LASERJET PRO 300 COLOR MFP
LASERJET PRO 400 COLOR MFP
Felhasználói kézikönyv
M375
M475
HP LaserJet Pro 300 color MFP M375 és
HP LaserJet Pro 400 color MFP M475
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jog és licenc
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli
reprodukálása, adaptálása vagy fordítása
tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi
rendelkezések megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó kizárólagos garanciák az adott
termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az
ebben az útmutatóban foglaltak nem
tekinthetők további garanciavállalásnak. A
HP nem vállal felelősséget a jelen
útmutatóban előforduló műszaki vagy
szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.
Edition 2, 10/2011
Cikkszám: CE863-90913
Védjegyek
Az Adobe
®
, az Acrobat
®
és a PostScript
®
az
Adobe Systems Incorporated bejegyzett
védjegye.
Az Intel® Core™ az Intel Corporation
Egyesült Államokban és egyéb országokban/
térségekben bejegyzett védjegye.
A Java™ a Sun Microsystems, Inc. Egyesült
Államokban bejegyzett védjegye.
A Microsoft®, a Windows®, a Windows®
XP és a Windows Vista® a Microsoft
Corporation Egyesült Államokban bejegyzett
védjegye.
A UNIX
®
az Open Group bejegyzett
védjegye.
Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR jel az
Egyesült Államokban bejegyzett jelzés.
Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések
TIPP: A tippek hasznos ötleteket vagy hivatkozásokat adnak.
MEGJEGYZÉS: A megjegyzések fontos információkat tartalmaznak egy adott fogalom magyarázása
vagy egy feladat végrehajtása kapcsán.
VIGYÁZAT! A figyelmeztetések olyan eljárásokat tartalmaznak, amelyeket követnie kell, hogy elkerülje
az adatvesztést vagy a készülék károsodását.
FIGYELEM! A fontos figyelmeztetések olyan specifikus eljárásokra hívják fel a figyelmet, amelyeket
követnie kell a személyes sérülések, a katasztrofális léptékű adatvesztés, illetve a készülék komoly
károsodása elkerülése érdekében.
HUWW iii
iv Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések HUWW
Tartalomjegyzék
1 A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók ................................................................ 1
Termékek összehasonlítása ........................................................................................................ 2
Környezetvédelmi jellemzők ...................................................................................................... 5
Kisegítő lehetőségek ................................................................................................................. 6
A készülék kinézete .................................................................................................................. 7
Elölnézet .................................................................................................................. 7
Hátsó nézet .............................................................................................................. 8
Illesztőportok ............................................................................................................ 8
A sorozatszám és a típusszám helye ........................................................................... 9
A kezelőpanel elrendezése ........................................................................................ 9
2 A vezérlőpult menüi ....................................................................................................... 13
Beállítás menü ....................................................................................................................... 14
HP Web Services menü ........................................................................................... 14
Jelentések menü ...................................................................................................... 14
Gyorsformák menü .................................................................................................. 15
Faxbeállítás menü ................................................................................................... 16
Rendszerbeállítás menü ........................................................................................... 18
Szerviz menü .......................................................................................................... 23
Hálózati telepítés menü ............................................................................................ 24
Funkciótól függő menük .......................................................................................................... 27
Másolás menü ........................................................................................................ 27
Faxolás menü ......................................................................................................... 28
Lapolvasás menü ..................................................................................................... 31
USB flash meghajtó ................................................................................................. 32
3 Programok Windows rendszerekhez .............................................................................. 33
Támogatott Windows operációs rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok .................................. 34
Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot a Windowshoz ............................................ 34
HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD) ........................................................... 35
A nyomtatási feladat beállításainak módosítása Windows rendszerben ........................................ 37
HUWW v
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje ............................................................. 37
Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram
bezárásáig ............................................................................................................. 37
Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz ....................... 38
A termék konfigurációs beállításainak módosítása ....................................................... 38
A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása Windows rendszerben ................................................... 39
Támogatott segédprogramok Windows-rendszerekhez ............................................................... 40
Egyéb Windows összetevők és segédprogramok ........................................................ 40
Szoftverek egyéb operációs rendszerekhez ............................................................................... 40
4 A készülék használata Mac számítógéppel ..................................................................... 41
Programok Mac számítógépekhez ........................................................................................... 42
Támogatott Mac operációs rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok ........................... 42
Szoftver telepítése Mac operációs rendszerekre .......................................................... 42
A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása Mac operációs rendszerben ............................. 45
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje Macintosh rendszerben ........................... 45
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása Macintosh rendszerben ............... 46
Szoftver Mac számítógépekhez ................................................................................ 47
Támogatott segédprogramok Mac rendszer esetében .................................................. 47
Nyomtatás Mac operációs rendszerben .................................................................................... 49
Nyomtatási feladat törlése Mac rendszer esetében ...................................................... 49
A papírméret és -típus módosítása Mac rendszer esetében ........................................... 49
Dokumentumok átméretezése vagy nyomtatás egyedi méretű papírra Macintosh
rendszerben ........................................................................................................... 49
Előzetes nyomtatási beállítások létrehozása és használata Macintosh rendszerben ......... 50
Fedőlap nyomtatása Mac rendszerben ...................................................................... 50
Vízjelek használata Macintosh rendszerben ............................................................... 50
Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra Macintosh rendszerben .............................. 51
Nyomtatás a lap mindkét oldalára (kétoldalas nyomtatás) Macintosh rendszerben .......... 51
Színbeállítások megadása Macintosh rendszerben ...................................................... 52
AirPrint használata ................................................................................................................. 54
Fax küldése Mac operációs rendszerben .................................................................................. 55
Beolvasás Mac rendszerben .................................................................................................... 56
Problémák megoldása Macintosh rendszer esetében .................................................................. 57
5 A készülék csatlakoztatása Windows rendszer esetében ................................................ 59
Nyomtatómegosztásra vonatkozó nyilatkozat ............................................................................ 59
Csatlakozás számítógéphez, illetve vezetékes vagy vezeték nélküli hálózathoz a HP Smart Install
használatával ........................................................................................................................ 60
HP Smart Install Windows közvetlen kapcsolatokhoz (USB) .......................................... 60
HP Smart Install Windows vezetékes hálózatokhoz ..................................................... 60
vi HUWW
HP Smart Install Windows vezeték nélküli hálózatokhoz, 1. módszer: A termék
kezelőpaneljének használata .................................................................................... 61
HP Smart Install Windows vezeték nélküli hálózatokhoz, 2. módszer: USB-kábel
ideiglenes csatlakoztatása ........................................................................................ 61
HP Smart Install Windows vezeték nélküli hálózatokhoz, 3. módszer: WPS
használata ............................................................................................................. 61
Csatlakozás USB-eszközzel ..................................................................................................... 62
Telepítés CD-ről ....................................................................................................... 62
Csatlakoztatás hálózatra Windows rendszerben ........................................................................ 63
Támogatott hálózati protokollok ................................................................................ 63
A készülék telepítése vezetékes hálózatra Windows rendszerben ................................. 63
A készülék csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz Windows operációs rendszerrel
(csak vezeték nélküli típusok esetében) ....................................................................... 64
Az IP hálózati beállítások konfigurálása Windows rendszerben .................................... 67
6 Papír és nyomtatási hordozó .......................................................................................... 69
A papír megfelelő használata .................................................................................................. 70
A nyomtató-illesztőprogram módosítása a Windows rendszerben a papírtípusnak és -méretnek
megfelelően .......................................................................................................................... 72
Támogatott papírméretek ........................................................................................................ 72
Támogatott papírtípusok és tálcakapacitás ................................................................................ 73
Papírtálcák feltöltése ............................................................................................................... 76
Az 1. tálca betöltése ............................................................................................... 76
A 2. tálca vagy az opcionális 3. tálca feltöltése .......................................................... 78
A dokumentumadagoló betöltése .............................................................................. 79
A tálcák konfigurálása ............................................................................................................ 81
7 Festékkazetták ............................................................................................................... 83
Festékkazetta-információk ........................................................................................................ 84
Kellékek nézete ...................................................................................................................... 85
A nyomtatókazetta nézete ........................................................................................ 85
Nyomtatókazetták kezelése ..................................................................................................... 86
Nyomtatókazetták beállításainak módosítása ............................................................. 86
Kellékek tárolása és újrahasznosítása ........................................................................ 88
A HP hamisításellenes webhelye ............................................................................... 88
Csereútmutató ........................................................................................................................ 89
A nyomtatókazetták cseréje ...................................................................................... 89
A kellékekkel kapcsolatos problémák megoldása ....................................................................... 94
A festékkazetták ellenőrzése ..................................................................................... 94
A kezelőpanel kellékekkel kapcsolatos üzeneteinek értelmezése .................................... 96
HUWW vii
8 Nyomtatási feladatok ................................................................................................... 103
Nyomtatási feladat leállítása ................................................................................................. 104
Alapvető nyomtatási feladatok Windows rendszerben .............................................................. 105
A nyomtató-illesztőprogram megnyitása Windows esetében ....................................... 105
Segítség igénybevétele a nyomtatási beállításokhoz Windows esetében ...................... 105
A nyomtatandó másolatok számának módosítása Windows esetében ......................... 106
Egyedi nyomtatási beállítások mentése későbbi használatra Windows esetében ........... 106
A nyomtatási minőség javítása Windows esetében .................................................... 109
Nyomtatás mindkét oldalra (duplex) Windows esetében ............................................ 111
Több oldal nyomtatása egy lapra Windows esetében ................................................ 114
Oldal tájolásának kijelölése Windows esetében ....................................................... 115
Színbeállítások megadása Windows esetében .......................................................... 116
A HP ePrint használata ......................................................................................................... 118
További nyomtatási feladatok Windows rendszerben ............................................................... 119
Színes szöveg nyomtatása feketeként (szürkeárnyalatos) Windows esetében ................ 119
Előnyomott fejléces papírra vagy űrlapokra történő nyomtatás Windows esetében ........ 119
Nyomtatás különleges papírra, címkékre vagy írásvetítő-fóliákra Windows
rendszerben ......................................................................................................... 121
Az első vagy utolsó oldal nyomtatása különböző papírra Windows esetében ............... 124
Dokumentum átméretezése adott papírméretűvé Windows rendszerben ....................... 126
Vízjel hozzáadása a dokumentumhoz Windows rendszerben .................................... 127
Füzet létrehozása Windows esetében ...................................................................... 128
Helyszíni nyomtatás USB portról ............................................................................................ 130
9 Színes ........................................................................................................................... 133
Szín beállítása ..................................................................................................................... 134
Színséma módosítása nyomtatási feladathoz ............................................................ 134
A színbeállítások módosítása ................................................................................. 135
Kézi színbeállítások ............................................................................................... 135
A HP EasyColor beállítás használata ...................................................................................... 137
Színek egyeztetése a képernyőn lévő színekkel ........................................................................ 138
10 Másolás ..................................................................................................................... 139
Másolási funkciók használata ................................................................................................ 140
Másolás ............................................................................................................... 140
Több másolat ........................................................................................................ 140
Többoldalas eredeti példány másolása .................................................................... 141
Személyi igazolványok másolása ............................................................................ 141
Másolási feladat leállítása ...................................................................................... 143
Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása ..................................................................... 143
Másolási feladat leválogatása ................................................................................ 144
viii HUWW
Színes vagy fekete-fehér másolatok készítése ............................................................ 145
Másolási beállítások ............................................................................................................. 145
Másolási minőség módosítása ................................................................................ 145
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ....................................................... 146
A világosítás vagy sötétítés beállításának módosítása a másolatokhoz ......................... 147
Alapértelmezett másolási beállítások meghatározása ................................................ 148
Papírméret és -típus beállítása speciális papírra történő másoláshoz ............................ 148
Az alapértelmezett másolási beállítások visszaállítása ............................................... 149
Fényképek másolása ............................................................................................................ 150
Vegyes méretű eredeti példányok másolása ............................................................................ 151
Nyomtatás a papír mindkét oldalára ...................................................................................... 152
Automatikus nyomtatás a papír mindkét oldalára (csak duplexelő modellek esetében) ... 152
Másolás mindkét oldalra kézi átfordítással ............................................................... 153
11 Lapolvasás ................................................................................................................. 155
A beolvasási funkciók használata .......................................................................................... 156
Lapolvasási módszerek .......................................................................................... 156
Lapolvasás megszakítása ....................................................................................... 158
Beolvasási beállítások ........................................................................................................... 159
Lapolvasó felbontás- és színbeállításai ..................................................................... 159
Beolvasási minőség ............................................................................................... 160
Fénykép beolvasása ............................................................................................................. 162
12 Faxolás ...................................................................................................................... 163
Fax beállítása ...................................................................................................................... 164
A hardver telepítése és csatlakoztatása .................................................................... 164
Faxbeállítások konfigurálása .................................................................................. 168
A HP Faxbeállítás varázsló használata .................................................................... 169
A telefonkönyv használata .................................................................................................... 170
A kezelőpanel használata a faxtelefonkönyv létrehozásához és szerkesztéséhez .......... 170
Microsoft Outlook névjegyek importálása és exportálása a faxtelefonkönyvbe .............. 170
Egyéb programokból származó telefonkönyv-adatok használata ................................. 170
Telefonkönyv-bejegyzések törlése ............................................................................ 171
Gyorstárcsázás használata .................................................................................... 171
Csoportos tárcsázási bejegyzések kezelése .............................................................. 172
Faxbeállítások megadása ...................................................................................................... 174
Faxküldési beállítások ............................................................................................ 174
Faxfogadási beállítások ......................................................................................... 178
Faxlekérés beállítása ............................................................................................. 183
A fax használata ................................................................................................................. 184
Faxszoftver ........................................................................................................... 184
HUWW ix
Faxok visszavonása ............................................................................................... 184
Fax használata DSL, PBX vagy ISDN rendszerben ..................................................... 184
Fax használata VoIP-rendszerben ............................................................................ 185
Faxmemória ......................................................................................................... 186
Faxok törlése a memóriából ................................................................................... 187
Fax küldése .......................................................................................................... 187
Fax fogadása ....................................................................................................... 195
Faxolással kapcsolatos problémák megoldása ......................................................................... 197
Fax hibaelhárítási ellenőrzőlista .............................................................................. 197
Faxolással kapcsolatos hibaüzenetek ...................................................................... 198
Hibaelhárító faxkódok és követési jelentések ............................................................ 204
Faxnaplók és -jelentések ......................................................................................... 205
Hibajavítás és faxküldési/fogadási sebesség módosítása ........................................... 207
Faxküldéssel kapcsolatos problémák megoldása ....................................................... 210
Faxfogadással kapcsolatos problémák megoldása .................................................... 216
Általános faxolási problémák megoldása ................................................................ 222
Jogi tudnivalók és garanciák ................................................................................................. 225
13 Kezelés és karbantartás ............................................................................................. 227
Információs oldalak nyomtatása ............................................................................................. 228
A HP beépített webszerver használata .................................................................................... 230
A HP beépített webszerver megnyitása .................................................................... 230
A HP beépített webszerver funkciói ......................................................................... 230
A HP Web Jetadmin szoftver használata ................................................................................. 232
A készülék biztonsági funkciói ............................................................................................... 232
Rendszerjelszó beállítása ....................................................................................... 232
Energiatakarékos beállítások ................................................................................................. 233
Nyomtatás Takarékos üzemmódban ........................................................................ 233
Energiatakarékos üzemmódok ................................................................................ 233
Archív nyomtatás .................................................................................................. 234
Memória DIMM-ek telepítése ................................................................................................. 235
Memória DIMM-ek telepítése .................................................................................. 235
Memória engedélyezése ........................................................................................ 238
DIMM telepítésének ellenőrzése .............................................................................. 239
Memóriakiosztás .................................................................................................. 240
A készülék tisztítása ............................................................................................................. 241
A papírút tisztítása ................................................................................................ 241
Tisztítsa meg a lapolvasó üvegét és a hengert. .......................................................... 241
A dokumentumadagoló behúzógörgőinek és elválasztópárnájának tisztítása ................ 242
Tisztítsa meg az érintőképernyőt ............................................................................. 243
Termékfrissítések .................................................................................................................. 244
x HUWW
14 Problémamegoldás .................................................................................................... 245
Önsegítő súgó ..................................................................................................................... 246
Problémamegoldási ellenőrzőlista .......................................................................................... 247
1. lépés: Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva. ........................................ 247
2. lépés: Nézze meg, hogy van-e hibaüzenet a kezelőpanelen. ................................. 247
3. lépés: Ellenőrizze a nyomtatási funkciókat ............................................................ 248
4. lépés: Ellenőrizze a másolási funkciókat ............................................................... 248
5. lépés: Ellenőrizze a faxküldési funkciókat ............................................................. 248
6. lépés: Ellenőrizze a faxfogadási funkciókat .......................................................... 248
7. lépés: Próbáljon meg nyomtatási feladatot küldeni egy számítógépről. .................... 249
8. lépés: Ellenőrizze helyszíni, USB-portról történő nyomtatási funkciókat ..................... 249
A készülék teljesítményét befolyásoló tényezők ......................................................... 249
A gyári alapértelmezések visszaállítása ................................................................................. 250
A papírbehúzás nem megfelelő vagy elakad a papír ............................................................... 250
A készülék nem húz be papírt ................................................................................. 250
A készülék egyszerre több lapot húz be ................................................................... 250
Papírelakadások megakadályozása ........................................................................ 251
Elakadások megszüntetése .................................................................................................... 252
Elakadási helyek ................................................................................................... 253
Elakadás megszüntetése a dokumentumadagolóban ................................................. 253
Elakadások megszüntetése az 1. tálcában ............................................................... 255
Elakadások megszüntetése a 2. tálcában ................................................................. 257
Elakadások megszüntetése a beégetőmű területén ..................................................... 258
Elakadások megszüntetése a kimeneti tálcában ........................................................ 259
Elakadás megszüntetése a duplex egységben (csak kétoldalas nyomtatásra alkalmas
típusok esetében) .................................................................................................. 261
A nyomtatási minőség javítása .............................................................................................. 263
A megfelelő papírtípus-beállítás használata a nyomtató-illesztőprogramban ................. 263
Színbeállítások módosítása a nyomtató-illesztőprogramban ........................................ 264
A HP specifikációknak megfelelő papír használata ................................................... 266
Tisztítóoldal nyomtatása ......................................................................................... 266
A készülék kalibrálása a színek beállításához .......................................................... 267
A festékkazetták ellenőrzése ................................................................................... 267
A nyomtatási igényeknek legjobban megfelelő nyomtató-illesztőprogram használata ..... 270
A másolatok nyomtatási minőségének javítása .......................................................... 272
A készülék nem nyomtat, vagy lassan nyomtat ......................................................................... 273
A készülék nem nyomtat ........................................................................................ 273
A készülék lassan nyomtat ...................................................................................... 274
USB-portról történő, helyszíni nyomtatás problémáinak megoldása ............................................. 275
Az USB flash meghajtó menü nem nyílik meg az USB-tartozék behelyezésekor ............. 275
A fájl nyomtatása az USB-tárolóeszközről sikertelen .................................................. 275
HU
W
W xi
A nyomtatni kívánt fájl nem jelenik meg az USB flash meghajtó menüben .................... 276
A készülék csatlakoztatási problémáinak megoldása ............................................................... 276
Közvetlen csatlakoztatási problémák megoldása ....................................................... 276
Hálózati problémák megoldása .............................................................................. 276
Vezeték nélküli hálózati problémák megoldása ........................................................................ 279
Vezeték nélküli kapcsolat ellenőrzőlista .................................................................... 279
A kezelőpanelon a következő üzenet jelenik meg: A készülék vezeték nélküli
funkcionalitása ki lett kapcsolva .............................................................................. 280
A készülék nem nyomtat a vezeték nélküli beállítás befejeződése után ......................... 280
A készülék nem nyomtat, és a számítógéphez külső tűzfal van telepítve ....................... 280
A vezeték nélküli kapcsolat nem működik a vezeték nélküli útválasztó vagy készülék
áthelyezése után ................................................................................................... 281
Nem lehet több számítógépet csatlakoztatni a vezeték nélküli készülékhez ................... 281
Ha a vezeték nélküli készülék virtuális magánhálózathoz (VPN) csatlakozik, megszakad
a kapcsolat .......................................................................................................... 281
A hálózat nem jelenik meg a vezeték nélküli hálózatok listájában ............................... 282
A vezeték nélküli hálózat nem működik .................................................................... 282
A készülék szoftverével kapcsolatos problémák megoldása Windows rendszerben ...................... 283
A készülék szoftverével kapcsolatos problémák megoldása Macintosh rendszerben ..................... 285
A nyomtató-illesztőprogram nem szerepel a Print & Fax (nyomtató és fax) listában ........ 285
A készülék neve nem jelenik meg a Print & Fax (nyomtató és fax) készüléklistájában ..... 285
A nyomtató-illesztőprogram nem állítja be automatikusan a Print & Fax (nyomtató és fax)
listában kiválasztott készüléket ................................................................................ 285
Egy nyomtatási feladat nem arra a készülékre került, amelyikre küldeni kívánta ............ 286
USB kábelkapcsolat esetén a készülék az illesztőprogram kiválasztását követően nem
jelenik meg a Print & Fax (nyomtató és fax) listában .................................................. 286
Ön általános nyomtató-illesztőprogramot alkalmaz USB-csatlakozás használatakor ....... 287
A függelék: Kellékek és tartozékok ................................................................................. 289
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése .......................................................................... 290
Cikkszámok ......................................................................................................................... 290
B függelék: Szerviz és terméktámogatás ......................................................................... 291
A Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata ................................................................ 292
A HP kiegészítő védelmi garanciája: A LaserJet festékkazetta korlátozott garancianyilatkozata ..... 294
A nyomtatókazettán tárolt adatok ........................................................................................... 295
Végfelhasználói licencszerződés ............................................................................................ 296
OpenSSL ............................................................................................................................. 299
Ügyfélszolgálat .................................................................................................................... 300
xii HUWW
C függelék: Termékjellemzők ........................................................................................... 301
Fizikai jellemzők .................................................................................................................. 302
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ........................................................ 302
Környezeti jellemzők ............................................................................................................ 303
D függelék: Az előírásokra vonatkozó információ ........................................................... 305
FCC-előírások ...................................................................................................................... 306
Környezetbarát termékgazdálkodási program ......................................................................... 306
Környezetvédelem ................................................................................................. 306
Ózonkibocsátás .................................................................................................... 306
Energiafogyasztás ................................................................................................. 306
Festékfelhasználás ................................................................................................. 307
Papírfelhasználás .................................................................................................. 307
Műanyagok .......................................................................................................... 307
HP LaserJet nyomtatási kellékek ............................................................................... 307
Visszajuttatási és újrahasznosítási tudnivalók ............................................................ 308
Papír ................................................................................................................... 309
Anyagkorlátozások ............................................................................................... 309
Otthoni felhasználók által kidobott használt berendezések elhelyezése az Európai
Unióban .............................................................................................................. 310
Vegyi anyagok ..................................................................................................... 310
Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet – MSDS) .................................. 310
További információk .............................................................................................. 310
Megfelelőségi nyilatkozat ..................................................................................................... 312
Megfelelőségi nyilatkozat (vezeték nélküli típusok) ................................................................... 314
Biztonságtechnikai nyilatkozatok ............................................................................................ 316
Lézerbiztonsági nyilatkozat .................................................................................... 316
Kanadai DOC-szabályozás .................................................................................... 316
Japán VCCI nyilatkozat ......................................................................................... 316
Utasítások a tápkábel használatához ...................................................................... 316
Tápkábelre vonatkozó japán nyilatkozat .................................................................. 317
EMC-nyilatkozat (Korea) ........................................................................................ 317
Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ....................................................... 317
GS nyilatkozat (Németország) ................................................................................ 318
Anyagtáblázat (Kína) ............................................................................................ 318
A veszélyes anyagok használatának korlátozásával kapcsolatos nyilatkozat
(Törökország) ....................................................................................................... 318
Veszélyes anyagokra vonatkozó korlátozás (Ukrajna) ............................................... 318
A telekommunikációs eszközökre (fax) vonatkozó további nyilatkozatok ..................................... 319
Az EU nyilatkozata a telekommunikációs eszköz üzemeltetéséről ................................ 319
New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 319
HUWW xiii
Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 319
Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 320
Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 320
Vietnam Telecom vezetékes/vezeték nélküli jelzés az ICTQC típusnak megfelelő
termékekhez ......................................................................................................... 321
A vezeték nélküli eszközökhöz kapcsolódó további nyilatkozatok .............................................. 322
FCC megfelelőségi nyilatkozat – Egyesült Államok .................................................... 322
Ausztráliai nyilatkozat ........................................................................................... 322
Brazíliai ANATEL nyilatkozat .................................................................................. 322
Kanadai nyilatkozatok ........................................................................................... 322
Európai uniós jogi szabályozással kapcsolatos nyilatkozat ......................................... 322
Franciaországi használattal kapcsolatos nyilatkozat .................................................. 323
Oroszországi használattal kapcsolatos nyilatkozat .................................................... 323
Koreai nyilatkozat ................................................................................................. 323
Tajvani biztonsági nyilatkozat ................................................................................ 324
Vietnam Telecom vezetékes/vezeték nélküli jelzés az ICTQC típusnak megfelelő
termékekhez ......................................................................................................... 324
Tárgymutató ..................................................................................................................... 325
xiv HUWW
Termékek összehasonlítása
HP LaserJet Pro 300
color MFP M375nw
CE903A
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dn
CE863A
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dw
CE864A
Papírkezelés
1. tálca (50 lapos
kapacitás)
2. tálca (250 lapos
kapacitás)
Kiegészítő 3. tálca (250
lapos kapacitás)
Normál kimeneti tálca
(150 lapos kapacitás)
Automatikus kétoldalas
nyomtatás
Támogatott operációs
rendszerek
Windows XP, 32 bit
Windows Vista, 32 bites
és 64 bites
Windows 7, 32 bites és
64 bites
Windows 2003 Server
(32-bites, Service Pack 3),
csak nyomtató- és
lapolvasó-
illesztőprogramok
Windows 2008 Server,
csak nyomtató- és
lapolvasó-
illesztőprogramok
Windows 2008 Server
R2, csak nyomtató- és
lapolvasó-
illesztőprogramok
Mac OS X 10.5 és újabb
verzió
2 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
HP LaserJet Pro 300
color MFP M375nw
CE903A
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dn
CE863A
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dw
CE864A
Csatlakoztathatóság
Nagy sebességű USB 2.0
10/100 Ethernet LAN
kapcsolat
Vezeték nélküli hálózati
kapcsolat
HP Smart Install program
az egyszerű
szoftvertelepítésért (csak
Windows operációs
rendszernél)
Memória
192 MB RAM, amely 448
MB-ig bővíthető
Kezelőpanel kijelző
Színes grafikus
érintőképernyő
Nyomtatás
Percenként 18 oldalt
nyomtat A4 méretű
papírra, illetve percenként
19 oldalt Letter méretű
papírra.
Percenként 20 oldalt
nyomtat A4 méretű
papírra, illetve percenként
21 oldalt Letter méretű
papírra.
Automatikus kétoldalas
nyomtatás
Helyszíni nyomtatás USB-
portról (nincs szükség
számítógépre)
HUWW
Termékek összehasonlítása
3
HP LaserJet Pro 300
color MFP M375nw
CE903A
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dn
CE863A
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dw
CE864A
Másolás
Percenként akár 18 oldal
másolása
Percenként akár 20 oldal
másolása
A másolás felbontása 300
pont/hüvelyk (dpi)
50 oldalas
dokumentumadagoló,
amely 127–356 mm
hosszúságú és 127–216
mm szélességű
lapméreteket támogat.
A síkágyas lapolvasó 297
mm hosszúságú és 215
mm szélességű
lapméreteket támogat.
Automatikus kétoldalas
másolás
Beolvasás
Fekete-fehér lapolvasás
akár 1200 dpi
felbontással
Színes lapolvasás akár
600 dpi felbontással
Automatikus kétoldalas
beolvasás
Helyszíni beolvasás USB-
portra (nincs szükség
számítógépre)
Fax
V.34 két RJ-11 faxporttal
4 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/