Anker 633 Magnetic Wireless Charger Používateľská príručka

Značka: Anker

Model: 633 Magnetic Wireless Charger

Typ: Používateľská príručka

Product Number: A25A7 51005003018 V01

For FAQs and more information, please visit:

anker.com/support

@Anker Deutschland

@Anker Japan

@Anker

@AnkerOcial

@Anker_JP

@anker_ocial

@anker_jp

English 01

Čeština 07

Dansk 11

Deutsch 15

ελληνικά 19

Español 23

Suomi 27

Français 31

Magyar 35

Italiano 39

Nederlands 43

Norsk 47

Język polski 51

Português 55

Pусский 59

Slovenský Jazyk 63

Slovenski Jezik 67

Svenska 71

Türk 75

日本語 79

한국어 83

简体中文 87

繁體中文 91

 95

 

100

0201

Using the Battery and the Base

Status Wireless Charging

Indicator on the

Base

Wireless Charging

Indicator on the

Battery

Battery Level

Indicator

Connected

to power

Solid white for 3

seconds, then off / /

Battery placed on / /

Showing the current

battery level, with

the highest power

indicator flashing

Charging your phone after

placing the battery on Lighting up one by

one, then off Solid blue

Showing the current

battery level, with

the highest power

indicator flashing

Charging your earbuds / / /

Metal objects detected Flashing white

quickly Flashing blue quickly

Showing the current

battery level, with

the highest power

indicator flashing

• • Overvoltage or

undervoltage protection

• • Incompatible AC adapter

connected, indicating that

you need to switch to a

Quick Charge 2.0/3.0 or

Power Delivery adapter

Only LED lights on

the two sides flash

white Off Off

Using the Battery Only

Status Wireless Charging

Indicator on the

Battery

Battery Level Indicator

Activated

Lighting up one by one and then showing the

current battery level

Being charged

Showing the current battery level, with the

highest power indicator flashing

Fully charged Solid blue, then off

after 10 minutes

Solid blue, then off after 10 minutes

Wirelessly charging

the iPhone 12 series or

later

Solid blue Showing the current battery level

Wirelessly charging

the iPhone 12 series

or later while being

recharged

Solid blue Showing the current battery level, with the

highest power indicator flashing

Metal objects

detected

Flashing blue quickly Showing the current battery level

• • Overvoltage

or undervoltage

protection

• • Incompatible AC

adapter connected,

indicating that you

need to switch to a

Quick Charge 2.0/3.0

or Power Delivery

adapter

Off Off

Charging using a cable Off Showing the current battery level

0403

• • This wireless charger is not compatible with non-MagSafe phone cases, such as

Otterbox Defender cases.

• • Connect the wireless charger to a Quick Charge 2.0/3.0 or Power Delivery wall

adapter. Do not connect to a 5V/1A wall charger or a USB port on a computer as it

may affect the wireless charging function.

• • Do not place any foreign objects between your device and the wireless charger’s

surface, including metal pads on a car mount, magnetic cards, door keys, coins,

NFC cards or other metal objects, as they could potentially demagnetize the

wireless charger, affect the charging speed, or cause overheating.

• • Wireless chargers make charging more convenient than wired chargers, but

confined by current wireless technology, their charging speed is slower than that

of wired chargers.

Important Safety Instructions

Please refer to the electrical and safety information on the bottom before installing or

operating the product.

• • Avoid dropping.

• • Do not disassemble.

• • Do not expose to liquids.

• • This product is suitable for moderate climates only.

• • The maximum ambient temperature during use of this product must not exceed 40°C.

• • Open flame sources, such as candles, must not be placed on this product.

• • Only use a dry cloth or brush to clean this product.

• • For the included portable charger:

• • To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near

children.

• • Do not put fingers or hands into the product.

• • Do not expose to rain or snow.

• • Do not use in excess of its output rating. Overload outputs above rating may result in a

risk of fire or injury to persons.

• • Do not use if damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit

unpredictable behavior resulting in fire, explosion, or risk of injury.

• • Do not disassemble the portable charger. Take it to a qualified service person when

service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of fire or injury to

persons.

• • Do not expose to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperatures above

100°C may cause explosion.

• • Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.

• • Switch off the portable charger when not in use.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the

receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect

the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4)

Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20

cm between the radiator & your body.

Product Name: Anker 633 Magnetic Wireless Charger (MagGo)

Model: A25A7

The following importer is the responsible party (for FCC matters only).

Company Name: Fantasia Trading LLC

Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764

Telephone: +1 800 988 7973

IC Statement

This device complies with RSS-216 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that

this device does not cause harmful interference.

RSS-Gen Issue 5 March 2019

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,

Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the equipment.

RF exposure statement:

The equipment complies with IC Radiation exposure limit set forth for uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the

radiator and your body.

This device complies with Industry Canada license-ICES-003. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must

accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This digital apparatus complies with CAN ICES-003(B)/NMB-003(B).

0605

Le présent appareil est conforme aux CNR d' Innovation, Sciences et Développement économique

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

This product complies with the radio interference requirements of the European

Community.

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A25A7 is in compliance with

Directives 2014/53/EU & 2014/30/EU & 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address:

https://www.anker.com/

This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead

it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment.

GB Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A25A7 is in compliance with

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Radio Equipment Regulations 2017 and The

Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2012 Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 & The Ecodesign for Energy-

Related Products Regulations 2010.. The full text of the GB declaration of conformity is available

at the following internet address:

https://www.anker.com

This device was tested for typical body-worn operations. To comply with RF exposure

requirements, a minimum separation distance of 20mm must be maintained between

the user’s body and the handset, including the antenna. Third-party belt-clips, holsters,

and similar accessories used by this device should not contain any metallic components.

Body-worn accessories that do not meet these requirements may not comply with RF

exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or an approved

antenna.

This device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions

of UKCA. All essential radio test suites have been carried out.

This device was tested for typical body-worn operations. To comply with RF exposure

requirements, a minimum separation distance of 20cm must be maintained between

the user’s body and the handset, including the antenna. Third-party belt-clips, holsters,

and similar accessories used by this device should not contain any metallic components.

Body-worn accessories that do not meet these requirements may not comply with RF

exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or an approved

antenna.

This device in compliance with the essential requirements and other relevant provisions

of Directive 2014/53/EU. All essential radio test suites have been carried out

The device complies with RF specifications when the device used at 20cm form your body

Specifications

Cell Capacity 5,000mAh

Portable Charger Input:

USB-C: 5V 2.4A / 9V 2.33A

Pogo Pin: 9V 2.33A

Output:

USB-C: 12W Max

Wireless: 5W / 7.5W

Charging Base Input:

USB-C: 9V 2.8A

Output:

Wireless earbuds: 5W Max

Pogo Pin: 21W Max

Wall Charger Input:

100-240V 1A 50/60Hz

Output:

5V 3A / 9V 2.8A

PPS 3.3-5.9V 3A / 3.3-11V 2.25A

Anker Innovations Limited

Room 1324-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

Anker Innovations Deutschland GmbH

Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

Anker Technology (UK) Ltd

Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom

0807

Používání baterie azákladny

Stav Kontrolka bezdrátového

nabíjení na základně Kontrolka bezdrátového

nabíjení na baterii Kontrolka stavu

baterie

Připojeno

knapájení Svítí bíle po dobu 3sekund,

pak se vypne / /

Baterie je vložena / /

Zobrazuje se

aktuální úroveň

nabití baterie

abliká kontrolka

nejvyššího výkonu

Nabíjení telefonu

po vložení baterie

Rozsvěcuje se jedna po druhé

a pak zhasnou Svítí modře

Zobrazuje se

aktuální úroveň

nabití baterie

abliká kontrolka

nejvyššího výkonu

Nabíjení

sluchátek / / /

Zjištěny kovové

předměty Rychle bliká bíle Rychle bliká modře

Zobrazuje se

aktuální úroveň

nabití baterie

abliká kontrolka

nejvyššího výkonu

• • Ochrana proti

přepětí nebo

podpětí

• • Je připojen

nekompatibilní

adaptér

střídavého

proudu. To

znamená, že

musíte přepnout

na adaptér Quick

Charge 2.0/3.0

nebo Power

Delivery

Bíle blikají pouze LED světla na

dvou bočních stranách Nesvítí Nesvítí

Používání pouze baterie

Stav Kontrolka bezdrátového

nabíjení na baterii

Kontrolka stavu baterie

Aktivována

Rozsvěcuje se jedna po druhé a poté se

zobrazí aktuální úroveň nabití baterie

Nabíjí se

Zobrazuje se aktuální úroveň nabití baterie

abliká kontrolka nejvyššího výkonu

Plně nabitá Svítí modře a po 10 minutách

zhasne

Svítí modře a po 10 minutách zhasne

Bezdrátové

nabíjení řady

iPhone 12 nebo

novější

Svítí modře Zobrazuje aktuální úroveň nabití baterie

Bezdrátové

nabíjení řady

iPhone 12

nebo novější

vprůběhu

nabíjení

Svítí modře Zobrazuje se aktuální úroveň nabití baterie

abliká kontrolka nejvyššího výkonu

Zjištěny kovové

předměty

Rychle bliká modře Zobrazuje aktuální úroveň nabití baterie

• • Ochrana proti

přepětí nebo

podpětí

• • Je připojen

nekompatibilní

adaptér

střídavého

proudu. To

znamená, že

musíte přepnout

na adaptér Quick

Charge 2.0/3.0

nebo Power

Delivery

Nesvítí Nesvítí

Nabíjení pomocí

kabelu

Nesvítí Zobrazuje aktuální úroveň nabití baterie

1009

• • Tato bezdrátová nabíječka není kompatibilní spouzdry jiných značek než MagSafe,

jako jsou pouzdra Otterbox Defender.

• • Připojte bezdrátovou nabíječku knástěnnému adaptéru Quick Charge 2.0/3.0 nebo

Power Delivery. Nabíječku nepřipojujte k5V/1A nástěnné nabíječce nebo USB portu

na počítači, protože tím můžete ovlivnit funkci bezdrátového nabíjení.

• • Mezi zařízení a povrch bezdrátové nabíječky nepokládejte žádné cizí předměty,

například kovové podložky držáku do auta, magnetické karty, klíče, mince, karty

NFC nebo jiné kovové předměty, protože by mohly bezdrátovou nabíječku

demagnetizovat, ovlivnit rychlost nabíjení nebo způsobit přehřátí.

• • Bezdrátové nabíječky umožňují pohodlnější nabíjení než drátové nabíječky, ale jsou

omezeny aktuální bezdrátovou technologií arychlost nabíjení je pomalejší než

udrátových nabíječek.

Důležité bezpečnostní pokyny

Před instalací nebo používáním zařízení si přečtěte technické abezpečnostní údaje na

spodní straně.

• • Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili na zem.

• • Zařízení nerozebírejte.

• • Zařízení nevystavujte kapalinám.

• • Toto zařízení je vhodné pouze pro použití voblastech smírným klimatem.

• • Maximální okolní teplota při používání tohoto zařízení nesmí přesáhnout 40°C.

• • Na zařízení neumisťujte zdroje otevřeného plamene, například svíčky.

• • Kčištění produktu používejte pouze suchou látku nebo kartáček.

• • Informace týkající se přiložené přenosné nabíječky:

• • Pokud se produkt používá vblízkosti dětí, ke snížení rizika zranění je nutný dohled.

• • Do výrobku nestrkejte prsty ani ruce.

• • Nevystavujte dešti ani sněhu.

• • Nepoužívejte zařízení nad jeho výstupní výkon. Hodnoty převyšující výstupní výkon

mohou způsobit riziko požáru nebo zranění osob.

• • Zařízení nepoužívejte, je-li poškozené nebo upravené. Poškozené nebo upravené baterie

mohou vykazovat nepředvídatelné chováním, které může vést kpožáru, výbuchu nebo

riziku zranění.

• • Přenosnou nabíječku nerozebírejte. Pokud je vyžadován servis nebo oprava, předejte

ji kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi. Nesprávná zpětná montáž může mít za

následek riziko požáru nebo zranění osob.

• • Nevystavujte ohni ani nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotám nad 100 °C může

způsobit výbuch.

• • Opravy svěřte kvalifikovanému technikovi, který používá pouze identické náhradní díly.

Tím zajistíte bezpečnost zařízení.

• • Pokud přenosnou nabíječku nepoužíváte, vypněte ji.

Tento výrobek splňuje požadavky Evropské unie týkající se interferencí rádiových signálů.

Prohlášení oshodě

Společnost Anker Innovations Limited tímto prohlašuje, že produkt typu A25A7 je ve shodě se

směrnicemi 2014/53/EU, 2014/30/EU a 2011/65/EU. Úplné znění prohlášení oshodě pro EU je

kdispozici na této internetové adrese:

https://www.anker.com/

Tento symbol vyjadřuje, že se stímto výrobkem nesmí zacházet jako sdomovním

odpadem. Místo toho je nutné jej zanést do příslušného sběrného místa pro recyklaci

elektrických aelektronických zařízení.

Specifikace

Kapacita 5000 mAh

Přenosná nabíječka Vstup:

USB-C: 5V 2,4A / 9V 2,33A

Pružinový kontakt: 9V 2,33A

Výstup:

USB-C: 12W Max

Bezdrátová: 5W / 7,5W

Nabíjecí základna Vstup:

USB-C: 9V 2,8A

Výstup:

Bezdrátová sluchátka: 5W Max

Pružinový kontakt: 21W Max

Nástěnná nabíječka Vstup:

100–240V 1A 50/60Hz

Výstup:

5V 3A/9V 2,8A

PPS 3,3–5,9V 3A / 3,3–11V 2,25A

1211

Brug af batteri og base

Status

Trådløs

opladningsindikator

på basen

Trådløs

opladningsindikator

på batteriet

Batteriniveauindikator

Tilsluttet strøm

Lyser konstant hvid

i 3 sekunder og

slukker herefter

 

Batteriet er sat på / /









Opladning af din telefon,

efter at du har sat batteriet

på



















 / / /







 









• •  

 

• • 















 

Bruger kun batteriet

Status Trådløs opladningsindikator på

batteriet

Batteriniveauindikator

Aktiveret

Lyser op, en efter en, og

viser derefter det aktuelle

batteriniveau

Oplades

Den højeste strømindikator,

der blinker, indikerer det

aktuelle batteriniveau

Fuldt opladet Konstant blå og slukker derefter

efter 10 minutter

Konstant blå og slukker

derefter efter 10 minutter

Trådløs opladning af iPhone

12-serien eller nyere

Solid blå Viser det aktuelle

batteriniveau

Trådløs opladning af iPhone

12-serien eller senere, mens

den oplades

Solid blå Den højeste strømindikator,

der blinker, indikerer det

aktuelle batteriniveau

Metalgenstande registreret Blinker hurtigt blåt Viser det aktuelle

batteriniveau

• Overspændings- eller

underspændingsbeskyttelse

• Inkompatibel AC-adapter

tilsluttet, hvilket indikerer,

at du skal skifte til en Quick

Charge 2.0/3.0- eller Power

Delivery-adapter

Slukket Slukket

Opladning ved brug af kabel Slukket Viser det aktuelle

batteriniveau

1413

• • Denne trådløse oplader er ikke kompatibel med ikke-MagSafe-telefonetuier, såsom

Otterbox Defender-etuier.

• • Tilslut den trådløse oplader til en Quick Charge 2.0/3.0- eller Power Delivery-

vægadapter. Tilslut ikke til en 5 V/1 A-vægoplader eller en USB-port på en computer,

da det kan påvirke den trådløse opladningsfunktion.

• • Placer ikke fremmedlegemer mellem enheden og den trådløse opladers overflade,

inklusive metalpuder på et bilbeslag, magnetkort, dørnøgler, mønter, NFC-kort eller

andre metalgenstande, da de potentielt kan afmagnetisere den trådløse oplader og

påvirke opladningshastigheden eller forårsage overophedning.

• • Trådløs opladning gør opladning mere bekvem end opladning via en ledning, men

den nuværende trådløse teknologi begrænser opladningshastigheden, så den bliver

langsommere end opladning via en ledningstilsluttet oplader.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Se oplysninger om elektricitet og sikkerhed i bunden af produktet, inden du installerer

eller betjener det.

• • Undgå at tabe produktet.

• • Skil ikke produktet ad.

• • Udsæt det ikke for væsker.

• • Dette produkt er kun velegnet til moderate klimaer.

• • Den maksimale omgivende temperatur under brug af dette produkt må ikke overstige 40 °C.

• • Åben ild, som for eksempel stearinlys, må ikke stilles på dette produkt.

• • Brug kun en tør klud eller børste til rengøring af dette produkt.

• • Til den medfølgende bærbare oplader:

• • For at mindske risikoen for kvæstelser er det nødvendigt med nøje overvågning, når

produktet bruges i nærheden af børn.

• • Stik ikke fingre eller hænder ind i produktet.

• • Udsæt ikke for regn eller sne.

• • Brug ikke mere end dens beregnede output. Overbelastningsoutput, der overstiger

specifikationerne, kan medføre risiko for brand eller personskade.

• • Brug ikke, hvis det er blevet beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede

batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, der resulterer i brand, eksplosion eller risiko for

personskade.

• • Skil ikke den bærbare oplader ad. Tag det ned til kvalificeret servicepersonale, når service

eller reparation kræves. Forkert samling kan medføre risiko for brand eller personskade.

• • Udsæt ikke for ild eller overdrevet temperatur. Eksponering for ild eller temperaturer over

100 ° C kan forårsage eksplosion.

• • Lad en kvalificeret reparatør, der kun bruger identiske reservedele, udføre service. Dette

vil sikre opretholdelse af produktets sikkerhed.

• • Sluk for den bærbare oplader, når den ikke er i brug.

Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens.

Overensstemmelseserklæring

Anker Innovations Limited erklærer hermed, at produkttypen A25A7 er i overensstemmelse

med direktiverne 2014/53/EU & 2014/30/EU & 2011/65/EU. Den fulde ordlyd af EU-

overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende internetadresse:

https://www.anker.com/

Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det

skal i stedet afleveres på en genbrugsstation, der genanvender elektrisk og elektronisk

affald.

Specifikationer

Kapacitet 5000 mAh

Bærbar oplader

Input:

USB-C: 5 V 2,4 A / 9 V 2,33 A

Pogo Pin: 9 V 2,33 A

Output:

USB-C: Maksimalt 12 W

Trådløs: 5 W / 7,5 W

Opladningsbase

Input:

USB-C: 9 V 2,8 A

Output:

Trådløse ørepropper: Maksimalt 5 W

Pogo Pin: Maksimalt 21 W

Vægoplader

Input:

100-240 V 1 A 50/60Hz

Output:

5 V 3 A / 9 V 2,8 A

PPS 3,3-5,9 V 3 A / 3,3-11 V 2,25 A

1615

Verwenden des Akkus und der Basis

Status

Anzeige für

kabelloses Laden an

der Basis

Anzeige für

kabelloses Laden am

Akku

Akkustandsanzeige

Mit der Stromversorgung

verbunden

Leuchtet 3 Sekunden

lang weiß, geht dann

aus

/ /

Akku eingesetzt / /

Zeigt den aktuellen

Akkustand an, wobei die

Anzeige für die höchste

Leistung blinkt

Ihr Telefon wird nach

dem Einsetzen des Akkus

aufgeladen

Leuchten

nacheinander auf,

gehen dann aus

Leuchtet blau

Zeigt den aktuellen

Akkustand an, wobei die

Anzeige für die höchste

Leistung blinkt

Ihre Ohrhörer werden

aufgeladen / / /

Metallobjekte erkannt Blinkt schnell weiß Blinkt langsam blau

Zeigt den aktuellen

Akkustand an, wobei die

Anzeige für die höchste

Leistung blinkt

• • 



• • 













Nur LED-Anzeigen

auf beiden Seiten

blinken weiß

Aus Aus

Verwenden des Akkus

Status Anzeige für kabelloses Laden

am Akku

Akkustandsanzeige

Aktiviert

Leuchten nacheinander

auf und zeigen dann den

aktuellen Akkustand an

Wird aufgeladen

Zeigt den aktuellen

Akkustand an, wobei die

Anzeige für die höchste

Leistung blinkt

Vollständig aufgeladen Leuchtet blau, geht dann nach

10 Minuten aus

Leuchtet blau, geht dann nach

10 Minuten aus

Kabelloses Laden der iPhone

12-Serie oder neuer

Leuchtet blau Anzeige des aktuellen

Akkustands

Kabelloses Laden der iPhone

12-Serie oder neuer während

des Aufladens

Leuchtet blau Zeigt den aktuellen

Akkustand an, wobei die

Anzeige für die höchste

Leistung blinkt

Metallobjekte erkannt Blinkt langsam blau Anzeige des aktuellen

Akkustands

• • 



• • 











Aus Aus

Laden mit einem Kabel Aus Anzeige des aktuellen

Akkustands

1817

• • Dieses kabellose Ladegerät ist nicht mit Nicht-MagSafe-Telefonhüllen, wie etwa

OtterBox Defender-Hüllen, kompatibel.

• • Schließen Sie das kabellose Ladegerät an einen Quick Charge 2.0/3.0- oder

Power Delivery-Wandadapter an. Schließen Sie das Gerät nicht an ein 5 V/1

A-Wandladegerät oder einen USB-Anschluss eines Computers an, da dies die

Funktion zum kabellosen Aufladen beeinträchtigen kann.

• • Legen Sie keine Fremdkörper zwischen Ihr Gerät und die Oberfläche des kabellosen

Ladegeräts, einschließlich Metallpads an einer Kfz-Halterung, Magnetkarten,

Türschlüssel, Münzen, NFC-Karten oder andere Metallgegenstände, da diese das

kabellose Ladegerät möglicherweise entmagnetisieren, die Ladegeschwindigkeit

beeinträchtigen oder eine Überhitzung verursachen können.

• • Kabellose Ladegeräte machen das Aufladen praktischer als Ladegeräte mit Kabel,

haben aber eine langsamere Ladegeschwindigkeit als Ladegeräte mit Kabel, da sie

durch die aktuelle kabellose Technologie eingeschränkt sind.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie die elektrischen und Sicherheitsinformationen unten, bevor Sie das Produkt

installieren oder betreiben.

• • Nicht fallen lassen.

• • Nicht auseinanderbauen.

• • Keinen Flüssigkeiten aussetzen.

• • Das Produkt ist nur zur Verwendung in gemäßigten Klimazonen konzipiert.

• • Die maximale Umgebungstemperatur während der Verwendung des Produkts darf 40°C nicht

übersteigen.

• • Offene Flammen wie z.B. Kerzen dürfen nicht auf das Produkt gestellt werden.

• • Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel.

• • Für das im Lieferumfang enthaltene tragbare Ladegerät:

• • Um das Verletzungsrisiko zu verringern, ist eine sorgfältige Aufsicht erforderlich, wenn

das Produkt in der Nähe von Kindern verwendet wird.

• • Stecken Sie keine Finger oder Hände in das Produkt.

• • Setzen Sie das Produkt nicht Regen oder Schnee aus.

• • Verwenden Sie es nicht über die Ausgangsleistung hinaus. Überlastungsausgänge über

dem Nennwert können zu Brandgefahr oder Verletzungen führen.

• • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt oder modifiziert wurde.

Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das

zu Brandgefahr, Explosionen oder Verletzungen führen kann.

• • Bauen Sie das tragbare Ladegerät nicht auseinander. Bringen Sie es zu einem

qualifizierten Servicetechniker, wenn eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Ein

falscher Zusammenbau kann zu Brandgefahr oder Verletzungen führen.

• • Setzen Sie das Gerät nicht Feuer oder übermäßiger Hitze aus. Bei Einwirkung von Feuer

oder Temperaturen über 100 °C besteht Explosionsgefahr.

• • Lassen Sie Wartung und Reparatur von einem qualifizierten Servicetechniker durchführen

und verwenden Sie nur identische Ersatzteile. Dadurch wird die Sicherheit des Produkts

gewährleistet.

• • Schalten Sie das tragbare Ladegerät aus, wenn es nicht verwendet wird.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft an

Funkstörungen.

Konformitätserklärung

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp A25A7 die Richtlinien 2014/53/EU

und 2014/30/EU sowie 2011/65/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung

ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://www.anker.com/

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf.

Stattdessen ist es an der jeweiligen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten abzugeben.

Technische Daten

Kapazität 5.000mAh

Tragbares Ladegerät

Leistungsaufnahme:

USB-C: 5V 2,4A/9V 2,33A

Federkontakt: 9V 2,33A

Ausgang:

USB-C: Max. 12W

Kabellos: 5W/7,5W

Ladestation

Leistungsaufnahme:

USB-C: 9V 2,8A

Ausgang:

Kabellose Ohrhörer: Max. 5W

Federkontakt: Max. 21W

Wandladegerät

Leistungsaufnahme:

100-240V 1A 50/60Hz

Ausgang:

5V 3A/9V 2,8A

PPS 3,3-5,9V 3A/3,3-11V 2,25A

2019

Χρήση της μπαταρίας και της βάσης

Κατάσταση

Ένδειξη ασύρματης

φόρτισης στη βάση

Ένδειξη ασύρματης

φόρτισης στην

μπαταρία

Ένδειξη επιπέδου

φόρτισης μπαταρίας

Συνδεδεμένη στο ρεύμα

Σταθερά αναμμένη

με λευκό χρώμα για 3

δευτερόλεπτα, και, στη

συνέχεια, σβηστή

/ /

Η μπαταρία είναι

τοποθετημένη / /

Υποδεικνύει το τρέχον

επίπεδο φόρτισης της

μπαταρίας, με την ένδειξη

υψηλότερης ισχύος να

αναβοσβήνει

Φόρτιση του τηλεφώνου σας

μετά την τοποθέτηση της

μπαταρίας

Ανάβουν μία προς

μία και, στη συνέχεια,

σβήνουν

Σταθερά αναμμένη με

μπλε χρώμα

Υποδεικνύει το τρέχον

επίπεδο φόρτισης της

μπαταρίας, με την ένδειξη

υψηλότερης ισχύος να

αναβοσβήνει

Φόρτιση των ακουστικών σας / / /

Εντοπίστηκαν μεταλλικά

αντικείμενα

Αναβοσβήνει

γρήγορα με λευκό

χρώμα

Αναβοσβήνει γρήγορα

με μπλε χρώμα

Υποδεικνύει το τρέχον

επίπεδο φόρτισης της

μπαταρίας, με την ένδειξη

υψηλότερης ισχύος να

αναβοσβήνει

• •  ί ό

έή ό

• • Έ ί

 ός ής

 ό ύ

 ς ύ

ό έ ά

 ή

 ή

 ή

ή

ή ής ύς

Μόνο τα φώτα LED

στις δύο πλευρές

αναβοσβήνουν με

λευκό χρώμα

Σβηστή Σβηστή

Χρήση της μπαταρίας μόνο

Κατάσταση Ένδειξη ασύρματης φόρτισης

στην μπαταρία

Ένδειξη επιπέδου φόρτισης

μπαταρίας

Ενεργοποιήθηκε

Ανάβουν μία προς μία και, στη

συνέχεια, υποδεικνύουν το τρέχον

επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας

Φορτίζεται

Υποδεικνύει το τρέχον επίπεδο

φόρτισης της μπαταρίας, με την

ένδειξη υψηλότερης ισχύος να

αναβοσβήνει

Πλήρως φορτισμένη Σταθερά αναμμένο με μπλε χρώμα

και, στη συνέχεια, σβήνει μετά από

10 λεπτά

Σταθερά αναμμένο με μπλε

χρώμα και, στη συνέχεια, σβήνει

μετά από 10 λεπτά

Ασύρματη φόρτιση τηλεφώνου

iPhone 12 ή μεταγενέστερης

έκδοσης

Σταθερά αναμμένη με μπλε χρώμα Υποδεικνύει το τρέχον επίπεδο

φόρτισης της μπαταρίας

Ασύρματη φόρτιση τηλεφώνου

iPhone 12 ή μεταγενέστερης

έκδοσης κατά την επαναφόρτιση

Σταθερά αναμμένη με μπλε χρώμα Υποδεικνύει το τρέχον επίπεδο

φόρτισης της μπαταρίας, με την

ένδειξη υψηλότερης ισχύος να

αναβοσβήνει

Εντοπίστηκαν μεταλλικά

αντικείμενα

Αναβοσβήνει γρήγορα με μπλε

χρώμα

Υποδεικνύει το τρέχον επίπεδο

φόρτισης της μπαταρίας

• •  ί ό έ

ή ό

• • Έ ί

ός ής

 ό ύ ς

 ύό

έ ά ή

 ή

 ή

ή ή

 ής ύς

Σβηστή Σβηστή

Φόρτιση με καλώδιο Σβηστή Υποδεικνύει το τρέχον επίπεδο

φόρτισης της μπαταρίας

2221

• • Αυτός ο ασύρματος φορτιστής δεν είναι συμβατός με άλλες θήκες τηλεφώνου εκτός από

MagSafe, π.χ. θήκες Otterbox Defender.

• • Συνδέστε τον ασύρματο φορτιστή σε μετασχηματιστή τοίχου Quick Charge 2.0/3.0 ή

μετασχηματιστή παροχής ισχύος (PD). Μη συνδέσετε σε φορτιστή τοίχου 5 V/1 A ή θύρα

USB υπολογιστή, δεδομένου ότι κάτι τέτοιο ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία ασύρματης

φόρτισης.

• • Μην τοποθετείτε ξένα αντικείμενα μεταξύ συσκευής και επιφάνειας ασύρματου φορτιστή,

συμπεριλαμβανομένων μεταλλικών πλακών σε βάσεις αυτοκινήτου, μαγνητικών καρτών,

κλειδιών πόρτας, κερμάτων, καρτών NFC ή άλλων μεταλλικών αντικειμένων, δεδομένου ότι κάτι

τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει απομαγνητισμό του ασύρματου φορτιστή, να επηρεάσει

την ταχύτητα φόρτισης ή να προκαλέσει υπερθέρμανση.

• • Οι ασύρματοι φορτιστές κάνουν πιο εύκολη τη φόρτιση σε σύγκριση με τους ενσύρματους

φορτιστές, αλλά λόγω περιορισμών που σχετίζονται με την τρέχουσα ασύρματη τεχνολογία, η

ταχύτητα φόρτισης που προσφέρουν είναι χαμηλότερη από εκείνη των ενσύρματων φορτιστών.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Πριν εγκαταστήσετε το προϊόν ή το θέσετε σε λειτουργία, ανατρέξτε στις

πληροφορίες που αφορούν το ηλεκτρικό ρεύμα και την ασφάλεια στο κάτω μέρος.

• • Να αποφεύγετε τις πτώσεις.

• • Μην αποσυναρμολογείτε.

• • Μην εκθέτετε σε υγρά.

• • Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για ήπια κλίματα μόνο.

• • Η μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος δεν θα πρέπει να υπερβαίνει

τους 40 °C.

• • Δεν θα πρέπει να τοποθετούνται πάνω σε αυτό το προϊόν πηγές γυμνής φλόγας, όπως κεριά.

• • Για τον καθαρισμό αυτού του προϊόντος, να χρησιμοποιείτε μόνο στεγνό πανί ή βούρτσα.

• • Για τον παρεχόμενο φορητό φορτιστή:

• • Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, απαιτείται στενή παρακολούθηση όταν το προϊόν

χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά.

• • Απαγορεύεται η εισαγωγή δαχτύλων ή χεριών στο εσωτερικό του προϊόντος.

• • Απαγορεύεται η έκθεση σε βροχή ή χιόνι.

• • Απαγορεύεται η χρήση καθ' υπέρβαση της ονομαστικής ισχύος εξόδου. Τυχόν υπερφόρτωση καθ'

υπέρβαση της ονομαστικής ισχύος εξόδου ενδέχεται να καταλήξει σε πυρκαγιά ή τραυματισμό.

• • Απαγορεύεται η χρήση, εάν έχει υποστεί ζημιά ή έχει τροποποιηθεί. Οι κατεστραμμένες ή

τροποποιημένες μπαταρίες ενδέχεται να παρουσιάσουν απρόβλεπτη συμπεριφορά με αποτέλεσμα

πυρκαγιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού.

• • Απαγορεύεται η αποσυναρμολόγηση του φορητού φορτιστή. Παραδώστε τον σε εξειδικευμένο

τεχνικό, όταν απαιτείται σέρβις ή επισκευή. Τυχόν εσφαλμένη επανασυναρμολόγηση ενδέχεται να

προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή τραυματισμού.

• • Απαγορεύεται η έκθεση σε φωτιά ή υπερβολική θερμοκρασία. Η έκθεση σε φωτιά ή θερμοκρασίες

πάνω από 100 °C ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη.

• • Το σέρβις θα πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο τεχνικό επισκευών χρησιμοποιώντας

πανομοιότυπα ανταλλακτικά εξαρτήματα μόνο. Έτσι θα διασφαλιστεί ότι διατηρείται η ασφάλεια του

προϊόντος.

• • Να απενεργοποιείτε τον φορητό φορτιστή, όταν δεν χρησιμοποιείται.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις περί ραδιοηλεκτρικών παρεμβολών της

Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Δήλωση συμμόρφωσης

Με το παρόν, η Anker Innovations Limited δηλώνει ότι ο τύπος προϊόντος A25A7 συμμορφώνεται με τις

Οδηγίες 2014/53/ΕΕ, 2014/30/ΕΕ και 2011/65/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι

διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet:

https://www.anker.com/

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόβλητο.

Αντιθέτως, θα πρέπει να παραδίδεται σε κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού

και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Προδιαγραφές

Χωρητικότητα 5000 mAh

Φορητός φορτιστής

Είσοδος:

USB-C: 5 V 2,4 A / 9 V 2,33 A

Ακροδέκτης τύπου Pogo (με ελατήριο): 9 V 2,33 A

Έξοδος:

USB-C: Μέγιστη 12 W

Ασύρματος: 5 W / 7,5 W

Βάση φόρτισης

Είσοδος:

USB-C: 9 V 2,8 A

Έξοδος:

Ασύρματα ακουστικά: Μέγιστη 5 W

Ακροδέκτης τύπου Pogo (με ελατήριο): Μέγιστη 21 W

Φορτιστής τοίχου

Είσοδος:

100-240 V 1 A 50/60 Hz

Έξοδος:

5 V 3 Α / 9 V 2,8 Α

PPS 3,3-5,9 V 3 A / 3,3-11 V 2,25 A

2423

Uso de la batería y la base

Estado

Indicador de carga

inalámbrica en la

base

Indicador de carga

inalámbrica en la

batería

Indicador de nivel de

batería

Conectada a la corriente Blanco fijo durante

3 segundos y luego

se apaga / /

Batería colocada / /

Muestra el nivel actual

de la batería y el

indicador de máxima

carga parpadeando

Carga del teléfono después

de colocar la batería

Se ilumina por

separado y luego

se apaga

Azul fijo

Muestra el nivel actual

de la batería y el

indicador de máxima

carga parpadeando

Carga de auriculares / / /

Objetos metálicos

detectados

Blanco rápido

intermitente

Azul rápido

intermitente

Muestra el nivel actual

de la batería y el

indicador de máxima

carga parpadeando

• • 





• • 











Solo las luces LED

de los dos lados

parpadean en

blanco

Apagado Apagado

Solo uso de la batería

Estado Indicador de carga inalámbrica

en la batería

Indicador de nivel de batería

Activada

Se ilumina por separado y

luego muestra el nivel actual

de la batería

Durante la carga

Muestra el nivel actual de

la batería y el indicador de

máxima carga parpadeando

Carga completa Azul fijo y luego se apaga tras

10 minutos

Azul fijo y luego se apaga tras

10 minutos

Carga inalámbrica del iPhone

12 Series o posterior

Azul fijo Muestra el nivel actual de la

batería

Carga inalámbrica del iPhone

12 Series o posterior mientras

se recarga

Azul fijo Muestra el nivel actual de

la batería y el indicador de

máxima carga parpadeando

Objetos metálicos

detectados

Azul rápido intermitente Muestra el nivel actual de la

batería

• • 





• • 











Apagado Apagado

Carga mediante cable Apagado Muestra el nivel actual de la

batería

2625

• • Este cargador inalámbrico no es compatible con fundas para teléfonos que no sean

MagSafe, como las fundas Otterbox Defender.

• • Conecte el cargador inalámbrico a un adaptador de pared Quick Charge 2.0/3.0 o

Power Delivery. No lo conecte a un cargador de pared de 5V/1A ni a un puerto USB

de ordenador, ya que puede afectar a la función de carga inalámbrica.

• • No coloque ningún objeto extraño entre el dispositivo y la superficie del cargador

inalámbrico, como almohadillas metálicas de soportes para automóvil, tarjetas

magnéticas, llaves de puertas, monedas, tarjetas NFC u otros objetos metálicos, ya

que podrían desmagnetizar el cargador inalámbrico y afectar a la carga, a la velocidad

o provocar un sobrecalentamiento.

• • Los cargadores inalámbricos proporcionan mayor comodidad que los cargadores

con cable, pero, al estar limitados por la tecnología inalámbrica actual, ofrecen una

velocidad de carga más lenta que estos.

Instrucciones de seguridad importantes

Consulte la información sobre aparatos eléctricos y de seguridad del final antes de

instalar o utilizar el producto.

• • Evite que el dispositivo sufra caídas.

• • No lo desmonte.

• • No lo ponga en contacto con líquidos.

• • Este producto solo es adecuado para entornos con climas templados.

• • La temperatura ambiente máxima durante el uso del producto no debe superar los 40°C.

• • No coloque fuentes de llama directa, como velas, sobre el producto.

• • Utilice únicamente un paño seco o un cepillo pequeño para limpiar el producto.

• • Advertencias sobre el cargador portátil incluido:

• • Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario tener a los niños bajo estrecha supervisión

cuando se use el producto cerca de ellos.

• • No ponga los dedos ni las manos dentro del producto.

• • No lo exponga a la lluvia ni a la nieve.

• • No supere su potencia nominal de salida. Si se sobrecargan las salidas por encima del

valor nominal, puede aumentar el riesgo de incendio o lesiones en las personas.

• • No lo use si está dañado o se ha modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden

tener un funcionamiento inesperado, lo que podría dar lugar a incendios, explosiones o

posibles lesiones.

• • No desmonte el cargador portátil. Entrégueselo a un técnico de mantenimiento

cualificado cuando sea necesario repararlo o inspeccionarlo. Si se vuelve a montar de

forma incorrecta, esto puede provocar riesgo de incendio o lesiones a las personas.

• • No lo exponga al fuego ni a temperaturas muy elevadas. La exposición al fuego o

temperaturas superiores a 100 °C podría hacer que explote.

• • La reparación o mantenimiento lo debe realizar un técnico especializado que trabaje solo

con piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que no se menoscabe la seguridad del

producto.

• • Apague el cargador portátil cuando no se esté usando.

Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias de la Comunidad

Europea.

Declaración de conformidad

Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto tipo A25A7 cumple con las

Directivas 2014/53/UE, 2014/30/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:

https://www.anker.com/

Este símbolo indica que el producto no puede desecharse junto con los residuos

domésticos. En su lugar, debe llevarse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de

aparatos eléctricos y electrónicos.

Especificaciones

Capacidad 5000mAh

Cargador portátil

Entrada:

USB-C: 5V 2,4A / 9V 2,33A

Pin de resorte: 9 V 2,33 A

Salida:

USB-C: 12W máx.

Conexión inalámbrica: 5W / 7,5W

Base de carga

Entrada:

USB-C: 9V 2,8A

Salida:

Auriculares inalámbricos: 5W máx.

Pin de resorte: 21W máx.

Cargador de pared

Entrada:

100-240V 1A 50/60Hz

Salida:

5V 3A / 9V 2,8A

PPS 3,3-5,9V 3A / 3,3-11V 2,25A

2827

Akun ja tukiaseman käyttö

Tila

Tukiaseman

langaton

latausilmaisin

Akun langaton

latausilmaisin

Akun varaustason

ilmaisin

Yhdistetty virtalähteeseen Jatkuva valkoinen

3 sekunnin ajan,

sitten sammuu / /

Akku asetettu / /

Näyttää nykyisen

akun varaustason ja

suurimman virran

merkkivalo vilkkuu

Puhelimen lataaminen akun

asettamisen jälkeen

Syttyy yksitellen,

sitten sammuu Jatkuva sininen

Näyttää nykyisen

akun varaustason ja

suurimman virran

merkkivalo vilkkuu

Nappikuulokkeiden

lataaminen / / /

Havaittu metalliesineitä Vilkkuu nopeasti

valkoisena

Vilkkuu nopeasti

sinisenä

Näyttää nykyisen

akun varaustason ja

suurimman virran

merkkivalo vilkkuu

• • 



• • 













Vain LED-valot

kummallakin

sivulla vilkkuvat

valkoisina

Pois päältä Pois päältä

Vain akun käyttö

Tila Akun langaton latausilmaisin Akun varaustason ilmaisin

Aktivoitu

Syttyy yksitellen ja näyttää

sitten nykyisen akun

varaustason

Ladataan

Näyttää nykyisen akun

varaustason ja suurimman

virran merkkivalo vilkkuu

Ladattu täyteen Jatkuva sininen, sammuu sitten

10 minuutin kuluttua

Jatkuva sininen, sammuu

sitten 10 minuutin kuluttua

iPhone 12 -sarjan tai

uudemman langaton lataus

Jatkuva sininen Näytetään nykyinen akun

varaustaso

iPhonen 12-sarjan tai

uudemman langaton

lataaminen lataamisen

aikana

Jatkuva sininen Näyttää nykyisen akun

varaustason ja suurimman

virran merkkivalo vilkkuu

Havaittu metalliesineitä Vilkkuu nopeasti sinisenä Näytetään nykyinen akun

varaustaso

• • 



• • 











Pois päältä Pois päältä

Lataus kaapelilla Pois päältä Näytetään nykyinen akun

varaustaso

3029

• • Tämä langaton laturi ei ole yhteensopiva muiden kuin MagSafe-puhelinkoteloiden,

kuten Otterbox Defender -koteloiden kanssa.

• • Kytke langaton laturi Quick Charge 2.0/3.0- tai Power Delivery pistorasiasovittimeen.

Älä kytke 5 V:n / 1 A:n pistorasialaturiin tai tietokoneen USB-porttiin, koska se voi

vaikuttaa langattomaan lataustoimintoon.

• • Älä aseta mitään ylimääräisiä esineitä laitteen ja langattoman laturin pinnan väliin,

mukaan lukien autotelineen metallikiinnikkeet, magneettikortit, avaimet, kolikot,

NFC-kortit ja muut metalliesineet, koska ne saattavat demagnetoida langattoman

laturin, vaikuttaa latausnopeuteen tai aiheuttaa ylikuumenemista.

• • Langattomat laturit tekevät latauksesta kätevämpää langallisiin latureihin nähden,

mutta nykyisen langattoman teknologian tason takia ne lataavat hitaammin kuin

langalliset laturit.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tutustu alla oleviin sähkö- ja turvallisuustietoihin ennen tuotteen asentamista tai

käyttöä.

• • Älä pudota laitetta.

• • Älä pura laitetta.

• • Älä altista laitetta nesteille.

• • Tuote soveltuu käytettäväksi ainoastaan leudossa ilmanalassa.

• • Tuotteen käyttöympäristön enimmäislämpötila on 40 °C.

• • Tuotteen päälle ei saa laskea palavia esineitä, kuten kynttilöitä.

• • Puhdista tuote ainoastaan kuivalla liinalla tai harjalla.

• • Mukana toimitettava kannettava laturi:

• • Loukkaantumisriskin vähentämiseksi tarkka valvonta on tarpeen, kun tuotetta käytetään

lasten lähellä.

• • Älä työnnä sormia tai käsiä tuotteeseen.

• • Älä altista sateelle tai lumelle.

• • Älä käytä yli laitteen nimellistehon. Luokituksen ylittävät ylikuormat voivat aiheuttaa

tulipalon tai henkilövahinkojen vaaran.

• • Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai jos sitä on muokattu. Vaurioituneet tai

muokatut akut voivat toimia arvaamattomasti, mikä voi johtaa tulipaloon, räjähdykseen

tai loukkaantumisvaaraan.

• • Älä pura kannettavaa laturia. Vie se pätevälle huoltohenkilölle, kun tarvitset huoltoa tai

korjausta. Tuotteen virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon tai henkilövahinkojen

vaaran.

• • Älä altista tulelle tai liian korkealle lämpötilalle. Altistus tulelle tai yli 100 °C: n

lämpötilalle voivat aiheuttaa räjähdyksen.

• • Anna ammattitaitoisen korjaajan suorittaa huolto vain identtisillä varaosilla. Tämä

varmistaa tuotteen turvallisuuden.

• • Kytke kannettava laturi pois päältä, kun sitä ei käytetä.

Tämä tuote noudattaa Euroopan yhteisön radiohäiriövaatimuksia.

Vaatimustenmukaisuusilmoitus

Anker Innovations Limited vakuuttaa täten, että tuotetyyppi A25A7 on direktiivien 2014/53/

EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa

kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa:

https://www.anker.com/

Tämä symboli tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Se on

sen sijaan luovutettava soveltuvaan keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierrätystä varten.

Tekniset tiedot

Kapasiteetti 5 000 mAh

Kannettava laturi

Tulo:

USB-C: 5V 2,4A / 9V 2,33A

Pogo-tappi: 9V 2,33A

Lähtö:

USB-C: Enintään 12 W

Langaton: 5W / 7,5W

Latausalusta

Tulo:

USB-C: 9V 2,8A

Lähtö:

Langattomat nappikuulokkeet: Enintään 5 W

Pogo-tappi: Enintään 21 W

Seinälaturi

Tulo:

100-240V 1A 50 / 60Hz

Lähtö:

5V 3A / 9V 2,8A

PPS 3,3-5,9V 3A / 3,3-11V 2,25A

3231

Utilisation de la batterie et de la base

État

Indicateur de charge

sans fil sur la base Indicateur de charge

sans fil sur la batterie

Indicateur de niveau de

batterie

Connecté à l’alimentation Blanc fixe pendant

3secondes, puis

éteint / /

Batterie mise en place / /

Affichage du niveau

actuel de la batterie,

avec l’indicateur de

puissance la plus élevée

qui clignote

Chargement du téléphone

après positionnement de la

batterie

Allumé un par un,

puis éteint Bleu fixe

Affichage du niveau

actuel de la batterie,

avec l’indicateur de

puissance la plus élevée

qui clignote

Chargement des écouteurs / / /

Objets métalliques

détectés

Blanc clignotant

rapide

Bleu clignotant

rapide

Affichage du niveau

actuel de la batterie,

avec l’indicateur de

puissance la plus élevée

qui clignote

• • 





• • 













Seuls les voyants

LED des deux

côtés clignotent en

blanc

Désactivé Désactivé

Utilisation de la batterie uniquement

État Indicateur de charge sans fil

sur la batterie

Indicateur de niveau de

batterie

Activé

Allumé à tour de rôle, puis

affichage du niveau actuel de

la batterie

En cours de chargement

Affichage du niveau actuel de

la batterie, avec l’indicateur

de puissance la plus élevée

qui clignote

Chargement terminé Bleu fixe, puis éteint après

10minutes

Bleu fixe, puis éteint après

10minutes

Chargement sans fil de

l’iPhone 12 Series ou version

ultérieure

Bleu fixe Affichage du niveau actuel de

la batterie

Chargement sans fil de

l’iPhone 12 Series ou version

ultérieure tout en étant

rechargé

Bleu fixe Affichage du niveau actuel de

la batterie, avec l’indicateur

de puissance la plus élevée

qui clignote

Objets métalliques détectés Bleu clignotant rapide Affichage du niveau actuel de

la batterie

• • 





• • 











Désactivé Désactivé

Chargement à l’aide d’un

câble

Désactivé Affichage du niveau actuel de

la batterie

3433

• • Ce chargeur sans fil n’est pas compatible avec les étuis de protection pour téléphone

non-MagSafe, comme les étuis Otterbox Defender.

• • Connectez le chargeur sans fil à un adaptateur mural Quick Charge 2.0/3.0 ou

Power Delivery. N’effectuez pas le raccordement à un chargeur mural 5V/1A ou à

un port USB d’un ordinateur car cela pourrait affecter la fonction de charge sans fil.

• • Ne placez aucun objet étranger entre votre appareil et la surface du chargeur sans fil,

y compris des patins métalliques sur un support de voiture, des cartes magnétiques,

des clés de porte, des pièces de monnaie, des cartes NFC ou d’autres objets

métalliques, car ils pourraient potentiellement démagnétiser le chargeur sans fil,

affecter le chargement vitesse ou provoquer une surchauffe.

• • Les chargeurs sans fil facilitent le chargement comparés aux versions filaires

traditionnelles. Néanmoins, restreinte par la technologie sans fil actuelle, la vitesse

de chargement est plus lente que celle des chargeurs filaires.

Consignes de sécurité importantes

Veuillez vous référer aux informations électriques et de sécurité figurant sur le dessous

avant de monter ou d’utiliser le produit.

• • Ne pas faire tomber.

• • Ne pas démonter.

• • Ne pas exposer à des liquides.

• • Ce produit est adapté uniquement aux climats tempérés.

• • La température ambiante maximale pendant l’utilisation de ce produit ne doit pas dépasser

40°C.

• • Ce produit ne doit pas être exposé à des sources de flamme nue telles que les bougies.

• • Nettoyer ce produit uniquement avec un chiffon sec ou une brosse.

• • Pour le chargeur portable inclus:

• • Pour réduire le risque de blessure, une surveillance étroite est nécessaire lorsque le

produit est utilisé à proximité d’enfants.

• • Ne pas mettre les doigts ou les mains dans le produit.

• • Ne pas exposer à la pluie ou à la neige.

• • Ne pas utiliser au-delà de sa puissance nominale. Les sorties de surcharge supérieures à

la valeur nominale peuvent entraîner un risque d’incendie ou de blessures corporelles.

• • Ne pas utiliser ce produit s’il est endommagé ou modifié. Les piles endommagées ou

modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible et provoquer un incendie, une

explosion ou un risque de blessure.

• • Ne pas démonter le chargeur portable. Le confier à un technicien qualifié lorsqu’un

entretien ou une réparation est nécessaire. Un remontage incorrect peut entraîner un

risque d’incendie ou de blessures corporelles.

• • Ne pas exposer au feu ou à une température excessive. L’exposition au feu ou à des

températures supérieures à 100°C peut provoquer une explosion.

• • Faire effectuer l’entretien par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de

rechange identiques. Cela permettra de garantir la sécurité du produit.

• • Éteindre le chargeur portable lorsqu’il n’est pas utilisé.

Ce produit est conforme aux exigences en matière d’interférences radio de la

Communauté européenne.

Déclaration de conformité

Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit de type A25A7 est conforme

aux directives 2014/53/EU, 2014/30/EU et 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de

conformité pour l’UE est disponible à l’adresse internet suivante:

https://www.anker.com/

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il

doit plutôt être remis au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques.

Spécifications

Capacité 5000 mAh

Chargeur portable

Entrée:

USB-C: 5V 2,4A / 9V 2,33A

Broche Pogo: 9V 2,33A

Sortie:

USB-C: 12W max.

Sans fil: 5W / 7,5W

Base de chargement

Entrée:

USB-C: 9V 2,8A

Sortie:

Écouteurs sans fil: 5W max.

Broche Pogo: 21W max.

Chargeur mural

Entrée:

100-240V 1A 50/60Hz

Sortie:

5V 3A / 9V 2,8A

PPS 3,3-5,9V 3A / 3,3-11V 2,25A

3635

Az akkumulátor és a töltőlap használata

Állapot

Vezeték nélküli

töltés jelzője a

töltőlapon

Vezeték nélküli

töltés jelzője az

akkumulátoron

Az akkumulátor

töltöttségi szintjének

jelzője

Tápellátáshoz

csatlakoztatva

Folyamatos

fehér fény 3

másodpercig, majd

kikapcsol

/ /

Az akkumulátor rá van

helyezve / /

Az akkumulátor aktuális

töltöttségi szintjét jeleníti

meg, a legnagyobb

töltöttség jelzője villog

A telefon töltése az

akkumulátor elhelyezése

után

Egyenként

felkapcsol, majd

kikapcsol

Folyamatosan kéken

világít

Az akkumulátor aktuális

töltöttségi szintjét jeleníti

meg, a legnagyobb

töltöttség jelzője villog

Fülhallgató töltése / / /

Fémtárgyak észlelve Fehér színben

gyorsan villog

Kék színben gyorsan

villog

Az akkumulátor aktuális

töltöttségi szintjét jeleníti

meg, a legnagyobb

töltöttség jelzője villog

• • Túlfeszültség vagy

alacsony feszültség elleni

védelem

• • Nem kompatibilis

hálózati adapter van

csatlakoztatva, ezért a

készülék jelzi, hogy át

kell váltania egy Quick

Charge 2.0/3.0 vagy

Power Delivery szabványt

támogató adapterre

Csak a két

oldalon lévő

LED-jelzőfények

villognak fehéren

Nem világít Nem világít

Csak az akkumulátor használata

Állapot Vezeték nélküli töltés jelzője az

akkumulátoron

Az akkumulátor töltöttségi

szintjének jelzője

Aktív

Egyenként világítani

kezd, majd megjeleníti

az akkumulátor jelenlegi

töltöttségi szintjét

Töltődik

Az akkumulátor aktuális

töltöttségi szintjét jeleníti

meg, a legnagyobb töltöttség

jelzője villog

Teljesen feltöltve Folyamatosan kéken világít,

majd 10 perc múlva kikapcsol

Folyamatosan kéken világít,

majd 10 perc múlva kikapcsol

Vezeték nélküli töltés az

iPhone 12-es vagy újabb

sorozat esetén

Folyamatosan kéken világít Az akkumulátor aktuális

töltöttségi szintjének

megjelenítése

Vezeték nélküli töltés az

iPhone 12-es vagy újabb

sorozatú készülékek esetén

újratöltés közben

Folyamatosan kéken világít Az akkumulátor aktuális

töltöttségi szintjét jeleníti

meg, a legnagyobb töltöttség

jelzője villog

Fémtárgyak észlelve Kék színben gyorsan villog Az akkumulátor aktuális

töltöttségi szintjének

megjelenítése

• • Túlfeszültség vagy alacsony

feszültség elleni védelem

• • Nem kompatibilis hálózati

adapter van csatlakoztatva,

ezért a készülék jelzi, hogy

át kell váltania egy Quick

Charge 2.0/3.0 vagy Power

Delivery szabványt támogató

adapterre

Nem világít Nem világít

Kábeles töltés Nem világít Az akkumulátor aktuális

töltöttségi szintjének

megjelenítése

Stránka sa načítava ...

Anker 633 Magnetic Wireless Charger Používateľská príručka

Značka: Anker

Model: 633 Magnetic Wireless Charger

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Anker 633 Magnetic Wireless Charger Používateľská príručka

Anker 633 Magnetic Wireless Charger Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty