Palson 30472 Návod na obsluhu

Značka: Palson

Model: 30472

Kategória: Ryžovary

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

RISOTTO

Stránka sa načítava ...

1. Lid

2. Water bowl

3. Outer body

4. Power socket

5. Vegetable tray

6. Feet

7. Handles

8. Operating lamp

9. Warm/steam switch

10. Rice steaming basket

11. Vegetable steaming basket

12. Basket handle

13. Ladle

14. Measuring cup

1. Couvercle

2. Casserole d’eau

3. Carcasse extérieure

4. Prise de courant

5. Plateau pour légumes

6. Pattes

7. Poignées

8. Témoin lumineux

9. Interrupteur chauffer/cuisiner

10. Panier pour cuire le riz

11. Panier pour cuire les légumes

12. Poignée du panier

13. Cuillère

14. Doseur

1. Tampa

2. Panela para água

3. Caixa externa

4. Tomada de corrente

5. Bandeja para hortaliças

6. Pés

7. Pegas

8. Indicador luminoso

9. Interruptor aquecer/cozinhar

10. Cesta para ferver arroz

11. Cesta para ferver hortaliça

12. Pega da cesta

13. Colher

14. Copo de dosagem

1. Deckel

2. Wassertopf

3. Kochergehäuse

4. Buchse

5. Gemüseeinsatz

6. Füße

7. Griffe

8. Kontrollleuchte

9. Einstellknopf für Kochen/Warmhalten

10. Dampfgareinsatz für Reis

11. Dampfgareinsatz für Gemüse

12. Griff für Dampfgareinsatz

13. Schöpfkelle

14. Messbecher

1. Coperchio

2. Contenitore per l’acqua

3. Carcassa esterna

4. Presa di corrente

5. Vassoio per le verdure

6. Gambe

7. Manici

8. Spia luminosa

9. Interruttore riscaldare/cuocere

10. Cesto per bollire il riso

11. Cesto per bollire la verdura

12. Manico del cesto

13. Cucchiaio

14. Dosificatore

1. Deksel

2. Pan voor water

3. Buitenpan

4. Aansluitpunt

5. Blad voor groentes

6. Pootjes

7. Handvaten

8. Waarschuwingslampje

9. Schakelaar verwarmen/koken

10. Mand voor het koken van rijst

11. Mand voor het koken van groente

12. Handvat van de mand

13. Lepel

14. Maatdop

1. Kapáki

2. Katsaróla neroú

3. Exwterikó plaísio

4. Reumatolñpthv tou hlektrikoú

reúmatov

5. Dískov gia ta cortariká

6. Patákia

7. Labév

8. Fwteinó lampáki éndeixhv

9. Diakópthv tou zestaínw/mageireúw

10. Kaláqi gia to brásimo tou ruzioú

11. Kaláqi gia to brásimo twn

cortarikýn

12. Ceroúli tou kalaqioú

13. Koutála

14. Dosologhtñv

1. Крышка

2. Емкость для воды

3. Внешний корпус

4. Гнездо для электрошнура

5. Поддон для овощей

6. Ножки

7. Ручки

8. Световой индикатор

9. Переключатель “подогрев/варка”

10. Корзина для варки риса

11. Корзина для варки овощей

12. Ручка корзины

13. Ложка

14. Мерный стакан

1 . 

2 .  

3 .  

4 .  

5 .  

6 .  

7 . 

8 .  

9 .  /

.   

.   

.  

. 

.   

1. Fedő

2. Lábas víz forralásához

3. A készülék külső fala

4. Csatlakozó aljzat

5. Tálca zöldségpároláshoz

6. A készülék talpai

7. A készülék fülei

8. Működésjelző lámpa

9. Melegítés / főzés gomb

10. Rizsfőző tartály

11. Zöldségpároló tartály

12. A kosár fogantyúja

13. Keverőkanál

14. Adagoló pohár

1. Kapak

2. Su kabñ

3. Dñw kap

4. Elektrik fiwi giriwi

5. Sebzeler için tepsi

6. Ayaklar

7. Tutacak kollar

8. Iwñklñ gösterge

9. Isñtma / Piwirme düxmesi

10. Pirinç hawlama sepeti

11. Sebze hawlama sepeti

12. Sepet tutma kolu

13. Kawñk

14. Ölçü kabñ

Stránka sa načítava ...

Ta diká mav proiónta eínai kataskeuasména gia na antapokrínontai sta pléon uyhlá stántar tóso se poióthta óso kai

se leitourgikóthta kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete to kainoúrio sav brastñra ruzioú kai cortarikýn Risotto

thv PALSON.

SUMBOULES ASFALEIAS

Otan crhsimopoioúntai mikrév hlektrikév suskeuév, qa prépei na throúntai kápoia basiká métra asfaleíav, anámesa

sta opoía sumperilambánontai kai ta akólouqa:

- Diabáste prosektiká tiv parecómenev odhgíev crñshv prin qésete se leitourgía thn suskeuñ.

- H katasaróla kai h pláka qérmanshv prépei na diathroúntai kaqarév· kanénav kókkov ruzioú ñ kommáti

cortarikoú, skónh,ñ opoiodñpote állo paráxeno ulikó qa prépei na ménei anámesa sthn katsaróla kai sthn

pláka qérmanshv·diaforetiká qa alloiwqoún oi parocév tou brastñra, kai se polú sobarév periptýseiv ta

kommátia tou ñ ta sustatiká tou qa mporoúsan na kaoún.

- Na frontízete étsi ýste na mhn décetai ktupñmata h básh, diaforetiká h katsaróla mporeí na paramorfwqeí, me

sunépeia na alloiýnontai oi parocév tou brastñra.

- Na bázete to rúzi ñ ta cortariká mésa sthn katsaróla kata omoiómorfo trópo.Eínai o swstóv trópov.

- Mhn topoqeteíte ton brastñra kátw apo to neró gia na ton kaqarísete. Kaqaríste ton me éna apaló kai ugró paní

ótan diapistýnete óti eínai brýmikov. Oso anaforá ton kaqarismó thv katsarólav, autñ mporeí na pluqeí mésa

sto neró.

- Mhn crhsimopoieíte thn suskeuñ gia na brásete qreptikév xinév ñ alkalikév trofév. Mhn apoqhkeúete thn suskeuñ

mésa se ugroúv, ñ me diabrwtiká aéria, cýrouv.

- Topoqeteíte kalá thn katsaróla, metá bázete ton reumatolñpth mésa sthn príza parocñv reúmatov tou diktúou·na

ton bgázete prin afairésete thn katsaróla.

- Mhn topoqeteíte oúte na plhsiázete eúflekto ulikó ótan o brastñrav brísketai se leitourgía.

- Eán to kalýdio trofodosíav tou hlektrikoú reúmatov écei fqareí, qa prépei na antikatastaqeí to suntomýtero

dunatón apo ton kataskeuastñ ñ apo éna exousiodothméno tecnikó grafeío exuphréthshv ñ apo énan exeidikeuméno

tecnikó, me apýtero skopó thn apofugñ opoioudñpote kindúnou.

- Autó to proión den epitrépetai giá paidikñ crñsh ñ apó álla átoma, cwrív parakoloúqhsh kai epíbleyh, ótan h

fusikñ, aisqhthriakñ ñ yucikñ touv katástash ta empodízei na to crhsimopoioún me asfáleia.Ta paidiá qa prépei

na epithroúntai étsi ýste na eíste sígouroi pwv den paízoun me to proanaferqén proión.

- H megisth cwrhtikóthta tou brastñra éinai thv táxhv twn 1,8 lítrwn. Eán o brastñrav uperqairmaínetai, mporeí

na ektoxeúei neró prov ta éxw.

ODHGIES

1.- Sundéete ton kalýdio trofodosíav tou brastñra sthn príza tou basikoú hlektrikoú reúmatov, tóte qa anáyoun

ta fwteiná lampákia, pou qa endeiknúoun pwv eínai étoimh gia na leitourgñsei.

2.- Paírnete thn katsaróla tou neroú (2), kai thn gemízete me neró sthn epiqumhtñ dósh. Topoqeteíte thn katsaróla

tou neroú sto plaísio tou brastñra kai na eíste sígouroi pwv écei swstá prosarmosteí.

3.- Na periménete mécriv ótou to neró arcízei na brázei kai sthn sunéceia, prosqétete thn epiqumhtñ posóthta tou

ruzioú ñ twn cortarikýn, crhsimopoiýntav ton parecómeno, gia autón akribýv ton lógo dosologhtñ, apo ton

kataskeuastñ (14).

4.- O crónov pou creiázetai to rúzi gia na brásei eínai 10 leptá me ton diakópth sto”mageireúw” kai 10 leptá

akóma prépei na meínei mésa sthn katsaróla skepasménh me to kapáki me ton diakópth sthn qésh “zestaínw”.Ta

cortariká,análoga me to pácov tou futikñv touv ínav qa creiázontai perissótero ñ ligýtero cróno.

5.- Straggízete to rúzi ñ ta cortariká me thn boñqeia tou sustatikoú me ariqmó 10 gia to rúzi kai me ton ariqmó 11 gia

ta cortariká.

6.- Afaireíte to kalýdio trofodosíav apo thn príza parocñv reúmatov.

Eucaristoúme gia thn empistosúnh pou mav deícnete dialégontav éna apo ta diká mav proiónta.

Stránka sa načítava ...

Palson 30472 Návod na obsluhu

Značka: Palson

Model: 30472

Kategória: Ryžovary

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

RISOTTO

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: Palson 30472 Manual do proprietário
español: Palson 30472 El manual del propietario
français: Palson 30472 Le manuel du propriétaire
italiano: Palson 30472 Manuale del proprietario
English: Palson 30472 Owner's manual
русский: Palson 30472 Инструкция по применению
Nederlands: Palson 30472 de handleiding
Deutsch: Palson 30472 Bedienungsanleitung
Türkçe: Palson 30472 El kitabı

Palson 30472 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Palson 30472 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty