Hilti SI 100 Používateľská príručka

SI 100

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Manual de instruções pt

Manual de instrucciones es

Brugsanvisning da

Käyttöohje fi

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Οδηγιες χρησεως el

Ръководство за обслужване bg

Upute za uporabu hr

Instrukcja obsługi pl

Инструкция по зксплуатации ru

Návod na obsluhu sk

Navodila za uporabo sl

Návod k obsluze cs

Használati utasítás hu

ja

ar

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070689 / 000 / 01

Stránka sa načítava ...

125

–

Prečítajte si návod na používanie ešte

pred prvým použitím náradia.

–

Tento návod na používanie majte vždy

uložený pri náradí.

–

V prípade poskytnutia náradia iným

osobám odovzdajte im aj tento návod

na používanie.

–

Nikdy nepoužívajte náradie na iný účel,

ako predpisuje tento návod na používa-

nie.

Obslužné prvky a konštrukčné časti náradia

쐃

O-krúžok

쐇

Skrutkovací nadstavec

쐋

Poistný kolík

쐏

Vypínač so zariadením na jemný rozbeh

쐄

Nastavovacie koliesko predvoby počtu obrátok a

krútiaceho momentu

쐂

Chod doava

쐆

Chod doprava

쐊

Prepínač smeru otáčania

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI100 Momentový skrutkovač

Všeobecné pokyny

Tento symbol označuje v návode mimoriadne dôležité

bezpečnostné pokyny. V prípade nedodržania týchto

pokynov by mohlo dôjs k ažkému poraneniu.

Výstraha pred nebezpečným elektrickým napätím.

Obsah

Všeobecné pokyny 125

Popis 125

Technické údaje 126

Kotevné výrobky/Vhodné nástroje 127

Pripojenie na sie 127

Bezpečnostné pokyny 127

Pokyny k obsluhe náradia 129

Údržba 130

Záruka výrobcu náradia 130

Recyklácia 131

Prehlásenie o komformite EÚ (originál) 131

Popis

Príklepový skrutkovač SI100 je elektrick náradie.

Doporučené použitie skrutkovača:

– Osadzovanie Hilti kotevných skrutiek vekosti HUS-H10

a širších do betónu pevnosti C20 až C50 a ich odstrá-

nenie v súlade s odporučeniami výrobcu (kotevné skrut-

ky HUS 7,5 sa nemôžu osadzova).

– Osadzovanie skrutiek do Hilti HRD rámových hmoždi-

niek a osadzovanie do D-FV izolačných hmoždiniek v

súlade s odporučeniami výrobcu.



Tieto čísla sa vždy vzahujú k obrázkom. Obrázky k

textu nájdete na vyklápacej strane tohto návodu. Pri štu-

dovaní návodu ich majte otvorené.

Elektrické náradie popísané v tomto návode sa alej bude

označova iba ako «náradie».

Symboly

Pred použitím si prečítajte

návod na používanie

Odpady

odovzdávajte

na recykláciu

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070689 / 000 / 01

126

Technické údaje

Menovitý výkon

: 470 W

Menovité napätie

: ✱ 110 V 230 V

Menovitý prúd

: ✱ 4,3 A 2,1 A

Frekvencia siete

50–60 Hz

Počet obrátok pri vonobehu

: 0–2200

ot./min.

Počet príklepov / min.

:

Max. 2600

Chod doprava / doava

:

S rovnakým výkonom

Upínacia hlava

:

1

/

2

″

vonkajší šeshran s kolíkovou aretáciou

H

motnos podľa postupu EPTA 01/2003:

2,3 kg

Maximálny uahovací moment

: 100 Nm

Trieda ochrany II

:

Ochranná izolácia,

EN 60745

✱

Náradie sa dodáva s rozličným menovitým napätím. Menovité napätie a menovitý príkon je uvedený na typovom

štítku náradia.

-UPOZORNENIE-

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná metódou zodpovedajúcou norme EN 60745 a možno ju

použiť pre vzájomné porovnanie elektrického náradia. Je vhodná aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami. Uve-

dená úroveň vibrácií sa vzťahuje na hlavné druhy použitia elektrického náradia. Pri inom druhu použitia, pri použití s

inými nástrojmi alebo nedostatočnej údržbe môže byť úroveň vibrácií odlišná. Zaťaženie vibráciami počas celej pra-

covnej zmeny sa tým môže výrazne zvýšiť. Pre presný odhad zaťaženia vibráciami je potrebné brať do úvahy aj čas,

kedy je náradie vypnuté alebo síce beží, ale nepoužíva sa. Zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej zmeny sa tým

môže výrazne znížiť. Stanovte doplňujúce bezpečnostné opatrenia na ochranu pracovníka pred pôsobením vibrá-

cií, napríklad: údržbu elektrického náradia a nástrojov, udržovanie rúk v teple, organizáciu pracovných postupov.

Hodnoty hluku a vibrácií (merané podľa EN 60745):

Typické hodnoty hladiny hluku A náradia sú:

–

hladina akustického tlaku

95 dB (A)

–

hladina akustického výkonu

106 dB (A)

Pre uvedenú hladinu hluku podľa EN 60745 je neistota 3 dB.

Používajte ochranu sluchu!

Triaxiálne hodnoty vibrácií (suma vektorov vibrácií)

merané podľa EN 60745-2-2

Dorazové skrutky upevňovacích prvkov

maximálnej veľkosti pre náradie,

(a

h

): 8,4 m/s

2

Neistota (K) pre triaxiálne hodnoty vibrácií:

1,5 m/s

2

Technické zmeny vyhradené

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070689 / 000 / 01

Pripojenie na sie

Náradie sa smie pripája len na sieové napätie uvedené

na typovom štítku a pracuje s jednofázovým striedavým

napätím. Zodpovedá európskym smerniciam o dvojitej

ochrannej izolácii, a preto sa môže pripája do zásuviek

bez uzemnenia.

Z

Bezpečnostné pokyny

1. Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické ručné

náradie

a) VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny

a inštrukcie.

Nedbalosť pri dodržiavaní bezpečnostných

pokynov a inštrukcií môže mať za následok úraz elek-

trickým prúdom, požiar, prípadne ťažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si uscho-

vajte pre budúcu potrebu.

Pojem „elektrické náradie“

uvedený v bezpečnostných upozorneniach sa vzťahu-

je sa sieťové elektrické ručné náradie (so sieťovou

šnúrou) a na akumulátorové elektrické ručné náradie

(bez sieťovej šnúry).

1.1 Bezpečnosť na pracovisku

a) Na pracovisku udržujte čistotu a dbajte na dostatočné

osvetlenie.

Neporiadok na pracovisku a neosvetlené

časti pracoviska môžu viesť k úrazom.

b) Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušnom prostredí,

v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo

prach.

Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu

spôsobiť vznietenie prachu alebo výparov.

c) Pri používaní náradia dbajte na bezpečnú vzdialenosť

detí a iných osôb.

Pri odpútaní pozornosti od práce

môžete stratiť kontrolu nad náradím.

1.2 Elektrická bezpečnosť

a) Zástrčka sieťovej šnúry elektrického náradia musí byť

vhodná do danej zásuvky. Zástrčka sieťovej šnúry sa

v žiadnom prípade nesmie meniť. Uzemnené elek-

trické náradie nepripájajte do siete použitím zástrč-

kových adaptérov.

Nezmenené zástrčky a vhodné

zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Zabráňte dotyku tela s uzemnenými predmetmi ako

sú rúry, radiátory, sporáky a chladničky.

Pri uzemnení

tela hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.

c) Chráňte elektrické náradie pred dažďom a vlhkosťou.

Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko

úrazu elektrickým prúdom.

d) Sieťovú šnúru nepoužívajte na účely, na ktoré nie je

určená, napr. na prenášanie alebo zavesenie elek-

trického náradia, či na vyťahovanie zástrčky zo zásu-

vky. Sieťovú šnúru chráňte pred vysokou teplotou,

olejom, ostrými hranami alebo pred pohybujúcimi sa

časťami náradia.

Poškodené alebo spletené sieťové

šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

e) Pri práci s elektrickým ručným náradím vo vonkajšom

prostredí používajte iba predlžovacie šnúry, vhodné aj

pre vonkajšie prostredie.

Používanie predlžovacej šnúry

určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko úra-

zu elektrickým prúdom.

f) Pokiaľ sa nemožno vyhnúť prevádzke elektrického

náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič.

Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elek-

trickým prúdom.

127

Kotevné výrobky / Vhodné nástroje

Kotevné výrobky:

HUS-H10/HUS-H10,5/ HRD-U10/HRD-S10/ D-FV U10

Osadzovacie nástroje

HUS-H12/HUS-H12,5 HRD-U14 D-FV S10

Násuvná koncovka S-NSD13

1

/

2

L ●●

Násuvná koncovka S-NSD15

1

/

2

L ●

Násuvná koncovka S-NSD13

1

/

2

●●

Násuvná koncovka S-NSD15

1

/

2

●

Násuvná koncovka S-NSD17

1

/

2

●

Držiak nástroja

S-BHU50

1

/

2

×

1

/

4

●●

Nástroj

S-B-TX40T ●●

Nástroj

S-B-TX40 ●●

Nástroj

S-B-TX50 ●

PredÍženie

S-V125

1

/

2

×

1

/

2

●●

Iné osadzovacie nástroje ako horeuvedené druhy nemôžu by používané alebo uahované pomocou SI100 príklepo-

vého skrutkovača.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070689 / 000 / 01

128

1.3 Bezpečnosť osôb

a) Pri práci buďte pozorní, dbajte na to, čo robíte a pri

práci s elektrickým ručným náradím postupujte s rozvah-

ou. Ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu

alebo liekov, nepoužívajte žiadne elektrické náradie.

Okamih nepozornosti pri používaní elektrického nára-

dia môže viesť k vážnym poraneniam.

b) Používajte prostriedky osobnej ochrany a vždy používa-

jte ochranné okuliare.

Používanie prostriedkov osob-

nej ochrany ako ochrannej masky, bezpečnostnej pra-

covnej obuvi s protišmykovou podrážkou, ochrannej

prilby alebo chráničov sluchu (podľa druhu využitia

elektrického náradia) znižuje riziko poranenia.

c) Zabráňte neúmyselnému zapnutiu náradia. Pred pri-

pojením elektrického náradia do siete a/alebo vložením

akumulátora, pred uchopením náradia alebo jeho

prenášaním sa uistite, že je vypnuté.

Pri prenášaní

elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pri

pripojení zástrčky do zásuvky v čase keď je náradie

zapnuté, hrozí riziko úrazu.

d) Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte z nára-

dia nastavovacie nástroje alebo kľúče.

Nástroj alebo

kľúč, ponechaný v pohybujúcom sa náradí, môže spô-

sobiť úraz.

e) Vyhýbajte sa neprirodzenej polohe. Pri práci dbajte na

stabilný postoj, ktorý vám vždy umožní udržať rovno-

váhu.

Budete tak môcť elektrické náradie v

neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.

f) Používajte vhodný pracovný odev. Nenoste voľný odev

alebo šperky. Vlasy, odev a rukavice nepribližujte do

blízkosti pohybujúcich sa častí náradia.

Voľný odev,

šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť o pohybu-

júce sa časti náradia.

g) Ak je možné namontovať zariadenia na odsávanie /

zachytávanie prachu, presvedčte sa, že tieto zaria-

denia sú pripojené a používajú sa správne.

Používa-

nie zariadenia na odsávanie prachu môže znížiť ohro-

zenie spôsobené prachom.

1.4 Používanie a starostlivosť o elektrické náradie

a) Náradie nepreťažujte. Používajte vhodné náradie určené

na prácu, ktorú vykonávate.

Vhodné náradie umožňu-

je lepšiu a bezpečnejšiu prácu v uvedenom rozsahu

výkonu.

b) Náradie s poškodeným vypínačom nepoužívajte.

Nára-

die, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebez-

pečné a treba ho dať opraviť.

c) Skôr než budete náradie nastavovať, meniť jeho prís-

lušenstvo alebo než ho odložíte, vytiahnite sieťovú

zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor.

Toto

bezpečnostné opatrenie zabraňuje neúmyselnému

zapnutiu elektrického náradia.

d) Nepoužívané elektrické ručné náradie odložte na mie-

sto chránené pred prístupom detí. Osobám, ktoré nie

sú oboznámené s náradím alebo ktoré si neprečítali

tieto pokyny, nedovoľte náradie používať.

Elektrické

náradie je pre neskúsených používateľov nebezpečné.

e) Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skontrolujte,

či pohyblivé časti elektrického náradia bezchybne fun-

gujú a nezadŕhajú sa, či nie sú zlomené alebo poškodené

v takom rozsahu, ktorý by mohol ovplyvniť funkčnosť

elektrického náradia. Poškodené časti nechajte pred

používaním náradia opraviť.

Mnohé úrazy boli zapríči-

nené nedostatočne udržiavaným náradím.

f) Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté.

Starostlivo

ošetrované rezacie nástroje s ostrými reznými hrana-

mi sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú.

g) Elektrické náradie, príslušenstvo, vkladacie nástroje

atď. používajte v súlade s týmito pokynmi. Zohľadni-

te pri tom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť.

Používanie elektrického náradia na iné než určené úče-

ly môže viesť k nebezpečným situáciám.

1.5 Servis

a) Náradie nechajte opravovať iba kvalifikovaným per-

sonálom a iba s použitím originálnych náhradných diel-

cov.

Tak je možné zabezpečiť zachovanie bezpečno-

sti elektrického náradia.

2. Bezpečnostné pokyny, špecifické pre výrobok

2.1 Bezpečnosť osôb

a)Používajte chrániče sluchu.

Pôsobenie hlučnosti môže

zapríčiniť poškodenie sluchu.

b)Aby ste predišli nebezpečenstvu pádu pri práci, sieťo-

vú a predlžovaciu šnúru a odsávaciu hadicu vždy veď-

te smerom dozadu od náradia.

c)Náradie nesmú bez inštruktáže používať deti alebo

menej zdatné osoby.

d)Nedovoľte deťom, aby sa s náradím hrali.

e)

Prach z materiálov, ako sú nátery s obsahom olova,

niektoré druhy dreva, minerály a kov môže byť zdraviu

škodlivý. Kontakt s týmto prachom alebo jeho vdycho-

vanie môže spôsobiť alergické reakcie a/alebo ocho-

renie dýchacích ciest pracovníka alebo osôb v okolí.

Určitý prach, napr. prach z dubového alebo bukového

dreva, je rakovinotvorný, predovšetkým v spojení s prí-

sadami na úpravu dreva (chromát, prostriedky na ochra-

nu dreva). Materiál obsahujúci azbest smú obrábať len

odborníci.

Pokiaľ možno, používajte odsávanie prachu.

Na dosiahnutie vysokej účinnosti odsávania prachu

používajte vhodný mobilný vysávač na drevený prach

a/alebo minerálny prach odporúčaný spoločnosťou Hil-

ti, určený pre toto elektrické náradie. Postarajte sa o

dobré vetranie pracoviska. Odporúčame používať

respirátor s filtrom triedy P2. Dodržiavajte predpisy pre

obrábané materiály platné v príslušnej krajine.

2.2 Svedomité

zaobchádzanie a používanie elektrického

náradia

a)Pri výpadku elektrickej energie: náradie vypnite a zástrč-

ku sieťovej šnúry vytiahnite zo zásuvky.

Zabráni sa tak

nežiaducemu spusteniu náradia pri obnovení dodávky

elektrického prúdu.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070689 / 000 / 01

129

b)Pokiaľ môže nástroj/rezný nástroj počas prevádzky

naraziť do skrytého elektrického vedenia alebo prísť

do kontaktu s vlastnou sieťovou šnúrou, držte náradie

len za izolované rukoväti.

Kontakt rezného nástroja s

vedením pod napätím môže spôsobiť, že sa aj voľne

prístupné kovové časti ocitnú pod napätím a používa-

teľ môže utrpieť úraz elektrickým prúdom.

2.3 Elektrická bezpečnosť

a)

Než sa pustíte do práce, skontrolujte, napr. prístrojom

na hľadanie kovov, či v pracovnej oblasti nie sú skryté

elektrické vedenia, alebo plynové či vodovodné rúry.

Pri neúmyselnom poškodení elektrického vedenia sa

vonkajšie kovové časti náradia môžu dostať pod napätie.

To by mohlo spôsobiť vážny úraz elektrickým prúdom.

b)

Sieťovú šnúru náradia pravidelne kontrolujte a v prí -

pade poškodenia ju nechajte vymeniť v autorizovan-

om servisnom stredisku. Predlžovaciu šnúru pravidel-

ne kontrolujte a v prípade poškodenia ju vymeňte. Pri

poškodení sieťovej alebo predlžovacej šnúry pri práci

sa nedotýkajte sieťovej šnúry. Vytiahnite zástrčku zo

zásuvky.

Poškodené pripojovacie a predlžovacie káble

spôsobujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

c)

Znečistené náradie – najmä ak sa často používa na

opracúvanie vodivých materiálov – nechajte preto vpra-

videlných intervaloch skontrolovať v auto rizovanom

servisnom stredisku Hilti.

Prach, usadený na povrchu

náradia, pred ovšetkým na jeho vodivých častiach, alebo

vlhkosť môžu za nepriaznivých okolností viesť k úrazu

elektric kým prúdom.

2.4 Pracovisko

a)Dbajte na dostatočné osvetlenie pracoviska.

b)Dbajte na dobré vetranie pracoviska.

Vysoká prašnosť

môže na zle vetranom pracovisku zaviniť poškodenie

zdravia.

2.5 Osobné ochranné pomôcky

Používateľ a osoby, zdržujúce sa v blízkosti, musia počas

používania náradia používať vhodné ochranné okuliare,

chrániče sluchu, ochranné rukavice.

2.6 Ďalšie bezpečnostné upozornenia

a)

Pred montážou starostlivo skontrolujte skrutkovací násta-

vec a v prípade akéhokovek poškodenia alebo pras-

knutia ho ihne vyrate z používania. Nikdy nezasta-

vujte otáčajúce sa skučovadlo.

b)

Pri dlhšom používaní sa zvýši teplota upínania nástro-

ja, koncovky, ako aj hlavy skrutiek. Používajte preto

ochranné rukavice.

c)

Pri práci držte náradie pevne. Postarajte sa, aby ste mali

pevný postoj a stále udržiavali rovnováhu. Zabezpečte,

Používajte

chrániče

sluchu

Používajte

ochranné

rukavice

Používajte

chrániče očí

aby sa pri práci na vyššie ležiacich pracoviskách nezdržia-

vali pod vami žiadne osoby.

d)

Pred zaskrutkovaním kotviacich skrutiek nasunte kot-

viacu skrutku na koncovku skrutkovača. Dajte pozor pri

vyskrutkovávaní kotviacich skrutiek ny vypadávajúce

časti.

e)

Pri skrutkovaní do stropov, stien, podláh alebo

iných miest, na ktorých by sa mohli vyskytova

skryté elektrické vedenia, sa nedotýkajte kovových súčia-

stok náradia ani vkladacích nástrojov. Držte náradie len

za izolované rukoväte, aby ste sa pri náhodnom zas-

krutkovaní skrutkovej kotvy/skrutky do elektrického

vedenia pod napätím vyhli zásahu elektrického prúdu.

f)

Dbajte na správne nasadenie čiernej gumennej čapičky

v prednej časti prístroja.

g)

Prístroj spúšajte až na pracovnom mieste, zapnite prí-

stroj až po jeho nastavení do pracovnej polohy, najmä

po ustavení kotviacej skrutky do kotviacej pozície.

Pokyny k obsluhe náradia

Výber skrutkovacieho nadstavca / Držiaku nástroja /

Predĺženia

Používajte výlučne skrutkovací nadstavec na momentové

uahovanie Hilti

.

Pri skrutkovaní skrutiek alebo matíc používajte rovnakú

vekos skrutkovacieho nadstavca. Nevhodné skrutkova-

cie nadstavce dávajú nesprávny krútiaci moment a poš-

kodzujú nadstavec i hlavu skrutky.

Pri použití magnetického držiaku koncoviek sa presvedč-

te, že nie sú ňom prichytené cudzie čiastôčky ako napr.

malé skrutky alebo ihličky.

Montáž skrutkovacieho nadstavca / Držiaku nástroja

/ Predĺženia



Pred montážou alebo pred demontážou sa vždy pres-

vedčte, či je náradie vypnuté a zástrčka sieovej šnúry

vytiahnutá zo zásuvky.

Demontujte O-krúžok z drážky nástrčkového nadstavca a

vytiahnite poistný kolík. Na hnací štvorhran náradia nasate

skrutkovací nadstavec. Otvory pre zasunutie poistného

kolíka hnacieho štvorhranu a skrutkovacieho nadstavca

sa musia zhodova. Poistný kolík a O-krúžok na poistenie

skrutkovacieho nadstavca namontujte na pôvodné mie-

sto. Pri demontáži postupujte v opačnom poradí úkonov.

Poistný kolík na skrutkovacom nadstavci musí by pri

práci namontovaný a zaistený.

Fungovanie vypínača



Pred pripojením náradia na sie skontrolujte, či vypínač

správne funguje a pri uvonení sa vráti do polohy AUS =

vypnuté.

Na zapnutie náradia stlačte elektronický vypínač. Počet

obrátok sa silnejším tlakom na vypínač zväčšuje. Ak chce-

te náradie vypnú, vypínač uvonite.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070689 / 000 / 01

130

Nastavovacie koliesko predvoby počtu obrátok/krútia-

ceho momentu



Otáčaním nastavovacieho kolieska možno predvoli počet

obrátok a tým súčasne aj krútiaci moment. Vo výrobnom

závode sa nastavuje maximálny počet obrátok / krútiaci

moment.

Prepínač smeru otáčania



Prepínačom smeru otáčania sa môže meni smer chodu

náradia. Stlačte pravú stranu vypínača pre pravotočivý

chod (F) a avú stranu vypínača pre avotočivý chod (R).

–

Skôr ako začnete s náradím pracova, skontrolujte vždy

smer otáčania.

–

Nikdy nemeňte smer otáčania skôr, kým motor úplne

nezastaví. V opačnom prípade by sa mohlo náradie

poškodi.

Náradie držte pevne a nasate skrutkovací nadstavec na

skrutku alebo na maticu. Priahujte ju so zreteom na dobu

skrutkovania skrutkového spoja.

Upozornenie:

–

Náradie držte kolmo na skrutkový spoj a nevyvíjajte žia-

den nadmerný tlak.

–

Príliš vysoký krútiaci moment môže spôsobi poško-

denie skrutkového spojenia alebo skrutky.

Po utiahnutí treba skontrolova správny krútiaci moment

momentovým kúčom a prípadne spoj dotiahnu. Krútia-

ci moment podlieha rôznym vplyvom a faktorom, ako

napríklad.

1. Menovité napätie

Úbytok sieového napätia/znížené napätie redukuje

maximálny krútiaci moment / maximálny počet obrátok.

2.

Skrutkovací nadstavec

Nerovnaké vekosti skrutkového spoja a nadstavca nástrč-

kového kúča zmenšujú krútiaci moment.

Opotrebované skrutkovacie nadstavce (opotrebenie

šeshranu) zmenšujú krútiaci moment.

3.

Skrutky

Pri rovnakom type skrutiek závisí krútiaci moment od prie-

meru skrutky.

Dĺžka skrutky a druh hlavy skrutky určujú pri rovnakom

priemere skrutky dosiahnutený krútiaci moment.

4.

Príslušenstvo

Pri použití kĺbových prvkov, predlžovacích nadstavcov a

pod. sa krútiaci moment zníži. Môžeme to prekona pre-

dĺžením doby skrutkovania.

5.

Základný materiál

Spôsob manipulácie s náradím a druh materiálu (pev-

nos betónu, pevnos podkladu) tiež ovplyvňujú krútiaci

moment.

Podklad, priemer navŕtaného otvoru a materiál ovplyvňujú

moment vyahovania.

Údržba

Pred každým použitím náradia sa presvedčte, či je

vypínač v polohe OFF (vypnuté) a či je zástrčka vytiahnutá

zo zásuvky.

Ak chcete, aby náradie fungovalo bezpečne a spoahlivo,

jeho opravy, údržbu a nastavovanie by ste mali zveri auto-

rizovanej opravovni alebo servisnému stredisku Hilti a pri

výmene súčiastok by sa mali použi výlučne originálne náh-

radné súčiastky Hilti.

-POZOR-

Náradie, predovšetkým rukoväte, udržujte čisté a bez

stôp oleja a tuku. Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahu-

júce silikón.

Vonkajší kryt náradia je vyrobený z nárazuvzdorného pla-

stu. Úchopové časti sú z elastoméru.

Náradie nikdy nepoužívajte s upchatými vetracími štr-

binami! Vetracie štrbiny opatrne vyčistite suchou kefou.

Zabráňte vniknutiu cudzích telies do vnútra náradia. Zovňa-

jšok náradia pravidelne čistite mierne navlhčenou utier-

kou. Na čistenie nepoužívajte rozprašovač, parný vyso-

kotlakový čistič alebo tečúcu vodu! Môže sa tým ohroziť

elektrická bezpečnosť náradia.

Záruka výrobcu náradia

Hilti ručí, že dodaný výrobok je bezchybný z hľadiska

použitého materiálu a technologického postupu výroby.

Táto záruka platí iba za predpokladu, že výrobok sa správ-

ne používa a obsluhuje, ošetruje a čistí v súlade s návo-

dom na používanie Hilti a že je zaručená tech nická jed-

notnosť, t. j. že s výrobkom sa používa iba ori ginálny spot-

rebný materiál, príslušenstvo a náhradné diely Hilti.

Táto záruka zahŕňa bezplatnú opravu alebo bezplatnú

výmenu chybných častí počas celej životnosti výrobku.

Časti, podliehajúce normálnemu opotrebovaniu, do tejto

záruky nespadajú.

Ďalšie nároky sú vylúčené, pokiaľ nie sú v rozpore

s povinnými národnými predpismi. Hilti neručí najmä za

priame alebo nepriame poruchy alebo z nich vyplý vajúce

následné škody, straty alebo náklady v súvis losti s používaním

alebo z dôvodov nemožnosti pou žívania výrobku na

akýkoľvek účel. Diskrétne prísľuby na použitie alebo vhod-

nosť na určitý účel sú

výslovne vylúčené.

Výrobok alebo jeho časti po zistení poruchy neodkladne

odošlite na opravu alebo výmenu príslušnej obchodnej

organizácii Hilti.

Záruka zahŕňa všetky záručné záväzky zo strany spoloč -

nosti Hilti a nahrádza všetky predchádzajúce alebo súčas-

né vyhlásenia, písomné alebo ústne dohovory, týkajúce

sa záruky.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070689 / 000 / 01

131

Likvidácia odpadu

Prístroje Hilti sa vyrábajú z veľkého podielu recy-

klovateľného materiálu. Predpokladom recy-

klácie je odborné triedenie druhotných surovín.

V mnohých krajinách je zastúpenie Hilti už na tento účel

zariadené, takže môže prevziať Váš opotrebovaný prí-

stroj. Informujte sa v servisnej opravovni Hilti alebo u svo-

jho obchodného poradcu.

Len pre štáty EÚ

Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpa-

du!

Podľa európskej smernice o nakladaní s použitými elek-

trickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajú-

cich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín

sa použité elektrické náradie musí zbierať oddelene od

ostatného odpadu a podrobiť ekologicky šetrnej recy-

klácii.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,

FL-9494 Schaan

Paolo Luccini Jan Doongaji

Head of BA Ececutive Vice President

Quality and Process Management BU Power Tools & Demolition

Business Area

Electric Tools & Accessories

01/2012 01/2012

Technická dokumentácia u:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

Prehlásenie o konformite EÚ (originál)

Názov: Momentový skrutkovač

Typové označenie: SI 100

Rok výroby: 1999

Vyhlasujeme na vlastnú zodpovednos, že tento výrobok

sa zhoduje s nasledovnými smernicami a normami:

2006/42/EG, 2004/108/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-

2, EN ISO 12100, 2011/65/EU.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070689 / 000 / 01

Stránka sa načítava ...

Hilti SI 100 Používateľská príručka

Hilti SI 100 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články