100
NÁVOD K POUITÍ
PØED PRVNÍM POUITÍM
VEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ
KUCHAØSKÉ TIPY
JAK SNÍIT SPOTØEBU ENERGIE
ÚDRBA A ÈITÌNÍ
JAK ODSTRANIT PORUCHU
SERVIS
INSTALACE
PØIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
6cz53431.fm Page 100 Thursday, April 29, 2004 3:39 PM
101
PØED PRVNÍM POUITÍM
Pøed pouitím odstraòte:
- vechny nálepky na varné desce;
- ochranný obal z lepenky a ochrannou fólii;
- Ovìøte si, zda varná deska nebyla pøi
pøepravì pokozena. V pøípadì
pochybností se obrat'te na poprodejní
servis.
Obalový materiál (plastové sáèky, kousky
polystyrenu apod.) uschovejte mimo dosah
dìtí - mohly by pro nì být nebezpeèné.
Balicí materiál je zcela recyklovatelný a je
oznaèen recyklaèním symbolem .
Ovìøte si, zda instalaci a elektrické pøipojení
k síti provedl kvalifikovaný technik podle
pokynù výrobce a v souladu s místními
bezpeènostními pøedpisy.
VEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ
Upozornìní:
Døíve ne se pustíte do jakékoli údrby
spotøebièù, odpojte je od sítì.
Jestlie se povrch sklokeramické desky
rozbije nebo praskne, nepouívejte ji a
okamitì zavolejte do servisního støediska.
Tato varná deska je urèena výluènì pro
tepelnou úpravu potravin v domácnosti. Není
pøípustné ji pouívat jiným zpùsobem.
Výrobce odmítá jakoukoli odpovìdnost pøi
nevhodném nebo nesprávném pouití
ovládacích prvkù.
Nevystavujte varnou desku pùsobení
povìtrnostních vlivù.
Pøípadné opravy nebo údrbu spotøebièe smí
provádìt pouze kvalifikovaný technik.
Varné desky se nedotýkejte vlhkými èástmi
tìla a neobsluhujte ji bosi.
Nedovolte dìtem, aby se dotýkaly:
- obecnì jakékoli èásti varné desky, aby si
nepøivodily úraz;
- pøi zapnutí a hned po vypnutí dosahuje
varná deska velmi vysokých teplot;
- obalových materiálù (pytle z plastu,
polystyrénové díly, kovové èásti, apod.);
- staré varné desky, která se má zlikvidovat.
Pøesvìdète se, e se elektrické vodièe jiných
elektrických spotøebièù v blízkosti varné
desky nedotýkají horkých èástí.
Pouíváte-li pøi vaøení vìtího mnoství tuku
nebo oleje, nenechávejte varnou desku bez
dozoru, hrozí nebezpeèí pøehøátí a vzplanutí
oleje nebo tuku!
Nepouívejte varnou desku jako pracovní
plochu.
Plotýnky/varné zóny nezapínejte prázdné,
bez varného nádobí.
Na jetì horké plotýnky/varné zóny
nepokládejte pøedmìty z plastu, hliníkovou
fólii, papír apod.
Varná deska je vybavena plotýnkami/
varnými zónami rùzné velikosti. Pouívejte
nádoby s prùmìrem dna stejným jako je
prùmìr plotýnek/varných zón, nebo trochu
vìtím.
Na plochu varné desky nepokládejte ádné
kovové pøedmìty jako noe, vidlièky, líce
nebo poklièky, protoe by pak mohly být
velmi horké.
Sklokeramická indukèní varná deska se
vyznaèuje dobrou odolností vùèi
mechanickému pokození a vydrí i pøi ménì
závaných net'astných náhodách a ménì
ohleduplné zacházení, pokodí-li se vak
pádem nìjakého pøedmìtu, nepouívejte ji.
Odpojte ji od sítì a zavolejte do nejbliího
servisu.
Pøi provozu se plochy varných zón mohou
zahøát pøenosem tepla z vaøených jídel na
nádoby a na sklo.
Chcete-li mít pøi vaøení dobré výsledky,
doporuèujeme pouívat kovové hrnce a
pánve s plochým dnem, jejich prùmìr
odpovídá prùmìru indukèní varné zóny, aby
na nì magnetický senzor mohl reagovat.
Magnetem lze zjistit, zda jsou hrnce a pánve
z elezného kovu. Prùmìr dna nádoby musí
odpovídat prùmìru indukèní varné zóny.
6cz53431.fm Page 101 Thursday, April 29, 2004 3:39 PM
102
Pouíváte-li k vaøení nádoby s nepøilnavým
povrchem (jako teflon) bez oleje nebo tuku,
pøedehøejte je nastavením na èíslo
7
nebo
8
.
Nikdy neohøívejte konzervované
potraviny v neotevøené plechovce,
plechovka mùe explodovat! Toto
upozornìní platí pro i jiné typy varných
ploch.
Pøi tepelné úpravì nepouívejte hliníkovou
fólii a na sklokeramickou varnou desku
nepokládejte potraviny zabalené do
hliníkové fólie. Na varnou desku
nepokládejte kovové nástroje.
Poznámka
: Varné zóny se nezapnou, jestlie
pouité nádoby nemají správné rozmìry, nebo
je není moné zjistit pomocí magnetu. Jestlie
hrnec nebo pánev z varné zóny odstraníte,
varná zóna se vypne a na displeji se objeví
písmeno
U
.
Plotýnka zùstane vypnutá, dokud na ni
nepoloíte jiný hrnec nebo pánev.
JAK DOSÁHNOUT NEJLEPÍCH
VÝSLEDKÙ:
Nezapomeòte umístit hrnec nebo pánev
vdy na støed varné zóny vyznaèené na
sklokeramické indukèní varné desce.
KUCHAØSKÉ TIPY
Poloha Vhodné k pøípravì tìchto jídel
5-9 K uvedení vody do varu, vaøení tìstovin, rýe a polévek.
7-8 K opékání brambor a masa (napø. do guláe).
7-8 K pøípravì kroket, øízkù, svíèkové, cordon bleu.
6-8 K pøípravì hovìzích steakù, kotlet, omelet, karbanátkù, rybích
kroket, smaení cibule.
6-8 Ke grilování jater, smaení vajec a palaèinek.
5-7 K vaøení brambor a pøípravì dueného masa.
4-7 K vaøení zeleniny a masa.
4-7 K pøípravì rýové kae.
3-7 K vaøení malého mnoství brambor a zeleniny, k ohøívání døíve
pøipravených jídel.
2-4 K pøípravì omelet se smetanou, vajec, holandské majonézy,
udrení teploty jídel, rozpoutìní másla, èokolády nebo
elatiny.
H Kontrolka zbytkového tepla se automaticky rozsvítí po vypnutí
plotýnky (podle toho, kolik je ve varné zónì zbytkového tepla).
6cz53431.fm Page 102 Thursday, April 29, 2004 3:39 PM
103
JAK SNÍIT SPOTØEBU ENERGIE
Pouívejte nádoby s prùmìrem dna stejným jako je
prùmìr varné zóny nebo trochu vìtím.
Pouívejte pouze hrnce a pánve s rovným dnem.
Vaøte pokud mono s poklièkou.
Zeleninu, brambory apod. vaøte. v malém mnoství
vody, abyste zkrátili dobu vaøení na minimum.
Jetì více energie a èasu vám uetøí tlakový hrnec.
Bezpeènost
1.
Vypnete-li varnou zónu nebo celou varnou desku,
rozsvítí se kontrolka zbytkového tepla a na displeji se
zobrazí
H
(horký) pro kadou pouitou varnou zónu,
co znamená, e pøísluná varná zóna je jetì
nebezpeènì horká. Písmeno
H
zùstane na displeji tak
dlouho, dokud varná zóna nedosáhne bezpeèné
teploty (okolo 60 °C).
2.
Jestlie zapomenete varnou desku vypnout,
automatický vypínací systém varnou desku vypne.
Pomocí ovladaèù ji mùete v pøípadì potøeby okamitì
zase zapnout.
3.
Varná deska je vybavena senzory k neustálému
sledování teploty elektronických okruhù, aby nedolo k
jejich pokození. V pøípadì pøehøátí se varná deska
automaticky vypne, dokud není dosaeno bezpeèné
teploty.
4.
Aby dìti a jiné osoby nemohly spotøebiè pouívat
nevhodným nebo neádoucím zpùsobem, nebo aby se
zabránilo jejímu nesprávnému pouívání èi
náhodnému zapnutí bìhem èitìní, je varná deska
vybavena bezpeènostní pojistkou, blokovacím
tlaèítkem. Tímto tlaèítkem se varná deska zablokuje a
rozsvítí se èervená kontrolka LED.
5. Upozornìní!
Je-li povrch desky prasklý, vypnìte
spotøebiè, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem,
a zavolejte do servisu.
NE!
6cz53431.fm Page 103 Thursday, April 29, 2004 3:39 PM
104
ÚDRBA A ÈITÌNÍ
Dùleité:
spotøebiè nikdy neèistìte vysokotlakým èisticím
zaøízením na vodu nebo páru.
Vychladlou varnou desku èistìte po kadém pouití.
Zabráníte tím nahromadìní neèistot a èitìní pak bude
snazí.
Pouívejte èistý hadøík, savé kuchyòské utìrky a tekutý
prostøedek na mytí nádobí nebo speciální èisticí
prostøedek na sklokeramické varné desky.
Pøipeèené neèistoty odstraòte krabkou (je-li souèástí
pøísluenství) a speciálními èisticími prostøedky.
Potøísnìná místa je vhodné vyèistit døíve, ne se
neèistota pøipeèe ke sklokeramickému povrchu.
Nepouívejte výrobky s drsnými èásticemi, agresivní
èisticí prostøedky na bázi chlóru, aerosolové prostøedky
na trouby nebo drátìnky.
Varnou desku je tøeba pravidelnì oetøovat znaèkovými
ochrannými èisticími prostøedky podle pokynù výrobce.
Dùleité
Pravidelnì kontrolujte, jestli není pod spotøebièem nebo v
blízkosti vstupního a výstupního otvoru vzduchu prach.
Mohl by bránit vìtrání a chlazení elektronického modulu a
sniovat tak výkon varné desky.
6cz53431.fm Page 104 Thursday, April 29, 2004 3:39 PM
105
JAK ODSTRANIT PORUCHU
Sklokeramická indukèní varná deska
nefunguje:
Stiskli jste ovládací tlaèítka podle pokynù v
oddíle "Pouití varné desky"?
Nedolo náhodou k výpadku proudu?
Po èitìní je varnou desku nutné peèlivì
usuit, nezapomnìli jste na to?
1.
Jestlie jste zvolili varnou zónu a na displeji
se objevilo "
F
", zavolejte do servisu a
informujte pøísluného pracovníka.
2.
Jestlie se po stisknutí zapínacího tlaèítka
varné desky na displeji objeví jeden z
následujících kódù:
E -13 E-22 E-27 E-28 E-29
zavolejte do servisu a sdìlte pøísluný kód.
3.
Jestlie booster nefunguje, je teplota uvnitø
varné desky pøíli vysoká.
Poèkejte nìkolik minut, ne se varná zóna
ochladí, nebo pokraèujte ve vaøení bez
boosteru (max. úroveò 9).
Ventilátor
Varná deska je vybavena chladicím
ventilátorem, který mùe bìet dvìma
rychlostmi podle teploty desky. Jestlie tato
teplota dosáhne urèité úrovnì, vyí ne je
výkon vech plotýnek, automaticky se sníí,
nebo se v nutném pøípadì celá varná deska
vypne. Po uplynutí urèité doby se varná deska
automaticky vrátí ke zvolené teplotì.
Dùleité
!
Jestlie indukèní sklokeramická varná deska
nejde po pouití vypnout, okamitì ji odpojte
od zdroje napájení.
SERVIS
Ne se obrátíte na servis:
Zkuste poruchu odstranit sami podle pokynù
v kapitole"Jak odstranit poruchu".
Projevuje-li se závada i po provedení výe
uvedených úkonù, zavolejte do nejbliího
servisního støediska.
Udejte prosím:
struèný popis poruchy;
typ a pøesný údaj o modelu varné desky;
servisní èíslo (t.j. èíslo uvedené za slovem
SERVICE na typovém títku pod varnou
deskou) Servisní èíslo je uvedeno také na
záruèním listu;
úplnou adresu;
telefonní èíslo s pøedvolbou.
Jestlie je nutná oprava, obrat'te se na
autorizovaný poprodejní servis
(abyste mìli
jistotu, e budou pouity originální náhradní
díly a e oprava bude provedena správnì).
V opaèném pøípadì mùete ohrozit
bezpeènost a kvalitu spotøebièe.
6cz53431.fm Page 105 Thursday, April 29, 2004 3:39 PM
106
INSTALACE
Montá
Tuto varnou desku mùete instalovat do rámu hlubokého
30 a 50 mm a lze ji umístit u stìny vyí ne je pracovní
deska; dodrte ale minimální vzdálenost 100 mm.
A.
Jestlie je pracovní deska døevìná, pouijte k instalaci
varné desky pøiloené pruinové svorky a rouby.
Umístìte ètyøi svorky
(A)
podle obrázku a v udaných
rozmìrech.
Svorky zajistìte pomocí 4 pøiloených roubù
(B)
.
Varnou desku zasaïte do pracovní desky (viz
obrázek).
B.
Jestlie je pracovní deska z mramoru nebo jiných
materiálù (plastu, keramiky, pøírodního kamene apod.),
musí být varná deska zajitìna dráky vhodnými pro
tento typ instalace.
Varnou desku zasaïte do pracovní desky.
Umístìte ètyøi dráky
(C)
jako na obrázku podle tlout'ky
pracovní desky.
Ètyøi rouby zajistìte
(E)
v otvorech
(D)
.
Velmi dùleité pøipomínky k chlazení elektronického
modulu.
Doporuèujeme sestavit varnou desku podle níe
uvedených pokynù, jedinì tak zabráníte pøehøátí
elektronického modulu, které by mohlo mít negativní vliv
na výkon varné desky.
Je-li pod varnou deskou zásuvka, musí být vzdálenost "
F
"
nejménì 5 mm.
Chcete-li instalovat troubu (která musí být naí výroby a
musí být vybavena chladicím systémem), musí být
vzdálenost "
F
" 20 mm
Jestlie troubu instalujete pod indukèní varnou desku,
nepouívejte varnou desku, dokud probíhá tepelné èitìní
trouby.
PROHLÁENÍ O SOULADU S NORMAMI
Tato varná deska mùe být ve styku s potravinami a
odpovídá smìrnici EHS 89/109/EHS.
Tento spotøebiè je urèen výhradnì k pøípravì jídel.
Jakýkoli jiný zpùsob pouití (napø. k vytápìní) se
povauje za nevhodný a potenciálnì nebezpeèný.
Tato varná deska byla navrena, vyrobena a dodána na
trh v souladu:
- s bezpeènostními poadavky smìrnice "Nízké napìtí"
73/23/EHS;
- s poadavky na ochranu podle smìrnice EMC
89/336/EHS;
- s poadavky smìrnice 93/68/EHS.
SKØÍÒK
TROUB
6cz53431.fm Page 106 Thursday, April 29, 2004 3:39 PM
107
PØIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
Pøed pøipojení spotøebièe k síti:
Instalaci spotøebièe smí provádìt pouze kvalifikovaný
technik, plnì obeznámený s platnými bezpeènostními i
instalaèními, které je tøeba beze zbytku dodret.
Zkontrolujte, zda napìtí uvedené na typovém títku
odpovídá napìtí ve vaem bytì.
Uzemnìní spotøebièe je podle zákona povinné; proto musí
mít vechny vodièe vèetnì zemnícího odpovídající prùøez.
Dbejte na to, aby bylo uzemnìní správnì provedeno.
Výrobce odmítá jakoukoli odpovìdnost za zranìní osob
nebo pokození majetku vzniklé nedodrením výe
uvedených pøedpisù.
Pro pøipojení k elektrické síti pouijte typ kabelu HO5RR-F
podle níe uvedené tabulky:
K instalaci varné desky pouijte vícepólový odpojovaè
s minimální vzdáleností kontaktù 3 mm.
Upozornìní
: napájecí kabel musí být tak dlouhý, aby
umonil varnou desku z pracovní desky vytáhnout, a musí
být umístìn tak, aby nedolo k jeho pøehøátí dotykem se
spodní èástí desky.
Pøipojení ke svorkovnici
Poznámka
: Zemnící vodiè (lutá/zelená) musí být pøipojen
ke svorce s pøísluným symbolem a musí být delí ne
ostatní vodièe.
Stáhnìte asi 70 mm kabelové izolace z napájecího kabelu
(B)
.
Stáhnìte asi 20 mm izolace z vodièù. Pak zasuòte kabel
(max. prùmìr 14 mm) do kabelové svorky a pøipojte
vodièe ke svorkovnici podle schématu vytitìného na
spodní stranì varné desky.
Napájecí kabel zajistìte
(B)
pomocí kabelové svorky.
Zasaïte a upevnìte ochranný kryt
(A)
.
Pøi prvním pøipojení k elektrické síti nebo vdy po zapnutí/
vypnutí varné desky se na displeji na nìkolik vteøin objeví
urèitý symbol (napø. E-00, E-01, E-02).
Napájecí
napìtí
Kabely
(poèet a prùøez)
230 V
3 X min. 2,5 mm
2
230 V 3
4 X min. 2,5 mm
2
400 V 2N
4 X min. 2,5 mm
2
400 V 3N
5 X min. 1,5 mm
2
6cz53431.fm Page 107 Thursday, April 29, 2004 3:39 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Whirlpool AKM 953/BA/01 Užívateľská príručka
-
Bauknecht ETPH 5660 IN Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKT 110/IX Program Chart
-
-
-
-
-
-
Integra AKL 806 Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKP 335 IX Návod na inštaláciu