otvárania dvierok

Popis zariadenia, 51

Celkový poh¾ad

Uvedenie do èinnosti a pouitie, 52

Uvedenie zariadenia do èinnosti

Regulácia teploty

Optimálny spôsob pouitia chladnièky

Optimálny spôsob pouitia mraznièky

Údrba a starostlivos, 53

Vypnutie prívodu elektrického prúdu

Èistenie zariadenia

Zabránenie tvorbe pliesní a nepríjemných pachov

Odstránenie námrazy zo zariadenia

Výmena iarovky

Opatrenia a rady, 54

Základné bezpeènostné opatrenia

Likvidácia

Úspora energií a ochrana ivotného prostredia

Závady a spôsob ich odstraòovania, 55

Servisná sluba, 56

Návod na pouitie

RAA 24 N (EU)

Italiano, 1 Français, 17

FI

Magyar, 33

HU

English, 9

GB

Espanol, 25

ES

Èesky, 41

CZ

ÅëëçíéêÜ, 73

GR

Polski, 57

PL BU

Áúëãàðñêè, 65

Slovensky, 49

SK

50

SK

Intalácia

! Je dôleité uschova tento návod za úèelom jeho ïalej

konzultácie. Vprípade predaja, darovania alebo sahovania

sa uistite, e zostane spolu so zariadením, aby informoval

nového vlastníka o jeho èinnosti a o prísluných

upozorneniach.

! Pozorne si preèítajte uvedené pokyny: obsahujú dôleité

informácie týkajúce sa intalácie, pouitia a bezpeènosti.

Umiestnenie a zapojenie

Umiestnenie

1. Zariadenie umiestnite do dobre vetraného priestoru

snízkou vlhkosou.

2. Ponechajte zadné ventilaèné otvory vo¾ne prístupné:

kompresor a kondenzátor sú zdrojmi tepla a k svojej

èinnosti charakterizovanej úsporou elektrickej energie

vyadujú dobrú ventiláciu.

3. Medzi hornou èasou zariadenia a prípadným nábytkom

nachádzajúcim sa nad zariadením ponechajte vzdialenos

aspoò 10 cm a medzi boènými stenami a nábytkom/

boènými stenami aspoò 5 cm.

4. Udrujte zariadenie vdostatoènej vzdialenosti od zdrojov

tepla (priame slneèné svetlo, elektrický sporák).

5. Aby ste zaistili optimálnu vzdialenos výrobku od zadnej

steny, namontujte ditanèné èleny, nachádzajúce sa

vintalaènej sade apostupujte pod¾a pokynov uvedených

na pecifickom liste, urèenom na tento úèel.

Umiestnenie do vodorovnej polohy

1. Zariadenie umiestnite na pevnú rovnú podlahu.

2. Vprípade, e podlaha nie je dokonale vodorovná,

vykompenzujte zistené rozdiely odskrutkovaním alebo

zaskrutkovaním jedinej prednej noièky.

Elektrické zapojenie

Následne po preprave umiestnite zariadenie do vertikálnej

polohy a pred jeho pripojením do elektrického rozvodu

vyèkajte aspoò 3 hodiny. Pred zasunutím zástrèky do

zásuvky elektrického rozvodu sa uistite, èi:

 je zásuvka riadne uzemnená zákonne predpísaným

spôsobom;

 je zásuvka schopná unies maximálny príkon spotrebièa,

uvedený na identifikaènom títku umiestnenom v¾avej

dolnej èasti chladiaceho priestoru (napr. 150 W);

 sa napájacie napätie nachádza vrozsahu hodnôt

uvedených na identifikaènom títku umiestnenom v¾avo

dolu (napr. 220-240 V);

 je zásuvka kompatibilná so zástrèkou zariadenia.

Vopaènom prípade poiadajte o výmenu autorizovaného

technika (viï Servisná sluba); nepouívajte predlovacie

káble ani rozvodky.

! Po ukonèení intalácie zariadenia musia by elektrický

kábel a zásuvka elektrického rozvodu ¾ahko dostupné.

! Kábel nesmie by ohýbaný ani stláèaný.

! Kábel musí by podrobovaný pravidelným kontrolám a smie

by nahradený výhradne autorizovanými technikmi (viï

Servisná sluba).

! Výrobca odmieta akúko¾vek zodpovednos za prípady,

pri ktorých nebudú dodrané uvedené pravidlá.

Zmena smeru otvárania dvierok

∅ 2mm

SK

51

Popis zariadenia

Celkový poh¾ad

Pokyny na pouitie platia pre rôzne modely, a preto je moné, e na obrázku budú zobrazené súèasti líiace sa od

zakúpeného zariadenia. Popis najzloitejích súèastí je uvedený na nasledujúcich stránkach.

Vyahovate¾ný driak

VLOKOU NA

VAJCIA

*

Vyahovate¾ný driak

NA RÔZNE

PREDMETY



DRIAK NA F¼AE

Otoèný gombík REGULÁCIE

TEPLOTY

POLICA



Zásuvka OVOCIE a

ZELENINA

Nastavite¾né

NOIÈKY

MRAZIACI a

KONZERVAÈNÝ

priestor

Nastavenie sa vykonáva jedinou noièkou

 Líia sa poètom a/alebo pod¾a polohy.

*

Tvorí súèas len niektorých modelov.

52

SK

Uvedenie do

èinnosti a pouitie

Uvedenie zariadenia do èinnosti

! Pred uvedením zariadenia do èinnosti sa riaïte

pokynmi pre intaláciu (viï Intalácia).

! Pred zapojením zariadenia dokonale vyèistite jednotlivé

priestory a prísluenstvo vlanou vodou a bikarbonátom.

1. Zasuòte zástrèku do zásuvky auistite sa, e sa

iarovka vnútorného osvetlenia rozsvieti.

2. Otoète gombík REGULÁCIE TEPLOTY do polohy

odpovedajúcej priemernej hodnote. Do uplynutí nieko¾kých

hodín bude moné vloi potraviny do chladnièky.

Regulácia teploty

Teplota vo vnútri chladiaceho priestoru je udrovaná

automaticky, na hodnote nastavenej prostredníctvom

otoèného gombíka termostatu.

1 = mení chlad 5 = väèí chlad

Doporuèuje sa nastavenie strednej hodnoty

Tento spotrebiè má chladiacu èas umiestnenú vo vnútri

zadnej steny chladiaceho oddelenia, kvôli zväèeniu

úloného priestoru a kvôli zlepeniu vzh¾adu. Tato stena

je poèas èinnosti pokrytá námrazou alebo kvapkami

vody, pod¾a toho, èi je kompresor vèinnosti, alebo èi je

vypnutý. Nejedná sa o dôvod k znepokojovaniu!

Chladnièka pracuje beným spôsobom.

Pri nastavení otoèného gombíka REGULÁCIE TEPLOTY

na jednu zvyích hodnôt, pri ve¾kom mnostve potravín a

pri vysokej teplote vonkajieho prostredia, môe zariadenie

pracova nepretrite, èím dochádza knadmernej tvorbe

námrazy a vysokej spotrebe elektrickej energie: Tomuto

problému sa dá zabráni nastavením otoèného gombíka na

jednu zniích hodnôt (umoòujúcich vykonávanie

automatického odstraòovania námrazy zo zariadenia).

Uzariadení so statickými chladiacimi systémami sa

vzduch pohybuje prirodzeným spôsobom: chladnejí má

tendenciu klesa, pretoe je aí. Uvádzame príklad

správneho umiestnenia potravín:

Optimálny spôsob pouitia chladnièky

 Vkladajte dovnútra len chladné alebo vlané jedlá, nie

vak teplé (viï Opatrenia a rady).

 Pamätajte, e varené potraviny si udrujú svoje

vlastnosti kratiu dobu ako surové.

 Nevkladajte dovnútra tekutiny votvorených nádobách:

spôsobili by zvýenie vlhkosti snáslednou tvorbou

kondenzátu.

POLICE: plné nebo vtvare

mrieky.

Sú vyahovate¾né a výkovo

nastavite¾né prostredníctvom

prísluných vodiacich dráok (viï

obrázok), slúiacich na zasunutie

priestorných nádob alebo

potravín. Nastavenie výky

nevyaduje úplné vytiahnutie police.

Optimálny spôsob pouitia mraznièky

 Nezmrazujte opä potraviny, ktoré sa rozmrazujú alebo

u sú rozmrazené; tieto potraviny je potrebné uvari a

následneskonzumova (do 24 hodín).

 Èerstvé potraviny urèené nazmrazenie nesmú by

umiestnené spolu so zmrazenými potravinami; je

potrebné ich umiestni na mrieku v mraziacom

oddelení, pod¾a monosti tak, aby sa dotýkali stien

(boèných azadnej), kde teplota klesá pod -18 °C, èím

bude zabezpeèená dostatoèná rýchlos zamrazenia.

 Nevkladajte do mraznièky uzatvorené alebo

hermeticky utesnené sklenené f¾ae obsahujúce

tekutiny. Mohlo by dôjs kich roztrhnutiu.

 Maximálne denné mnostvo potravín nazamrazenie je

uvedené na identifikaènom títku, umiestnenom v¾avej

dolnej èasti chladiaceho priestoru (napríklad: Kg/24h 4).

! Poèas zamrazovania potravín neotvárajte dvierka

mraznièky.

! Vprípade preruenia dodávky elektrického prúdu alebo

pri výskyte závady neotvárajte dvierka mraznièky:

pouitím uvedeného postupu je moné uchova mrazené

a zamrazené jedlá bez zmeny ich vlastností pribline 9-

14 hodín.

! Keï na dlhiu dobu zostane teplota prostredia

chladnejia ako 14 °C, nebudú úplne dosiahnuté

podmienky potrebné pre dlhodobejiu konzerváciu

potravín vmraziacom priestore a preto bude doba

konzervácie kratia.

'UXKMHGOD

-HKRXPLHVWQHQLHYRYQ~WUL

FKODGQLþN\

0lVRDY\þLVWHQp

ryby

Nad zásuvkami s ovocím a

zeleninou

ýHUVWYpV\U\

Nad zásuvkami s ovocím a

zeleninou

Varené jedlá 1D XERYR QHMSROLFL

Salámy, chlieb

v NUDELFLþRNROiGD

1D XERYR QHMSROLFL

Ovocie a zelenina

V zásuvkách na ovocie a

zeleninu

Vajcia V SUtVOXãQRPGUåLDNX

Maslo a margarín V SUtVOXãQRPGUåLDNX

) DãHQiSRMH

mlieko

V SUtVOXãQRPGUåLDNX

1

2

SK

53

Údrba a starostlivos

Vypnutie prívodu elektrického prúdu

Poèas èistenia a údrby je potrebné odpoji zariadenie

od prívodu elektrického prúdu odpojením zástrèky zo

zásuvky.

Aby ste sa vyhli nebezpeèenstvu zásahu elektrickým

prúdom, nestaèí nastavi otoèný gombík regulácie teploty

do polohy

(vypnuté zariadenie).

Vyèistenie zariadenia

 Vonkajie avnútorné èasti igumové tesnenia je

moné èisti pongiou navlhèenou vo vlanej vode a

bikarbonáte sódnom alebo neutrálnom mydle.

Nepouívajte rozpúadlá, abrazívne prostriedky,

bielidlo ani amoniak.

 Vyahovate¾né prísluenstvo môe by namoèené

vteplej vode smydlom alebo èistiacim prostriedkom

na riad. Opláchnite ho a dôkladne osute.

 Zadná strana zariadenia má tendenciu pokry sa

prachom, ktorý je moné po vypnutí zariadenia a po

odpojení zástrèky zo zásuvky elektrického rozvodu

opatrne odstráni, a to dlhým nástavcom vysávaèa,

nastaveného na stredný výkon.

Zabránenie tvorbe pliesní a nepríjemných

pachov

 Zariadenie bolo vyrobené zhygienicky nezávadných

materiálov, ktoré neprenáajú pachy. Za úèelom

zachovania tejto vlastnosti je potrebné, aby boli jedlá

neustále chránené ariadne uzatvorené. Zabráni sa tak

tvorbe kvàn.

 Vprípade predpokladanej dlhodobej neèinnosti

zariadenia vyèistite jeho vnútro a nechajte otvorené

dvierka.

Odstránenie námrazy zo zariadenia

! Dodrujte niie uvedené pokyny.

K odmrazování zaøízení nepouívejte ostré a zahrocené

pøedmìty, které by mohly trvale pokodit chladicí okruh.

Odstránenie námrazy zchladiaceho priestoru

Chladnièka je vybavená

systémom automatického

odstraòovania námrazy:

Voda je odvádzaná

smerom kzadnej èasti

prísluným vypúacím

otvorom (viï obrázok),

kde sa za pomoci tepla

uvo¾òovaného

zkompresoru odparí.

Jediná operácia, ktorú

musíte pravidelne vykonáva, spoèíva vo vyèistení

vypúacieho otvoru scie¾om zaisti plynulý odvod

vody.

Odstránenie námrazy zmraziaceho priestoru

Keï je vrstva námrazy vyia ako 5 mm, je potrebné ju

manuálne odstráni:

1. Pretoète otoèný gombík REGULÁCIE TEPLOTY do

polohy

.

2. Zaba¾te mrazené i zamrazené potraviny do listov

papiera a ulote ich je na chladné miesto.

3. Nechajte pootvorené dvierka a do úplného

rozpustenia námrazy; operáciu urýchlite umiestnením

nádob svlanou vodou do mraziaceho priestoru.

4. Pred opätovným zapnutím zariadenia dôkladne

vyèistite a osute mraziaci priestor.

4. Pred vloením jedál do mraznièky vyèkajte pribline 2

hodiny, aby sa obnovili ideále podmienky pre

konzerváciu.

Výmena iarovky

Pri výmene iarovky osvetlenia chladiaceho priestoru

odpojte zástrèku zo zásuvky elektrického rozvodu.

Riaïte sa niie uvedenými pokynmi.

Kuiarovke je moné

dosta sa po odstránení

ochranného krytu,

spôsobom naznaèeným

na obrázku.

Vymeòte ju za obdobnú,

spríkonom uvedeným na

ochrannom kryte (15 W

alebo 25 W).

1

2

54

SK

Opatrenia a rady

! Toto zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené v zhode

smedzinárodnými bezpeènostnými predpismi. Tieto

upozornenia sú uvádzané zbezpeènostných dôvodov a

musia by pozorne preèítané.

Tento spotrebiè je v zhode snasledujúcimi

smernicami Európskej únie:

- 72/23/EHS z19/02/73 (Nízke napätie) v znení

neskorích predpisov;

- 89/336/EHS z03/05/89 (Elektromagnetická

kompatibilita) v znení neskorích predpisov

;

- 2002/96/CE.

Základné bezpeènostné opatrenia

 Zariadenie bolo navrhnuté pre neprofesionálne

pouitie v domácnosti.

 Zariadenie musí by pouívané na konzerváciu ana

zamrazovanie jedál, výhradne dospelými osobami,

pod¾a pokynov uvedených vtomto návode.

 Zariadenie nesmie by naintalované na otvorenom

priestore, a to ani vprípade, ak sa jedná opriestor

krytý prístrekom; jeho vystavenie daïu abúrkam je

ve¾mi nebezpeèné.

 Nedotýkajte sa zariadenia bosými nohami alebo

mokrými rukami èi nohami.

 Nedotýkajte sa vnútorných chladiacich súèastí:

existuje nebezpeèenstvo popálenia alebo poranenia.

 Neodpojujte zástrèku zo zásuvky elektrického rozvodu

potiahnutím za kábel, ale riadnym uchopením

zástrèky.

 Pred zahájením èistenia a údrby je potrebné odpoji

zástrèku zo zásuvky elektrického rozvodu. Aby ste sa

vyhli nebezpeèenstvu zásahu elektrickým prúdom,

nestaèí nastavi otoèný gombík REGULÁCIE

TEPLOTY do polohy

(vypnuté zariadenie).

 Pri výskyte závady viadnom prípade nezasahujte do

vnútorných mechanizmov v snahe o jej odstránenie.



Uvnitø jednotlivých prostor urèených ke konzervaci

mraených potravin nepouívejte ostré a zahrocené

pøedmìty ani elektrická zaøízení, která nejsou

doporuèena výrobcem

.

 Nevkladajte si do úst kocky ¾adu, ktoré boli práve

vytiahnuté zmraznièky.

 Nie je vhodné, aby toto zariadenie pouívali osoby

(vrátane detí) so zníenými fyzickými, senzorickými

alebo duevnými schopnosami, alebo osoby bez

skúseností a znalosti, ak nie sú pod doh¾adom osoby

zodpovednej za ich bezpeènos oh¾adne pouitia tohto

zariadenia. Deti by mali by neustále pod doh¾adom, aby

bolo zabezpeèené, e sa so zariadením nehrajú

. Obaly nie sú hraèkami pre deti.

Likvidácia

 Likvidácia obalového materiálu: dodrujte miestne

predpisy za úèelom opätovného vyuitia obalov.

 Európska smernica 2002/96/EC o odpadových

elektrických a elektronických zariadeniach stanovuje,

e staré domáce elektrické spotrebièe nesmú by

odkladané do bìného netriedeného domového

odpadu. Staré spotrebièe musia by odovzdané do

oddeleného zberu a to za úèelom recykláce a

optimálneho vyuitia materiálov, ktoré obsahujú, z

dôvodu prevencie negatívneho dopadu na ¾udské

zdravie a ivotné prostredie. Symbol preèiarknutej

popolnice na výrobku Vás upozoròuje na povinnos

odovzda zariadenie po skonèení jeho ivotnosti do

oddeleného zberu.

Spotrebitelia majú povinnos kontaktova ich lokálny

úrad alebo maloobchod kvôli informáciám týkajúcich

sa správnemu odovzdaniu a likvidácie ich starých

spotrebièov.

Úspora energií a ochrana ivotného

prostredia

 Naintalujte zariadenie do chladného a dobre

vetraného prostredia, nevystavujte ho pôsobeniu

priameho slneèného svetla aneumiestòujte ho do

blízkosti zdrojov tepla.

 Pri vkladaní avyberaní potravín nechajte dvierka èo

najkratí èas.

Kadé otvorenie dvierok spôsobuje výrazný únik

energie.

 Nenaplòujte zariadenie nadmerným mnostvom

potravín: dobrá konzervácia je podmienená vo¾ným

prúdením chladu. Keï sa zabráni cirkulácii, kompresor

bude pracova nepretrite.

 Nevkladajte ete teplé jedlá: zvýili by vnútornú

teplotu a prinútili kompresor knadmernému výkonu,

sprevádzanému plytvaním elektrickou energiou.

 Vprípade vytvorenia námrazy odmrazte zariadenie

(viï Údrba); vrstva ¾adu sve¾kou hrúbkou spôsobuje

obtiane odovzdávanie chladu potravinám a zvyuje

spotrebu energie.

 Udrujte tesnenie vo funkènom stave a v èistote, aby

riadne doliehalo na dvierka a neumoòovalo únik

chladu (viï Údrba).

SK

55

Závady aspôsob ich

odstraòovania

Môe sa sta, e zariadenie nebude fungova. Skôr, ako sa obrátite na Servisnú slubu (viï Servisná sluba),

spomocou nasledujúceho zoznamu skontrolujte, èi sa nejedná ojednoducho odstránite¾ný problém.

Moné príèiny / Spôsob odstránenia:

 Zástrèka nie je zastrèená do zásuvky elektrického rozvodu alebo

riadne nedolieha alebo bola preruená dodávka elektrického prúdu

vcelom byte/dome.

 Dvierka riadne nedoliehajú alebo sú pokodené tesnenia.

 Dvierka sú otvárané príli èasto.

 Otoèný gombík REGULÁCIE TEPLOTY sa nenachádza vsprávnej

polohe;

 Chladnièka alebo mraznièka je príli naplnená.

 Teplota pracovného prostredia výrobku je niia ako 14 °C.

 Otoèný gombík REGULÁCIE TEPLOTY sa nenachádza vsprávnej

polohe;

 Potraviny sa dotýkajú zadnej steny.

 Dvierka nie sú správne zatvorené alebo sú otvárané príli èasto.

 Teplota vonkajieho prostredia je príli vysoká.

 Hrúbka námrazy presahuje 2-3 mm (viï Údrba).

 Zariadenie nebolo riadne uvedené do vodorovnej polohy (viï

Intalácia).

 Zariadenie bolo naintalované medzi kusy nábytku alebo predmety,

ktoré vibrujú a vydávajú hluk.

 Chladiaci plyn vo vnútri zariadenia vydáva mierny hluk i pri

zastavenom kompresore: nejedná sa o závadu, ale oúplne bený jav.

 Vysoké teploty sú potrebné na zabránenie tvorby kondenzátu

vurèitých zónach zriadenia.

 Jedná sa obený prejav èinnosti zriadenia.

 Vypúací otvor pre odvod vody je upchatý (viï Údrba).

Závady:

iarovka vnútorného osvetlenia sa

nerozsvieti.

Chladnièka a mraznièka chladia

nedostatoène.

Potraviny vmraznièke sa zamrazujú

príli.

Motor zostáva vèinnosti bez

preruenia.

Zariadenie vydáva nadmerný hluk.

Teplota niektorých vonkajích èastí

chladnièky je vysoká.

Na zadnej stene chladnièky sa tvorí

námraza alebo kvapky vody.

Na dne chladnièky sa nachádza voda.

56

SK

Servisná sluba

Skôr, ako sa obrátite na servisnú slubu:

 Skontrolujte, èi zistenú závadu nemôete odstráni vy sami (viï Závady a spôsob ich odstraòovania).

 Ak zariadenie ani po vetkých vykonaných kontrolách nefunguje a zistená závada pretrváva, obráte sa na

najbliie Servisné stredisko.

Uveïte:

 druh závady

 model váho spotrebièa (Mod.)

 výrobné èíslo (S/N)

Tieto informácie sú uvedené na identifikaènom

títku umiestnenom v¾avej dolnej èasti

chladnièky.

Nikdy nezverujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepripuste intaláciu iných,

ako originálnych náhradných dielov.

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

W

Fuse

A

Max 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst.

R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

N

Classe

model výrobné èíslo

195082987.00

11/2009

Stránka sa načítava...

Whirlpool RAA 24 N (EU) Užívateľská príručka

Whirlpool RAA 24 N (EU) Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty