1
SK
PRÍRUČKA
NA KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK
WHIRLPOOL
Ak chcete dostávať komplexnejšiu pomoc
apodporu, zaregistrujte, prosím, svoj
spotrebič na www. whirlpool. eu/ register
WWW
Bezpečnostné pokyny aNávod na používanie
aúdržbu spotrebiča si môžete stiahnuť na
našej webovej stránke docs.whirlpool . eu
apodľa pokynov na zadnej strane tejto
brožúrky.
Pred začiatkom používania spotrebiča si pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny.
OPIS SPOTREBIČA
1. Ovládací panel
2. Osvetlenie
3. Vodiace lišty
Úrovne, na ktoré možno
položiť príslušenstvo, sú
očíslované, pričom 1 je
najnižšia a 4 najvyššia.
4. Výrobný štítok
(neodstraňujte)
5. Teplotný snímač
6. Nádoba na vodu
7. Dvere
OPIS OVLÁDACIEHO PANELA
1 2 3 4 5 76 8 9
1. ZAP/VYP
Na zapnutie avypnutie rúry alebo
zastavenie aktívnej funkcie.
2. MENU/PRIAMY PRÍSTUP
K FUNKCIÁM
Na rýchly prístup kfunkciám ado
menu.
3. NAVIGAČNÉ TLAČIDLO MÍNUS
Na rolovanie vmenu aznižovanie
nastavenia alebo hodnôt funkcie.
4. SPÄŤ
Na návrat na predchádzajúce
zobrazenie.
Počas prípravy jedla umožňuje
meniť nastavenia.
5. DISPLEJ
6. POTVRDIŤ
Na potvrdenie zvolenej funkcie
alebo nastavenej hodnoty.
7. NAVIGAČNÉ TLAČIDLO PLUS
Na rolovanie vmenu azvyšovanie
nastavenia alebo hodnôt funkcie.
8. MOŽNOSTI/PRIAMY PRÍSTUP
K FUNKCIÁM
Na rýchly prístup kfunkciám,
nastaveniam aobľúbeným
položkám.
9. ŠTART
Na spustenie funkcie spoužitím
špecifických alebo základných
nastavení.
1
2
3
4
6
7
5
4
3
2
1
2
PRÍSLUŠENSTVO
ROŠT
Umožňuje efektívnu cirkuláciu
horúceho vzduchu. Jedlo položte
priamo na rošt alebo naň položte
plech na pečenie alebo plechové či
iné teplovzdorné nádoby. Pri príprave
jedál priamo na rošte na nižšiu úroveň podeň
umiestnite nádobu na odkvapkávanie. Možno ho tiež
umiestniť buď priamo na odkvapkávaciu nádobu alebo
parnú nádobu na tej istej úrovni.
PLECH NA PEČENIE
Používa sa ako plech na pečenie pri
funkcii „Horúci vzduch“ a„Horúci
vzduch + Para“ na prípravu mäsa, rýb,
zeleniny alebo rôznych druhov chleba
asladkého pečiva. Hodí sa aj ako
podložka pod teplovzdorné nádoby, aby ste ich
nemuseli položiť na dno rúry. Možno ho tiež použiť ako
nádobu na odkvapkávanie. Keď ho postavíte pod rošt
alebo parnú nádobu, zachytáva šťavy.
PARNÁ MISKA
Uľahčuje cirkuláciu pary anapomáha
rovnomernému prepečeniu jedla.
Na zachytávanie šťavy položte
odkvapkávaciu nádobu na nižšiu
úroveň.
NÁDOBA NA VODU
Naplňte ju pitnou vodou zakaždým, keď
používate funkcie pary.
Nádoba na vodu je ľahko prístupná po
otvorení dvierok. Vyberiete ju tak, že ju
trochu nadvihnete apotiahnete ksebe. Pred
umiestnením nádoby na vodu do držiaka zabezpečte,
aby bola vodovodná rúrka vsprávnej polohe vdutine
na hornom okraji nádoby na vodu.
Naplňte nádobu na vodu až po značku „MAX“ avložte
ju do držiaka. Vrchná apravá strana nádoby na vodu
by sa mala dotýkať bokov držiaka. Nádobu na vodu
úplne zasuňte do držiaka apotom zatlačte dolu, až
zapadne na miesto. Po každom použití nádobu na vodu
vyprázdnite. Vylejte aj vodu ztrubičky.
ŠPONGIA
Na odstraňovanie kondenzátu, ktorý
sa vytvorí počas pečenia.
Nenechávajte ju vnádobe na vodu.
Množstvo a typy príslušenstva sa môžu meniť v závislosti od
zakúpeného modelu.
Ďalšie príslušenstvo, ktoré nie je priložené, sa dá kúpiť
samostatne v popredajnom servise.
VLOŽENIE ROŠTU A INÉHO PRÍSLUŠENSTVA
Vložte rošt vodorovne posúvaním po vodiacich lištách
tak, aby boli zdvihnuté okraje obrátené nahor.
Ostatné príslušenstvo, ako nádoba na odkvapkávanie
aplech na pečenie, sa vsúva vodorovne, rovnako ako
rošt.
VYBERANIE A VSÁDZANIE VODIACICH LÍŠT
• Ak chcete vodiace lišty vybrať, vysuňte ich dopredu,
potiahnite ksebe avyberte zdržiakov. (a)
• Pri vsádzaní ich nasaďte do držiakov opatrným
zatlačením nadol, až zapadnú na miesto. (b)
a.
b.
Pred kúpou ďalšieho príslušenstva, ktoré je v ponuke
na trhu, sa presvedčte, či sú nádoby teplovzdorné
a vhodné na parenie.
Medzi vrchom nádoby a stenami priestoru na
prípravu jedál musí byť medzera najmenej 30 mm,
aby mohla para dostatočne prúdiť.
3
SK
FUNKCIE
6
th
SENSE
Na výber jedného zmnožstva vopred nastavených
receptov, ktoré vám umožnia pripravovať cestoviny,
ryžu, vegetariánske jedlá, mäso, ryby, hydinu, prílohy,
pizze, chlieb, koláče, vajíčka amúčniky efektívnejšie.
Tieto funkcie automaticky zvolia najvhodnejšiu teplotu
aspôsob prípravy pre všetky typy jedla. Po výzve len
označte typ jedla azvoľte čas prípravy znavrhovaného
intervalu.
HORÚCI VZDUCH + PARA
Funkcia na prípravu jedál, ktoré sú zvonka
chrumkavé, ale vnútri mäkké ašťavnaté. Je vhodná
predovšetkým na pečenie kusov mäsa alebo hydiny,
rýb, zemiakov, mrazených hotových jedál, zákuskov
adezertov.
Chlieb 180 – 190 1 – 2 35 – 40
2
Morčacie prsia 200 – 210 2 50 – 60
2
1
Rebierka 160 – 170 1 80 – 90
2
1
Pečené ryby 190 – 200 1 15 – 25
2
1
Pečená zelenina 200 – 210 2 – 3 20 – 30
2
1
HORÚCI VZDUCH
Na prípravu jedál spôsobom, pri ktorom
dosiahnete podobné výsledky ako pri použití obyčajnej
rúry. Pri tejto funkcii vám odporúčame používať rošt,
pretože umožňuje efektívnu cirkuláciu vzduchu.
Prípadne môžete pri niektorých jedlách, ako sú sušienky
alebo rožky použiť plech na pečenie.
Torty (pečené) Áno 160 35 – 40
2
Sušienky Áno 150 – 165 12 – 15
2
Odpaľované cesto Áno 190 – 200 25 – 30
2
Rolády Áno 230 7 – 8
2
Slané koláče Áno 180 – 190 35 – 40
2
Krehké pečivo Áno 180 – 190 15 – 20
2
Mraz. pikant. krídla Áno 190 – 200 15 – 18
2
ŠPECIÁLNE FUNKCIE
• UKONČENIE
Na optimalizáciu prípravy hotových jedál, aby
zostali mäkké ašťavnaté. Táto funkcia umožňuje,
aby sa hotové alebo čiastočne predvarené jedlá,
ako sú pečené kusy mäsa, rýb agratinované jedlá
znovu rovnomerne ohriali. Odporúčame uložiť
jedlo do nádoby na rošt na 3. úrovni alebo priamo
do parnej nádoby na 3. úroveň apod to umiestniť
odkvapkávaciu nádobu. Teplotu rúry nastavte na
konečnú teplotu jedla, ktorú chcete dosiahnuť.
Hotové jedlá 100 18 – 25
3
2/1
Polievka / vývar 100 20 – 25
3
Zelenina 100 20 – 25
3
2/1
Ryža / cestoviny 100 15 – 20
3
2/1
Zemiaky 100 20 – 25
3
2/1
Mäsové rezne 100 15 – 20
3
2/1
Mäso vomáčke 100 25 – 30
3
Rybie filé 100 10 – 15
3
2/1
• KYSNUTIE
Na optimálne kysnutie sladkého alebo slaného
cesta. Na zachovanie kvality kysnutia neaktivujte
funkciu, ak je rúra ešte horúca po cykle prípravy
jedla.
• KONZERVOVANIE
Na zaváranie ovocia azeleniny.
Odporúčame používať iba čerstvé, kvalitné
ovocie azeleninu. Naplňte poháre ovocím alebo
zeleninou (podľa možnosti predvarenými) azalejte
konzervovacím nálevom, cca 2 cm od horného
okraja pohára. Potom voľne nasaďte viečka bez
utiahnutia.
Rošt položte na úroveň 2, podeň dajte
odkvapkávaciu nádobu apoháre postavte na
rošt. Prípadne môžete poháre postaviť rovno na
odkvapkávaciu nádobu. Aktivujte funkciu. Po
skončení napevno utiahnite viečka (ruky si chráňte
špeciálnymi rukavicami alebo teplovzdornou
handričkou) anechajte vychladnúť na izbovú
teplotu.
4
• JOGURT
Na prípravu jogurtu. Pred aktivovaním funkcie
pridajte cca 100 g čerstvého plnotučného jogurtu
dostupného na trhu na jeden liter plnotučného
mlieka izbovej teploty.
Upozornenie: Ak použijete nepasterizované mlieko, najprv
ho priveďte do mierneho varu a nechajte vychladnúť na
izbovú teplotu.
Nalejte zmes do teplovzdorných pohárov, prikryte
ich teplovzdornými viečkami alebo fóliou apotom
uložte na rošt uložený na úrovni 2. Zvoľte funkciu
anastavte dobu prípravy na päť hodín (teplotu
nemožno meniť). Po skončení funkcie nechajte
jogurt pred podávaním niekoľko hodín vychladnúť
vchladničke.
• DEZINFEKCIA
Na dezinfekciu detských fľašiek alebo nádob parou.
Položte rošt na odkvapkávaciu nádobu na 1. úroveň
afľašky alebo nádoby položte naň tak, aby bolo
medzi nimi dosť priestoru apara sa dostala ku
všetkým častiam.
VARENIE V PARE
Na varenie prirodzených azdravých jedál vpare,
aby sa zachovala prirodzená nutričná hodnota potravín.
Táto funkcia je zvlášť vhodná na prípravu zeleniny, rýb
aovocia atiež na blanšírovanie. Ak nebude uvedené
inak, pred umiestnením jedla do rúry odstráňte všetky
obaly afóliu.
Halušky 90 – 100 10 – 15
3
1
Rybacia paštéta 75 – 80 60 – 90
2
Varené vajíčka 90 20 – 25
3
Cvikla 100 50 – 60
3
1
Červená kapusta 100 30 – 35
3
1
Biela kapusta 100 25 – 30
3
1
Biela fazuľa 100 75 – 90
3
2/1
OHREV PAROU
Na ohrev hotových jedál, ktoré sú zmrazené,
vychladené alebo majú izbovú teplotu. Táto funkcia
využíva paru na jemné ohriatie jedla bez vysušenia,
čím sa zachová jej pôvodná chuť. Výsledok bude lepší,
keď sa jedlo nechá niekoľko minút odstáť. Odporúčame
umiestniť menšie alebo tenšie kusy jedla vstrede
aväčšie ahrubšie kusy okolo vonkajšieho okraja. Ak
použijete parnú nádobu, dajte pod ňu odkvapkávaciu
nádobu, aby sa pozbierala všetka kvapalina vytekajúca
zjedla.
ROZMRAZOVANIE PAROU
Na rozmrazovanie akýchkoľvek potravín.
Potraviny, ako je mäso aryby, vkladajte do parnej
misky bez obalu na 3. úroveň. Na nižšiu úroveň pod ne
podložte odkvapávaciu misku na zberanie vody.
Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky, nerozmrazujte
potraviny úplne, ale nechajte rozmrazenie dokončiť
počas odstátia. Odporúčame uchovávať chlieb zabalený,
aby sa zabránilo jeho prílišnému zmäknutiu.
Mäso
Mleté
500 25 – 30
30 – 35
60
Nakrájané 20 – 25
Párky 450 10 – 15 10 – 15
Hydina
Vcelku 1000 60 – 70 40 – 50
Filety
500
25 – 30 20 – 25
Stehná 30 – 35 25 – 30
Ryby
Vcelku 600 30 – 40 25 – 30
Filety 300 10 – 15 10 – 15
Porcia 400 20 – 25 20 – 25
Zelenina
Porcia 300 25 – 30 20 – 25
Kusy 400 10 – 15 5 – 10
Chlieb
Bochník chleba 500 15 – 20 25 – 30
Krajce
250
8 – 12 5 – 10
Rožky / žemle 10 – 12 5 – 10
Koláč 400 8 – 10 15 – 20
Ovocie
Zmes 400 10 – 15 5 – 10
Bobuľovité ovocie 250 5 – 8 3 – 5
ČASOVAČE
Na funkciu úpravy časových hodnôt.
ČASOVAČ
Na sledovanie času bez aktivácie funkcie.
ČISTENIE
• SMART CLEAN
Na uľahčenie čistenia priestoru na prípravu jedál.
Pravidelné používanie tejto funkcie zabraňuje
tvorbe usadenín, ktoré by mohli poškodiť povrch.
• VYPÚŠŤANIE
Na vypustenie vody zohrievača, čím zaistíte, aby
vňom nezostali zvyšky vody.
• ODVÁPŇOVANIE
Na odstraňovanie usadenín vodného kameňa
zohrievača. Odporúčame používať túto funkciu
pravidelne.
OBĽÚBENÉ
Na vybratie zoznamu 10 obľúbených funkcií.
NASTAVENIA
Na úpravu nastavení rúry.
Keď je ECO režim aktívny, jas na displeji sa zníži a svetlo sa po
1 minúte vypne, aby sa ušetrila energia.
Keď je zapnutý DEMO režim, všetky príkazy sú aktívne a menu
prístupné, ale rúra sa nezohrieva. Ak chcete tento režim
deaktivovať, v menu NASTAVENIA zvoľte DEMO a potom
„Vyp“.
Po zvolení PÔVODNÉ NASTAV. sa spotrebič vypne a potom sa
vráti k prvému zapnutiu. Všetky nastavenia budú vymazané.
5
SK
AKO ČÍTAŤ TABUĽKU PRÍPRAVY JEDÁL
Zoznam tabuliek:
recepty
, či je potrebný predohrev , teplota ,
úroveň pary
, hmotnosť , čas prípravy , čas odstátia
, príslušenstvo a úroveň odporúčaná na prípravu jedla.
Čas prípravy jedla sa začína jeho vložením do rúry, bez
zarátania času predhrievania (keď sa vyžaduje).
Teploty a čas pečenia sú iba približné a závisia od množstva
jedla a typu použitého príslušenstva.
Rošt, tortová forma na rošte, plech na
pečenie,
parná nádoba, nádoba s vodou
PRVÉ POUŽITIE
1. ZVOĽTE JAZYK
Pri prvom zapnutí spotrebiča musíte nastaviť jazyk
ačas: Na displeji sa zobrazí „English“.
English
Stlačením alebo môžete hľadať vzozname
dostupných jazykov avybrať požadovaný.
Výber potvrďte stlačením
.
Upozornenie: Jazyk možno potom zmeniť vybratím položky
JAZYK v menu NASTAVENIA, ktoré je dostupné stlačením
.
2. NASTAVTE ČAS
Potom, ako si vyberiete jazyk, je potrebné nastaviť
aktuálny čas: Na displeji blikajú dve hodinové číslice.
HODINY
Aktuálnu hodinu nastavíte stlačením alebo
apotom stlačte : Na displeji blikajú dve minútové
číslice.
Minúty nastavíte stlačením
alebo apotvrdíte
stlačením
.
Upozornenie: Po dlhých výpadkoch prúdu možno bude
potrebné nastaviť čas znova. Vyberte HODINY v menu
NASTAVENIA dostupnom po stlačení
.
3. ZOHREJTE RÚRU
Znovej rúry môžu vychádzať pachy, ktoré zostali od
výroby. Je to úplne normálne. Preto prv, než vnej
začnete pripravovať jedlo, odporúča sa zohriať ju
naprázdno, aby sa prípadné pachy odstránili.
Odstráňte zrúry všetky ochranné kartóny apriesvitnú
fóliu avyberte zvnútra všetko príslušenstvo.
Odporúčame zohrievať rúru na 200°C zhruba jednu
hodinu sfunkciou „Horúci vzduch“. Správne dodržujte
pokyny na nastavenie funkcie.
Upozornenie: Po prvom použití spotrebiča sa odporúča
miestnosť vyvetrať.
6
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
1. VYBERTE FUNKCIU
Stlačte , čím rúru zapnete: na displeji sa zobrazí
posledná prebiehajúca hlavná funkcia alebo hlavné
menu.
Funkcie možno zvoliť stlačením ikony pre jednu
zhlavných funkcií alebo posúvaním sa vmenu.
Funkciu zmenu môžete vybrať stlačením
alebo
apotom potvrdiť stlačením .
Upozornenie: Keď už bola funkcia zvolená, na displeji sa
zobrazí odporúčaná najvhodnejšia úroveň pre každú funkciu.
2. NASTAVENIE FUNKCIE
Po zvolení požadovanej funkcie môžete zmeniť jej
nastavenia. Na displeji sa postupne zobrazia nastavenia,
ktoré sa dajú zmeniť. Ak stlačíte
, môžete znova
zmeniť predchádzajúce nastavenie.
TEPLOTA / ÚROVEŇ PARY
HORÚCI VZDUCH
Keď na displeji bliká hodnota, pomocou alebo
ju zmeňte, potom potvrďte stlačením apokračujte
zmenou nasledujúcich nastavení (ak je to možné).
Pri funkcii „Horúci vzduch + Para“ si môžete vybrať
množstvo pary znasledujúcich hodnôt: 1 (slabá), 2
(stredná), 3 (silná), 4 (extra).
HORÚCI VZDUCH +
Upozornenie: Po aktivovaní funkcie možno teplotu zmeniť
pomocou
alebo .
TRVANIE
TRVANIE
Keď na displeji bliká ikonka , pomocou alebo
nastavte čas, kedy potrebujete mať jedlo hotové,
apotvrďte stlačením
.
Upozornenie: Nastavený čas prípravy jedla môžete v priebehu
pečenia upravovať stlačením
: zmeňte ju stlačením
alebo a potom potvrďte stlačením .
Dobu prípravy jedla nastavovať nemusíte, ak chcete
riadiť pečenie manuálne (bez nastavenia času). Na
potvrdenie stlačte
alebo aspustite funkciu.
Po zvolení tohto programu nemôžete naprogramovať
odložený štart.
ČAS UKONČENIA ODLOŽENÝ ŠTART
Pri mnohých funkciách, keď už ste nastavili
dobu prípravy jedla, môžete odložiť začiatok
naprogramovaním času ukončenia. Na displeji sa
zobrazí čas ukončenia aikonka
bliká.
ČAS UKONČENIA
Želaný čas ukončenia prípravy jedla nastavíte stlačením
alebo , potvrďte ho stlačením aaktivujte
funkciu. Vložte jedlo do rúry aotvorte dvierka. Funkcia
sa spustí automaticky po uplynutí času vypočítaného
tak, aby sa príprava jedla ukončila včase, ktorý ste
nastavili.
Upozornenie: Naprogramovanie odloženého začiatku prípravy
jedla deaktivuje fázu predhriatia. Rúra dosiahne požadovanú
teplotu postupne, čo znamená, že čas prípravy jedla bude
trochu dlhší, než sa očakáva. Počas času čakania môžete stlačiť
alebo na zmenu naprogramovaného času ukončenia
alebo stlačiť
na zmenu ďalších nastavení. Stlačením sa
zobrazia informácie a je možné prepínať medzi časom
ukončenia a trvaním.
3. AKTIVUJTE FUNKCIU
Ak sú štandardné hodnoty podľa vašich požiadaviek
alebo ste použili požadované nastavenia, funkciu vždy
aktivujete stlačením
.
Počas fázy odkladu po stlačení
rúra funkciu
okamžite spustí.
Upozornenie: Stlačením
môžete kedykoľvek zastaviť
funkciu, ktorá bola aktivovaná.
Ak je rúra horúca afunkcia vyžaduje špecifickú
maximálnu teplotu, na displeji sa zobrazí správa.
Stlačením
sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku
amôžete zvoliť inú funkciu alebo počkajte do úplného
vychladnutia.
7
SK
4. PREDOHREV
Funkcia ventilátora vyžaduje fázu predhrievania. Keď sa
funkcia spustí, na displeji sa ukáže, že je aktivovaná fáza
predhriatia.
PREDOHREV
Po skončení tejto fázy sa ozve zvukový signál ana
displeji sa ukáže, že rúra dosiahla nastavenú teplotu
atreba vložiť jedlo.
Vtejto chvíli otvorte dvierka, vložte jedlo do rúry,
zatvorte dvierka azačnite pečenie.
Upozornenie: Ak vložíte jedlo do rúry pred skončením
predohrevu, môže to mať nepriaznivý účinok na konečný
výsledok. Otvorenie dvierok počas fázy predhrievania ju
pozastaví.
Do času prípravy jedla nie je započítaná fáza
predhriatia. Teplotu, ktorú chcete dosiahnuť, môžete
vždy meniť pomocou
alebo .
5. ZASTAVIŤ VARENIE / PRIDAŤ ALEBO OBRÁTIŤ
JEDLO
ZASTAVIŤ
Po otvorení dvierok sa príprava jedla dočasne zastaví
vypnutím ohrievacích článkov.
Na obnovenie prípravy jedla zatvorte dvierka.
Upozornenie: Počas funkcií „6
th
Sense“ otvárajte dvierka iba po
výzve.
PRIDAŤ ALEBO OBRÁTIŤ JEDLO
Pri niektorých receptoch 6
th
Sense Varenie treba jedlo
vložiť po fáze predhrievania alebo pridať prísady na
dovarenie jedla. Rovnako vás rúra vyzve, keď treba jedlo
počas varenia obrátiť alebo pomiešať.
OBRÁŤTE JEDLO
Zaznie zvukový signál ana displeji sa zobrazí správa, čo
treba urobiť.
Otvorte dvierka, vykonajte úkon podľa požiadavky na
displeji azatvorte dvierka.
Upozornenie: Ak je potrebné jedlo obrátiť, po 2 minútach
bude rúra pokračovať v príprave jedla, aj keď ste nijaký úkon
nevykonali. Fáza PRIDAŤ JEDLO trvá 2 minúty: ak nebude
vykonaný žiaden úkon, funkcia sa ukončí.
6. UKONČENIE PEČENIA
Ozve sa zvukový signál ana displeji sa zobrazí, že
pečenie je ukončené.
KONIEC
Stlačením môžete pokračovať vpríprave jedla alebo
stlačte
, ak chcete zmeniť čas prípravy nastavením
nového trvania. Parametre varenia sa zachovajú.
Stlačením
alebo sa príprava jedla začne znova.
. OBĽÚBENÉ
Aby sa uľahčilo používanie rúry, môže uložiť až
10 obľúbených funkcií.
Po skončení prípravy jedla vás displej vyzve, aby ste
funkciu uložili pod číslom medzi 1 až 10 na vašom
zozname obľúbených.
PRIDAŤ K OBĽÚB?
Ak si chcete funkciu uložiť ako obľúbenú auložiť
aktuálne nastavenia pre použitie vbudúcnosti, po
skončení pečenia stlačte
, inak požiadavku ignorujte
astlačte
.
Hneď ako bolo stlačené
, stlačením alebo
zvoľte číselnú pozíciu apotvrďte stlačením .
Upozornenie: Ak je pamäť plná, alebo je číslo už obsadené,
rúra vás požiada o potvrdenie prepísania predchádzajúcej
funkcie.
Ak chcete vyvolať uložené funkcie neskôr, stlačte
:
Na displeji sa zobrazí zoznam obľúbených funkcií.
2. Pizza
Pomocou alebo zvoľte funkciu, potvrďte
stlačením
apotom aktivujte stlačením .
8
. ČISTENIE
SMART CLEAN
Stlačte apotom zvoľte funkciu Smart Clean.
Smart clean
Funkciu čistenia aktivujete stlačením : displej vás
bude postupne vyzývať na vykonanie úkonov pre
začiatkom čistenia. Vždy po vykonaní stlačte
.
Po poslednom potvrdení stlačte
acyklus čistenia sa
začne.
Po dokončení dočistite rúru hladkou handričkou
apotom vyutierajte dosucha vlhkou mikrovláknovou
handričkou alebo špongiou.
Odporúča sa použiť túto funkciu po dlhšom čas
nepoužívania alebo týždenne, ak sa výrobok používa
pravidelne.
VYPÚŠŤANIE
Funkcia vypúšťania umožňuje vypustiť vodu, aby
nezostávala vohrievači. Odporúča sa vždy alebo
pravidelne po použití rúry vodu vypúšťať, najmä ak ju
pravdepodobne nebudete dlhší čas používať. Displej
zobrazí, kedy treba ohrievač úplne vypustiť. Po určitom
počte použití bude tento úkon povinný afunkcia pary
sa nebude dať spustiť, kým ho nedokončíte.
Po zvolení funkcie VYPÚŠŤANIE, alebo keď sa to zobrazí
na displeji, stlačte
postupujte podľa zobrazených
krokov.
Po skončení vylejte vodu avypláchnite nádobu na vodu
pitnou vodou.
Upozornenie: Ak je ohrievač príliš horúci, funkcia sa nezapne.
ODVÁPŇOVANIE
Táto špeciálna funkcia, ktorú treba pravidelne aktivovať,
vám umožňuje udržiavať ohrievač avodný okruh
vnajlepšom stave.
Funkcia je rozdelená na niekoľko fáz: vypúšťanie,
odvápňovanie, oplachovanie. Po spustení funkcie
postupujte podľa krokov zobrazených na displeji apo
skončení stlačte
, aby ste prešli na ďalšiu fázu.
Pre lepšie výsledky odporúčame naplniť nádrž
produktom zo servisu (dodržujte, prosím, pokyny
priložené kvýrobku).
Až do skončenia rúru nevypínajte. Funkcie prípravy
jedla nemožno aktivovať počas cyklu čistenia.
Upozornenie: Na displeji sa zobrazí správa, ktorá vám
pripomenie, aby ste túto činnosť robili pravidelne.
. ČASOVAČ
Keď je rúra vypnutá, displej možno použiť ako nezávislý
časomer. Ak chcete funkciu aktivovať, presvedčte sa,
či je rúra vypnutá, apotom stlačte
alebo : Na
displeji bude blikať ikonka
.
Pomocou
alebo nastavte požadovanú dĺžku času
ačasomer potom aktivujte stlačením
.
Keď časomer dokončí odpočítavanie zvoleného času,
ozve sa zvukový signál azobrazí sa displej.
ČASOVAČ
Po aktivovaní časomeru môžete zvoliť aaktivovať aj
funkciu. Stlačením
rúru zapnete apotom zvoľte
požadovanú funkciu.
Po spustení funkcie bude časomer ďalej odpočítavať
nezávisle, bez toho, aby zasahoval do samotnej funkcie.
Počas tejto fázy nie je možné vidieť časovač (zobrazí
sa iba ikonka
), ktorý pokračuje vodpočítavaní
vpozadí. Na zobrazenie obrazovky časovača stlačte
na zastavenie funkcie, ktorá je momentálne aktívna.
. ZÁMOK OVLÁDANIA
Tlačidlá zamknete stlačením apodržaním aspoň na
päť sekúnd. Zopakovaním tohto postupu klávesy opäť
odomknete.
ZÁMOK OVLÁDANIA
Upozornenie: Táto funkcia sa dá aktivovať aj počas prípravy
jedla. Z bezpečnostných dôvodov rúru možno kedykoľvek
vypnúť stlačením
.
9
SK
VARNÁ DOSKA
Kategória potravín / Recepty
Úroveň
a príslušenstvo
Štandardne
nastavené trvanie
(min.)
Informácie o varení
MÄSO
Pečené
Rozbif
2
2 40
Potrite olejom a posypte soľou a korením. Podľa seba ochuťte cesnakom
a bylinkami. Po ukončení varenia nechajte pred krájaním odstáť aspoň 15 minút
Bravčové pečené
2
2 60
Potrite olejom alebo roztopeným maslom. Posypte soľou a korením. Po ukončení
varenia nechajte pred krájaním odstáť aspoň 15 minút
Pečené kurča
2
2 50
Potrite olejom a podľa seba ochuťte. Posypte soľou a korením. Vložte do rúry
prsiami smerom nahor
Mäsové jedlá
Fašírka
2
35
Pripravte podľa svojho obľúbeného receptu a vtlačte do nádoby na fašírky tak,
aby sa zabránilo vytváraniu vzduchových bublín
Hot dog
3
1 12
Rozložte rovnomerne v parnej nádobe
Rezne vpare
2
1 25
Kúsky kurčaťa
2
1 25
Potrite olejom a podľa seba ochuťte. Rovnomerne rozložte v parnej nádobe
s kožou smerom nadol
RYBY
Vcelku – pečené
2
30
Potrite olejom. Ochuťte citrónovou šťavou, cesnakom a petržlenom
Vcelku – vpare
3
1 45
Filety-na pare
3
1 14
Rozložte rovnomerne v parnej nádobeFašírky vpare
3
1 16
ZELENINA
Zemiaky
Vcelku – vpare
3
1 35
Kúsky-pečené
3
1 50 Nakrájajte na kúsky. Rozložte rovnomerne v parnej nádobe
Gratinované
2
45
Nakrájajte na kúsky a vložte do veľkej nádoby. Ochuťte soľou, korením a polejte
smotanou. Povrch posypte syrom
Vyprážané zemiaky-
mrazené
2
20 Rozložte rovnomerne na plechu na pečenie
Ostatná zelenina
Mrazená zelenina
3
1 15 Rozložte rovnomerne v parnej nádobe
Mrkva
3
1 25 Nakrájajte na kúsky. Rozložte rovnomerne v parnej nádobe
Hrášok
3
1 25 Rozložte rovnomerne v parnej nádobe
Brokolica
3
1 18 Nakrájajte na kúsky. Rozložte rovnomerne v parnej nádobe
Ružičkový kel
3
1 25 Rozložte rovnomerne v parnej nádobe
Plnená zelenina
2
30 Pripravte podľa svojho obľúbeného receptu. Potrite olejom a podľa seba ochuťte
RYŽA ACESTOVINY
Hnedá ryža
3
25
Pridajte do pekáča slanú vodu a ryžu. Na každú šálku ryže použite 1 a pol šálky
vody
Ryža basmati
3
25
Kuskus
3
12
Pridajte do pekáča slanú vodu a obilninu. Na každú šálku kuskusu použite 2 šálky
vody
Lasagne
2
25
Pripravte podľa svojho obľúbeného receptu. Na vrch nalejte bešamelovú omáčku
a posypte syrom, aby ste dosiahli dokonalé zapečenie
Mrazené lasagne
2
45 Vyberte z obalu a dôkladne odstráňte plastovú fóliu
PRÍSLUŠENSTVO
Rošt Pekáč na rošte Parná miska Plech na pečenie
10
Kategória potravín / Recepty
Úroveň
a príslušenstvo
Štandardne
nastavené trvanie
(min.)
Informácie o varení
VAJÍČKA
Stredne uvarené
3
1 13
Ak sa vajíčka budú jesť studené, okamžite ich opláchnite v studenej vodeNa tvrdo
3
1 16
Na mäkko
3
1 10
PIZZA AKOLÁČE
Pizza
2
15
Pripravte pizzové cesto zo 150 ml vody, 15 g čerstvého droždia, 200 – 225 g múky,
oleja a soli. Nechajte ho vykysnúť pomocou špeciálnej funkcie rúry. Vyvaľkajte
cesto do tukom jemne vymazaného plechu na pečenie. Navrch pridajte paradajky,
syr mozzarellu a šunku
Tenká pizza mrazená
2
10
Vyberte z obalu a dôkladne odstráňte plastovú fóliu
Hrubá pizza
mrazená
2
15
Chladená pizza
2
8
Slané koláče
2
35
Rozložte cesto na plech a poprepichujte ho vidličkou. Pripravte zmes quiche
lorraine tak, aby ste mohli pripraviť 6 porcií
DEZERTY
Ovocný koláč
2
30
Pripravte cesto zo 180 g múky, 125 g masla a 1 vajíčka. Rozložte cesto na plech
a naukladajte naň 700 – 800 g na plátky narezaného čerstvého ovocia zmiešaného
s cukrom a škoricou
Pečené jablká
2
20 Odstráňte jadrá a jablká naplňte marcipánom alebo škoricou, cukrom a maslom
Ovocný kompót
3
1 12
Ovocie ošúpte a odstráňte jadrá. Nakrájajte na kúsky a rozložte rovnomerne
v parnej nádobe
KOLÁČE ACHLIEB
Sendvič vo forme
2
30
Pripravte cesto podľa obľúbeného receptu na kyprý chlieb. Pred kysnutím vložte
do nádoby na fašírky. Použite špeciálnu funkciu na kysnutie
Rožky
2
20
Pripravte cesto podľa obľúbeného receptu na kyprý chlieb. Vytvarujte rožky
a nechajte nakysnúť. Použite špeciálnu funkciu na kysnutie
Mrazené rožky
2
14 Vyberte z obalu. Rozložte rovnomerne na plech na pečenie
Sušienky
2
12
Pripravte cesto z 250 g múky, 100 g slaného masla, 100 g cukru a 1 vajíčka. Ochuťte
ovocnou esenciou. Nechajte vychladnúť. Rozvaľkajte na hrúbku 5 mm, vytvarujte
podľa potreby a rovnomerne rozložte na plech
Mafiny
2
17
Pripravte cesto na 10 – 12 kusov podľa vášho obľúbeného receptu a vyplňte
papierové formy. Rozložte rovnomerne na plech na pečenie
Piškót. koláč vo
forme
2
40
Pripravte cesto na piškótový koláč bez tuku s hmotnosťou 700 – 800 g. Nalejte do
vystlanej a vymastenej formy na pečenie
PRÍSLUŠENSTVO
Rošt Pekáč na rošte Parná miska Plech na pečenie
11
SK
ČISTENIE AÚDRŽBA
Ak nebudete spotrebič pravidelne čistiť, môže sa
povrch spotrebiča znehodnotiť. To môže následne
skrátiť životnosť spotrebiča a spôsobiť vznik
nebezpečných situácií.
Pred údržbou alebo čistením sa presvedčte, či
spotrebič vychladol.
Nepoužívajte drôtenku, drsné čistiace potreby alebo
abrazívne/korozívne čistiace prostriedky, pretože by
mohli poškodiť povrch spotrebiča.
Pred začatím údržby musíte spotrebič odpojiť od
elektrickej siete.
Používajte ochranné rukavice.
Nepoužívajte parné čistiace zariadenia.
VONKAJŠIE POVRCHY
• Povrchy čistite vlhkou utierkou zmikrovlákna. Ak je
povrch veľmi špinavý, pridajte do vody niekoľko kvapiek
pH neutrálneho čistiaceho prípravku. Poutierajte
suchou utierkou.
• Sklo dvierok očistite vhodnými tekutými čistiacimi
prostriedkami.
VNÚTORNÉ POVRCHY
• Po každom použití nechajte rúru vychladnúť apotom
ju očistite, najlepšie, ak je ešte teplá, aby ste odstránili
usadeniny alebo škvrny od zvyškov jedla.
• Vlhkosť vytvorenú varením vpare odstránite, ak
necháte rúru vychladnúť apotom priestor na prípravu
jedla utriete handričkou alebo priloženou špongiou.
Odporúčame pravidelne používať funkciu čistenia
parou.
PRÍSLUŠENSTVO
• Väčšinu príslušenstva možno umývať vumývačke,
vrátane vodiacich líšt.
• Nádobu na vodu starostlivo vyčistite pomocou
špongie atrošky pH neutrálneho čistiaceho prostriedku.
Opláchnite pitnou vodou.
VÝMENA ŽIAROVKY
1. Odpojte rúru od elektrického napájania.
2. Odskrutkujte kryt žiarovky aopatrne vyberte tesnenia
apodložku.
3. Vymeňte žiarovku akryt znova naskrutkujte apritom
dbajte na správne nasadenie tesnení apodložky.
4. Rúru opäť zapojte doelektrickej siete.
Upozornenie: Používajte halogénové žiarovky
10 W/12 V typu G4, T300 °C. Žiarovka používaná vo vnútri
spotrebiča je špeciálne určená pre domáce spotrebiče a nie
je vhodná na bežné osvetľovanie miestností v domácnosti
(Nariadenie ES 244/2009). Žiarovky dostanete v našom
autorizovanom servise.
- Nechytajte žiarovky holými rukami, pretože odtlačky prstov
by ich mohli poškodiť. Rúru nepoužívajte, kým
nenamontujete kryt žiarovky.
12
ŠTÍTOK S TECHNICKÝMI ÚDAJMI
WWW
Informácie ovýrobku senergetickými údajmi
tohto spotrebiča si môžete stiahnuť na webovej stránke
docs . whirlpool . eu
AKO ZÍSKAŤ NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU
>
WWW
Návod na používanie aúdržbu si
stiahnite znašej webovej stránky
docs.whirlpool.eu (môžete použiť tento
QR kód), pričom uveďte kód výrobku.
> Prípadne kontaktujte náš klientsky popredajný servis.
KONTAKTOVANIE POPREDAJNÉHO SERVISU
Naše kontaktné údaje nájdete
vzáručnej knižke. Pri kontaktovaní
nášho klientskeho popredajného
servisu uveďte kód zvýrobného
štítku vášho výrobku.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400011197187
Vytlačené vTaliansku
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém Možná príčina Riešenie
Rúra nefunguje.
Výpadok prúdu.
Odpojenie od elektrickej siete.
Skontrolujte, či je elektrická sieť pod napätím ači je rúra
pripojená kelektrickej sieti.
Rúru vypnite aznova zapnite askontrolujte, či sa problém
odstránil.
Rúra robí hluk, ato aj keď je vypnutá. Chladiaci ventilátor je aktivovaný.
Otvorte dvierka alebo počkajte, kým proces chladenia
skončí.
Rúra nevytvára paru.
Nádoba na vodu nie je vložená
správne.
Nádoba na vodu je prázdna.
Skontrolujte, či je nádoba na vodu vsprávnej polohe ači je
naplnená pitnou vodou až po značku „MAX“, potom znova
spustite požadovanú funkciu.
Na displeji svieti písmeno „F“ aza ním
číslo.
Chyba softvéru.
Obráťte sa na najbližší popredajný servis auveďte číslo,
ktoré nasleduje po písmene „F“.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Whirlpool W7 MS450 Daily Reference Guide
- Typ
- Daily Reference Guide
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Whirlpool W11 MS180 Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool W9 MW261 IXL Daily Reference Guide
-
Whirlpool W9 MD260 IXL Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON MS 998 IX HA Use and care guide
-
Whirlpool W9 OS2 4S1 P Daily Reference Guide
-
Whirlpool W7 ME450 Daily Reference Guide