VALERA 100.01/IS Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

64

NÁVOD NA POUŽITIE ŽEHLIČKY NA VLASY

Typy 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.02/I, 100.02, 100.03/I, 100.03, 100.04/IS, 100.04/I,

100.05/I, 100.05, 100.06/I, 100.06, 100.07/I, 100.07, 100.20, 100.20/I

Pred používaním prístroja si pozorne prečítajte tento návod k obsluhe.

K dispozícii aj na stránke www.valera.com

OPOZORILA

• Važno: da bi zagotovili dodatno varnost, je priporočljivo, da

v električni sistem, ki napaja napravo postavite varnostno

zaklopko z diferenciacijo elektrike, ki ne presega 30 mA.

Za dodatne informacije se obrnite na usposobljenega

električarja.

• Aparat mora biti popolnoma suh ali pa ga pred uporabo

dobro posušite.

• POZOR: nikoli ne uporabljajte naprave blizu kadi, tuš

kabine, umivalnikov ali drugih posod, ki vsebujejo vodo.

• Aparat lahko uporabljajo otroci starejši od 8 leta in tudi

osebe z zmanjšano telesno, umsko ali zaznavno

sposobnostjo, ali ljudi, ki nimajo izkušenj ali znanja, razen

če so pod nadzorom ali pa so prejeli navodila v zvezi z

uporabo naprave, od oseb, ki so odgovorne za njihovo

varnost.

• Otrokom ne dovolite, da se z aparatom igrajo.

• Postopke čiščenja in vzdrževanja smejo izvajati otroci le

pod nadzorom odrasle osebe.

• Predchádzajte kontaktu horúcej plochy prístroja s tvárou,

krkom alebo inou časťou tela. Pri používaní držte spotrebič

za rukoväť a pri výmene nadstavcov ho pridržte za jeho

plastové časti.

• Nedotýkajte sa horúcich kovových častí.

• Prístroj nepoužívajte pokiaľ vykazuje závady. Nesnažte sa

elektrický prístroj opravovať sami, obracajte sa vždy na

autorizovaný servis. Pokiaľ je prívodný kábel poškodený,

musí ho vymeniť výrobca alebo jeho oprávnené servisné

stredisko alebo osoba s potrebnou kvalifikáciou tak, aby

sa predišlo akémukoľvek riziku.

• Vysvetlite deťom riziká a pravidlá bezpečnosti pri

zaobchádzaní s elektronickými prístrojmi. Nikdy

neponechávajte elektrické spotrebiče v dosahu detí.

• Sieťovú zástrčku prístroja zapojte do zásuvky striedavého

napätia, uistite sa, že elektrické napätie vo vašej sieti je

rovnaké ako na výrobnom štítku.

• Neponárajte prístroj do vody alebo do inej tekutiny.

• Nikdy nedávajte prístroj na miesto odkiaľ môže

spadnúť do vody alebo inej tekutiny.

• Nevyberajte elektronický prístroj z vody, ale ihneď ho

vypnite zo zásuvky.

• Nedávajte prístroj na povrchy citlivé na teplo.

• Keď prístroj nepoužívate, vypnite ho zo siete - neťahajte za

kábel. Nevyťahujte kábel zo siete mokrými rukami.

• Vždy pred uschovaním nechajte prístroj vychladnúť.

Slovenský

00060677 int_dic2014:Layout 1 09/12/2014 8.41 Pagina 64

65

• Z času na čas sa uistite, či nie je kábel porušený.

• Zamedzte kontaktu kábla s horúcimi časťami prístroja.

• Prístroj používajte výhradne k sušeniu alebo k úprave

vlasov.

• Nepoužívajte prístroj k sušeniu parochní s umelými

vláknami.

• Nepoužívajte prístroj pokiaľ nepracuje správne, pokiaľ vám

spadol alebo je poškodený kábel. Nepokúšajte sa sami

opraviť prístroj, kontaktujte autorizovaný servis.

• Ak používate prístroj v kúpelni, vytiahnite po použití

zástrčku zo zásuvky, pretože voda je nebezpečná aj pre

vypnutý prístroj.

• Prístroj môže byť používaný iba k účelom, ku ktorým je

určený. Akékoľvek iné použitie je nevhodné a preto aj

nebezpečné. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené

nevhodným použitím.

• Nepoužívajte sprej na vlasy, pokiaľ stále pracujete s

prístrojom.

• Doštičky udržiavajte v čistote a čistite ich od prachu,

spreja, gélu a pod.

• Aby nedošlo k prehriatiu kábla, je vhodné ho celý odmotať.

NÁVOD NA POUŽITIE

DIELY

1. Prístroj

2. Žehlička na vlasy

3. Vypínač ZAP - VYP

4. Ovládacie prvky pre nastavenie teploty

(typy

100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.04/IS, 100.04/I, 100.07/I,

100.07, 100.20, 100.20/I)

5. Prepínač pre nastavenie teploty (typy 100.02/I, 100.02,

100.05/I, 100.05)

6. Svetelná indikácia (typy 100.02/I, 100.02, 100.03/I, 100.03,

100.05/I, 100.05, 100.06/I, 100.06)

7. Displej (iba typy 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.04/IS,

100.04/I, 100.07/I, 100.07, 100.20, 100.20/I)

8. Príslušenstvo X`Brush (pre modely vybavené týmto

príslušenstvom)

9. Príslušenstvo Thermocap (pre modely vybavené týmto

príslušenstvom)

10. Kryt (pre modely vybavené týmto príslušenstvom)

11. Tepelne odolné púzdro (pre modely vybavené týmto

príslušenstvom)

obr. 8.

Zapnutie a vypnutie prístroja

Typy 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.02,

100.02/I, 100.04/IS, 100.04/I, 100.05/I,

100.05, 100.07/I, 100.07, 100.20, 100.20/I

Pre zapnutie prístroja stačí zastrčiť elektrické zástrčku do

zásuvky a stlačiť tlačidlo ZAP-VYP (obr.1, bod3) na jednu

sekundu. Pre vypnutie opäť stlačte tlačidlo ZAP-VYP

(obr.1, bod 3) na jednu sekundu a vytiahnite zástrčku zo

zásuvky.

Typy 100.03/I, 100.03, 100.06/I, 100.06

Pre zapnutie prístroja zastrčte elektrické zástrčku do

zásuvky a prepnite vypínač (obr.1, bod3) na “I”. Pre

vypnutie prepnite vypínač (obr.1, bod 3) na “O” a

vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Pred použitím nechajte prístroj asi 1 minúta predhriať.

Voľba teploty

Typy 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.04/IS,

100.04/I, 100.07/I, 100.07, 100.20, 100.20/I

Pre navolenie aplikačnej teploty po zapnutí prístroja

stlačte tlačidlo “+” alebo “-” (obr.1, bod4), pokiaľ sa na

°C °F

displeji (obr.1, bod7) neobjaví požadovaná teplota. Je

možné navoliť rôzne teploty podľa typu upravovaných

vlasov v intervaloch po 10°C od min. 120°C po max.

230°C.

Navolená teplota tak bude niekoľko sekúnd blikať a

nakoniec sa na displeji (obr.1, bod7) objaví skutočná

teplota žehliacich dosiek (obr.1, bod2). Keď je teplota

žehliacich dosiek nižšia ako 110°C, na displeji sa

objavia 3 blikajúce čiarky.

Počkajte na dosiahnutie zvolenej teploty a potom

pokračujte s úpravou vlasov.

Typy 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05

Požadovanú teplotu zvoľte pomocou nastavovacieho

kolieska (obr.1, bod5), keď LED (obr.1, bod6) prestane

blikať, je prístroj pripravený k používaniu.

AUTOMATICKÉ

BEZPEČNOSTNÉ VYPNUTIE A

FUNKCIA “HOT”

(nie sú k dispozícii pre modely 100.03/I,

100.03, 100.06/I, 100.06)

Prístroj sa vypne automaticky po 60 minútach od

zapnutia:

- u modelov 100.01/IS a 100.01/I, 100.01, 100.04/IS,

100.04/I, 100.07/I, 100.07, 100.20 a 100.20/I, sa 5 minút

pred automatickým vypnutím na displeji (obr.1, bod7)

objaví striedavo teplota a nápis “off”. Pokiaľ sa po

uplynutí 60 minút znova nestlačí tlačidlo pre zapnutie

(obr.1, bod3), žehliace dosky (obr.1, bod2) začnú

chladnúť, na displeji sa objaví nápis “Hot”, ktorý sa

zobrazuje až do dosiahnutia takej teploty, ktorá zamedzí

popáleniu pri kontakte s kovovými doskami.

- u modelov 100.02/I, 100.02, 100.05/I a 100.05, 5

minút pred automatickým vypnutím LED (obr.1, bod6)

bliká veľmi pomaly. Pokiaľ sa po uplynutí 60 minút

znova nestlačí tlačidlo pre zapnutie (obr.1, bod3),

žehliace dosky (obr.1, bod2) začnú chladnúť a LED

bliká rýchle až do doby, keď žehliace dosky dosiahnu

takú teplotu, že sa vylúči popálenie pri kontakte s

kovovými doskami.

PAMÄŤOVÁ FUNKCIA

U modelov 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.04/IS,

100.04/I, 100.07/I, 100.07, 100.20 a 100.20/I pri vypnutí

00060677 int_dic2014:Layout 1 09/12/2014 8.41 Pagina 65

66

kefy neboli stlačené ani ohnuté, pretože by sa mohli

deformovať.

Príslušenstvo Thermocap

(pre modely vybavené týmto

príslušenstvom)

Kryt (pre modely vybavené týmto

príslušenstvom)

Príslušenstvo Thermocap (obr.1, bod9) a Kryt (obr.1,

bod10) sú tepelné ochrany, ktoré sa používajú na

ochranu žehliacich dosiek (obr.1, bod2), keď sa prístroj

odkladá po použití.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením vždy odpojte prístroj zo siete!

Pred čistením prístroj nechajte vychladnúť.

Tento prístroj môžete čistiť vlhkou látkou, ale nikdy

nesmie byť ponorený do vody alebo inej tekutiny!

Tento prístroj je v súlade s európskymi

smernicami 2004/108/ES, 2009/125/ES,

2006/95/ES a s nariadením ES

č.1275/2008.

ZÁRUKA

1. Záruka vzťahujúca sa na tento spotrebič je stanovená

našim zástupcom v krajine predaja. Vo Švajčiarsku a

krajinách riadiacich sa podľa direktívy Európskej únie

44/99/CE je záručná doba stanovená na 24 mesiacov

pre použitie v domácnosti a 12 mesiacov pre

profesionálne a podobné použitie. Záručná doba

začína plynúť od dátumu zakúpenia spotrebiča, ako

je uvedené na záručnom liste (popr. účtenke) alebo

na faktúre potvrdenej pečiatkou predajcu.

2. Záruka je uplatniteľná oproti predloženému

záručnému listu (popr. účtenke) alebo faktúry.

3. Záruka sa vzťahuje na odstránenie závad

vyplývajúcich z preukázateľných chýb materiálu

alebo spracovania, vzniknutých v priebehu záručnej

doby. Odstránenie závad bude prevedené ich

opravou, popr. výmenou za bezchybný tovar. Záruka

sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie vzniknuté v

dôsledku nesprávneho pripojenia ku zdroju energie,

nevhodného používania, rozbitia, bežného

opotrebovania a nerešpektovania inštrukcií v návode

na použitie.

4. Všetky ďalšie reklamácie, vrátane eventuálneho

vonkajšieho poškodenia prístroja sú vylúčené, pokiaľ

náš záväzok nie je právne vymáhateľný.

5. Záručný servis je zdarma; neovplyvňuje dátum

vypršania záruky.

6. Záruka sa stáva bezpredmetnou, pokiaľ oprava

prístroja bola prevedená neautorizovaným servisom.

V prípade zistenia závady vráťte zabalený prístroj

spoločne so záručným listom s riadne uvedeným

dátumom a pečiatkou servisnému centru značky Valera

alebo predajcovi, ktorý ho zašle na servisné centrum

oficiálneho dovozcu.

prístroja zostane posledná nastavená teplota uložená v

pamäti až do ďalšieho zapnutia prístroja. Ľahké

bzučanie, ktoré prípadne vydáva generátor iontov, je

potrebné považovať za normálne.

FUNKCIA ION (iba pre modely

100.01/IS, 100.01/I, 100.04/IS, 100.04/I,

100.07/I a 100.20/I)

Tento prístroj je vybavený funkciou ION, ktorá je pri

zapnutí prístroja stále aktívna. Po zapnutí tejto funkcie

sa spustí tok negatívnych iontov. Ľahké bzučanie, ktoré

prípadne vydáva generátor iontov, je potrebné

považovať za normálne.

Čo sú ionty?

Ionty su elektricky nabité častice, ktoré sa nachádzajú

v prírode. Nagatívne nabité ionty pomáhajú čistiť

ovzdušie pomocou neutralizácie kladných iontov,

naproti tomu redukujú ich kvalitu zachytením

znečisťujúcich prvkov v amosfére. Veľké množstvo

negatívne nabitých iontov je možné rozpoznať po

búrke alebo na pobreží, v horách, v blízkosti

vodopádov, kde je pocit zdravia spojený so zvýšenou

čistotou a prírodným, revitalizujúcim vzduchom.

Zlepšená hydratácia vlasov

Negatívne nabité ionty pomáhajú udržovať správnu

hydratáciu vašich vlasov.

Efekt balzamu pre vaše vlasy

Zlepšená hydratácia spojená s kondíciou vašich vlasov,

má regenerujúci účinok, zjemňuje vlasy a uľahčuje ich

rozčesávanie, zväčšuje ich objem a lesk.

Neelektrizujúce sa

Negatívne nabité ionty pomáhajú znižovať statickú

elektricitu vlasov, efekt strapatých vlasov a nežiadúce

skučeravenie vlasov.

Dôležité:

nenechávajte spotrebič bez dozoru.

TIPY POUŽITIA

• Doporučené teploty:

do 150°C pre jemné, hladké, farebné

do 180°C pre jemné, vlnité vlasy

do 230°C pre silné, kučeravé vlasy

• Umyté a čerstvo vysušené vlasy sa ľahšie upravujú.

• Pri prvom použití prístroja doporučujeme vyskúšať si

funkciu na menšom množstve vlasov.

Tento prístroj bol vyvinutý pre narovnanie, vyhladenie a

ohnutie vašich vlasov, ktorým zároveň dáva väčší lesk.

Pri používaní prístroja postupujte takto: počkajte, až

prístroj dosiahne požadovanú teplotu. Rozdeľte vaše

vlasy na 5cm široké pramienky. Vložte jeden pramienok

vlasov medzi doštičky a zavrite ich ramená.

K dosiahnutiu hladkého efektu nechajte doštičky kĺzať

po vlasoch od korienkov až po končeky (obr.4.). Pokiaľ

je to potrebné, zopakujte túto akciu ešte raz, až kým

nedosiahnete požadovaný efekt.

V prípade, že chcete vlasy skučeravieť, riaďte sa

obrázkami 5,6 a 7. Pred rozčesávaním alebo kefovaním

nechajte vlasy vychladnúť.

Dôležité upozornenie: pri dlhšom a opakovanom použití

veľmi horúceho prístroja môže jeho vyhladzovací účinok

vydržať dlho. Vlas sa totiž v tomto prípade iba obtiažne

vracia k svojmu prirodzenému zvlneniu.

Príslušenstvo X`BRUSH

(pre modely vybavené týmto

príslušentsvom)

Príslušenstvo X`BRUSH bolo vyvinuté pre dosiahnutie

3 výsledkov naraz (obr.3):

1. ROZPLETENIE: štetiny kefy rozplietajú a vedú vlasy

na vstupe medzi žehliace dosky pre jemnejšie a

rýchlejšie vyhladenie.

2. DOKONALÉ VYHLADENIE vďaka 5 vrstvám

keramického obloženia dosiek z turmalínu.

3. MAXIMÁLNY LESK: štetiny kefy hladia ešte teplé

vlasy, uzatvárajú povrchovú blanku a zamedzujú

prebytočnému teplu zafixovať lomy.

Príslušenstvo nasaďte na prístroj, ako uvádza obr. 2.

Postupujte podľa obr. 3 a 4.

Pozor: po použití príslušenstvo uložte tak, aby štetiny

VALERA registrovaná obchodná značka

spoločnosti Ligo Electric S.A. - Switzerland

Symbol na výrobku alebo na jeho balení udáva, že

tento výrobok napatrí do domáceho odpadu. Je nutné

ho odviezť do zberného miesta pre recykláciu

elektrických a elektronických zariadení. Zaistením

správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť

negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou

likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o

recyklácii tohto výrobku zistíte u príslušného miestneho

úradu, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo na

predajni, kde ste výrobok zakúpili.

00060677 int_dic2014:Layout 1 09/12/2014 8.41 Pagina 66

Stránka sa načítava ...

VALERA 100.01/IS Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

VALERA 100.01/IS Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty