15
sk
N
N
á
á
v
v
o
o
d
d
n
n
a
a
z
z
o
o
s
s
t
t
a
a
v
v
e
e
n
n
i
i
e
e
v
v
o
o
d
d
i
i
a
a
c
c
e
e
h
h
o
o
v
v
o
o
z
z
í
í
k
k
a
a
D
D
S
S
H
H
-
-
F
F
S
S
C
C
1
1
.
.
B
B
e
e
z
z
p
p
e
e
č
č
n
n
o
o
s
s
t
t
n
n
é
é
u
u
p
p
o
o
z
z
o
o
r
r
n
n
e
e
n
n
i
i
a
a
G
Tento vodiaci vozík používajte len v spojení s benzínovými rezacími brúskami Hilti
DSH 700 alebo DSH 900!
G
Dbajte na dodržanie upozornení týkajúcich sa obsluhy a bezpečnostných upozor-
není platných pre používanú benzínovú rezaciu brúsku Hilti!
2
2
.
.
Z
Z
o
o
s
s
t
t
a
a
v
v
e
e
n
n
i
i
e
e
v
v
o
o
d
d
i
i
a
a
c
c
e
e
h
h
o
o
v
v
o
o
z
z
í
í
k
k
a
a
2
2
.
.
1
1
M
M
o
o
n
n
t
t
á
á
ž
ž
r
r
u
u
k
k
o
o
v
v
ä
ä
t
t
i
i
Namontujte rukoväť
햲
na ráme
햳
a pripevnite rukoväť hviezdicovou maticou
햴
.
2
2
.
.
2
2
U
U
p
p
e
e
v
v
n
n
e
e
n
n
i
i
e
e
o
o
s
s
i
i
k
k
o
o
l
l
i
i
e
e
s
s
k
k
a
a
n
n
a
a
r
r
á
á
m
m
e
e
Posuňte os kolieska
햵
do upínacích otvorov na ráme
햳
a upevnite ju použitím hviez-
dicového kolieska
햶
.
2
2
.
.
3
3
M
M
o
o
n
n
t
t
á
á
ž
ž
d
d
r
r
u
u
h
h
é
é
h
h
o
o
k
k
o
o
l
l
i
i
e
e
s
s
k
k
a
a
Pripevnite druhé koliesko
햷
, s použitím podložiek
햸
a závlačiek
햹
na os kolieska
햵
.
2
2
.
.
4
4
M
M
o
o
n
n
t
t
á
á
ž
ž
p
p
r
r
e
e
d
d
n
n
é
é
h
h
o
o
k
k
o
o
l
l
i
i
e
e
s
s
k
k
a
a
Namontujte predné koliesko
햺
, s použitím podložky
햻
a závlačky
햽
na prednej osi
kolieska
햾
.
2
2
.
.
5
5
M
M
o
o
n
n
t
t
á
á
ž
ž
o
o
c
c
h
h
r
r
a
a
n
n
y
y
p
p
r
r
o
o
t
t
i
i
o
o
s
s
t
t
r
r
e
e
k
k
o
o
v
v
a
a
n
n
i
i
u
u
Namontujte ochranu proti ostrekovaniu
햿
, použitím dvoch skrutiek
헀
na ráme
햳
.
1110
98
765
4
32
G
U
U
p
p
o
o
z
z
o
o
r
r
n
n
e
e
n
n
i
i
e
e
:
:
Nosník stroja je nastavený tak, aby sa rezacie rameno benzínovej
rezacej brúsky DSH 900-40 pri plnej hĺbke rezania nedotýkalo podkladu. Pri použi-
tí náradia DSH 900-35, DSH 700-35 a DSH 700-30 sa musí nosník stroja presta-
viť nadol tak, aby bolo možné dosiahnuť plnú hĺbku rezania.
3
3
.
.
1
1
D
D
e
e
m
m
o
o
n
n
t
t
á
á
ž
ž
n
n
o
o
s
s
n
n
í
í
k
k
a
a
s
s
t
t
r
r
o
o
j
j
a
a
Odstráňte obidve šesťhranné matice
헁
a skrutky
헂
z nosníka stroja
헃
.
3
3
.
.
2
2
M
M
o
o
n
n
t
t
á
á
ž
ž
n
n
o
o
s
s
n
n
í
í
k
k
a
a
s
s
t
t
r
r
o
o
j
j
a
a
v
v
d
d
o
o
l
l
n
n
e
e
j
j
p
p
o
o
z
z
í
í
c
c
i
i
i
i
Zasuňte obidve skrutky
헂
vždy do horného otvoru na nosníku stroja
헃
a pripevni-
te nosník stroja opäť na ráme
햳
.
G
U
U
p
p
o
o
z
z
o
o
r
r
n
n
e
e
n
n
i
i
e
e
:
:
Pri montáži nosníka stroja dbajte na jeho vyrovnanie na stred.
161514
1312
3
3
.
.
N
N
a
a
s
s
t
t
a
a
v
v
e
e
n
n
i
i
e
e
n
n
o
o
s
s
n
n
í
í
k
k
a
a
s
s
t
t
r
r
o
o
j
j
a
a
4
4
.
.
N
N
a
a
s
s
t
t
a
a
v
v
e
e
n
n
i
i
e
e
p
p
o
o
h
h
y
y
b
b
u
u
v
v
p
p
r
r
i
i
a
a
m
m
o
o
m
m
s
s
m
m
e
e
r
r
e
e
G
U
U
p
p
o
o
z
z
o
o
r
r
n
n
e
e
n
n
i
i
e
e
:
:
Vodiaci vozík je skonštruovaný tak, že benzínová rezacia brúska reže
priamo vtedy, keď sa značka na nosníku stroja nachádza v stredovej pozícii. Keď
zistíte, že benzínová rezacia brúska pri rezaní vybočuje do jednej strany, môžete
tento pohyb vyrovnať nastavením nosníka stroja.
4
4
.
.
1
1
N
N
a
a
s
s
t
t
a
a
v
v
e
e
n
n
i
i
e
e
p
p
o
o
h
h
y
y
b
b
u
u
v
v
p
p
r
r
i
i
a
a
m
m
o
o
m
m
s
s
m
m
e
e
r
r
e
e
P
ovoľte hornú šesťhrannú maticu
헁
n
a nosníku stroja
헃
a
otočte zadnú časť nos-
níka stroja do smeru, v ktorom prebieha rez.
17
5
5
.
.
M
M
o
o
n
n
t
t
á
á
ž
ž
b
b
e
e
n
n
z
z
í
í
n
n
o
o
v
v
e
e
j
j
r
r
e
e
z
z
a
a
c
c
e
e
j
j
b
b
r
r
ú
ú
s
s
k
k
y
y
d
d
o
o
1
8
2
6
1. Dajte páku na prestavovanie hĺbky
헄
do hornej pozície.
2. Otvorte pridržiavač
헅
povolením hviezdicovej skrutky
헆
.
3. Postavte rezaciu brúsku kolieskami
T
tak, ako je to vyobrazené, do upínacieho
mechanizmu náradia vpredu a otočte rukoväť
Z
rezacej brúsky pod pridržiavač
헅
.
4. Pripevnite benzínovú rezaciu brúsku dotiahnutím hviezdicovej skrutky
헆
.
5. Namontujte naplnenú nádrž na vodu
U
.
6. Dajte rukoväť do výšky, ktorá vám vyhovuje ako pracovná výška.
7. Nastavte ochranný kryt.
01_MA_DSH_FSC_P1.qxd:01_BA_DSH_FSH_P1.qxd 7.5.2010 11:16 Uhr Seite 15
Printed: 07.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5224914 / 000 / 00