Parkside PSBM 750 B3 Translation Of The Original Instructions

SCHLAGBOHRMASCHINE / HAMMER DRILL

PERCEUSE À PERCUSSION PSBM 750 B3

PERCEUSE À PERCUSSION

Traduction des instructions d’origine

SCHLAGBOHRMASCHINE

Originalbetriebsanleitung

HAMMER DRILL

Translation of the original instructions

KLOPBOORMACHINE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

IAN 317777_1901

PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA

Překlad originálního provozního návodu

PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

WIERTARKA UDAROWA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Stránka sa načítava ...

PSBM 750 B3

SK

│

61 ■

Obsah

Úvod ..........................................................62

Určené použitie ............................................................62

Zobrazené komponenty ...................................................... 62

Rozsah dodávky ............................................................62

Technické údaje ............................................................62

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie ...............63

1. Bezpečnosť na pracovisku .................................................. 63

2. Elektrická bezpečnosť .....................................................63

3. Bezpečnosť osôb ......................................................... 64

4. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použitie ............................... 64

5. Servis ..................................................................65

Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky ..................................65

Bezpečnostné upozornenia špeciﬁcké pre prístroj .................................. 66

Originálne príslušenstvo/originálne prídavné zariadenia ............................66

Uvedenie do prevádzky ..........................................66

Prídavná rukoväť ...........................................................66

Hĺbkový doraz .............................................................66

Výmena nástrojov ...........................................................67

Obsluha ........................................................67

Výber druhu prevádzky ......................................................67

Výber smeru otáčania .......................................................67

Predvoľba otáčok ...........................................................67

Zapnutie a vypnutie .........................................................67

Údržba ačistenie ................................................67

Likvidácia ......................................................68

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH ......................68

Servis ..........................................................69

Dovozca ........................................................69

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ............................70

PSBM 750 B3

■ 62

│

SK

PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA

PSBM 750 B3

Úvod

Srdečne vám gratulujeme kukúpe nového prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej

kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto vý-

robku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa

bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím

výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na

obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok po-

užívajte iba podľa opisu a vuvedených oblastiach

použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odo-

vzdajte spolu sním aj všetky podklady.

Určené použitie

Prístroj je vhodný na:

▯ príklepové vŕtanie do tehál, betónu a kameniva

▯ vŕtanie do kameňa, dreva a kovu

Akýkoľvek iný spôsob používania alebo zmeny

prístroja sa považujú za používanie v rozpore

surčením a skrýva značné nebezpečenstvá úrazu.

Za škody vzniknuté v dôsledku použitia v rozpore

s určením výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť.

Prístroj nie je určený na komerčné použitie.

Zobrazené komponenty

Rýchloupínacie skľučovadlo vrtáka

Ozubenie na hĺbkovom doraze

Hĺbkový doraz

Upevňovací prstenec prídavná rukoväť

Aretačná skrutka pre hĺbkový doraz

Voličový spínač funkcií

Regulačné koliesko predvoľby otáčok

Prepínač smeru otáčania

Aretačné tlačidlo pre spínač ZAP/VYP

Spínač ZAP/VYP

Prídavná rukoväť

Rozsah dodávky

1 príklepová vŕtačka

1 prídavná rukoväť (predmontovaná)

1 hĺbkový doraz

1 prenosný kufrík

1 návod na obsluhu

Technické údaje

Dimenzačný príkon: 750 W

Dimenzačné napätie: 230 V ∼ 50 Hz

(striedavý prúd)

Dimenzačné otáčky pri

chode naprázdno: n

0

50 – 3000 min

-1

Frekvencia príklepov: max. 48000 min

-1

Max. krútiaci moment: 10 Nm

Kapacita skľučovadla:

: Ø max. 13 mm

Max. priemer vrtáka: 8 mm na oceľ

25 mm na drevo

10 mm na betón

Trieda ochrany: II /

(dvojitá izolácia)

Hodnota emisií hluku:

Nameraná hodnota hluku zistená podľa

EN 62841. Vyhodnotená hodnota hladiny

hluku A elektrického náradia je typicky:

Hladina akustického tlaku: L

pA

= 84,7 dB(A)

Neurčitosť K: 3 dB

Hladina akustického výkonu: L

WA

= 95,7 dB(A)

Neurčitosť K: 3 dB

Nosiť ochranu sluchu!

PSBM 750 B3

SK

│

63 ■

Celková hodnota vibrácií:

Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch

smerov) zisťované podľa EN62841:

Vŕtanie do kovu:

(Hlavná rukoväť) a

h,D

= 7,245 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

(Prídavná rukoväť) a

h,D

= 5,947 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

Príklepové vŕtanie do betónu:

(Hlavná rukoväť) a

h,ID

= 11,674 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

(Prídavná rukoväť) a

h,ID

= 9,645 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

UPOZORNENIE

► Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené

hodnoty emisie hluku boli merané podľa nor-

movaného skúšobného postupu a môžu sa

použiť na porovnanie jedného elektrického

náradia s druhým.

► Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené

hodnoty emisie hluku sa môžu tiež použiť na

predbežný odhad zaťaženia.

VÝSTRAHA!

► Emisie vibrácií a hluku sa môžu líšiť od uvede-

ných hodnôt počas skutočného používania

elektrického náradia, v závislosti od spôsobu,

akým sa elektrické náradie používa, obzvlášť

od druhu obrobku.

► Pokúste sa zaťaženie udržať podľa možnosti

na čo najnižšej hodnote. Príkladom opatrení

na zníženie zaťaženia vibráciami je nosenie

rukavíc pri používaní náradia a obmedzenie

pracovného času. Musia sa pritom zohľadniť

všetky podiely prevádzkového cyklu (naprí

-

klad časy, v priebehu ktorých je elektrické

náradie vypnuté a časy, počas ktorých je ná-

radie síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia).

Všeobecné bezpečnostné

pokyny pre elektrické

náradie

VÝSTRAHA!

► Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny,

upozornenia, ilustrácie a technické údaje,

ktorými je opatrené toto elektrické náradie.

Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich

pokynov môžu mať za následok zásah elektric-

kým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Pre prípad budúceho použitia uschovajte

všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia.

V bezpečnostných pokynoch používaný pojem

„elektrické náradie“ sa týka elektrického náradia

napájaného zo siete (so sieťovým vedením) a elek-

trického náradia prevádzkovaného s akumulátorom

(bez sieťového vedenia).

1. Bezpečnosť na pracovisku

a) Udržiavajte svoje pracovisko v čistote adobre

osvetlené. Neporiadok aneosvetlené pracovné

oblasti môžu viesť k úrazom.

b) Nepracujte s elektrickým náradím na miestach

s nebezpečenstvom výbuchu, na ktorých sa

nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo

prach. Z elektrického náradia vychádzajú iskry,

ktoré môžu tento prach alebo výpary zapáliť.

c) Počas používaniaelektrického náradia za-

bráňte prístupu detí a iných osôb. Pri odvrátení

pozornosti môžete stratiť kontrolu nad elektric-

kým náradím.

2. Elektrická bezpečnosť

a) Prípojná zástrčka elektrického náradia musí

byť vhodná pre danú zásuvku. Zástrčka sa

nesmie žiadnym spôsobom meniť.

Spolu s elektrickým náradím, ktoré má ochran-

né uzemnenie, nepoužívajte žiadne sieťové

adaptéry. Nezmenené zástrčky avhodné zásuv-

ky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

PSBM 750 B3

■ 64

│

SK

b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu suzemnenými

povrchmi ako sú potrubia, vykurovacie telesá,

sporáky achladničky. Ak je vaše telo uzem-

nené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým

prúdom.

c) Chráňte elektrické náradie pred dažďom

alebo vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického

náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prú-

dom.

d) Nepoužívajte pripojovacie vedenie na iné

účely, ako napr. na nosenie, zavesenie elek-

trického náradia alebo na vyťahovanie zástrč-

ky z elektrickej zásuvky. Pripojovacie vedenie

udržiavajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých

hrán alebo pohybujúcich sa častí prístroja.

Poškodené alebo zamotané pripojovacie vede-

nia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak pracujete s elektrickým náradím vonku,

používajte len také predlžovacie vedenia,

ktoré sú schválené na vonkajšie použitie.

Použitie predlžovacieho vedenia vhodného pre

vonkajšie prostredie zníži riziko zásahu elektric-

kým prúdom.

f) Ak nie je možné zabrániť prevádzke elektric-

kého náradia vo vlhkom prostredí, použite

prúdový chránič. Používanie prúdového chráni-

ča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osôb

a) Buďte vždy pozorní a dávajte pozor na to,

čo robíte a pri práci s elektrickým náradím po-

stupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické

náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vply-

vom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih

nepozornosti pri používaní elektrického náradia

môže spôsobiť vážne zranenia.

b) V

ždy noste osobné ochranné prostriedky a

ochranné okuliare.Nosenie osobných ochran-

ných prostriedkov, ako je maska proti prachu,

protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná

prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu apou-

žitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení.

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádz-

ky. Pred zapojením napájania elektrického

náradia do siete a/alebo akumulátora a pred

jeho zdvíhaním a prenášaním sa presvedčte, či

je vypnuté. Ak máte pri prenášaní elektrického

náradia prst na spínači, alebo ak elektrické

náradie zapojíte do zdroja elektrického prúdu

zapnuté, môže to viesť kúrazom.

d) Skôr než zapnete elektrické náradie, odstráňte

nastavovacie náradie alebo kľúč na skrutky.

Náradie alebo kľúč, ktorý sa nachádza na

otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže

spôsobiť zranenia.

e) Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu tela.

Majte pevný postoj a udržiavajte stále rovno-

váhu. Takto môžete elektrické náradie lepšie

kontrolovať v neočakávaných situáciách.

f) Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev

ani šperky. Vlasy a odev sa musia udržiavať

v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých

dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa

môžu zachytiť pohybujúcimi sa časťami elektric-

kého náradia.

g) Ak je možná montáž zariadení na odsávanie

a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojiť

a používať správne. Používanie odsávania

prachu môže zredukovať ohrozenie prachom.

h) Nenechajte sa ukolísať falošnou istotou a

nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpisy

pre elektrické náradia, aj keď ste po viacná-

sobnom použití oboznámení s elektrickým ná-

radím. Neodborná manipulácia môže v rámci

zlomku sekundy viesť k ťažkým poraneniam.

4. Manipulácia s elektrickým náradím

a jeho použitie

a) Nepreťažujte elektrické náradie. Pri svojej

práci používajte len na tento účel určené

elektrické náradie. Sosprávnym elektrickým

náradím pracujete lepšie abezpečnejšie v uve-

denom rozsahu jeho výkonu.

b) Nepoužívajte elektrické náradie spoškodeným

spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá

zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné amusí sa

opraviť.

PSBM 750 B3

SK

│

65 ■

c) Pred vykonávaním nastavení na prístroji,

výmenou vložených nástrojov alebo pred

odložením elektrického náradia vytiahnite zá-

strčku z elektrickej zásuvky a/alebo odstráňte

odoberateľný akumulátor. Toto preventívne

opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu

elektrického náradia.

d) Nepoužívané elektrické náradie uschovávaj-

te mimo dosahu deti. Nedovoľte používať

elektrické náradie osobám, ktoré sním nie sú

oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny.

Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použí-

vajú neskúsené osoby.

e) Elektrické náradie a vložený nástroj starostlivo

udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely

fungujú bezchybne a nie sú zaseknuté, či nie-

ktoré diely nie sú zlomené alebo poškodené

tak, aby bola obmedzená funkcia elektrického

náradia. Pred použitím elektrického náradia

nechajte opraviť poškodené časti. Veľa úra-

zov je spôsobených nedostatočnou údržbou

elektrického náradia.

f) Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté.

Starostlivo udržiavané rezné nástroje sostrými

reznými hranami sa menej zasekávajú aľahšie

sa dajú viesť.

g) Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené

nástroje atď. používajte v súlade s týmito

pokynmi. Zohľadnite pritom pracovné pod-

mienky ačinnosť, ktorú budete vykonávať.

Použitie elektrického náradia na iný ako určený

účel použitia môže mať za následok nebezpeč-

né situácie.

h) Rukoväte a úchopné plochy udržiavajte suché,

čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväte a

úchopné plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu

a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľ-

ných situáciách.

5. Servis

a) Elektrické náradie smie opravovať len kvali-

ﬁkovaný odborný personál alen za použitia

originálnych náhradných dielov. Takto sa

zabezpečí, že zostane zachovaná bezpečnosť

elektrického náradia.

Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky

Bezpečnostné upozornenia pre všetky práce

■

Pri príklepovom vŕtaní používajte

chrániče sluchu.

Nadmerné pôsobenie hluku môže

spôsobiť stratu sluchu.

■ Používajte prídavnú rukoväť. Strata kontroly

môže viesť

k zraneniam.

■ Držte elektrické náradie len za izolované

plochy rukovätí, keď vykonávate práce, pri

ktorých sa elektrické náradie môže dostať na

skryté prúdové vedenia alebo na vlastné prí-

vodné vedenie. Kontakt s elektrickým vedením,

ktoré je pod napätím, môže uviesť pod napätie

aj kovové časti prístroja a spôsobiť zásah elek-

trickým prúdom.

■

Noste protiprachovú masku.

Bezpečnostné pokyny pri používaní dlhých

vrtákov

■ V žiadnom prípade nepracujte s vyššími otáč-

kami ako otáčkami maximálne dovolenými

pre vrták. Pri vyšších

otáčkach sa môže vrták ľahko ohnúť, keď sa

bez kontaktu

s obrobkom môžu voľne otáčať a môže spôso-

biť poranenia.

■ Vŕtanie začnite vždy s nízkymi otáčkami a

zatiaľ čo vrták má kontakt s obrobkom. Pri

vyšších otáčkach sa môže vrták ľahko ohnúť,

keď sa bez kontaktu s obrobkom môžu voľne

otáčať a môže spôsobiť poranenia.

■ Nevyvíjajte žiadny nadmerný tlak a iba v

pozdĺžnom smere

k vrtáku. Vrtáky sa môžu ohnúť a tým sa zlomia

alebo vedú

k strate kontroly a k poraneniam.

PSBM 750 B3

■ 66

│

SK

Bezpečnostné upozornenia špeciﬁcké

pre prístroj

VÝSTRAHA! TOXICKÝ PRACH!

► Práca so škodlivým alebo toxickým prachom

znamená ohrozenie zdravia obsluhy alebo

osôb nachádzajúcich sa vjej blízkosti.

■ POZOR, VEDENIA! NEBEZPEČENSTVO!

Ubezpečte sa, že pri práci s elektrickým nára-

dím nenarazíte na elektrické vedenia, vedenia

plynu alebo vody. Pred vŕtaním alebo drážko-

vaním do steny túto prípadne prekontrolujte

detektorom vedení.

■ Zachyťte akýkoľvek akumulačný prach, napr. s

vysávačom.

Zvyškové riziká

Aj keď toto elektrické náradie používate podľa

predpisov, vždy pretrvávajú zvyškové riziká.

V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto

elektrického náradia môžu vzniknúť nasledovné

riziká:

1. Poškodenie pľúc, pokiaľ sa nenosí vhodná

ochranná maska proti prachu.

2. Poškodenia sluchu, ak sa nenosí vhodná ochrana

sluchu.

3. Poškodenia zdravia, ktoré vyplývajú z vibrácií

ruky a ramena, ak sa prístroj používa dlhší čas

alebo sa riadne nevedie a neudržiava.

VÝSTRAHA!

► Toto elektrické náradie vytvára počas

prevádzky elektromagnetické pole. Toto

pole môže za určitých okolností negatívne

obmedziť aktívne alebo pasívne medicínske

implantáty. Aby sa znížilo riziko vážnych

alebo smrteľných poranení, odporúčame

osobám s medicínskymi implantátmi, aby sa

poradili so svojim lekárom alebo výrobcom

medicínskeho implantátu skôr, než budú

obsluhovať stroj.

Originálne príslušenstvo/originálne

prídavné zariadenia

■ Používajte len príslušenstvo a prídavné

zariadenia, ktoré sú uvedené v návode na

obsluhu, príp. ktorých upnutie je kompatibilné

s prístrojom.

Uvedenie do prevádzky

VÝSTRAHA!

► Pred akýmikoľvek prácami na prístroji vypnite

prístroj a vytiahnite elektrickú zástrčku.

Prídavná rukoväť

UPOZORNENIE

► Z bezpečnostných dôvodov sa tento prístroj

môže používať len s namontovanou prídav-

nou rukoväťou

.

♦ Povoľte slučku prídavnej rukoväte

tak, že ju

otočíte v smere hodinových ručičiek.

♦ Posuňte prídavnú rukoväť

do smeru rých-

loupínacieho skľučovadla

.

♦ Otočte prídavnú rukoväť

do požadovanej

polohy.

♦ Nastavenia rastra na prídavnej rukoväti

sa

musia teraz zasunúť cez poistný kolík na hrdle

vretena prístroja.

♦ Potom otočte prídavnú rukoväť

znovu proti

smeru hodinových ručičiek.

UPOZORNENIE

► Podľa pracovnej pozície dávajte prídavnú

rukoväť

do rôznych polôh rastra. Na tento

účel uvoľnite a zatvorte prídavnú rukoväť

podľa predchádzajúceho opisu.

Hĺbkový doraz

♦ Stlačte aretačné tlačidlo pre hĺbkový doraz

a podržte ho stlačené.

♦ Nasaďte hĺbkový doraz

do prídavnej ruko-

väte

.

♦ Dbajte na to, aby ozubenie na hĺbkovom

doraze

ukazovalo nahor a nadol.

♦ Hĺbkový doraz

vytiahnite natoľko, aby od-

stup medzi hrotom vrtáka a špičkou hĺbkového

dorazu zodpovedal požadovanej hĺbke vŕtania.

♦ Pustite aretačné tlačidlo pre hĺbkový doraz

na aretovanie hĺbkového dorazu .

PSBM 750 B3

SK

│

67 ■

Výmena nástrojov

♦ Otočte rýchloupínacie skľučovadlo vrtáka

do smeru

RELEASE

, aby sa otvorilo.

♦ Nasaďte požadovaný nástroj do rýchloupína-

cieho skľučovadla

.

♦ Upnite nástroj otočením rýchloupínacieho

skľučovadla

do smeru

GRIP

.

Obsluha

Výber druhu prevádzky

Voličový spínač funkcií:

♦ Voličový spínač funkcií

zasuňte tak, aby

sa zablokoval na požadovanom symbole:

Funkcia Symbol

Vŕtanie

Príklepové vŕtanie

Výber smeru otáčania

VÝSTRAHA!

► Používanie/prestavenie prepínača smeru otá-

čania

sa smie uskutočniť iba pri zastavení

prístroja.

♦ Zvoľte smer otáčania prepnutím prepínača

smeru otáčania

doprava, príp. doľava.

Predvoľba otáčok

Regulačným kolieskom predvoľby otáčok

môžete predvoliť počet otáčok. Ktoré otáčky sú

vhodnejšie, závisí od obrábaného materiálu.

Správne nastavenie zistite praktickým testom:

UPOZORNENIE

► Nastavené otáčky sa dosahujú len počas

trvalej prevádzky.

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie prístroja:

♦ Stlačte spínač ZAP/VYP

.

Vypnutie prístroja:

♦ Pusťte spínač ZAP/VYP

.

Zapnutie trvalej prevádzky:

♦ Stlačte spínač ZAP/VYP

. Spínač ZAP/VYP

zaistite v stlačenom stave pomocou aretačného

tlačidla spínača ZAP/VYP .

Vypnutie trvalej prevádzky:

♦ Stlačte spínač ZAP/VYP

a znova ho pustite.

Údržba ačistenie

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA! Pred akýmikoľvek

prácami na prístroji vypnite prístroj

a vytiahnite elektrickú zástrčku.

■ Do vnútra prístroja sa nesmú dostať žiadne

tekutiny.

■ Načistenie telesapoužívajte suchú handru.

Nikdy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo

čistiace prostriedky, ktoré poškodzujú umelú

hmotu.

■ Po ukončení práce stroj očistite.

■ Prístroj skladujte v suchej miestnosti.

VÝSTRAHA!

► Ak je nevyhnutná výmena prípojného vedenia,

potom sa tento kábel musí zakúpiť od výrobcu

alebo ním povereného zástupcu, aby nedošlo

k ohrozeniu bezpečnosti.

UPOZORNENIE

► Neuvedené náhradné diely (ako napr.

uhlíkové kefy, spínače) si môžete objednať

prostredníctvom našich call centier.

PSBM 750 B3

■ 68

│

SK

Likvidácia

Obal sa skladá zekologických materiá-

lov, ktoré môžete zlikvidovať vmiestnych

recyklačných strediskách.

Elektrické náradie neodhadzujte do

komunálneho odpadu!

V súlade s európskou smernicou č. 2012/19/EU

sa opotrebované elektrické náradie musí zberať od-

delene a zlikvidovať v rámci ekologickej recyklácie.

Informácie o možnostiach likvidácie prístroja, ktorý

doslúžil, dostanete na obecnej alebo mestskej

správe.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Dbajte na označenie na rôznych oba-

lových materiáloch a tieto prípadne

zvlášť roztrieďte. Obalové materiály

sú označené skratkami (a) a číslica-

mi (b) s nasledujúcim významom:

1 – 7: plasty,

20 – 22: papier a lepenka,

80 – 98: Kompozitné materiály.

Informácie o možnostiach likvidácie

výrobku, ktorý doslúžil, získate od

svojej obecnej alebo mestskej

samosprávy.

Záruka spoločnosti

Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu za-

kúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte

práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto

výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona

nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia.

Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude

potrebný ako dôkaz ozakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia

tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo

výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho

uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo

uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručné-

ho plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poško-

dený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný

blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva

nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám

späť opravený alebo nový výrobok. Opravou

alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna

nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstrá-

nenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To

platí aj pre vymenené aopravené diely. Poškode-

nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia

hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej

doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi

smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito

preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu

alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje

na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opot-

rebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo

opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých

dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo

diely vyrobené zo skla.

PSBM 750 B3

SK

│

69 ■

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku

neodborným používaním alebo neodbornou

údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia

presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návo-

de na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť

použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obslu-

hu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a

nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri

nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri po-

užití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané

naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti

postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný

doklad a číslo výrobku (napr.IAN12345) ako

doklad o nákupe.

■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na vý-

robku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke

návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako ná-

lepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným ne-

dostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené ser-

visné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete

potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný

blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k

nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisné-

ho strediska, ktorá Vám bude oznámená.

UPOZORNENIE

► Pri nástrojoch Parkside a Florabest zašlite,

prosím, výlučne chybný výrobok bez prís-

lušenstva (napr. akumulátor, úložný kufrík,

montážne náradie, atď.).

Na webovej stránke

www.lidl-service.com si môžete

stiahnuť tieto a mnoho ďalších

príručiek, videá o výrobkoch a

inštalačný softvér.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na

stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomo-

cou zadania čísla výrobku (IAN) 123456 otvoríte

váš návod na obsluhu.

Servis

VÝSTRAHA!

► Opravy vašich prístrojov zverte servisnému

stredisku alebo odbornému elektrikárovi

a pri opravách použite iba originálne

náhradné diely. Tým sa zaistí, že sa zachová

bezpečnosť prístroja.

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001

E-Mail: [email protected]

IAN 317777_1901

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je

adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte

uvedené servisné stredisko.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMECKO

www.kompernass.com

PSBM 750 B3

■ 70

│

SK

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode

My, spoločnosť KOMPERNASS HANDELS GMBH, zodpovedný za dokumentáciu: pán Semi Uguzlu,

BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Deutschland/Nemecko vyhlasujeme, že tento výrobok je

vsúlade snasledovnými normami, normatívnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernicao strojových zariadeniach

(2006/42/EC)

Elektromagnetická znášanlivosť

(2014/30/EU)

Smernica RoHS

(2011/65/EU)*

* Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca. Vyššie opísaný predmet

vyhlásenia je v súlade spredpismi smernice č. 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8.júna

2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok velektrických a elektronických zariadeniach.

Použité harmonizované normy:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-1:2018

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Typové označenie stroja: Príklepová vŕtačka PSBM 750 B3

Rok výroby: 05 - 2019

Sériové číslo: IAN 317777

Bochum, 02.04.2019

Semi Uguzlu

– Manažér kvality –

Technické zmeny vzmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené.

Stránka sa načítava ...

Parkside PSBM 750 B3 Translation Of The Original Instructions

Parkside PSBM 750 B3 Translation Of The Original Instructions

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty