Nižšie nájdete stručné informácie pre CS-S500, SG-S501 a CJ-8S20. Tieto pokyny popisujú inštaláciu ozubeného kolesa CS-S500 s chráničom reťaze, vrátane montáže na náboj SG-S501 a použitia kazetovej spojky CJ-8S20. Návod obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnú inštaláciu a údržbu, aby sa predišlo vážnym zraneniam a zaistila dlhá životnosť súčiastok. Je dôležité dodržiavať uvedené uťahovacie momenty a používať originálne náhradné diely Shimano.
Nižšie nájdete stručné informácie pre CS-S500, SG-S501 a CJ-8S20. Tieto pokyny popisujú inštaláciu ozubeného kolesa CS-S500 s chráničom reťaze, vrátane montáže na náboj SG-S501 a použitia kazetovej spojky CJ-8S20. Návod obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnú inštaláciu a údržbu, aby sa predišlo vážnym zraneniam a zaistila dlhá životnosť súčiastok. Je dôležité dodržiavať uvedené uťahovacie momenty a používať originálne náhradné diely Shimano.
Montáž rotora
Inštalácia náboja na rám
Inštalácia kazetovej spojky a náboj
Inštalácia ozubeného kolesa CS-S500
s chráničom reťaze
SG-S501
CS-S500
CJ-8S20
V
š
eobecn
é
inform
á
cie o bezpe
č
nosti
VAROVANIE
- Ab
y
ste predišli vážn
y
m zraneniam:
• Pri in
š
tal
á
cii n
á
boja na r
á
m d
á
vajte pozor, ab
y
ste na ľavej aj pravej strane
p
oužili správne neotáčavé podložky a bezpečne utiahnite matice náboja na
hodnotu uveden
ý
ch uťahovac
í
ch momentov. Pokiaľ neot
áč
av
é
podlo
ž
k
y
nainštalu
j
ete iba na
j
ednu stranu, alebo
p
okiaľ matice nábo
j
a nebudú dôkladne
utiahnut
é
, neot
áč
av
á
podlo
ž
ka m
ôž
e v
y
padn
ú
ť,
č
o m
ôž
e sp
ô
sobiť ot
áč
anie osi
náboja a otáčanie kazetovej spojky. V dôsledku toho môžu byť riadidlá náhodne
v
y
tiahnut
é
k
á
blom radenia a d
ô
sledkom m
ôž
e b
y
ť veľmi v
áž
na nehoda.
• Pred montážou súčiastok si zaobstarajte a pozorne prečítajte servisné
p
o
ky
n
y.
Uvoľnen
é
, opotrebovan
é
alebo po
š
koden
é
s
úč
iastk
y
m
ôž
u ma
ť
sp
ôsobiť vážne
p
oranenie
j
azdca
.
Odpor
úč
ame pou
ží
vať iba origin
á
lne n
á
hradn
é
diely zna
č
ky Shimano.
• Pred jazdou na bicykli skontrolujte, či sú kolesá bezpečne upevnené. Ak sú
koles
á
ak
ý
mkoľvek sp
ô
sobom uvoľnen
é
, m
ôž
u z bic
y
kla odpadn
ú
ť a v
ý
sledkom
môže byť vážne zranenie
.
• Pozorne si pre
čí
tajte tieto Technick
é
servisn
é
pok
y
n
y
a odlo
ž
te ich na bezpe
č
n
é
miesto, aby ste ich mohli v budúcnosti použiť.
P
O
ZN
Á
MKA:
• Prevod
y
m
ôž
ete radiť po
č
as ot
áč
ania ped
á
lov, ale v zriedkav
ý
ch pr
í
padoch
môžu zarážky a západky vo vnútri náboja vydávať určitý zvuk ako súčasť bežnej
č
innosti radenia prevodov.
• 8 rýchlostný náboj ma zabudovaný mechanizmus, ktorý podporuje radenie.
Pokiaľ je po
č
as jazdenia tento podporn
ý
mechanizmus v
č
innosti, m
ôž
e
dochádzať k vibráciám alebo k vydávaniu hluku. Pocit pri radení sa môže taktiež
z
meniť v z
á
vislosti na polohe prevodu v
č
ase radenia.
K vydávaniu hluku môže dochádzať aj pri otáčaní ramien kľúk dozadu alebo pri
tla
č
en
í
bic
y
kla dozadu,a to pri zaraden
í
prevodov v polohe 5, 6, 7 alebo 8. Ide
o be
ž
n
ý
jav kon
š
trukcie vn
ú
torn
é
ho mechanizmu radenia prevodov a nie je to
z
na
k
poruc
h
y
.
• Kazetová spojka CJ-8S20 by sa mala používať jedine s ozubenými kolesami od
1
6
T
d
o 23
T.
• Pokiaľ
p
oužívate na
p
ínač reťaze,
p
oužite š
p
eciálne CS-S500 18T alebo 20T
ozuben
é
koleso s chr
á
ni
č
om reťaze. Nepou
ží
vajte
ž
iadne in
é
t
y
p
y
ozuben
ý
ch
kolies; v opačnom prípade môže reťaz z ozubených kolies spadnúť
.
• Ab
y
sa zachoval spr
á
vn
y
v
ý
kon, odpor
úč
a sa, ab
y
ste predajcu, alebo najbli
žší
odborný obchod požiadali o vykonanie údržby, akou je namazanie vnútorného
n
á
boja, a to raz za dva rok
y
po
č
n
ú
c od prv
é
ho pou
ž
itia (alebo v
ž
d
y
po prejden
í
5
000 km v prípade častého používania bicykla). Okrem toho sa odporúča,
ab
y
ste po
č
as v
y
kon
á
vania
ú
dr
ž
b
y
pou
ží
vali mazivo ur
č
en
é
pre vn
ú
torn
ý
n
á
boj
Shimano alebo súpravu mazív značky Shimano. Pokiaľ sa nepoužíva špeciálna
sú
prava maz
í
v alebo olejov, m
ôž
e doch
á
dzať ku probl
é
mom, ako je nespr
á
vne
fungovanie radenia prevodov
.
• Ozuben
é
koles
á
b
y
ste mali pravidelne um
ý
vať neutr
á
ln
y
m
č
istiacim
p
rostriedkom a
p
otom ich znovu namazať. Okrem toho, čistenie reťaze
neutr
á
ln
y
m
č
istiacim prostriedkom a jej namazanie m
ôž
e b
y
ť
úč
inn
ý
m
s
pôsobom na pred
ĺ
ženie životnosti ozuben
ý
ch kolies a reťaze.
• Ak sa reťaz po
č
as pou
ží
vania zos
ú
va z ozuben
ý
ch kolies, v
y
me
ň
te reťaz
a
o
z
ube
n
é
k
o
l
esá.
• Na s
úč
iastk
y
sa neposk
y
tuje z
á
ruka proti prirodzen
é
mu opotrebovaniu alebo
p
oškodeniu ma
j
úcemu
p
ôvod v normálnom
p
oužívaní
.
• S ak
ý
mikoľvek ot
á
zkami t
ý
kaj
ú
cimi sa met
ó
d manipul
á
cie alebo nastavenia sa
obráťte na
p
reda
j
né miesto.
SI-37N0A-001
Technické
p
ok
y
n
y
p
re servis
Pred pou
ž
it
í
m si ur
č
ite pre
čí
tajte tieto servisn
é
pok
y
n
y
v spojen
í
so servisn
ý
mi
p
ok
y
nmi pre brzdu a radiacu p
áč
ku.
1.
Nainštalujte chránič reťaze na prav
ý
proti prachov
ý
kr
y
t hlavnej časti
náboja a následne nainštalujte prav
ý
proti prachov
ý
kr
y
t B na hnac
í
č
len.
Prav
ý
proti
prachov
ý
k
r
y
t B
C
hránič reťaze
V
š
imnite
s
i
smer
Prav
ý
proti prachov
ý
kryt
Hnací člen
C
hr
á
ni
č
reťaze
Prav
ý
proti prachov
ý
kr
y
t B
2.
Nain
š
talujte ozuben
é
koleso CS-S500 na hnac
í
č
len na pravej strane
h
lavnej
č
asti n
á
boja tak, aby li
š
ta chr
á
ni
č
a smerovala von
a
p
omocou
p
oistného krúžku zaistite na mieste.
Poistn
ý
kr
úž
o
k
Li
š
ta
c
hr
á
ni
č
a
Hn
ací
č
l
e
n
Ozuben
é
koleso CS-S500
1.
Kr
y
t hnacieho člena nainštalujte na hnací člen na pravej strane hlavnej
č
asti nábo
j
a.
V
š
imnite
si
smer
Kr
y
t
hn
ac
i
e
h
o
člena
Hnac
í
č
len
Kryt hnacieho
č
lena
2.
Oto
č
te kladkou kazetovej spojky v smere
ší
pky zobrazenej na obr
á
zku
a
zarovnajte
č
erven
é
zna
č
ky
●
na kladke a konzole. Pokiaľ je kazetov
á
s
pojka v tomto stave, inštaláciu v
y
konajte tak, ab
y
červená značka
●
n
a kazetove
j
s
p
o
j
ke bola zarovno s červenou značkou
●
na
p
rave
j
s
trane hlavnej
č
asti n
á
boja.
Mali by byť zarovno
Kl
a
dk
a
K
onzo
l
a
K
a
z
e
t
o
v
á
s
p
o
j
ka
Kvôli inštalácii
z
arovna
j
te červené
z
načk
y
y
y
●
.
Kv
ô
li in
š
t
a
l
ác
ii
zarovnajte
č
erven
é
značky
y
y
●
.
Pr
a
v
á
s
tr
a
n
a
h
lavne
j
časti
ná
boja.
3
.
Kazetov
ú
spojku zaistite k n
á
boju pomocou poistn
é
ho kr
úž
ku kazetovej
s
pojky. Po
č
as in
š
tal
á
cie poistn
é
ho kr
úž
ku kazetovej spojky zarovnajte
žlt
ú
zn
ač
k
u
●
so
žlt
ou
zn
ač
k
ou
●
na kladke kazetovej spojk
y
a
následne otočte poistn
ý
krúžok kazetovej spojk
y
o 45 stupňov
v smere hodinov
ý
ch ru
č
i
č
iek.
Kvôli inštalácii
z
arovna
j
te žlté
z
na
č
k
y
●
.
Kl
a
dk
a
k
azetove
j
s
pojk
y
Poistn
ý
krúžo
k
k
azetove
j
s
po
jky
Poistn
ý
kr
úž
ok kazetovej spojky
Otočte o 45 stupňov
Bezpe
č
ne nain
š
talujte
k
onzo
l
u
k
azetove
j
s
p
o
jky
.
Spôsob inštalácie náboja na rám je rovnak
ý
pokiaľ sa používa napínač
r
eťaze a aj pokiaľ sa nepou
ží
va.
1.
Namontu
j
te reťaz na ozubené koleso a následne nainštalu
j
te osku
n
á
boja do v
ý
padkov.
Pokiaľ sa nap
í
na
č
reťaze nepou
ží
va
Vy
tlačenie
Oska n
á
boja
Pokiaľ sa na
p
ínač reťaze
p
oužíva
Pokiaľ sa napínač reťaze používa, prečítajte si tieto servisné pok
y
n
y
v spojení so servisn
ý
mi pok
y
nmi pre napínač reťaze CT-S500.
Nap
í
na
č
reťaze
Oska nábo
j
a
Vy
tlačenie
2.
Na pravú a ľavú stranu osk
y
náboja nasaďte neotáčavé podložk
y
. Teraz
o
točte kazetovú spojku tak, ab
y
v
y
čnievajúce časti neotáčav
ý
ch
podložiek zapadli
do dr
áž
ok na v
ý
padkoch. Po dokon
č
en
í
je mo
ž
n
é
kazetov
ú
spojku
nain
š
talovať tak,
ž
e je takmer rovnobe
ž
ne so spojen
í
m reťaze.
Neot
áč
av
á
podlo
ž
ka (pre ľav
ú
stranu)
Kazetová s
p
o
j
ka
Drážka v
ý
padku
N
eo
t
áča
v
á
p
odložka
(p
re
pravú stranu)
S
p
o
j
enie reťaze
Pou
ž
ite ak
é
koľvek neot
áč
av
é
podlo
ž
k
y
, ktor
é
v
y
hovuj
ú
tvaru
vý
padkov. Na pravej a ľavej strane sa používajú rôzne
n
eotáčavé podložk
y
.
Zna
č
ka
Vyč
nieva
jú
ce
č
asti b
y
mali b
y
ť na strane
ko
n
co
v
iek
.
Nainštalu
j
te neotáčavé
p
odložk
y
tak, ab
y
v
yč
nieva
jú
ce
č
asti boli bez
p
e
č
ne v dr
áž
kach
koncoviek na oboch stran
á
ch osk
y
n
á
bo
j
a.
3
.
Odstráňte uvoľnenie reťaze a zaistite koleso k rámu pomocou
u
zavret
ý
ch mat
í
c.
U
ťahovací moment:
3
0 - 45 N•m
U
zavret
á
matica
Neot
áč
av
á
podlo
ž
ka
P
o
zn
á
mk
a
:
Neot
áč
av
á
podlo
ž
ka
Podlo
ž
ka
Uzavret
á
matica
Opierka nosi
č
a
O
p
ierka blatníka
P
o
zn
á
mk
a
:
Počas inštalácie náboja na rám sa môže chránič reťaze v
y
sunúť,
p
reto skontrolujte,
ž
e chr
á
ni
č
reťaze je bezpe
č
ne nain
š
talovan
ý
t
ak, aby nedo
š
lo k jeho vysunutiu
.
Pokiaľ nie je úplne nainštalovan
ý
, môže dochádzať k v
y
dávaniu
h
l
u
k
u
.
C
hr
á
ni
č
reťaze
R
otor
TL-LR1
0
In
š
tala
č
n
ý
kr
úž
ok rotora
Uťahovac
í
moment:
40
N•m
Uvedomte si: technick
é
ú
daje z d
ô
vodu v
y
lep
š
ovania podliehaj
ú
zmen
á
m bez predch
á
dzaj
ú
ceho upozornenia. (Slovensk
y
)
Počas inštalácie diela ako
j
e o
p
ierka blatníka na osku nábo
j
a,
in
š
tal
á
ciu vykonajte podľa poradia na doleuvedenom obr
á
zku.
S
I-37N0A-001-02
U
ZAMKNUTIE
V
ýpadky
Neot
áč
av
á
podlo
ž
ka
Značka/Farba
V
e
ľk
os
ť
V
pravo
Vľ
avo
Š
tandardná
5R
/
Žltá 5L
/
Hnedá
7R/
Č
ierna 7L/Sivá
O
br
á
ten
á
6R
/S
trieborn
á
6L
/
Biela
O
br
á
ten
á
(kryt celej reťaze)
5R
/
Žltá 5L
/
Hned
á
V
ertik
á
l. 8R
/
modr
á
8L
/
zelen
á
2
0
°
38°
=
0°
=
0°
= 60° - 90°
-
1
Shimano SG-S501 Service Instructions
- Typ
- Service Instructions
Nižšie nájdete stručné informácie pre CS-S500, SG-S501 a CJ-8S20. Tieto pokyny popisujú inštaláciu ozubeného kolesa CS-S500 s chráničom reťaze, vrátane montáže na náboj SG-S501 a použitia kazetovej spojky CJ-8S20. Návod obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnú inštaláciu a údržbu, aby sa predišlo vážnym zraneniam a zaistila dlhá životnosť súčiastok. Je dôležité dodržiavať uvedené uťahovacie momenty a používať originálne náhradné diely Shimano.
Súvisiace články
-
Shimano SG-S700 Service Instructions
-
Shimano CJ-8S20 Service Instructions
-
Shimano CS-S500 Service Instructions
-
Shimano SG-7R45 Service Instructions
-
Shimano SG-7C18 Service Instructions
-
Shimano SG-S7001-11 Dealer's Manual
-
-
Shimano CS-C7000 Dealer's Manual
-
Shimano SG-3R75-A Dealer's Manual
-