Philips 42PFL5603D/12 Používateľská príručka

4 Stlačenímtlačidla samôžeteposúvať

pozväčšenejstránke.

5 Opätovnýmstlačenímtlačidla (Formát

obrazu)savrátitekzobrazeniunormálnej

veľkostistránky.

Používanie teletextu v režime

duálneho zobrazenia

ČasťPoužívanieteletextuvrežimeduálneho

zobrazeniavtejtopoužívateľskejpríručke

obsahujepokyn,abystestlačenímtlačidla

Dual screenprešlizrežimuduálneho

zobrazeniateletextunanormálnyrežim

teletextu.

Poaktualizáciisoftvérutelevízora(naverziu

64.67.3alebovyššiu)užtlačidlo

Dual

screennemožnopoužívaťnazobrazenie

teletextuvnormálnomrežime.

Namiestopôvodnýchpokynovpostupujte

podľatýchtopokynov:

1 Stlačenímtlačidla Dual screenna

diaľkovomovládanízapniteteletextv

režimeduálnehozobrazenia.

2 Opätovnýmstlačenímtlačidla Dual

screenukončítezobrazenieteletextu.

1 Ďalšie

informácie

Zväčšenie stránok teletextu

ČasťZväčšeniestránokteletextuvtejto

používateľskejpríručkeobsahujepokyn,aby

stestránkyteletextuzväčšovalistlačením

tlačidlaOPTION.

Poaktualizáciisoftvérutelevízora(naverziu

64.67.3alebovyššiu)užtlačidloOPTION

nemožnopoužívaťnazväčšovaniestránok

teletextu.

Namiestopôvodnýchpokynovpostupujte

prizväčšovanístránokteletextupodľatýchto

pokynov:

1 StlačtetlačidloTELETEXTavyberte

požadovanústránkuteletextu.

2 Stlačenímtlačidla (Formát obrazu)

zväčšítevrchnúčasťstránky.

3 Opätovnýmstlačenímtlačidla (Formát

obrazu)zobrazítezväčšenúspodnúčasť

stránky.

www.philips.com/welcome

SK POUŽÍVATEĽSKÁPRÍRUČKA

Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute

België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute

България +3592 489 99 96 Местен разговор

Hrvatska 01 3033 754 Lokalni poziv

Česká republika 800142840 Bezplatný hovor

Danmark 3525 8759 Lokalt opkald

Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu

France 0821 611655 €0.09 Par minute

Deutschland 01803 386 852 €0.09 pro Minute

Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση

Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás

Ireland 0800 055 6882 Free call

Italia 848390207 €0.08 Al minuto

Luxemburg/

Luxembourg

40 6661 5644 Ortsgespräch/

Appel local

Nederland 0900 8407 €0.10 Per minuut

Norge 2270 8111 Lokalsamtale

Polska 0223491504 połączenie lokalne

Portugal 2 1359 1442 Chamada local

România 1-203-2060 Apel local

Россия (495) 961-1111 Местный звонок

Србија +381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija 01 280 95 22 lokalni klic

España 902 888 784 €0.10 Por minuto

Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/

Svizzera

0844 800 544 Appel local/Ortsgespräch/

Chiamata locale

Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom 0870 900 9070 Local call

Україна 044 254 2392 Місцевий виклик

www.philips.com/support

Model

Serial

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to

www.philips.com/flavors.

Obsah

1 Dôležité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-3

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-3

  . . . . . . . . . . . SK-4

1.3 . . . . . . . . SK-4

2 Váštelevízor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-5

  . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-5

3 Začíname

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-7

  . . . . . . . . . . . . . SK-7

 . . . . . . . . SK-7

  . . . . . . . . . SK-8

  . . . . . . . . . SK-9

  . . SK-9

  . . . . . . . . . . . . . . . . SK-9

  . . . . . . . SK-10

4 Používanievášhotelevízora . . . . . . . SK-11

 

 . . . . . SK-11

  . . . . . . . . . . . . . . . SK-12

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-12

 . . . . . . . . . . . . . . . SK-13

5 Lepšievyužívanievášhotelevízora . . SK-14

  . . . . . . . . SK-14

  . . . . . . . . . SK-16

 . . . . . SK-18

5.4 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-21

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-22

5.6 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-23

5.7 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-24

5.8 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-26

  . . . . . . . . . . . . . . . . SK-27

5.10 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-28

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-30

  . . . . . . SK-30

6. Inštaláciakanálov . . . . . . . . . . . . . . . . SK-32

  . . . . . . SK-32

  . . . . . . . . . SK-33

  . . . . . . . . . . . . . SK-34

6.4 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-34

 . . . . . . . . . . . . . . . SK-34

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-35

 . . . . . . . . . . . . . SK-35

  . . . . . . . . . . . . SK-35

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-36

7 Pripojeniezariadení . . . . . . . . . . . . . . SK-37

  . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-37

  . . . . . . . . . . . . SK-38

  . . . . . . . . . . . . . . . SK-40

 . . . . . . . . . . . . . . . SK-44

7.5  . . . SK-45

  SK-45

8 Technickéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-47

9 Riešenieproblémov. . . . . . . . . . . . . . SK-48

  . . SK-48

  . . . . . . SK-48

  . . . . . . . . . . . . . . SK-48

  . . . . . . . . . . . . . . SK-49

  . . . . . . . SK-49

  . . . . . . . . . SK-50

  . . . . . SK-50

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-50

10 Register

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK-51

2008 © Koninklijke Philips

Electronics N.V. Všetky práva

vyhradené. Technické údaje

podliehajú zmenám bez

predchádzajúceho upozornenia.

Obchodné značky sú vlastníctvom

spoločnosti Koninklijke Philips

Electronics N.V. alebo ich príslušných

vlastníkov.

Spoločnosť Philips si vyhradzuje

právo na zmenu produktu

kedykoľvek, a to bez povinnosti

rovnako upraviť už dodané produkty.

Materiál v tejto príručke sa považuje

za vhodný pre určené používanie

tohto systému. Ak sa produkt,

prípadne jeho individuálne moduly

alebo postupy, používajú na iné

ako v tomto dokumente určené

účely, je potrebné potvrdenie ich

správnosti a vhodnosti. Spoločnosť

Philips zaručuje, že samotný materiál

neporušuje žiadny z patentov

USA. Týmto sa nevyslovuje ani

nenaznačuje žiadna ďalšia záruka.



Žiaden z komponentov nie je

určený na údržbu používateľom.

Neotvárajte ani neodnímajte

kryty chrániace vnútro produktu.

Opravy môžu vykonávať len

servisné strediská spoločnosti

Philips a ociálne opravovne.

Nedodržaním tohto postupu zaniká

nárok na akýkoľvek druh záruky

(výslovnú alebo predpokladanú).

Vykonaním akýchkoľvek činností

výslovne zakázaných v tejto

príručke, akýchkoľvek nastavení

alebo postupov montáže, ktoré sa v

tejto príručke neodporúčajú alebo

nepovoľujú, zaniká nárok na záruku.





Tento produkt LCD má vysoký počet

farebných obrazových bodov. Aj

napriek tomu, že obsahuje 99,999 %

alebo viac efektívnych obrazových

bodov, na obrazovke sa môžu

nepretržite zobrazovať čierne body

alebo jasné svetelné body (červené,

zelené alebo modré). Predstavuje

to štrukturálnu vlastnosť displeja

(v rámci bežných priemyselných

noriem) a nepovažuje sa za chybu.





Tento televízor obsahuje softvér

s otvoreným zdrojovým kódom.

Spoločnosť Philips vám touto cestou

Vyberte kryt poistky a poistku.1.

Náhradná poistka musí byť v 2.

súlade s normou BS 1362 a

obsahovať značku schválenia

ASTA. Ak poistku stratíte, obráťte

sa na svojho predajcu, aby ste si

overili správny typ.

Opätovne nasaďte kryt poistky.

Kvôli dodržaniu súladu s normou

EMC sa na tomto produkte nesmie

demontovať sieťová zástrčka od

sieťového kábla.



VESA, FDMI a logo upevnenia v

súlade s normou VESA sú obchodné

známky organizácie Video Electronics

Standards Association.

Vyrobené v rámci licencie od

spoločnosti Dolby Laboratories.

„Dolby“, „Pro Logic“ a symbol

dvojitého D G sú obchodné známky

spoločnosti Dolby Laboratories.

Vyrobené v rámci licencie od

spoločnosti BBE Sound, Inc. Licenciu

udelila spoločnosť BBE, Inc v

rámci jedného alebo viacerých z

nasledujúcich amerických patentov:

5510752, 5736897. BBE a symbol

BBE sú registrované obchodné

známky spoločnosti BBE Sound Inc.

Windows Media je registrovanou

obchodnou známkou alebo

obchodnou známkou spoločnosti

Microsoft Corporation v USA a

iných krajinách.

® Kensington a Micro Saver sú

registrované obchodné známky

spoločnosti ACCO World

Corporation v USA s vydanými

registráciami a žiadosťami vo fáze

schvaľovania v iných krajinách sveta.

Všetky ostatné registrované a

neregistrované obchodné známky

sú vlastníctvom ich príslušných

vlastníkov.

ponúka možnosť na požiadanie

dodať alebo sprístupniť (za

poplatok, ktorý neprevyšuje náklady

fyzickej distribúcie zdrojového

kódu) kompletnú kópiu príslušného

zdrojového kódu čitateľnú

zariadením na médiu, ktoré sa bežne

používa na výmenu softvéru.

Táto ponuka platí počas obdobia

3 rokov od dátumu zakúpenia tohto

produktu. Ak chcete získať zdrojový

kód, napíšte na adresu

Philips Consumer Lifestyle

Development Manager

LoB Mainstream Displays

620A Lorong 1, Toa Payoh

Singapore 319762



Spoločnosť Koninklijke Philips

Electronics N.V. vyrába a predáva

mnoho produktov určených pre

zákazníkov, ktoré ako akékoľvek

elektronické zariadenia majú vo

všeobecnosti schopnosť vyžarovať a

prijímať elektromagnetické signály.

Jedným z vedúcich obchodných

princípov spoločnosti Philips

je uskutočniť všetky potrebné

opatrenia na ochranu zdravia a

bezpečnosti pri našich produktoch,

aby sa dodržali všetky príslušné

zákonné požiadavky a aby produkty

s dostatočnou rezervou vyhovovali

normám EMF, ktoré platili v čase

výroby produktu.

Spoločnosť Philips je odhodlaná

vyvíjať, vyrábať a predávať produkty,

ktoré nemajú žiadne nepriaznivé

vplyvy na zdravie.

Spoločnosť Philips potvrdzuje, že ak

sa s jej produktmi správne narába

podľa ich určeného účelu, je ich

používanie bezpečné na základe

vedeckých poznatkov, ktoré sú v

súčasnosti dostupné.

Spoločnosť Philips zohráva aktívnu

úlohu pri vývoji medzinárodných

noriem EMF a bezpečnostných

noriem, čo jej umožňuje predvídať

ďalší vývoj v štandardizácii a jej skoré

integrovanie vo svojich produktoch.



Tento televízor je vybavený

schválenou lisovanou zástrčkou. Ak

by bolo potrebné vymeniť poistku

napájania, musí sa vymeniť za poistku

s 

 na zástrčke (napríklad 10 A).

SK-3



1 Dôležité

































1.1 Bezpečnosť































































































































1 .



SK-4

2.

3.





















1.2 Starostlivosťoobrazovku













































1.3 Ochranaživotného

prostredia

Recyklovanieobalu







Likvidáciapoužitéhovýrobku

























Likvidáciapoužitýchbatérií









Spotrebaenergie















SK-5



2 Váštelevízor





2.1 Prehľadtelevízora

Bočnéovládacieprvkyaindikátory

POWER

PROGRAM

VOLUME

POWER

PROGRAM +/-2.

MENU3.

VOLUME +/-4.

5.

Bočnékonektory











Konektorynazadnejstrane











Poznámka

časti 7 Pripojenie

zariadení

SK-6

POHOTOVOSTNÝREŽIM1.

SOURCE2.

TELETEXT3.

FAREBNÉTLAČIDLÁ 4.



NAVIGAČNÉTLAČIDLÁ5.

ÎïÍÆOK

PROGRAM +/-7.

HLASITOSŤ+/-8.



časti 5.1 Prehľad diaľkového ovládača.

Diaľkovýovládač

EXIT

123

456

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEG

CANCEL

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

SK-7



3 Začíname





Príručke rýchleho spustenia.

Poznámka D

V Príručke rýchleho spustenia





3.1 Umiestnenietelevízora



časti 1.1





 































3.2 Upevnenietelevízorana

stenu

VAROVANIE B













Krok1Kúpanástennejkonzoly

kompatibilnejsoštandardomVESA







Veľkosť

obrazovky

televízora

(palce/cm)

Typnástennej

konzoly

kompatibilnej

s VESA

(milimetre)

Špeciálne

pokyny

























 















SK-8

Krok2Demontážstojanatelevízora

Poznámka D







kroku 3 Pripojenie káblov





1 .







2.





3.







Krok3Upevnenienástennejkonzoly

kompatibilnejsoštandardom

VESAktelevízoru

1.



2.





Poznámka D













3.3 Pripojeniaanténovéhokábla

1. TV ANTENNA



2.

TV

SK-9



ANTENNA



3.





3.4 Pripojenienapájaciehokábla

VAROVANIE B









Pripojenienapájaciehokábla

Poznámka D





UK - EIRE

1. AC IN



2.

AC IN.

3.



3.5 Vloženiebatériídiaľkového

ovládača

1.



2.







3.

Poznámka D





3.6 Zapnutietelevízora









 POWER

Poznámka D



POWER







SK-10

3.7. Nastaveniepriprvom

zapnutí

1.

.

Menu jazyk

Español

Français

Hrvatski

Italiano

Magyar

...

Zvoľte váš jazyk,

prosím…

použite kurzor hore

a dole

English

Ďalšie





Poznámka D



Anténa

KábelAnténa



Kábel



UPOZORNENIE C



Nastavenie

Tip E



časti 6. Inštalácia kanálov.

SK-11



4 Používanievášho

televízora





časti 5 Lepšie využívanie

vášho televízora

4.1 Vypnutieazapnutie

televízoraaleboprepnutie

dopohotovostnéhorežimu

4.1.1 Zapnutietelevízora

POWER

PROGRAM



POWER

4.1.2 Vypnutietelevízora

POWER

PROGRAM

 POWER



4.1.3 Prepnutietelevízorado

pohotovostnéhorežimu

 . POHOTOVOSTNÝ

REŽIM







Tip E













4.1.4 Zapnutietelevízoraz

pohotovostnéhorežimu



.

POHOTOVOSTNÝREŽIM



Poznámka D





POWER



POWER

SK-12

4.2 Sledovanietelevízie

4.2.1 Prepínaniekanálov



P +-



 PROGRAM +/- 



 





4.2.2 Prepínaniekanálov(digitálny

prijímač)

1.

2. SOURCE





3. OK



4.



4.2.3 Nastaveniehlasitosti

 HLASITOSŤ+-



 VOLUME +-



 

 



Poznámka D



časti 5.3.5 Úprava

nastavení zvuku





STÍŠIŤ

HLASITOSŤ+/-





4.3. Prístupksieťamskanálmi

DVB-C a DVB-T





1. MENU.

2. TVmenu > Inštalácia >

Režiminštalácie.

3. Kábel



Anténa



4.



časti 4.2.1. Prepnutie na iný kanál.

SK-13



Poznámka D



6.1.

Automatická inštalácia kanálov

4.4 Používanieteletextu





1. TELETEXT





2.







 P +-

Îï 









Tip E

 



3. TELETEXT



Poznámka(lenprepoužívateľovvo D

VeľkejBritánii)









časti 5.5 Používanie pokročilých funkcií teletextu.

SK-14

5 Lepšievyužívanie

vášhotelevízora







 časť 5.2

 časť 5.3



časť 5.4



časť 5.5



časť 5.6



časť 5.7



časť 5.8

 časť 5.9



časť 5.10



časť 5.11

 časť 5.12

5.1 Prehľaddiaľkovéhoovládača





EXIT

123

456

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEG

CANCEL

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

SK-15



POHOTOVOSTNÝREŽIM1.







SOURCE2.



FORMÁTOBRAZU3.



SUBTITLE4.



FAREBNÉTLAČIDLÁ5.



INFO6.





Všetkykanály



NAVIGAČNÉTLAČIDLÁ 8.

ÎïÍ a

Æ 

OPTION9.

Rýchlyprístup.

PROGRAM (P) +/-10.





ČÍSELNÉTLAČIDLÁ 11.





PREDCHÁDZAJÚCIKANÁL 12.





MHEG CANCEL

13.





14. STÍŠIŤ



HLASITOSŤ+/-15.



MENU16.



BACK17.

GUIDE 18.







DEMO19.

Demo.

TELETEXT 20.



DUÁLNEZOBRAZENIE21.







SK-16

5.2 Používaniemenutelevízora









5.2.1 Prístupdohlavnéhomenu

1. MENU 



Te levízor

Multimédia

TV menu

Zoznam predvolieb

Sprievod. programom

2. MENU





TVmenu





Zoznampredvolieb







Sprievod.programom







časti 5.9 Používanie

Elektronického sprievodcu programom

Multimédia





časti

5.12 Zobrazenie fotografií a počúvanie hudby

5.2.2 Používaniehlavnéhomenu





1. MENU 



Te levízor

Multimédia

TV menu

Zoznam predvolieb

Sprievod. programom

2. Æ

TVmenu.

TV menu TV nastavenie

Asistent nastavenia

Vynulovať Smart settings

Obraz

Zvuk

Funkcie

Aktualizácia softvéru

Inštalácia

TV nastavenie

3. Æ

TVnastavenie.

Asistent nastavenia

Spustiť teraz

TV nastavenie

Zvuk

Asistent nastavenia

Vynulovať Smart settings

Obraz

SK-17



4 . ïObraz.

Obraz

Kontrast

Jas

Farebná sýtosť

Farebný tón

Ostrosť

Odtieň

TV nastavenie

Zvuk

Asistent nastavenia

Vynulovať Smart settings

Obraz

5. Æ

Obraz.

Obraz Kontrast

Farebná sýtosť

Farebný tón

Ostrosť

Odtieň

Jas

Kontrast

6. ïJas.

Obraz Jas

Kontrast

Farebný

Farebný tón

Ostrosť

Odtieň

Jas

7. Æ

Jas.

Jas

8. Îï



9. Í

ObrazMENU



Poznámka D







5.2.3 PoužívaniemenuRýchlyprístup

Rýchlyprístup



Poznámka D







Rýchlyprístup.

1.

OPTION.

2.

Îï

Jazykzvuku 

časti 5.3.5 Úprava

nastavení zvuku.

Jazyktitulkov 

časti 5.9.3 Výber

jazyka titulkov na digitálnych televíznych

kanáloch.

Titulky 

časti 5.9

Používanie titulkov.

Formátobrazu 

časti 5.3.4 Zmena

formátu obrazu.

Ekvalizér

časti 5.3.5 Úprava

nastavení zvuku.

Hodiny

3. OK



4. Î ïÍÆ



5. OPTION.

Stránka sa načítava...

Philips 42PFL5603D/12 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty