LIVARNO 271736 Návod na obsluhu

IAN 271736

LED FLOOR LAMP

LED-STEHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED FLOOR LAMP

Operation and Safety Notes

LED STOJACÍ LAMPA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LED LAMP A

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LEDOWA LAMPA STOJĄCA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

GB Operation and Safety Notes Page 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 8

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 12

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 15

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 19

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

ON/OFF

14107202L 14107302L

14107202L

14107302L

14107402L

6 6

4 c

4 b

4 a

14107202L

14107302L

5 GB

Introduction / Safety

LED Floor Lamp

Introduction

Congratulations on your new product.

You have selected a high quality product.

Please be sure to carefully read the com-

plete operating instructions. Fold out the page with

the illustrations. These instructions are part of the

product and contain important information on setup

and handling. Always follow all safety instructions.

Before using this product for the ﬁrst time verify the

correct voltage and that all parts are properly in-

stalled. Should you have any questions or you are

unsure about operating the product, please contact

the dealer or service centre. Please keep these in-

structions in a safe place and pass them on third

parties as applicable.

Intended use

This light is only suitable for indoor use in dry and

enclosed spaces. This product is intended for private

household use only.

Scope of delivery

Check immediately after unpacking that the parts are

complete and that the product is in proper condition.

1 Floor lamp, model 14107202L, 14107302L or

14107402L

1 Base

1 Instructions for use

Parts description

1 Reﬂector

2 Lamp arm

3 Fixing lever (14107202L or 14107302L)

3 a Locating screw (14107202L or 14107302L)

4 Stand tube

4 a Upper support tube

4 b Centre support tube (14107402L)

4 c Lower stand tube (14107402L)

5 Mains cable

6 Base

7 ON / OFF switch

Technical Data

Model no.: 14107202L, 14107302L or

14107402L

Operating voltage: 230–240 V∼ 50 Hz

Lamp: 1 LED-module 7 W

(14107202L)

1 LED-module 4.5 W

(14107302L)

2 LED modules, 4.5 W each

(14107402L)

(LED not replaceable)

Protection class: II /

Safety

Safety information

Damage due to failure to comply with these operat-

ing instructions will invalidate the guarantee! We

assume no liability for consequential damage! We

assume no liability for material damage or personal

injury due to improper handling or failure to comply

with the safety instructions!

Avoid the risk of fatal injury

from electric shock

Check the light for damage every time before

you use it. Never use the light if it shows any

signs of damage.

CAUTION! A damaged light means danger

of death from electric shock. In the event of

damage, repairs or other problems with the light

please contact the service centre or a qualiﬁed

electrician.

To prevent hazards, a damaged ﬂexible outer

lead on this lamp must be replaced by the man-

ufacturer, its service representative or an equally

qualiﬁed professional!

6 GB

Start-up / Maintenance and Cleaning / Disposal / InformationSafety / Start-up

Before use, verify the available mains voltage

corresponds with the operating voltage of the

lamp (230–240 V∼).

Ensure that the light does not come into contact

with water or other liquids under any circum-

stances.

Always unplug from the mains before assembling,

disassembling, cleaning, or if the lamp will not

be used for extended periods.

Never open any of the components of the elec-

trical equipment or insert any objects into the

same components. This will pose a risk of fatal

injury from electric shock.

The illuminant is not replaceable.

If the illuminant fails at the end of its life, the

entire light must be replaced.

This light is not suitable for dimmer or electronic

switches.

Prevent fire and

injury hazards

RISK OF INJURY! Check every illuminant for

damage immediately upon unpacking. Do not

install the light if the illuminants are defective.

In this case contact the service centre for a re-

placement.

Do not look directly into the light source (light

bulb, LED etc.).

Do not leave the light or packaging material ly-

ing unattended. Plastic ﬁlm or bags, plastic parts

etc. can turn into dangerous toys for children.

Do not cover the lamp or the mains plug with

objects. Excessive heat can result in a ﬁre.

Never leave the lamp unattended whilst in use.

Safe working

Mount the light so that it is protected from mois-

ture and dirt.

Carefully prepare for assembly and allow your-

self adequate time. Organise all parts and any

necessary additional tools or materials before

starting so they are easy to reach.

Always be attentive! Always pay attention to

what you are doing and use common sense.

Never assemble the lamp if you are unfocused

or feel unwell.

Start-up

Mounting the light

Note: When assembling the stand tube 4 be sure

not to damage the mains lead 5 inside the lamp.

Unfold the ﬂoor lamp.

Model 14107202L or 14107302L:

Screw the upper section of the stand tube 4 a

into the bottom section of the stand tube 4 c .

Carefully pull the mains cable 5 out of the

stand tube 4.

Screw the standpipe 4 clockwise onto the

base 6.

Plug the power supply into a properly installed

socket.

Model 14107402L:

First screw together the upper stand tube 4a ,

the centre stand tube 4b and the lower stand

tube 4c , always clockwise.

Carefully pull the mains cable 5 out of the

stand tube 4.

Screw the standpipe 4 clockwise onto the

base 6.

Plug the power supply into a properly installed

socket.

Your light is now ready to use.

Switching the lamp on / oﬀ

Switch the lamp on or oﬀ using the ON / OFF

switch 7.

Adjusting the reﬂector

Note: Only adjust the reﬂector 1 with the light

switched oﬀ.

7 GB

Start-up / Maintenance and Cleaning / Disposal / Information

Allow the light to cool oﬀ completely.

Turn the reﬂector 1 to the desired angle.

Model 14107202L or 14107302L:

Note: Retighten the locating screw 3 a if the

reﬂector 1 moves out of position. You will

need a ﬁtting screwdriver to do this.

Turn the lamp shade 2 to the desired position.

Note: Retighten the locking lever 3, if the

lamp arm 2 moves out of position.

Maintenance and Cleaning

DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! First unplug the mains plug from the socket.

CAUTION! DANGER OF BURN INJURIES!

Allow the lamp to cool down completely.

DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! For electrical safety, never clean the light

with water or other liquids, or immerse it in water.

Do not use solvents, benzene or similar sub-

stances. They could damage the light.

Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.

Disposal

The package and packaging materials

consist entirely of environmentally friendly

materials. They can be disposed of at your

local recycling facility.

The symbol of the wheelie bin with the

line through it means that, in the European

Union, the product has to be disposed

of in a separate refuse collection. This applies to the

product and to all components bearing this symbol.

Do not dispose of products bearing this symbol in

your normal household waste, but instead they must

be taken for recycling to a collection site for electrical

and electronic appliances. Recycling helps to reduce

the consumption of raw materials and protects the

environment.

Information

Warranty

You receive a 36 month warranty on this product,

valid from the date of purchase. The appliance has

been carefully produced under strict quality control.

Within the warranty period we shall rectify without

charge all material and manufacturing defects. In the

event of a defect arising during the warranty period,

please send the appliance to the listed Service Centre

address, making reference to the following article

number: 14107202L / 14107302L / 14107402L.

Wear parts (such as bulbs) and damage caused by

improper handling, non-observance of the operating

instructions or unauthorised interference are excluded

from the warranty. The performance of services un

der

the warranty does not extend or renew the warranty

period.

Manufacturer / Service

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2,

59929 Brilon,

Germany

Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

IAN 271736

Please have your receipt and the article number

(e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase

when enquiring about your product.

Declaration of conformity

This product fulﬁls the requirements of the applicable

European and national directives (Electromagnetic

Compatibility 2004 / 108 / EC, Low Voltage Directive

2006 / 95 / EC, Ecodesign Directive 2009 / 125/

EC,

RoHS Directive 2011 / 65 / EU). Conformity has

been demonstrated. The relevant declarations and

documents are held by the manufacturer.

Safety / Start-up

8 PL

Lampa podłogowa LED

Instrukcja

Gratulujemy Państwu zakupu nowego

urządzenia. Zdecydowali się Państwo

na zakup produktu najwyższej jakości.

Proszę dokładnie przeczytać całą niniejszą instrukcję

obsługi. Proszę wypiąć stronę z rysunkami. Niniej-

sza instrukcja obsługi należy do produktu. Zawiera

ona ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i

posługiwania się produktem. Zawsze należy prze-

strzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpie-

czeństwa. Przed uruchomieniem proszę sprawdzić,

czy występuje prawidłowe napięcie, i czy wszystkie

części są prawidłowo zamontowane. W przypadku

zapytań lub niepewności odnośnie obchodzenia się

z urządzeniem, prosimy o kontakt ze sprzedawcą

lub punktem serwisowym. Proszę starannie przecho-

wywać niniejszą instrukcję obsługi, a w razie oddania

urządzenia osobom trzecim przekazać ją wraz z nim.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Niniejsza oprawa oświetleniowa nadaje się wyłącz-

nie do pracy w obszarze wewnętrznym, w suchych

i zamkniętych pomieszczeniach. To urządzenie

przewidziano do użytku w prywatnym gospodar-

stwie domowym.

Zakres dostawy

Bezpośrednio po wypakowaniu należy sprawdzić,

czy zestaw jest kompletny oraz czy urządzenie

znajduje się w nienagannym stanie.

1 lampa podłogowa, model 14107202L,

14107302L lub 14107402L

1 stojak

1 Instrukcja obsługi

Opis części

1 Reﬂektor

2 Ramię lampy

3 Dźwignia mocująca (14107202L lub

14107302L)

3 a Śruba mocująca (14107202L lub 14107302L)

4 Rura stojaka

4 a Górna rura stojaka

4 b Pośrednia rura stojaka (14107402L)

4 c Dolna rura stojaka

5 Przewód sieciowy

6 Stojak

7 WŁĄCZNIK / WYŁĄCZNIK (ON / OFF)

Dane techniczne

Nr modelu: 14107202L, 14107302L lub

14107402L

Napięcie robocze: 230–240 V∼ 50 Hz

Elementy świetlne: 1 moduł LED 7 W

(14107202L)

1 moduł LED 4,5 W

(14107302L)

2 moduł LED, po 4,5 W

(14107402L)

(diody LED

niewymienne)

Klasa ochrony: II /

Bezpieczeństwo

Wskazówki

bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze-

ganiem niniejszej instrukcji obsługi prawo do gwa-

rancji wygasa! Za szkody pośrednie producent nie

ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód

materialnych lub osobowych, które powstały wskutek

niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem lub

nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpie-

czeństwa, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności!

Instrukcja / Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo / Uruchomienie

9 PL

Unikać zagrożenia życia

wskutek porażenia

prądem elektrycznym

Przed każdym użyciem sprawdzić lampę pod

kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie używać

lampy w razie stwierdzenia jakichkolwiek

uszkodzeń.

OSTROŻNIE! Uszkodzona lampa oznacza

zagrożenie dla życia ze strony porażenia prą-

dem. W razie uszkodzeń, napraw lub innych

problemów z lampą zwróć się do punktu ser-

wisowego lub do elektryka.

Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony kabel

zewnętrzny lampy może być wymieniany wy-

łącznie przez producenta, serwis lub innego

odpowiednio wykwaliﬁkowanego specjalistę!

Przed użyciem upewnić się, że dostępne napię-

cie sieciowe jest zgodne z wymaganym napię-

ciem roboczym lampy (230–240 V ∼).

Bezwzględnie unikać kontaktu lampy z wodą

lub innymi cieczami.

Przed przystąpieniem do montażu, demontażu

bądź czyszczenia lub jeśli lampa nie jest przez

długi czas nieużywana, należy zawsze wycią-

gnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Nigdy nie otwierać elementów elektrycznych i

nie wkładać do nich jakichkolwiek przedmiotów.

Tego rodzaju ingerencje oznaczają zagrożenie

życia wskutek porażenia prądem elektrycznym.

Element świetlny jest niewymienny.

Jeśli żarówka miałaby się zepsuć pod koniec

swojej żywotności, to musi zostać wymieniona

cała lampa.

Lampa nie nadaje się do użycia w połączeniu z

regulatorami jasności światła lub wyłącznikami

elektronicznymi.

Unikać zagrożenia

pożarowego i obrażeń ciała

NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ

CIAŁA! Od razu po rozpakowaniu sprawdzić

każdą żarówkę pod kątem uszkodzeń. Nie

montować lampy z uszkodzonymi żarówkami.

W takim przypadku w celu otrzymania części

zamiennej należy skontaktować się z punktem

serwisowym.

Nie należy bezpośrednio wpatrywać się w

źródło światła (elementy świetlne, LED, itp).

Lamp i opakowań nie pozostawiać w nieodpo-

wiednich miejscach. Folie / worki plastikowe,

elementy ztworzywa sztucznego itp. mogą

zostać użyte przez dzieci jako niebezpieczna

zabawka.

Nie należy zakrywać lampy lub wtyczki żad-

nymi przedmiotami. Nadmierne wydzielanie się

ciepła może spowodować pożar.

Nie pozostawiać włączonej lampy bez nadzoru.

Prawidłowy sposób

postępowania

Lampę zamontować w taki sposób, aby była

zabezpieczona przed wilgocią, wiatrem i za-

nieczyszczeniami.

Starannie przygotować montaż izarezerwować

sobie wystarczającą ilość czasu. Wszystkie

pojedyncze części oraz dodatkowo potrzebne

narzędzia należy uprzednio rozłożyć w przej-

rzysty sposób i w zasięgu ręki.

Zachować ostrożność! Zawsze zwracać uwagę

na wykonywane czynności i kierować się roz-

sądkiem.

Nie należy wykonywać montażu lampy w

przypadku braku koncentracji lub złego samo-

poczucia.

Uruchomienie

Montaż lampy

Wskazówka: Przy montażu rury stojaka 4 na-

leży uważać na to, aby nie uszkodzić kabla siecio-

wego 5 wewnątrz lampy.

Rozłożyć lampę.

Model 14107202L lub 14107302L:

Przykręcić górną część rury stojaka 4 a do

dolnej części rury stojaka 4 c .

Instrukcja / Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo / Uruchomienie

10 PL

Ostrożnie wyjąć kabel sieciowy 5 z rury sto-

jaka 4.

Przykręcić rurę stojaka 4 w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara do stojaka 6.

Włożyć zasilacz do gniazdka zainstalowanego

wsposób zgodny zprzepisami.

Model 14107402L:

Najpierw skręcić górną rurę stojaka 4a , po-

średnią rurę stojaka 4b i dolną rurę stojaka 4c

każdorazowo w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara.

Ostrożnie wyjąć kabel sieciowy 5 z rury sto-

jaka 4.

Przykręcić rurę stojaka 4 w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara do stojaka 6.

Włożyć zasilacz do gniazdka zainstalowanego

wsposób zgodny zprzepisami.

Lampa jest gotowa do zastosowania.

Włączanie / wyłączanie lampy

Włączyć lub wyłączyć lampę za pomocą

przełącznika Wł. / Wył. 7.

Ustawienie reﬂektora

Wskazówka: Zmian w ustawieniu lampy 1 na-

leży dokonać jedynie, kiedy lampa jest wyłączona.

Lampa musi się zupełnie ochłodzić.

Przekręcić lampę 1 o żądany kąt.

Model 14107202L lub 14107302L:

Wskazówka: Dokręcić śrubę mocującą 3 a ,

jeśli reﬂektor 1 zmieni swoją pozycję. Wtym

celu potrzebny jest odpowiedni śrubokręt.

Przekręcić ramię lampy 2 na żądaną pozycję.

Wskazówka: Dokręcić dźwignię mocującą

3, jeśli ramię lampy 2 zmieni swoją pozycję.

Konserwacja i czyszczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Najpierw wyciągnąć wtyczkę sieciową zgniazdka.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

POPARZENIA! Następnie zaczekać, aż lampa

całkowicie ostygnie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Ze względu na zachowanie bezpieczeństwa w za-

kresie elektryczności nie wolno czyścić lampy za

pomocą wody lub innych płynόw, ani też zanurzać

w wodzie.

Nie używać rozpuszczalników, benzyny i

podobnych substancji. W przeciwnym razie

lampa może zostać uszkodzona.

Do czyszczenia należy używać wyłącznie

suchej, niestrzępiącej się szmatki.

Utylizacja

Opakowania i materiał pakunkowy skła-

dają się wyłącznie z materiału przyja-

znego dla środowiska. Można je usunąć

do kontenerów na recykling.

Symbol przekreślonego pojemnika na

odpady oznacza, że na terytorium Unii

Europejskiej produkt podlega selektywnej

zbiórce odpadów. Dotyczy to produktu i wszystkich

części wyposażenia oznaczonych tym symbolem.

Oznaczonych w ten sposób produktów nie można

wyrzucać do odpadów komunalnych, lecz muszą

być oddane do punktu zbiórki zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych do recyklingu. Re-

cykling przyczynia się do zmniejszenia zużycia su-

rowców i zanieczyszczenia środowiska.

Uruchomienie / Konserwacja i czyszczeni / Utylizacja Informacje

11 PL

Informacje

Gwarancja

W momencie zakupu otrzymują Państwo na to

urządzenie 36 miesięcy gwarancji. Urządzenie

wyprodukowano starannie i poddano dokładnej

kontroli jakości. Wokresie gwarancji usuwamy

bezpłatnie wszystkie wady materiałowe ifabryczne.

Jeśli mimo to w okresie gwarancji pojawią się usterki,

urządzenie należy przesłać na podany adres ser-

wisowy, podając następujący numer artykułu:

14107202L / 14107302L / 14107402L.

Gwarancji nie podlegają uszkodzenia spowodow

ane

zez nieprawidłowe użytkowanie, nieprzestrzeganie

instrukcji obsługi lub ingerencję nieautoryzowanyc

osób, a także części szybkozużywające się (jak np.

elementy świetlne). Usługa gwarancyjna nie prze-

dłuża ani nie odnawia okresu gwarancji.

Producent / Serwis

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2,

59929 Brilon,

Niemcy

Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800

Faks: +49 (0) 29 61 / 97 12–199

E-mail: [email protected]

www.briloner.com

IAN 271736

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu

(np. IAN 12345) jako dowód zakupu.

Deklaracja zgodności

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązują-

cych dyrektyw europejskich i przepisów krajowych

(dyrektywa w sprawie kompatybilności elektroma-

gnetycznej 2004 / 108 / WE, dyrektywa w spra-

wie niskich napięć 2006 / 95 / WE, dyrektywa w

sprawie ekologicznego design 2009 / 125 WE,

dyrektywa RoHS 2011 / 65 / WE). Zgodność została

wykazana. Odpowiednie objaśnienia i podkładki

dokumentacyjne są zdeponowane u producenta.

Uruchomienie / Konserwacja i czyszczeni / Utylizacja Informacje

12 CZ

LED stojací lampa

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového vý-

robku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní

výrobek. Přečtěte si laskavě kompletně

a pečlivě tento návod k obsluze. Rozevřete stránku

sobrázky. Tento návod je součástí tohoto výrobku

a obsahuje důležité informace ouvedení zařízení do

provozu a kzacházení sním. Řiďte se vždy bezpeč-

nostními pokyny. Před uvedením do provozu zkont-

rolujte, jestli je kdispozici správné napětí a jestli jsou

všechny díly správně namontované. Jestliže máte

ještě otázky nebo jste si nejistí při ovládání přístroje,

kontaktujte vašeho prodejce nebo servis. Návod

pečlivě uschovejte a případně jej předejte třetí osobě.

Používání v souladu s určením

Svítidlo je určeno výhradně pro provoz vinteriéru,

vsuchých a uzavřených místnostech. Tento přístroj

je určen pouze pro soukromé použití.

Obsah dodávky

Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost

dodávky a bezvadný stav zařízení.

1 stojací lampa, model 14107202L, 14107302L

resp. 14107402L

1 podstavec

1 návod kobsluze

Popis dílů

1 Reﬂektor

2 Rameno světla

3 Fixovací páčka (14107202L resp. 14107302L)

3 a Upevňovací šroub (14107202L resp.

14107302L)

4 Trubka stojanu

4 a Horní stojanová trubka

4 b Střední stojanová trubka (14107402L)

4 c Dolní stojanová trubka

5 Síťový kabel

6 Podstavec

7 Vypínač (ON / OFF)

Technické údaje

Model č.: 14107202L, 14107302L

resp. 14107402L

Provozní napětí: 230–240 V∼ 50 Hz

Osvětlovací prostředek: 1 LED modul 7 W

(14107202L)

1 LED modul 4,5 W

(14107302L)

2 LED moduly, po 4,5 W

(14107402L)

(LED nelze vyměnit)

Třída ochrany: II /

Bezpečnost

Bezpečnostní pokyny

Při škodách způsobených nedodržením tohoto ná-

vodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody

se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené

neodborným zacházením nebo nerespektováním

bezpečnostních pokynů, se neručí!

Zabraňte ohrožení života

v důsledku zásahu

elektrickým proudem

Před každým použitím svítidlo zkontrolujte zhle-

diska případných poškození. Nikdy nepouží-

vejte svítidlo, pokud jste zjistili, že je poškozené.

POZOR! Poškozené svítidlo znamená ohrožení

života úrazem elektrickým proudem. Při poškozeních,

opravách nebo jiných problémech se obraťte na

servisní místo nebo na kvaliﬁkovaného elektrikáře.

Pro vyloučení ohrožení smí vyměňovat poškozené

vnější pružné vedení této lampy výhradně vý-

robce, jeho servisní zástupce nebo srovnatelný

odborník!

Úvod / Bezpečnost Bezpečnost / Uvedení do provozu

13 CZ

Před použitím se ujistěte, že dané síťové napětí

souhlasí s potřebným provozním napětím pro

lampu (230–240 V∼).

Bezpodmínečně zabraňte kontaktu lampy svo-

dou nebo jinými kapalinami.

Před montáží, demontáží, čištěním nebo delším

nepoužívání lampy vytáhněte síťovou zástrčku

ze zásuivky.

Nikdy neotvírejte žádný z elektrických provoz-

ních prostředků ani do nich nestrkejte jakékoli

předměty. Takové zásahy znamenají nebezpečí

ohrožení života elektrickým proudem.

Svíticí prostředek nelze vyměnit.

Po výpadku nebo poškození osvětlovacího

prostředku se musí celé svítidlo vyměnit.

Toto světlo není vhodné pro tlumení a elektro-

nické spínače.

Vyvarujte se nebezpečí

požáru a poranění

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Bezprostředně po

vybalení přezkoušejte každý svíticí prostředek

zhlediska poškození. Svítidlo nemontujte s de-

fektními svíticími prostředky. Vtakovém případě

se obraťte na servis se žádostí o náhradu.

Nedívejte se přímo do zdroje světla (osvětlovací

prostředek LED, atd.).

Nenechávejte ležet světlo nebo obalový materiál

bez dohledu. Plastové fólie / pytlíky, umělohmotné

díly atd., by mohly být pro děti nebezpečnou

hračkou.

Nepřikrývejte lampu resp. zástrčku žádnými

předměty. Nadměrný vývin tepla může vést ke

vzniku požáru.

Nenechávejte zapnutou lampu bez dohledu.

Tak postupujete správně

Montujte světlo tak, aby bylo chráněné před

vlhkostí a znečištěním.

Montáž nejdříve pečlivě připravte, udělejte si na ní

čas. Připravte si předtím přehledně všechny jednot-

livé díly a navíc potřebné nástroje nebo materiál.

Buďte vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co dě-

láte, a postupujte vždy srozumem.

V žádném případě nemontujte lampu, jestliže

jste nekoncentrovaní nebo se necítíte dobře.

Uvedení do provozu

Montáž lampy

Upozornění: Dávejte pozor při montáži nosné

trubky 4, aby jste nepoškodili uvnitř protažený

kabel 5.

Rozložte stojací lampu.

Model 14107202L resp. 14107302L:

Našroubujte horní díl stojanové trubky 4 a do

dolního dílu stojanové trubky 4 c .

Vytáhněte opatrně síťový kabel 5 ze stojanové

trubky 4.

Našroubujte stojanovou trubku 4 na

podstavec 6.

Zastrčte síťový adaptér do předpisově instalo-

vané zásuvky.

Model 14107402L:

Sešroubujte nejdříve horní stojanovou trubku 4 a ,

střední stojanovou trubku 4 b a dolní stojano-

vou trubku 4 c domromady.

Vytáhněte opatrně síťový kabel 5 ze stojanové

trubky 4.

Našroubujte stojanovou trubku 4 na

podstavec 6.

Zastrčte síťový adaptér do předpisově instalo-

vané zásuvky.

Vaše svítidlo je nyní připraveno kprovozu.

Zapínání a vypínání lampy

Světlo můžete zapnout nebo vypnout

vypínačem 7.

Nastavení reﬂektoru

Upozornění: Reﬂektor 1 nastavujte jen při

vypnuté lampě.

Úvod / Bezpečnost Bezpečnost / Uvedení do provozu

14 CZ

Nechte reﬂektor úplně vychladnout.

Natočte reﬂektor 1 do požadovaného úhlu.

Model 14107202L resp. 14107302L:

Poznámka: Jestliže reﬂektor 1 změní polohu,

utáhněte ﬁxovací šroub 3a . K tomu je zapo-

třebí vhodný šroubovák.

Natočte rameno svítidla 2 do požadované

polohy.

Poznámka: Jestliže rameno svítidla 2

změní polohu, utáhněte ﬁxovací páčku 3.

Údržba a čištění

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PROUDEM! Nejdříve vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Nechte

lampu nejprve úplně vychladnout.

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK-

TRICKÝM PROUDEM! Z důvodu elektrické bez-

pečnosti se lampa nikdy nesmí čistit vodou nebo

jinými kapalinami či dokonce do vody ponořovat.

Nepoužívejte na čištění rozpouštědla, benzín

nebo podobné látky, lampu můžete poškodit.

K čištění používejte jen suchou utěrku nepouš-

tějící vlákna.

Odstranění do odpadu

Obal a obalový materiál se skládají vý-

hradně zekologických materiálů. Lze je

zlikvidovat vmístních kontejnerech na tří-

děný odpad.

Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad

na kolečkách znamená, že výrobek musí

být v Evropské unii předán do sběrny

tříděného odpadu. Toto platí pro výrobek a pro veš-

keré příslušenství označené tímto symbolem. Označen

ýrobky se nesmí odhazovat do domovního odpadu

ale musí se odevzdat ve sběrně pro recyklaci elek-

trických a elektronických zařízení. Recyklace pomůže

redukovat spotřebu surovin a odlehčit životní prostř

edí.

Informace

Záruka

Od okamžiku zakoupení dostáváte na výrobek zá-

ruku po dobu 36 měsíců. Zařízení bylo svědomitě

vyrobeno a podrobeno přesné kontrole jakosti. Bě-

hem záruční doby odstraníme bezplatně všechny

vady materiálu a výrobní vady. Vpřípadě, že se

během záruční doby vyskytnou nedostatky, zašlete

laskavě artikl na uvedenou adresu servisu a uveďte

následující číslo zboží: 14107202L / 14107302L /

14107402L.

Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným

zacházením, nerespektováním návodu kobsluze

nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i

poškození rychleopotřebitelných dílů (např. svíticí

prostředky). Záručním výkonem se záruční doba

neprodlouží ani neobnoví.

Výrobce / Servis

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2,

59929 Brilon,

Německo

Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

IAN 271736

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo

výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o nákupu.

Prohlášení oshodě

ento výrobek splňuje požadavky platných evropských

a národních směrnic (elektromagnetická kompatibilita

2004 / 108 / EC a směrnice o bezpečnosti elektric-

kého zařízení s nízkým napětím 2006 / 95 / EC, eko-

logický design směrnice 2009 / 125 / EG, směrnice

RoHS 2011 / 65 / EU). Shoda byla prokázána.

Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy

uvýrobce.

Uvedení do provozu / Údržba a čištění / Odstranění do odpadu / Informace Úvod / Bezpečnosť

15 SK

LED Lampa

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového

výrobku. Rozhodli ste sa tým pre veľmi

kvalitný výrobok. Tento návod na obsluhu

si dôkladne a pozorne prečítajte. Otvorte si stranu

s obrázkami. Tento návod patrí k tomuto výrobku a

obsahuje dôležité upozornenia pre uvedenie do

prevádzky a manipuláciu. Dodržiavajte vždy všetky

bezpečnostné upozornenia. Pred uvedením do pre-

vádzky prekontrolujte, či je k dispozícii správne na-

pätie a či sú všetky diely správne namontované. V

prípade otázok alebo neistoty ohľadom manipulá-

cie s prístrojom sa prosím spojte s Vaším predajcom

alebo servisným pracoviskom. Tento návod si starost-

livo uschovajte a prípadne ho postúpte tretej osobe.

Používanie v súlade

s určeným účelom

Toto svietidlo je určené výhradne na prevádzku v

interiéri, v suchých a uzatvorených priestoroch. Tento

výrobok je určený len na používanie v súkromných

domácnostiach.

Rozsah dodávky

Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť

dodávky ako aj bezchybný stav zariadenia.

1 lampa, model 14107202L, 14107302L príp.

14107402L

1 stojan

1 návod na používanie

Popis častí

1 Reﬂektor

2 Rameno svietidla

3 Fixačná páka (14107202L príp. 14107302L)

3 a Upevňovacia skrutka (14107202L príp.

14107302L)

4 Stojanová tyč

4 a Horný rúrový stojan

4 b Stredný rúrový stojan (14107402L)

4 c Dolný rúrový stojan

5 Sieťový kábel

6 Stojan

7 ZA- / VYPÍNAČ (ON / OFF)

Technické údaje

Model č.: 14107202L, 14107302L

príp. 14107402L

Prevádzkové napätie: 230–240 V∼ 50 Hz

Osvetľovací prostriedok: 1 LED-modul 7 W

(14107202L)

1 LED-modul 4,5 W

(14107302L)

2 LED-moduly, každý

4,5 W (14107402L)

(LED bez možnosti výmeny)

Trieda ochrany: II /

Bezpečnosť

Bezpečnostné upozornenia

V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto

návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok! Pri

následných škodách nepreberá výrobca ručenie!

V prípade vecných škôd alebo poranenia osôb,

ktoré boli zapríčinené neodbornou manipuláciou

alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov,

nepreberá výrobca ručenie!

Zabráňte ohrozeniu života

zásahom elektrickým prúdom

Pred každým použitím skontrolujte prípadné po-

škodenia svietidla. Ak zistíte akékoľvek poškode-

nia, svietidlo za žiadnych okolností nepoužívajte.

POZOR! Poškodené svietidlo predstavuje riziko

ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým

prúdom. V prípade poškodení, opráv alebo iných

problémov so svietidlom sa obráťte na servisné

stredisko alebo kvaliﬁkovaného elektroodborníka.

Uvedení do provozu / Údržba a čištění / Odstranění do odpadu / Informace Úvod / Bezpečnosť

16 SK

Bezpečnosť / Uvedenie do prevádzky

Pre zabránenie ohrozeniam smie poškodené von-

kajšie ﬂexibilné vedenie tohto svietidla vymieňať

výhradne výrobca, jeho servisné zastúpenie

alebo porovnateľný odborník!

Pred použitím sa ubezpečte, že existujúce sieťové

napätie sa zhoduje s potrebným prevádzkovým

napätím svietidla (230–240 V∼).

Bezpodmienečne zabráňte kontaktu svietidla s

vodou alebo inými kvapalinami.

Pred montážou, demontážou, čistením, alebo ak

svietidlo dlhší čas nepoužívate, vždy vytiahnite

zástrčku zo zásuvky.

Nikdy neotvárajte žiadny z elektrických prevádz-

kových prostriedkov, ani do nich nestrkajte žiadne

predmety. Takéto zásahy predstavujú ohrozenie

života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.

Osvetľovací prostriedok nie je možné vymeniť.

Ak osvetľovací prostriedok na konci svojej život-

nosti vypadne, je potrebné vymeniť celé svietid

lo.

Toto svietidlo nie je vhodné pre tlmiče svetla a

elektronické spínače.

Zabráňte nebezpečenstvu

požiaru a poranení

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Bez-

prostredne po vybalení prekontrolujte každý

osvetľovací prostriedok ohľadom prípadných

poškodení. Svietidlo nemontujte s chybnými

osvetľovacími prostriedkami. V takom prípade

sa spojte so servisným strediskom kvôli výmene.

Nepozerajte sa priamo do svetelného zdroja

(osvetľovací prostriedok LED, atď.).

Svietidlo alebo obalový materiál nenechávajte

voľne ležať bez povšimnutia. Plastové fólie /

vrecká, plastové diely atď. by mohli byť nebez-

pečnou hračkou pre deti.

Svietidlo resp. sieťovú zástrčku neprikrývajte pred-

metmi. Nadmerná tvorba tepla môže viesť k

vzniku požiaru.

Svietidlo nenechávajte počas prevádzky bez

dozoru.

Takto postupujete správne

Svietidlo namontujte tak, aby bolo chránené pred

vlhkom a znečistením.

Montáž si starostlivo pripravte a doprajte si do-

statok času. Dopredu si pripravte všetky jednot-

livé diely a dodatočne potrebné náradie alebo

materiál prehľadne a na dosah ruky.

Buďte neustále opatrný! Dávajte vždy pozor na

to, čo robíte, a vždy konajte uvážlivo.

Svietidlo v žiadnom prípade nemontujte, ak ste

práve nesústredený alebo sa necítite dobre.

Uvedenie do prevádzky

Montáž svietidla

Poznámka: Pri montáži rúrového stojana

dba

jte

na to, aby sieťový kábel 5 vo vnútri svietidla nebol

poškodený.

Rozložte stojace svietidlo.

Model 14107202L príp. 14107302L:

Priskrutkujte hornú časť rúrového stojana 4 a

do dolnej časti rúrového stojana 4 c .

Sieťový kábel 5 opatrne vytiahnite z rúrového

stojana 4.

Priskrutkujte rúrkový stojan

v smere hodinov

ručičiek na stojan 6.

Zastrčte sieťový diel do náležite nainštalovanej

zásuvky.

Model 14107402L:

Najskôr zošróbujte dokopy horný rúrový stojan

4 a , stredný rúrový stojan 4 b a dolný rúrový

stojan 4 c vždy v smere hodinových ručičiek.

Opatrne vytiahnite sieťový kábel 5 z rúrového

stojana 4.

Priskrutkujte rúrkový stojan

v smere hodinový

ručičiek na stojan 6.

Zastrčte sieťový diel do náležite nainštalovanej

zásuvky.

Svietidlo je teraz pripravené na prevádzku.

Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Likvidácia / Informácie

17 SK

Bezpečnosť / Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Likvidácia / Informácie

Zapnutie / vypnutie svietidla

Lampu zapnete príp. vypnete ZA-/

VYPÍNAČOM 11 .

Nasmerovanie reﬂektora

Poznámka: Nasmerovanie reﬂektora 1 meňte

len vtedy, keď je svietidlo vypnuté.

Nechajte svietidlo úplne vychladnúť.

Otočte reﬂektor 1 do želaného uhla.

Model 14107202L príp. 14107302L:

Poznámka: Dotiahnite ﬁxačnú skrutku 3 a ,

ak reﬂektor 1 zmení svoju polohu. Potrebujete

k tomu vhodný skrutkovač.

Otočte rameno lampy 2 do želanej polohy.

Poznámka: Dotiahnite ﬁxačnú páku 3, ak

rameno lampy zmení svoju polohu 2.

Údržba a čistenie

NEBEZPEČENSTVO ZÁ-

SAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Sieťovú zá-

strčku najprv vytiahnite zo zásuvky.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO POPÁLE-

NIA! Svietidlo nechajte najskôr úplne vychladnúť.

NEBEZPEČENSTVO ZÁ-

SAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Z dôvodu

elektrickej bezpečnosti sa lampa nesmie nikdy čistiť

vodou alebo inými kvapalinami a v žiadnom prípad

sa nesmie ponárať do vody.

Nepoužívajte rozpúšťadlá, benzín a pod. Svie-

tidlo by sa pritom poškodilo.

Na čistenie používajte iba suchú handričku,

ktorá nepúšťa vlákna.

Likvidácia

Obal a obalový materiál pozostávajú

výlučne z ekologických materiálov. Možno

ich zlikvidovať v miestnych recyklačných

nádobách.

Symbol prečiarknutej odpadovej nádoby

na kolieskach znamená, že v Európskej

únii tento výrobok podlieha separovaném

zberu odpadu. Platí to pre výrobok a pre všetky

súčasti príslušenstva označené týmto symbolom.

Označené výrobky sa nesmú likvidovať spoločne s

domovým odpadom, ale musia byť odovzdané na

miestach pre recykláciu elektrických a elektronických

prístrojov. Recyklácia pomáha znížiť spotrebu suroví

a chrániť životné prostredie.

Informácie

Záruka

Na tento prístroj poskytujeme záruku 36 mesiacov

od dátumu kúpy. Prístroj bol starostlivo vyrobený a

podrobený dôkladnej kontrole kvality. Vrámci záruč-

nej

doby bezplatne opravíme všetky chyby materiálu

a výrobné chyby. Ak by sa však počas záručnej doby

vyskytli nedostatky, odošlite prístroj na uvedenú ad-

resu servisu s uvedením nasledovného čísla výrobku:

14107202L / 14107302L / 14107402L.

Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodbor-

nou manipuláciou, nedodržaním návodu na obsluhu

alebo zásahom neautorizovanej osoby, ako aj diely

podliehajúce opotrebovaniu (napr. osvetľovacie

prostriedky). Poskytnutím záruky sa záručná doba

nepredlžuje ani neobnovuje.

Výrobca / Servis

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2,

59929 Brilon,

Nemecko

Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

IAN 271736

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný

doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako

dôkaz o kúpe.

18 SK

Informácie

Konformitné vyhlásenie

Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych

a národných smerníc (Smernica o elektromagneticke

kompatibilite 2004 / 108 / ES, Smernica o nízkom

napätí 2006 / 95 / ES, Smernica o ekodizajne

2009 / 125 / ES, RoHS-smernica 2011 / 65 / EU).

Konformita bola preukázaná. Príslušné prehlásenia

a podklady sú uložené u výrobcu.

Einleitung / Sicherheit

19 DE/AT/CH

Informácie Einleitung / Sicherheit

LED-Stehleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Gerätes. Sie haben Sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig

und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den

Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem

Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-

nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle

Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme,

ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle

Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben

oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des

Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler

oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie

diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie

sie ggf. an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im

Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räu-

men geeignet. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz

in privaten Haushalten vorgesehen.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 Stehleuchte, Modell 14107202L, 14107302L

bzw. 14107402L

1 Standfuß

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 Reﬂektor

2 Leuchtenarm

3 Fixierhebel (14107202L bzw. 14107302L)

3 a Fixierschraube (14107202L bzw. 14107302L)

4 Standrohr

4 a oberes Standrohr

4 b mittleres Standrohr (14107402L)

4 c

unteres Standrohr

5 Netzkabel

6 Standfuß

7 EIN- / AUS-Schalter (ON / OFF)

Technische Daten

Modellnr.: 14107202L, 14107302L

bzw. 14107402L

Betriebsspannung: 230–240 V∼ 50 Hz

Leuchtmittel: 1 LED-Modul 7 W

(14107202L)

1 LED-Modul 4,5 W

(14107302L)

2 LED-Module, je 4,5 W

(14107402L)

(LED nicht austauschbar)

Schutzklasse: II /

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be-

dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine

Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-

schäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-

sacht werden, wird keine Haftung übernommen!

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Leuchte

auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre

20 DE/AT/CH

Sicherheit / Inbetriebnahme

Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschä-

digungen feststellen.

VORSICHT! Eine beschädigte Leuchte be-

deutet Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Repara-

turen oder anderen Problemen an der Leuchte

an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.

Zur Vermeidung von Gefährdungen darf die

beschädigte äußere ﬂexible Leitung dieser

Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem

Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fach-

kraft ausgetauscht werden!

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass

die vorhandene Netzspannung mit der benötig-

ten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt

(230–240 V∼).

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der

Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Mon-

tage, Demontage, Reinigung oder, wenn Sie die

Leuchte eine Zeit lang nicht verwenden, aus der

Steckdose.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen Betr

iebs-

mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände

in dieselben. Derartige Eingriﬀe bedeuten Lebens-

gefahr durch elektrischen Schlag.

Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.

Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebens-

dauer ausfallen, muss die ganze Leuchte ersetzt

werden.

Diese Leuchte ist nicht geeignet für Dimmer und

elektronische Schalter.

Vermeiden Sie Brand- und

Verletzungsgefahr

VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie

unmittelbar nach dem Auspacken jedes Leucht-

mittel auf Beschädigungen. Montieren Sie die

Leuchte nicht mit defekten Leuchtmitteln. Setzen

Sie sich in diesem Fall für Ersatz mit der Service-

stelle in Verbindung.

Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED

etc.) hineinschauen.

Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmate-

rial nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten,

Kunststoﬀteile etc. könnten für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

Decken Sie die Leuchte bzw. den Netzstecker

nicht mit Gegenständen ab. Eine übermäßige

Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung

führen.

Lassen Sie die Leuchte im Betrieb nicht unbe-

aufsichtigt.

So verhalten Sie sich richtig

Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor

Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.

Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und neh-

men Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie alle Einzel-

teile und zusätzlich benötigtes Werkzeug oder

Material vorher übersichtlich und griﬀbereit zurecht.

Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer

darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Ver-

nunft vor.

Montieren Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn

Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.

Inbetriebnahme

Leuchte montieren

Hinweis: Achten Sie bei der Montage des Stand-

rohres 4 darauf, dass das Netzkabel 5 im

Inneren der Leuchte nicht beschädigt wird.

Klappen Sie die Stehleuchte auseinander.

Modell 14107202L bzw. 14107302L:

Schrauben Sie den oberen Teil des Standrohres

4 a in den unteren Teil des Standrohres 4 c .

Ziehen Sie das Netzkabel 5 vorsichtig aus

dem Standrohr 4.

Schrauben Sie das Standrohr 4 im Uhrzeiger-

sinn auf den Standfuß 6.

Stecken Sie das Netzteil in eine vorschriftsmäßig

installierte Steckdose.

Modell 14107402L:

Schrauben Sie zunächst das obere Standrohr 4a ,

das mittlere Standrohr 4b und das untere Stan-

drohr 4c jeweils im Uhrzeigersinn zusammen.

Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen

Stránka sa načítava...

LIVARNO 271736 Návod na obsluhu

Súvisiace články