Docking Entertainment System
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Návod na používanie
IFU_DC185_12_Slo 5/13/08 16:51 Page 1
1
7
8
234 5
6
@
!
0
9
#
6xR14•UM-2•C-CELLS
1
IFU_DC185_12_Slo 5/13/08 16:51 Page 2
Bezpeènos† pri poèúvaní
Hudbu prehrávajte pri rozumnej hlasitosti.
•Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže poškodiť váš sluch.
Tento produkt môže vytvárať zvuky v decibelových rozsahoch, ktoré
môžu u bežnej osoby spôsobiť stratu sluchu, a to aj pri kratšom vys-
tavení sa ako minútu.Vyššie decibelové rozsahy sa poskytujú pre tých,
ktorí majú už čiastočnú stratu sluchu.
• Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa "komfortná úroveň" sluchu prispô-
sobí vyšším hlasitostiam zvuku.Takže po dlhodobom počúvaní to, čo
znie "normálne", môže byť v skutočnosti nahlas a škodlivé pre váš
sluch. Aby ste sa pred tým ochránili, nastavte hlasitosť na bezpečnú
úroveň skôr, ako sa váš sluch prispôsobí a nechajte nastavenú túto hla-
sitosť.
Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:
• Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie.
•Pomaly zvyšujte zvuk, kým ho nebudete počuť komfortne a jasne bez
rušenia.
Počúvajte rozumné časové obdobia:
• Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri normálnych "bezpečných"
úrovniach, môže tiež spôsobiť stratu sluchu.
• Uistite sa, že používate svoje vybavenie rozumne a uskutočňujete
dostatočné prestávky.
Nezabudnite dodržiavať nasledujúce smernice, keď
používate svoje slúchadlá.
•Počúvajte pri rozumných hlasitostiach počas rozumných časových
období.
IFU_DC185_12_Slo 5/13/08 16:51 Page 3
• Nezvyšujte hlasitosť na privysokú, že nebudete počuť ani to, čo sa
deje okolo vás.
• Mali by ste byť opatrní alebo dočasne prerušiť používanie v poten-
ciálne nebezpečných situáciách.
• Nepoužívajte slúchadlá zatiaľ, čo riadite motorové vozidlo, bicyklujete,
skateboardujete atď.; mohli by vytvoriť nebezpečnú situáciu v cestnej
doprave a na mnohých miestach je to protizákonné.
IFU_DC185_12_Slo 5/13/08 16:51 Page 4
Slovensky
Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips!
Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory
spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj produkt na
www.philips.com/welcome.
DODÁVANÉ PRÍSLUŠENSTVO
– 1 x napájací kábel
– 3 x dokovacie dvierka (pre rôzne typy prehrávaãa iPod)
– 1 x kábel AUX-IN
OVLÁDACIE PRVKY (pozrite si obr. 1)
1
POWER
– zapne systém alebo ho prepne do pohotovostného režimu
2
SOURCE
– zvolí režim TUNER/iPod/USB/AUX
3
iPod MENU
– vstúpi do ponuky iPod
– vráti sa do ponuky o úroveň vyššie v režime iPod
MODE
– stlačením a podržaním vyhľadáte a uložíte rozhlasové stanice
4
DBB
– zdokonaľuje efekt basov
5
VOLUME -/+
– nastaví úroveň zvuku
6
¡1 / 2™
–
naladí rozhlasové stanice
– výber predchádzajúcich/nasledujúcich skladieb v režime iPod/USB
2;
– spustí/pozastaví prehrávanie v režime iPod/USB
PRESET -/+
– výber prednastavenej rozhlasovej stanice
– (USB) prepína možnosti prehrávania skladby/albumu, napríklad režim
opakovaného prehrávania alebo prehrávania v náhodnom poradí.
IFU_DC185_12_Slo 5/13/08 16:51 Page 5
7
Konektor doku
– pripojí prehrávač iPod
8
Konektor USB
– pripojí externé veľkokapacitné úložné USB zariadenie
9
FM anténa
– zlepšuje príjem v pásme FM
0
Konektor AUX IN (3,5 mm)
– pripája sa k externému zdroju zvuku
!
p
– 3,5 mm stereofónna zásuvka slúchadiel
@
Konektor POWER
– zásuvka pre napájací kábel
#
Dvierka priestoru pre batérie
– otvorte, aby ste vložili 6 x 1,5 V články R-14/UM2/C
Poznámka:
Niektoré tlačidlá na modeli DC185 zodpovedajú rôznym tlačidlám
prehrávača iPod. Podrobné funkcie v rôznych režimoch nájdete v
nasledujúcej tabuľke.
Funkcia
Režim prehrávania iPod
Režim ponuky
iPod
iPod menu Ponuka Ponuka
PRESET +
Opakovať Navigovať nahor
PRESET - shuffle Pnavigation down
¡1
Stlačenie a podržanie:
rýchle vyhľadávanie dozadu
Stlačenie: predchádzajúca
skladba
Ponuka
2™
Stlačenie a podržanie:
rýchle vyhľadávanie dopredu
Stlačenie: nasledujúca skladba
OK
2;
Prehrávanie pozastavenie
OK
Tlačidlá na
modeli DC185
IFU_DC185_12_Slo 5/13/08 16:51 Page 6
ZDROJ NAPÁJANIA
Vždy, keď to bude pohodlné, použite kábel sieťového napájania,
ak chcete uchovať životnosť batérie. Pred vložením batérií sa
uistite, že odpojíte konektor od zariadenia a od sieťovej zásuvky.
Batérie (nie sú súčasťou dodávky)
1 Otvorte priečinok pre batérie a vložte šesť batérií typu R-14,
UM-2 alebo článkov C (pokiaľ je to možné alkalické) so
správnou polaritou podľa symbolov „+“ a „–“ vyznačených v
priečinku. (Pozrite 1)
2 Opätovne nasaďte dvierka priečinku, pričom sa uistite, že batérie
sú pevne a správne vložené na svojom mieste. Zariadenie je
teraz pripravené na používanie.
– Batérie obsahujú chemické látky, preto by sa mali správne
likvidovať.
– Chloristanový materiál - môže byť nevyhnutná špeciálna
manipulácia. Pozrite si stránku www.dtsc.ca.gov/haz-
ardouswaste/perchlorate.
• Nesprávne používanie batérií môže spôsobiť vytečenie elektrolytu
a koróziu priečinku alebo spôsobiť vybuchnutie batérie.
• Nepoužívajte naraz batérie rôznych typov, napríklad alkalické a uhlíko-
vo-zinkové. V zariadení používajte len batérie rovnakého typu.
• Pri vložení nových batérií nepoužívajte staré batérie spolu s novými.
POZOR
Vysoké napätie! Neotvárajte.Vystavujete sa riziku zásahu elek-
trickým prúdom. Zariadenie neobsahuje žiadne diely
opraviteľné používateľom. Úpravy produktu môžu spôsobiť
nebezpečné vyžarovanie EMC alebo inú nebezpečnú prevádzk
IFU_DC185_12_Slo 5/13/08 16:51 Page 7
• Ak nebudete zariadenie dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.
Používanie sieťového napájania
1 NCheck if the power/mains voltage, as shown on the type plate located
on the bottom of the set, corresponds to your local power supply. If it does
not, consult your dealer or service center.
2 Do prívodu AC MAINS a sieťovej zásuvky zapojte napájací
kábel. Teraz je pripojené sieťové napájanie a zariadenie je
pripravené na používanie.
3 Aby ste zariadenie úplne vypli, vytiahnite napájací kábel zo
sieťovej zásuvk
4 Toto zariadenie namontujte v blízkosti sieťovej zásuvky a tam,
kde je dobrý prístup k sieťovej zástrčke.
• Odpojte sieťový kábel od sieťovej zásuvky, aby ste chránili svoje
zariadenie počas silných búrok. Deti sa môžu vážne zraniť,
pretože voľný koniec kábla môže byť stále pod prúdom, ak sa
zo SIEŤOVEJ zásuvky na zadnej strane zariadenia vytiahne iba
konektor.
• Ta m, kde ako odpájacie zariadenie slúži sieťová zástrčka alebo
prepájacie zariadenie, musí zostať toto odpájacie zariadenie ľahko
prístupné pre okamžité použitie.
Typový štítok sa nachádza na spodnej strane zariadenia.
ZÁKLADNÁ ČINNOSŤ
Zapnutie systému
•
Stlačte tlačidlo
POWER.
™
Systém sa prepne na naposledy zvolený zdroj.
Prepnutie systému do pohotovostného režimu
•
V ktoromkoľvek režime zdroja stlačte tlačidlo
POWER.
IFU_DC185_12_Slo 5/13/08 16:51 Page 8
TUNER
1
Opakovaným stlačením tlačidla
SOURCE
zapnete rádio (len FM).
™
Displej zobrazuje rádiovú frekvenciu naposledy zvoleného vlnového pásma.
Va‰a predvolená stanica sa tieÏ zobrazí, ak poãúvate predvoºbu.
2
Nastavte zvuk pomocou tlačidla VOLUME
-/+.
3
Aby ste vybrali predvolené stanice, stlačte raz alebo opakovane
tlačidlo
PRESET -/+
NALADENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC
1
Stlačte a podržte stlačené tlačidlo ¡1/2™, kým sa nezačne meniť
frekvencia na displeji
™
Potom, čo systém naladí stanicu s dostatočným príjmom, sa na
displeji zobrazí jej frekvencia.
•
Aby ste naladili stanicu so slabým príjmom, krátko a opakovane
stlačte tlačidlo ¡1/2™, kým sa nenájde optimálny príjem.
Na zlepšenie príjmu (FM):
Na dosiahnutie optimálneho príjmu úplne rozviňte kábel antény
Ručné programovanie
Do pamäte môžete uložiť až 20 rádiových FM staníc.
1
Nalaďte požadovanú stanicu (Pozrite si časť NALADENIE ROZH-
LASOVÝCH STANÍC).
2
Stlačením tlačidla
MODE
aktivujete programovanie a potom stlačte
tlačidlo
PRESET -/+
, aby ste vybrali požadované číslo predvoľby.
3
Potvrďte opätovným stlačením tlačidla
MODE.
4
Stlačením tlačidla
PRESET -/+
budete počúvať stanicu predvoľb
Automatické programovanie
1
Stlačte a podržte stlačené tlačidlo
MODE
na dlhšie ako dve sekundy.
™
Dostupné rozhlasové stanice sa automaticky uložia
IFU_DC185_12_Slo 5/13/08 16:51 Page 9
DOK
Pripojením prehrávača iPod k modelu DC185 môžete počúvať hudbu
uloženú v prehrávači iPod cez výkonné reproduktory zariadenia.
KOMPAT IBILNÉ PRENOSNÉ PREHRÁVAČE
•
Dokovací zábavný systém je kompatibilný so všetkými existujúcimi
modelmi prehrávačov Apple iPod s 30-kolíkovým konektorom.
PREHRÁVANIE PREHRÁVAČA iPod POMOCOU DC185
1
Odpojte horný kryt doku.
2
Zapojte kompatibilný prehrávač iPod do konektora doku.
3
Opakovaným stlačením tlačidla SOURCE zapnite režim iPod.
•
Presvedčte sa, či ste pred vybratím zdroja iPod zapli svoj prehrávač
iPod.
™
Na displeji modelu DC185 sa v prípade pripojenia prehrávača iPod
zobrazí „iPod“.
4
Pripojený prehrávač iPod sa začne automaticky prehrávať.
Poznámky:
– Pomocou tlačidiel (
2; , ¡1, 2™
a
VOLUME
) na modeli DC185 sú dos-
tupné nasledujúce funkcie prehrávania: Prehrávanie/pozastavenie, výber
nasledujúcej/predchádzajúcej skladby a zmena hlasitosti.
– Tlačidlá (
2; , ¡1, 2™
a
VOLUME
) na modeli DC185 môžu fungovať iba
pri prehrávaní zvukového obsahu uloženého v prehrávači v doku.
–
Ponukou prehrávača iPod môžete prechádzať pomocou tlačidiel
iPod
MENU,
¡1 / 2™ a
2;
na zariadení.
–
Informácie o ovládaní a funkciách prehrávača iPod nájdete v návode na
používanie vášho prehrávača iPod.
–
Toto zariadenie nepodporuje video výstup prehrávača iPod.
Nabíjanie batérie prehrávača iPod pomocou doku
•
V režime iPod/tuner/pohotovostný režim/AUX priamo zapojte svoj
prenosný prehrávač iPod do vidlice, aby sa nabíjal.
IFU_DC185_12_Slo 5/13/08 16:51 Page 10
Používanie veľkokapacitného úložného USB zariadenia
•
Pripojením veľkokapacitného úložného USB zariadenia k systému si
môžete vychutnať hudbu uloženú v danom zariadení prostred-
níctvom výkonných reproduktorov systému.
Kompatibilné veľkokapacitné úložné USB zariadenia:
Môžete použiť
–
pamäťový kľúč USB typu Flash (USB 2.0 alebo USB 1.1)
–
prehrávač USB typu Flash (USB 2.0 alebo USB 1.1)
Poznámky:
Obsah uložený v niektorých pamäťových prehrávačoch USB typu
Flash (alebo pamäťových zariadeniach) bol zaznamenaný pomocou
technológie na ochranu autorských práv. Takto chránený obsah nie
je možné prehrávať na žiadnych iných zariadeniach (ako napríklad
zariadení DC185).
INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA ROZHRANIA USB DIRECT:
1.
Kompatibilita pripojenia USB pri tomto systéme:
a)
Tento produkt podporuje väčšinu úložných veľkokapacitných USB zari-
adení (Mass storage devices - MSD), ktoré spĺňajú normy USB MSD.
i)
Medzi najbežnejšie zariadenia triedy veľkokapacitných úložných zari-
adení patria zariadenia typu Flash, pamäťové karty Memory Stick,
prenosné diskové jednotky atď.
ii)
Ak sa na vašom počítači zobrazí hlásenie „Disc Drive“ (Disková
jednotka) potom, ako k počítaču pripojíte veľkokapacitné zariade-
nie, s najväčšou pravdepodobnosťou ide o zariadenie kompatibilné
s MSD a bude preto spolupracovať aj s týmto systémom.
b)
Ak vaše veľkokapacitné úložné zariadenie vyžaduje batériu/zdroj
napájania, uistite sa, že ste vložili nové batérie alebo zariadenie
USB pred pripojením k systému nabite.
IFU_DC185_12_Slo 5/13/08 16:51 Page 11
2.
Podporovaný formát hudby:
a)
Toto zariadenie podporuje len nezabezpečené hudobné súbory s
nasledujúcimi príponami:
.mp3 .wma
b)
Hudobné súbory prevzaté z internetových hudobných obchodov
nie sú podporované, pretože sú zabezpečené ochranou Digital
Rights Management (Správa digitálnych práv - DRM).
c)
Nasledujúce prípony názvu súboru nie sú podporované:
wav; .m4a; .m4p; mp4; .aac a atď.
3.
Prehrávanie zvukových súborov cez reproduktory systému nie je
možné v prípade priameho prepojenia medzi počítačom a konek-
torom USB.
Podporované formáty:
–
Formát USB alebo formát pamäťového súboru FAT12, FAT16,
FAT32 (veľkosť sektora: 512 až 4096 bajtov)
–
Prenosová rýchlosť MP3 (rýchlosť údajov): 32 až 320 KB/s pre-
menlivá bitová šírka
–
WMA v9 alebo starší
–
Vnorenie priečinka maximálne do 8 úrovní
–
Počet albumov/priečinkov: maximálne 99
–
Počet skladieb/titulov: maximálne 999
–
Označenie ID3 v2.0 alebo novšie
–
Názov súboru v Unicode UTF8 (maximálna dĺžka: 128 bajtov)
Systém nebude prehrávať alebo podporovať nasledovné
položky:
–
Prázdne albumy: prázdny album predstavuje album, ktorý neob-
sahuje súbory MP3/WMA a nezobrazí sa na displeji.
–
Nepodporované formáty súborov sa preskočia. To znamená, že
napr.: dokumenty aplikácie Word
–
Súbory .doc alebo MP3 s príponou .dlf sa ignorujú a neprehrajú sa.
IFU_DC185_12_Slo 5/13/08 16:51 Page 12
–
zvukové súbory AAC, WAV, PCM
–
súbory WMA chránené prostredníctvom DRM
–
súbory WMA vo formáte Lossless.
PREHRÁVANIE VEĽKOKAPACITNÉHO USB ZARIADENIA.
1
Uistite sa, že je model DC185 napájaný striedavým prúdom z elek-
trickej siete.
2
Opakovaným stlačením tlačidla SOURCE vyberte režim USB.
3
Pripojte
kompatibilné veľkokapacitné USB zariadenie k portu USB modelu
DC185 označeného .Ak je to potrebné, použite vhodný kábel
USB na prepojenie medzi zariadením a portom USB modelu DC185.
™
Zariadenie sa automaticky zapne.
•
Ak sa zariadenie nezapne, zapnite napájanie manuálne a potom ho
opätovne pripojte.
PROGRAMOVANIE ČÍSEL SKLADIEB
1
Stlačením tlačidla
MODE
prejdite do režimu programovania.
2
Stlačením tlačidla ¡1 / 2™ zvoľte požadované číslo albumu.
™
Bliká číslo aktuálneho albumu.
3
Stlačením tlačidla
MODE
výber potvrďte.
4
Stlačením tlačidla ¡1 / 2™ zvoľte požadované číslo skladby.
™
Bliká číslo aktuálnej skladby.
5
Stlačením tlačidla
MODE
výber potvrďte.
6
Opakujte kroky 2-5 na výber a uloženie všetkých požadovaných
skladieb.
7
Ak chcete spustiť prehrávanie vášho programu, stlačte
2;
.
IFU_DC185_12_Slo 5/13/08 16:51 Page 13
Užitočné rady:
– Na modeli DC185 môžete prehrať až 999 prehrávateľných
zvukových súborov uložených na veľkokapacitnom úložnom USB
zariadení.
– Na modeli DC185 môžete vybrať a zobraziť až 99
prehrávateľných albumov uložených na veľkokapacitnom úložnom
USB zariadení.
– Uistite sa, že názvy súborov MP3 končia príponou .mp3. a názvy
súborov WMA končia príponou .wma.
– Pri súboroch WMA s ochranou DRM použite na konvertovanie
aplikáciu Windows Media Player 10 (alebo novšiu). Navštívte
lokalitu www.microsoft.com, kde nájdete podrobnosti o aplikácii
Windows Media Player a WM DRM (Windows Media Digital
Rights Management).
– Ak sa pri prehrávaní USB zariadenia zobrazí na displeji „OL“, zna-
mená to, že zariadenie USB elektricky preťažuje DC185. USB zari-
adenie musíte vymeniť.
PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA
Cez reproduktory modelu DC185 môžete počúvať zvuk pripojeného
externého zariadenia.
1
Opakovaným stlačením tlačidla
SOURCE
vyberte režim AUX.
2
Použite dodaný kábel AUX-IN na pripojenie konektora AAUX IN
modelu DC185, ku konektoru AUDIO OUT alebo konektoru
slúchadiel na externom zariadení (ako napríklad prehrávač diskov
CD alebo videorekordér).
IFU_DC185_12_Slo 5/13/08 16:51 Page 14
Bezpečnostné informácie
• Zariadenie umiestnite na pevný, plochý a stabilný povrch, aby sa
nenakláňalo.
• Nevystavujte zariadenie, batérie a disky CD pôsobeniu vlhkosti, dažďa,
piesku alebo nadmerného tepla spôsobeného vykurovacími zariadeni-
ami alebo priamym slnečným svetlom.
• Nevystavujte zariadenie kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.
• Je potrebné zabezpečiť dostatočné vetranie s minimálnou medzerou
6 palcov (15 cm) medzi vetracími otvormi a okolitými povrchmi, aby
nedochádzalo k prehrievaniu.
• Dostatočnému vetraniu môže brániť zakrývanie vetracích otvorov
inými predmetmi, napríklad novinami, obrusom, závesmi, a pod.
• Na zariadenie neklaďte žiadne predmety naplnené kvapalinou, naprík-
lad vázy.
• Na zariadenie neklaďte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad
zapálené sviečky.
• Mechanické časti zariadenia obsahujú ložiská s vlastným mazaním a ich
mazanie nie je možné.
• Na čistenie zariadenia používajte suchú tkaninu. Nepoužívajte žiadne
čistiace prostriedky obsahujúce alkohol, čpavok, benzén alebo
abrazívne častice, pretože môžu poškodiť kryt zariadenia.
•Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži sieťová zástrčka alebo prepája-
cie zariadenie, musí zostať toto odpájacie zariadenie ľahko prístupné
pre okamžité použitie.
IFU_DC185_12_Slo 5/13/08 16:51 Page 15
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM
együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki
adatokban megadott értékeknek.
Figyelem!
A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak
szakember (szerviz) javíthatja.
Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
Névleges feszültség..............................................................220–230 V
Elemes működéshez.....................................................................6 × R14
Névleges frekvencia........................................................................50 Hz
Teljesítmény
maximális................................................................................≤ 15 W
névleges....................................................................................... 6 W
készenléti állapotban.....................................................≤ 1.9 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg....................................................................................................2.74 kg
Befoglaló méretek
szélesség................................................................................378 mm
magasság................................................................................165 mm
mélység...................................................................................265 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH...........................................................................87,5–108 MHz
IFU_DC185_12_Slo 5/13/08 16:51 Page 16
Likvidácia starého produktu
Produkt je navrhnutý a vyrobený za použitia veľmi kvalitných
materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a
znovu použiť.
Keď je k produktu pripevnený symbol s preškrtnutým
košom, znamená to, že je produkt krytý európskou smernicou
2002/96/EC
Informujte sa o miestnom triedenom zbernom systéme pre elektrické
produkty.
Riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s
bežným odpadom. Správna likvidácia starého produktu pomôže
zabrániť prípadným negatívnym následkom pre životné prostredie a
ľudské zdravie.
IFU_DC185_12_Slo 5/13/08 16:51 Page 17
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Súvisiace články
-
Philips DC185/12 Product Datasheet
-
-
-
-
-
-
-
Philips DC570/12 Používateľská príručka
-
-